• il y a 5 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:30J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:33J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:36J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:39J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:42J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:45J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:48J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:51J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:54J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
00:57J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:00J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:03J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:06J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:09J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:12J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:15J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:18J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:21J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:24J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:27J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:30J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:33J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:36J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:39J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'empêche d'y croire
01:42C'est une erreur d'entrer en 2ème place.
01:46C'est une erreur d'entrer en 2ème place.
01:56Attendez, Gordon !
02:06Bonjour, mademoiselle !
02:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
02:09Vous avez dit que vous alliez jouer un match.
02:11Non, c'est juste que j'ai du courir.
02:13J'ai du courir.
02:16C'est déjà l'heure ?
02:18J'ai demandé à Shigeno et à Sanders d'arrêter de courir et de jouer un match.
02:25Bon, je vais y aller.
02:42J'ai toujours été un joueur, et j'ai toujours été un joueur.
02:45Quand je suis arrivé à l'université, j'avais toujours joué.
02:49C'est incroyable, nous sommes encore des 1èmes.
02:52Et lui ?
02:57OK, Takeuchi, tu peux monter.
03:00OK, Takeuchi, toi aussi.
03:02OK, Takeuchi, toi aussi.
03:05Ce n'est pas grave, il y a un autre.
03:08Ce n'est pas grave, il y a un autre.
03:10Allez, montez sur le plafond.
03:12Oui, monseigneur.
03:21Takeuchi Kiyoharu.
03:22C'est l'un des stars de l'année de l'Olympique de Koshien,
03:25qui a tiré au maximum 155 kilomètres en direct.
03:31Il est spécial.
03:32Il a tellement de potentiel.
03:35Ce n'est pas seulement Takeuchi.
03:37La plupart des joueurs de l'Olympique de Koshien sont des joueurs de l'Olympique de Koshien.
03:41C'est vrai, mais...
03:43Hey, arrête de parler !
03:45Arrête de parler !
03:47Je... je suis désolée.
03:52Je ne serai pas un régulier l'année prochaine, ni l'année suivante.
04:01Je vais m'arrêter.
04:07Je vais m'arrêter.
04:19Hey, Kiyoshi !
04:20C'est trop fort !
04:22O-oui !
04:25C'est bon, c'est bon !
04:29Komori-kun ?
04:31Ah, c'est en effet Komori-kun !
04:38Je vois.
04:39C'est à cause de toi qu'ils souhaitent que tu sois un régulier l'année prochaine, non ?
04:43Oui, bien sûr.
04:47Par ailleurs, ils sont vraiment forts.
04:51Tu penses ça ?
04:52Oui.
04:53Ce pitcher n'a pas l'air d'avoir un mauvais contrôle.
04:58Je pense qu'on peut s'attarder à la compétition de l'année prochaine.
05:01Oui.
05:02Ah, c'est vrai !
05:05C'est le capitaine de l'équipe de baseball de Mifune High School, Komori-kun.
05:09C'est ton pote préféré.
05:11Je suis Komori.
05:13C'est un plaisir de vous rencontrer.
05:14C'est un des meilleurs catchers de l'équipe de baseball de Mifune High School.
05:20Et maintenant, il est aussi un membre de l'équipe de baseball de l'Université de l'Education.
05:24L'Université de l'Education ?
05:25C'est au même endroit que Takeuchi !
05:29Et en plus, il est déjà un régulier en tant qu'étudiant.
05:33Qu'est-ce qu'il dit ?
05:35L'équipe de baseball de l'Université de l'Education est une excellente équipe.
05:40Faites du bon travail !
05:42Oui !
05:45C'est la fin.
05:52Je n'ai pas eu le temps de me rétablir hier.
05:55Mais je vais m'encourager.
05:59On va te garder jusqu'à l'arrière.
06:01Je suis désolé.
06:03Ne t'en fais pas.
06:05C'est dur de faire courir les médias.
06:09Hey, Ichi !
06:10Le mur est tombé !
06:12Je suis désolée.
06:29Oh, il est là.
06:31Bienvenue...
06:32Oh, un autre joueur.
06:34Qui ?
06:35C'est Shinji Yoshino.
06:37Le pitcheur de l'équipe de baseball.
06:39Ah !
06:40Le développeur de la salle de bataille de l'Université de l'Education.
06:44L'Education est souvent un jeu passionné,
06:48et après avoir débuté avec lui,
06:51il est devenu un charmeur.
06:53Compris.
06:54Il est riche en affaires.
06:56Quoi ? Ando-Kantoku a été éclaté ?
07:00Je vois. C'est pour ça qu'il s'est arrêté l'entraînement.
07:03C'est désagréable qu'il commence bientôt le tournoi.
07:07Ce tournoi, je m'en fous.
07:09Hein ?
07:10Ha ha ha ha !
07:12Hein ?
07:13Qu'est-ce que c'est ?
07:13Regarde ça.
07:15C'est notre arbre.
07:17Je ne m'en fous pas.
07:19Même si le directeur a brûlé son corps.
07:22Ce n'est pas ce que je veux dire.
07:24Hein ?
07:25Salut.
07:28Ah !
07:28Ikegai-senpai !
07:29Ooki-senpai !
07:31Quoi ?
07:32C'est ici que tu vis ?
07:34O-oui, bien sûr.
07:36Tu es le coach de l'entraînement pour les enfants ?
07:38Non, rien du tout.
07:40Bien sûr, tu n'as qu'à tirer les balles tous les jours.
07:42Tu vas t'ennuyer.
07:44Hein ?
07:44Ikegai.
07:45Pense un peu.
07:48Il a sa position, non ?
07:50Oh, c'est pas bon.
07:52Tu devrais être un bon coach.
07:54Tu devrais apprendre à tirer les balles.
07:56Ha ha ha ha !
08:00Tirer les balles ?
08:01Hein ?
08:02Tu n'as pas dit que tu étais un coach ?
08:04O-oui.
08:06Mais je ne voulais pas te tromper.
08:09Shinji-kun !
08:15Oh, c'est désiré.
08:17Tu ne peux pas demander à quelqu'un, comme le directeur de l'entraînement ?
08:21Hmm...
08:22Le directeur de l'entraînement...
08:24C'est un peu tôt pour ça.
08:26Hmm...
08:28Hmm ?
08:28Oh !
08:30Hmm ?
08:31Il est là-bas, n'est-ce pas ?
08:34Hein ?
08:35M-moi ?
08:38Tu ne dois pas gagner ou perdre.
08:39Tu dois leur montrer le sens de la lutte.
08:43Komori-kun, tu pourras le faire.
08:45C-coach Ando...
08:47C'est Shigeno.
08:48Non, tu pourras le faire avec Honda-goro.
08:50Si tu as fait la lutte, tu pourras le faire.
09:05Je comprends.
09:06C'est seulement lundi.
09:08Je vais accueillir le directeur de l'entraînement.
09:11Hmm...
09:13J-je vais accueillir le directeur de l'entraînement
09:16J-je vais accueillir le directeur de l'entraînement.
09:18Hum...
09:19Alors, je vous en prie.
09:21Je vous en prie !
09:24Alors, pour commencer,
09:26vous allez vous unir et vous vous détendre.
09:28Oui !
09:32Directeur !
09:33Je veux dire, directeur !
09:35Hein ?
09:36Ah, tu veux dire moi ?
09:37Viens m'accepter le signe de Takeuchi-senshi !
09:41Désolé, ça n'est pas obligatoire.
09:44Mais c'est normal, on est de bons amis !
09:47Je veux dire...
09:48Je veux dire...
09:50Katsuyoshi !
09:51Arrête de dire des bêtises et viens !
09:54Désolé, désolé !
10:02Hum...
10:03Comme je le pensais,
10:04cette équipe est très bonne.
10:07Bon, la prochaine !
10:08Euh, directeur...
10:10Quoi, Kiyoshi-kun ?
10:12C'est l'heure de rentrer.
10:14Quoi ?
10:14C'est tôt ?
10:16Hum ?
10:19Hey, vous deux !
10:21Vous avez encore du temps,
10:23alors faites un peu plus d'entraînement !
10:25Mais je ne lui ai pas dit que ça allait être trop tard.
10:27Et puis,
10:28il est trop tard pour faire l'entraînement.
10:30Hein ?
10:32Shinji-kun,
10:33pour la semaine prochaine,
10:34je veux faire un peu plus d'entraînement.
10:37Je pense que personne ne veut faire ça.
10:40La semaine prochaine, c'est un tournoi.
10:42Je dois faire un peu plus d'entraînement.
10:44Euh...
10:45Vous n'avez pas entendu le directeur ?
10:47Quoi ?
10:47L'opponent de la première étape est Yokohama Little.
10:50Quoi ?
10:51Yokohama Little ?
10:52Il n'y a pas grand-chose à gagner.
10:54Il n'y a pas grand-chose à perdre.
10:57C'est vrai qu'il est un ennemi,
10:59mais il ne vaut pas la peine de dire qu'il va perdre avant de se battre.
11:10Avant que l'opponent ne se batte pas,
11:11ils se battaient jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lumière.
11:16C'est ça ?
11:18L'autre jour, j'étais trop enthousiaste
11:19et j'ai oublié d'en parler.
11:22Je suis désolé.
11:22Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
11:25Non,
11:25ce n'est pas un problème.
11:27Je suis le directeur maintenant.
11:29Je vais faire de mon mieux pour qu'ils puissent s'entraîner.
11:32Hum.
11:37J'ai dit ça à Ando,
11:44mais je ne sais pas ce qu'il va faire si c'est le cas pour Honda-kun.
11:56Quand je suis allé me battre contre Yokohama Little,
11:59j'ai blessé les mains de mon capteur.
12:05Les mains ?
12:06Et les joueurs de l'équipe ?
12:08À l'époque, il n'y avait que 9 joueurs de l'équipe de Mifune Dolphins.
12:129 joueurs ?
12:13C'est vraiment la limite.
12:15C'est la pire chose.
12:17Tu sais pourquoi l'équipe de Mifune Dolphins a pu gagner contre Yokohama Little ?
12:24Même dans ce genre de situation,
12:25on a tout fait pour s'entrainer.
12:28On a tout fait pour gagner.
12:34Si on compare à l'époque,
12:36vous pouvez même vous battre contre Yokohama Little.
12:39Est-ce vrai ?
12:41Oui, je vous le garantis.
12:44Alors,
12:45allons-y.
12:47Oui, allons-y.
12:50C'est ce que dit le régulier de l'équipe de Mifune Dolphins.
12:52Oui.
12:53En tout cas,
12:55on va extendre l'entraînement d'aujourd'hui.
12:57D'accord ?
12:58C'est inutile.
13:00Shinji, qu'est-ce que tu racontes ?
13:02Même sans le régulier de l'équipe de Mifune Dolphins,
13:04tu as tout fait pour t'entraîner.
13:06Tu veux vraiment gagner, n'est-ce pas ?
13:09Si c'était toi,
13:10tu pourrais même te battre contre Yokohama Little.
13:12Je ne peux pas croire à ce que dit le régulier de l'équipe de Mifune Dolphins !
13:17Qu'est-ce que c'est que l'entraînement ?
13:18Je ne sais pas.
13:19Qu'est-ce que c'est que l'entraînement de l'équipe de Mifune Dolphins, Shinji ?
13:22Tu peux le demander au régulier de l'équipe de Mifune Dolphins.
13:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:30Je croyais que c'était le régulier de l'équipe de Mifune Dolphins,
13:32mais c'est pas vrai !
13:33J'ai tout fait pour t'entraîner, maman !
13:47Désolé, désolé.
13:48Je suis arrivé trop tard.
13:50Salut !
13:50Ça fait longtemps !
13:51Tu vas bien ?
13:53J'ai rencontré Yamane-kun ici.
13:56On s'est dit qu'on allait s'entraîner ensemble.
14:04En fait, on ne peut pas s'éloigner du baseball.
14:08Moi et Obayashi, c'est l'équipe de l'université.
14:11Moi et lui, c'est l'équipe de baseball de l'entreprise.
14:15Et Komorin, c'est l'équipe de baseball de l'université.
14:18C'est incroyable !
14:19Non, je ne suis pas...
14:21Attends, Yuu !
14:22Moi aussi, je suis le secret de l'équipe.
14:27Pour toi, c'est le secret de l'équipe de baseball.
14:31Oui, c'est le secret de l'équipe de baseball.
14:34Hein ?
14:35Toi !
14:38Komorin,
14:40j'ai réussi parce que tu m'as soutenu.
14:45Je n'oublierai jamais l'équipe de baseball
14:49que tu m'as soutenue.
14:52Je t'en remercie vraiment.
14:58Komorin ?
15:02Je me souviens de quelque chose.
15:06Oh, salut.
15:08Je n'ai pas l'espoir de jouer comme ça.
15:12Je dois travailler.
15:13Pour les enfants.
15:15Non, pour moi aussi.
15:23S'il vous plaît !
15:34Oki, qu'est-ce qu'il y a ?
15:36Rien, rien.
15:53Hein ?
16:04Coach !
16:05Hein ?
16:06Komorin ?
16:08J'ai un fauteuil.
16:15Hein ?
16:16Qu'est-ce qu'il pense ?
16:18Je crois qu'il s'est étonné de jouer comme toi.
16:29J'ai un fauteuil.
16:31Laissez-moi jouer le prochain match.
16:37Tu peux tirer un ballon ?
16:39Hein ?
16:40Si tu le fais, je ne t'en prie pas.
16:45Je le ferai.
16:47Je le ferai.
16:55C'est rapide.
16:56Mais...
17:01Ce n'est pas un ballon qu'on ne peut pas tirer.
17:18Oh !
17:25Tout le monde !
17:27Demain, il y a un match d'entraînement à l'université.
17:30Si vous avez le temps, je voudrais que vous veniez voir.
17:38Pourquoi vous demandez-vous de venir si vous n'êtes pas là ?
17:41Shinji, qu'est-ce que tu vas faire ?
17:43Je vais y aller.
17:44Sérieusement ?
17:46Takéuchi peut y aller.
17:48Ah, c'est ça.
17:49C'est vrai qu'il vaut la peine d'y aller.
18:01C'est un match d'entraînement.
18:03Takéuchi est génial, mais l'opposant n'a pas perdu.
18:09Un match d'entraînement.
18:11C'est une grande chance.
18:14Komori.
18:15Oui ?
18:18Hey !
18:19Oui ?
18:28Prends ça !
18:32Strike !
18:33Il est trop rapide !
18:35Il n'a pas l'air d'être capable.
18:38Coach...
18:41Si j'ai quelque chose à vous dire...
18:46C'est tout ce que j'ai.
19:01Allez !
19:02Allez !
19:03J'ai gagné !
19:04C'est un match d'entraînement !
19:06Vous avez gagné, tant mieux !
19:15C'est la fin de l'entraînement !
19:17Ah ! Oui !
19:19Allez, viens !
19:25C'est parti !
19:45C'est parti !
19:48C'est parti !
19:50C'est parti !
19:52C'est parti !
19:54C'est parti !
20:01Strike ! Batter out ! Change !
20:04Nice, bitch !
20:05Bien joué, change !
20:07Bien joué !
20:16Out !
20:17Bien joué !
20:20Je t'en prie, Shinji !
20:22Calme-toi !
20:26Le directeur s'est mis au point.
20:29Moi aussi !
20:46Change ! Change !
20:48Bien joué !
20:50Kiyoshi !
20:59Change !
21:00Bien joué !
21:02Le directeur s'est mis au point !
21:04Le directeur s'est mis au point !
21:07Bien joué !
21:12Oh, c'est...
21:17Ah, c'est l'équipe de Honda.
21:23Tu n'as pas fait attention.
21:25C'est la fin de l'entraînement.
21:29C'est la fin de l'entraînement.
21:31T'inquiète pas.
21:54Putain...
21:55Vous avez fait votre besoin.
21:57Vous pouvez pleurer.
21:59Si tu as des sentiments de frustration, tu pourras sûrement gagner la prochaine fois.
22:02Le directeur a fait tout pour nous...
22:06Le directeur ?
22:09Ah, même le directeur a pleuré !
22:12Mais ce n'est pas parce que tu as des sentiments de frustration.
22:16C'est parce que c'est un trône qu'on a reçu de tous les autres.
22:20Merci vraiment.
22:22On ne peut pas remercier une personne qui a perdu.
22:25Le directeur est vraiment bizarre.
22:31Honda-kun, je vais essayer de ne pas perdre à ces enfants.
22:36Et puis, un jour...
22:52Le directeur est vraiment bizarre.
22:55Le directeur est vraiment bizarre.
22:58Le directeur est vraiment bizarre.
23:01Le directeur est vraiment bizarre.
23:04Le directeur est vraiment bizarre.
23:07Le directeur est vraiment bizarre.
23:10Le directeur est vraiment bizarre.
23:13Le directeur est vraiment bizarre.
23:16Le directeur est vraiment bizarre.
23:19Le directeur est vraiment bizarre.
23:22Le directeur est vraiment bizarre.
23:25Le directeur est vraiment bizarre.
23:28Le directeur est vraiment bizarre.
23:31Le directeur est vraiment bizarre.
23:34Le directeur est vraiment bizarre.
23:37Le directeur est vraiment bizarre.
23:40Le directeur est vraiment bizarre.
23:43Le directeur est vraiment bizarre.
23:47Impossible de les retrouver avec toi.
23:51Au revoir...
23:52иваем eu você
23:54até agora...
23:57Au revoir, até agora..
24:02eu te amo...
24:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org