Major Staffel 1 Folge 18 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'hiver s'est terminé,
00:32j'ai commencé à comprendre
00:34plein de choses.
00:36L'automne,
00:38j'ai perdu quelque chose.
00:40L'hiver,
00:42j'ai perdu quelque chose.
00:44J'ai perdu quelque chose.
00:46J'ai perdu quelque chose.
00:48J'ai perdu quelque chose.
00:50J'ai perdu quelque chose.
00:52J'ai perdu quelque chose.
00:54J'ai perdu quelque chose.
00:56J'ai perdu quelque chose.
00:58J'ai perdu quelque chose.
01:00J'ai perdu quelque chose.
01:02J'ai perdu quelque chose.
01:04J'ai perdu quelque chose.
01:06J'ai perdu quelque chose.
01:08J'ai perdu quelque chose.
01:10J'ai perdu quelque chose.
01:12J'ai perdu quelque chose.
01:14J'ai perdu quelque chose.
01:16J'ai perdu quelque chose.
01:18J'ai perdu quelque chose.
01:20J'ai perdu quelque chose.
01:22J'ai perdu quelque chose.
01:24J'ai perdu quelque chose.
01:26J'ai perdu quelque chose.
01:28J'ai perdu quelque chose.
01:30J'ai perdu quelque chose.
01:32J'ai perdu quelque chose.
01:48Donne moi un coup de coup !
01:50Et sims paresse.
01:52C'est pas possible que mon ballon puisse tirer à ce niveau-là !
01:58Balle !
02:07Balle 2 !
02:12C'est une bonne batterie.
02:14C'est certain qu'il y a un problème avec la deuxième.
02:20Balle 3 !
02:23C'est pas possible.
02:24J'ai cru que c'était un peu trop populaire,
02:26mais il n'est pas venu.
02:31Tu te fous de moi !
02:33Tu penses que l'un d'entre nous va tirer ?
02:473 balles ?
02:48Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:50Non, je pense que c'est juste qu'il y a un problème avec la deuxième.
03:03Balle !
03:10Balle 2 !
03:13Je suis désolé si c'était juste pour m'amuser.
03:17Je vois.
03:18Tu as oublié que tu avais bien contrôlé.
03:21Balle 2-3.
03:22Si c'est un strike, il va falloir que je tire cette fois.
03:27C'est parti.
03:28Ichiro va démonstrer sa volonté.
03:31Il n'a jamais joué au bat,
03:33mais il va jouer au ring.
03:35C'est trop bien !
03:42Balle 4 !
03:43C'est parfait, Ichiro !
03:46Montre-le !
03:47Le pitcher qui tire le ballon de l'enfer !
03:51Quoi ? Le pitcher qui tire le ballon de l'enfer ?
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:57Tu es un idiot !
03:58Tu te fous de moi !
04:01Tu vas te faire tomber avant de tirer !
04:08Balle !
04:11Que vas-tu faire ?
04:12Si tu veux tirer, tu dois être plus rapide.
04:15Si c'est un strike, j'ai 100% de chance de tirer.
04:19Tu vas te faire tomber avant de tirer.
04:22Si tu veux te faire tomber avant de tirer, tu dois être plus rapide.
04:26Je vois.
04:28Ichiro était le seul à jouer au bat.
04:33C'est intéressant.
04:34Je vais te montrer que mon ballon est différent.
04:41Tu es un idiot.
04:42Tu devrais te faire tomber avant de tirer.
04:44Tu n'as pas encore compris le but du pitcher qui tire le ballon de l'enfer.
04:52C'est plus efficace que le ballon de l'enfer.
04:57C'est trop simple !
05:01Balle !
05:03Je vais te faire tomber avant de tirer.
05:15C'est trop rapide.
05:18Il ne peut pas tirer avant de tirer.
05:25C'est incroyable qu'il puisse couper le ballon de l'enfer.
05:31Mais l'enfer n'a pas perdu.
05:33Il a continué à tirer depuis 2-3 jusqu'à 7-9.
05:37Je vois.
05:38Le but du pitcher est de faire tomber le ballon de l'enfer.
05:42C'est une manière d'éliminer son énergie.
05:45Et ils ont prévu que tu tomberas avant de tirer.
05:49Ballon de l'enfer !
05:51Encore ?
05:52Ballon de l'enfer ?
05:54Tu n'es pas d'accord.
05:56C'est toi qui l'a dit.
06:01Quoi ?
06:02Tu ne peux pas tomber avant de tirer.
06:05Je vais te laisser ici.
06:09Tu as compris.
06:11Le catcher est Oriko.
06:14Je t'ai compris.
06:18Tu n'as pas beaucoup de force.
06:20Mais c'est pas grave.
06:21Tu as gagné une pointe.
06:25Je ne peux pas me faire chier.
06:30Je ne te jure pas !
06:32Oh non !
06:36Vient !
06:37Konpi !
06:42On aurait pas su que j'étais pas le seul.
06:49Billard 2.
06:51Le joueur est Jiro Okamura.
06:55Il est mort.
06:56C'est lui qui s'est préparé avec le but.
07:00Attention Konoh.
07:02Il ne faut pas perdre le ballon.
07:04Faites attention, Kuro-kun. On ne sait pas ce qu'ils vont faire.
07:08Si vous pouvez le faire, faites-le !
07:11Je m'en occupe !
07:15Faster !
07:18Safe !
07:20Quoi ? C'est trop vite !
07:22Sado !
07:23Quoi ?
07:32Bordel ! Il va le faire !
07:45C'est peut-être un squeeze.
07:47On va voir.
07:49Non, c'est celui qu'on a eu au batting center.
07:52Pas de squeeze.
07:54Mais si je suis le third runner, j'aurai un point sur le diamant.
07:59Si on prend en compte leur défense,
08:01on n'a qu'un point, et c'est tout.
08:04Il n'y a qu'une seule chose à faire !
08:06Dommage.
08:07On ne peut pas les supprimer en direct.
08:19Bordel !
08:21On ne peut pas les supprimer en direct.
08:24Home in !
08:28Bordel !
08:30Bien joué au batting.
08:32C'est notre point idéal.
08:34Oui.
08:35J'ai pensé que j'avais pris le point,
08:37mais c'était le fly.
08:39Je ne peux pas me calmer.
08:42Mais c'est ce point qui décide la victoire.
08:45L'attaque de Mifumeritori, qui a pris 5 points,
08:48est de la 4ème place.
08:50C'est Honda Goro.
08:52Il n'y a que 6 points.
08:54C'est-à-dire que je dois gagner cette fois-ci.
08:57Je n'y arriverai plus jamais.
09:02Bordel !
09:03C'est le deuxième point !
09:05C'est parti !
09:07C'est une très bonne stratégie.
09:10Bordel !
09:16Quoi ?
09:17Allez-y !
09:23C'est trop proche !
09:25C'est dangereux.
09:26Mais il n'a pas besoin d'être si fort.
09:29Il n'a pas l'air d'en sortir.
09:31Je suis désolée.
09:35Out !
09:363 out ! Change !
09:39La dernière partie commence à la 7ème place.
09:42C'est fini.
09:43C'est fini.
09:45Hé, Honda !
09:46Glove ! Glove !
09:47Quoi ?
09:48Ah.
09:49C'est rare qu'il se protège avec son bras.
09:53Merci.
10:02L'attaque de Honmokuritori, qui a pris 6 points,
10:05est de la 9ème place.
10:08Strike ! Buster out !
10:141 point pour Ichiro Okamura.
10:19Je n'imaginais pas que j'allais perdre la première partie.
10:272 points pour Ichiro Okamura.
10:30Je n'aime pas ces gars,
10:32mais ils sont mieux au baseball que nous.
10:40Safe !
10:41Qu'est-ce qu'il y a ?
10:43La batterie n'est pas au courant du tout.
10:46Si ils prennent la deuxième partie, c'est la fin.
10:49Désolée.
10:50C'est bon, c'est bon.
10:51Si tu veux courir, fais-le courir.
10:54Il n'importe combien de points qu'ils prennent.
11:00Oh non !
11:01Ils commencent à s'étouffer.
11:03Encore un pantalon ?
11:05Tu aimes bien.
11:06Allez, allez.
11:07Si tu veux le faire, fais-le.
11:11Si c'est un ballon comme celui-là,
11:13je n'ai pas besoin de me battre.
11:19C'est fini.
11:42Qu'est-ce que c'est ?
11:44Bien joué !
11:45Très bien joué !
11:47Bien joué, fille !
11:49C'est elle qui a joué avec tellement de courage.
11:52Bien joué !
11:56Shimizu...
11:59Tu vas bien ?
12:00Fais gaffe !
12:02C'est toi qui doit faire gaffe.
12:05Quoi ?
12:07J'ai l'intention de jouer à la Home Run la prochaine fois.
12:11Fais gaffe !
12:16Bien joué !
12:18Numéro 3.
12:19Au centre.
12:20Okamura Samuro.
12:22Je vais finir avec toi.
12:27Si tu es en train de courir,
12:30je vais t'emmener jusqu'au stand.
12:37Numéro 1.
12:38Quoi ?
12:40Qu'est-ce qu'il y a ?
12:41Au centre, Samuro !
12:42Non...
12:43Il est plus rapide que tout à l'heure.
12:49Numéro 2.
12:52C'est incroyable.
12:53Honda-kun est en train d'attaquer avec toute sa force.
12:57Il est rapide.
12:58Il a un autre rythme de balle que l'autre.
13:02C'est sûrement son jeu de fin.
13:07C'est incroyable.
13:08Il a déjà joué près de 70 balles.
13:11Cette deuxième balle est la plus rapide de toute cette course.
13:15Je suis plus rapide ?
13:17N'es-tu pas fou ?
13:19J'ai l'intention de jouer à la Home Run la prochaine fois.
13:26Numéro 3.
13:27Au centre.
13:30Numéro 3.
13:31Au centre.
13:34Bien joué !
13:36C'est la dernière balle.
13:38Je n'ai pas encore compris.
13:40Bien joué !
13:42C'est la seule course que j'ai jouée.
13:45Faites tout pour ne pas avoir de regrets.
13:48Oui !
13:49Numéro 7.
13:50Au centre.
13:51Au centre !
13:531 à 0...
13:55Si je n'avais pas gagné une balle au quartier, j'aurais été un adversaire terrible.
14:01C'était désagréable.
14:03Si l'adversaire n'était pas nous, j'aurais peut-être pu gagner.
14:07Je n'avais pas pensé que j'allais gagner 3-9-3.
14:10C'était un adversaire terrible.
14:14Bien joué !
14:15Je l'ai dépassé.
14:19Out !
14:22Numéro 8.
14:23Au centre.
14:24Sawa-Muraku.
14:25C'est pas possible.
14:27Coach !
14:28Est-ce qu'il n'y a pas d'autre solution ?
14:31L'arrière-plan est bien fermé,
14:33et il y a aussi une grande zone de défense de l'arrière-plan noir.
14:37Merde !
14:38Il n'y a pas de faible défenseur ?
14:48Out !
14:50Tout à fait !
14:52C'est pas possible !
14:54Qui est le prochain ?
14:56Numéro 9.
14:57Au centre.
14:58Shimizu.
14:59Oui !
15:00C'est moi.
15:04C'est pas possible !
15:05C'est le dernier.
15:07Il n'y a pas de faible défenseur ?
15:10Mais il est devenu un lucky guy.
15:13Qu'est-ce qu'il va faire ?
15:15Il ne peut pas venir vers moi dans ce genre de situation.
15:21C'est pas possible !
15:24Il est trop fort.
15:26Ne t'inquiète pas, Shimizu !
15:28Tu n'as pas besoin d'attaquer.
15:29Fais ton swing et reviens !
15:39Cours, Shimizu !
15:41Je suis désolée !
15:43C'est fini.
15:48Joli !
15:49Je vois.
15:50J'ai trouvé la faible défense de l'arrière-plan noir.
15:53Bien joué !
15:54Le corps est en place.
15:56Je t'en prie, Hasegawa !
15:58Monsieur !
15:59J'ai trouvé la faible défense de l'arrière-plan noir.
16:02Il n'y a pas de chance.
16:04Il n'y a pas de chance d'attraper la faible défense de l'arrière-plan noir.
16:12C'est le moment !
16:17T'es un imbécile !
16:18Si tu viens, on te verra !
16:20Mais c'est un 2-out.
16:21Il n'a pas signé son pantalon.
16:23Son pantalon ?
16:24Tais-toi !
16:25Tu es un imbécile !
16:26Tu as compris ce que Shimizu a fait ?
16:29Un coup d'enfer qu'un arrière-plan noir ne peut pas réagir,
16:32c'est un coup d'enfer qui ne peut pas être capturé.
16:34Ah !
16:35Je vois.
16:36Mais c'était juste un coup d'erreur de la 3e équipe.
16:39Il n'y a pas de chance de faire un coup d'erreur de nouveau.
16:42C'est un coup d'enfer.
16:43Si on prend les chances de faire un coup d'enfer,
16:45de passer le temps entre les arrières-plan noirs,
16:47et de faire un coup d'erreur d'un autre des 3 équipes,
16:51on peut le faire plus tard.
16:54Très bien.
16:55C'est comme tu l'as dit, Goro.
16:57Faisons un coup d'enfer.
16:59Oui.
17:01Jouez !
17:05Quoi ? C'est un coup d'enfer ?
17:09Très bien ! C'est un coup d'enfer !
17:13Bien joué !
17:14Bien joué !
17:15Continue, Maehara !
17:16Oui !
17:20Je suis désolé.
17:21Ils ont continué.
17:23C'est bon.
17:24J'ai compris ce qu'ils voulaient faire.
17:26Même s'ils ont fait un coup d'enfer,
17:28ils nous l'ont pris,
17:29donc ils tentent de nous faire un coup d'enfer.
17:31Faisons un coup d'enfer à tout prix.
17:34Si c'est un coup d'enfer, on va le faire.
17:37Oui !
17:40Jouez !
17:45J'ai l'air d'être le meilleur de l'équipe.
17:53Oh non ! Ils nous ont vu !
17:55Maehara ! Attends !
18:00Quoi ?
18:01Bien joué !
18:02C'est un super coup d'enfer !
18:04Qui dit que c'est un super coup d'enfer ?
18:06Je l'ai fait !
18:08Merde !
18:11Merde !
18:12C'est trop tard !
18:14Sors de là, Sibitsu !
18:16C'est un jeu de jeu !
18:18Non !
18:19Tama !
18:24Le jeu !
18:25Gacker !
18:26Je te jure !
18:27Gacker !
18:28Sauf moi !
18:30Oh non !
18:35S Question,
18:36qu'est-ce que c'est que ça ?
18:38C'est un jeu de jeu !
18:39C'est une jeu d'un joueur du football.
18:41Je me fous.
18:50C'est un coup d'enfer !
18:52N'empêche, je ne suis pas un peu plus fort que toi.
18:54…
18:56Je suis encore plus fort que toi.
18:58…
18:59Hum. C'est pas grave.
19:01C'est facile de protéger, hein ?
19:03Si tu n'as pas trop de force, ce sera bien plus facile de te faire un Black Triangle.
19:08…
19:09…
19:10…
19:11…
19:12…
19:13…
19:14…
19:15…
19:16…
19:17…
19:18…
19:19…
19:20…
19:21…
19:22…
19:23…
19:24…
19:25…
19:26…
19:27…
19:28…
19:29…
19:30…
19:31…
19:32…
19:33…
19:34…
19:35…
19:36…
19:37…
19:38…
19:39…
19:40…
19:41…
19:42…
19:43…
19:44…
19:45…
19:46…
19:47…
19:48…
19:49…
19:50…
19:51…
19:52…
19:53…
19:54…
19:55…
19:56…
19:57…
19:58…
19:59…
20:00…
20:01…
20:02…
20:03…
20:04…
20:05…
20:06…
20:07…
20:08…
20:09…
20:10…
20:11…
20:12…
20:13…
20:14…
20:15…
20:16…
20:17…
20:18…
20:19…
20:20…
20:21…
20:22…
20:23…
20:24…
20:25…
20:26…
20:27…
20:28…
20:29…
20:30…
20:31…
20:32…
20:33…
20:34…
20:35…
20:36…
20:37…
20:38…
20:39…
20:40…
20:41…
20:42…
20:43…
20:44…
20:45…
20:46…
20:47…
20:48…
20:49…
20:50…
20:51…
20:52…
20:53…
20:54…
20:55…
20:56…
20:57…
20:58…
20:59…
21:00…
21:01…
21:02…
21:03…
21:04…
21:05…
21:06…
21:07…
21:08…
21:09…
21:10…
21:11…
21:12…
21:13…
21:14…
21:15…
21:16…
21:17…
21:18…
21:19…
21:20…
21:21…
21:22…
21:23…
21:24…
21:25…
21:26…
21:27…
21:28…
21:29…
21:30…
21:31…
21:32…
21:33…
21:34…
21:35…
21:36…
21:37…
21:38…
21:39…
21:40…
21:41…
21:42…
21:43…
21:44…
21:45…
21:46…
21:47…
21:48…
21:49…
21:50…
21:51…
21:52…
21:53…
21:54…
21:55…
21:56…
21:57…
21:58…
21:59…
22:00…
22:01…
22:02…
22:03…
22:04…
22:05…
22:06…
22:07…
22:08…
22:09…
22:10…
22:11…
22:12…
22:13…
22:14…
22:15…
22:16…
22:17…
22:18…
22:19…
22:20…
22:21…
22:22…
22:23…
22:24…
22:25…
22:26…
22:27…
22:28…
22:29…
22:30…
22:31…
22:32…
22:33…
22:34…
22:35…
22:36…
22:37…
22:38…
22:39…
22:40…
22:41…
22:42…
22:43…
22:44…
22:45…
22:46…
22:47…
22:48…
22:49…
22:50…
22:51…
22:52…
22:53…
22:54…
22:55…
22:56…
22:57…
22:58…
22:59…
23:00…
23:01…
23:02…
23:03…
23:04…
23:05…
23:06…
23:07…
23:08…
23:09…
23:10…
23:11…
23:12…
23:13…
23:14…
23:15…
23:16…
23:17…
23:18…
23:19…
23:20…
23:21…
23:22…
23:23…
23:24…
23:25…
23:26…
23:27…
23:28…
23:29…
23:30…
23:31…
23:32…
23:33…
23:34…
23:35…
23:36…
23:37…
23:38…
23:39…
23:40…
23:41…
23:42…
23:43…
23:44…
23:45…
23:46…
23:47…
23:48…
23:49…
23:50…
23:51…
23:52…
23:53…
23:54…
23:55…
23:56…
23:57…
23:58…
23:59…
24:00…
24:01…
24:02…
24:03…
24:04…
24:05…
24:06…
24:07…
24:08…
24:09…
24:10…
24:11…
24:12…
24:13…
24:14…
24:15…
24:16…
24:17…
24:18…
24:19…
24:20…
24:21…
24:22…
24:23…
24:24…
24:25…
24:26…
24:27…
24:28…
24:29…
24:30…
24:31…
24:32…
24:33…
24:34…
24:35…
24:36…
24:37…
24:38…
24:39…
24:40…
24:41…
24:42…
24:43…
24:44…
24:45…
24:46…
24:47…
24:48…
24:49…
24:50…
24:51…
24:52…
24:53…
24:54…
24:55…
24:56…
24:57…
24:58…
24:59…
25:00…
25:01…
25:02…
25:03…