Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir ?
00:02C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky.
00:04Nous essayons de détruire la planète.
00:06Le Pinky et le Brain
00:08Oui, le Pinky et le Brain
00:10Au laboratoire d'animaux
00:12C'est ce qui s'est passé
00:14L'un est brillant
00:16L'autre est malade
00:18Le Pinky, le Pinky et le Brain
00:20Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
00:24Le Pinky, le Pinky et le Brain
00:26Le Pinky, le Pinky et le Brain
00:28Le Pinky, le Pinky et le Brain
00:30Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
00:34Dans chaque nouvelle nuit
00:36Ils développent un plan
00:38Et attaquent la puissance
00:40Dans leur grande vague
00:42Le Pinky et le Brain
00:44Le Pinky et le Brain
00:46Tout le monde peut le voir
00:48Mais personne ne comprend
00:50Le Pinky et le Brain
00:52Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain
00:54Naf
01:20Le Pinky et le Brain
01:22Le Pinky et le Brain
01:24Le Pinky et le Brain
01:26Le Pinky et le Brain
01:28Le Pinky et le Brain
01:30Le Pinky et le Brain
01:32Le Pinky et le Brain
01:34Le Pinky et le Brain
01:36Le Pinky et le Brain
01:38Le Pinky et le Brain
01:40Le Pinky et le Brain
01:42Le Pinky et le Brain
01:44Le Pinky et le Brain
01:46Le Pinky et le Brain
01:48Le Pinky et le Brain
01:50Le Pinky et le Brain
01:52Le Pinky et le Brain
01:54Le Pinky et le Brain
01:56Le Pinky et le Brain
01:58Le Pinky et le Brain
02:00Le Pinky et le Brain
02:02Le Pinky et le Brain
02:04Le Pinky et le Brain
02:06Le Pinky et le Brain
02:08Le Pinky et le Brain
02:10Le Pinky et le Brain
02:12Le Pinky et le Brain
02:14Le Pinky et le Brain
02:16Le Pinky et le Brain
02:18Le Pinky et le Brain
02:20Le Pinky et le Brain
02:22Le Pinky et le Brain
02:24Le Pinky et le Brain
02:26Le Pinky et le Brain
02:28Le Pinky et le Brain
02:30Le Pinky et le Brain
02:32Le Pinky et le Brain
02:34Le Pinky et le Brain
02:36Le Pinky et le Brain
02:38Le Pinky et le Brain
02:40Le Pinky et le Brain
02:42Le Pinky et le Brain
02:44Le Pinky et le Brain
02:46Le Pinky et le Brain
02:48Le Pinky et le Brain
02:50Le Celb...
02:52Indiana...
02:54Le Celb...
02:56Indiana...
02:58Dans l'Homer Use...
03:00Lindapong...
03:02On pour Maria...
03:04J hebben domein...
03:06Je ben I.
03:08J.
03:09J.
03:10On ne peut pas laisser ça durer, Pinky.
03:13Oh non !
03:15Avec notre petit chemin, nous sommes en train d'aller dans la gorge de nos nez.
03:30Excusez-moi, je vais essayer encore une fois.
03:34C'est l'heure d'une nouvelle idée, une idée bonne, une idée mauvaise.
03:37Euh, Tom, peux-tu aller un peu plus vers le mot « bonne » ?
03:40Bien sûr, je ne bois qu'un goût d'eau.
03:51Mon vaisseau ! Oh, et ce plan était tellement une bonne idée !
03:56Bonne idée ! Allons à la disco !
03:58Mauvaise idée ! Allons à la disco dans la gorge de nos nez !
04:02Non !
04:03Je crois qu'il m'arrive encore une bonne idée.
04:08Maintenant, Pinky.
04:10En ce moment, nous avons des traces de brûlures.
04:12Le repas à l'hôpital va prendre beaucoup de temps.
04:16Bien, nous pouvons passer du temps dans la gorge de nos nez.
04:22Dans les oreilles, et après, dans la gorge de nos nez.
04:25Oups ! La gorge de nos nez.
04:27Seul un pinceau d'idée pourrait faire danser ce stupide danser.
04:31Oh, mon dieu ! C'est vraiment dur !
04:34Un haut dans l'air, comme un grand bâtiment.
04:37Prenez soin de votre tête et soyez prudents.
04:40Hey, la gorge de nos nez !
04:44Hey, qu'est-ce que c'est que ce bêtisier ?
04:46Viens de là-haut, Bir, nous devons discuter d'un sujet important.
04:49Oh, c'est dégueulasse ! J'ai baigné la semaine dernière.
04:52Pas là-haut ! Regardez ça, le rapport de l'Université d'Amérique.
04:56L'écart des notes est alarmant.
04:58Beaucoup d'absolvents de l'école d'aujourd'hui ne peuvent même pas lire.
05:01Mon dieu, c'est horrible !
05:03Le pire, c'est qu'il y a en fait des gens qui trouvent Tom Gerhardt drôle.
05:07C'est l'homme qui m'a fait tomber.
05:14Nous devons arrêter une conférence pour arrêter l'indignation américaine.
05:18Nous invitéons simplement tous les experts mondiaux sur le cerveau.
05:22N'est-ce pas trop, ma chérie ?
05:24Monsieur le Président ! Mme le Président !
05:27Je voulais juste vous offrir un café.
05:29Mais je me fais toujours brûler les mains.
05:32C'est pour ça qu'on l'aimait auparavant aussi en verre, Bobby Bob.
05:36C'est le prouvé.
05:38Eh bien, on va voir, peut-être que nous trouvons quelques verres ici.
05:44Ne vous en faites pas, Bobby Bob.
05:46J'ai une tâche très particulière pour toi.
05:49Et tu n'as pas besoin de marcher et de porter des bières chaudes en même temps.
05:53Bien, c'est difficile.
05:56À qui dis-tu ça ?
05:58Le Président et moi allons organiser une petite conférence
06:01et tu vas m'assurer que toutes les personnes sur cette liste seront invitées, d'accord ?
06:06Ok !
06:10Le cerveau...
06:14Oh, le nom est grand ! Il doit être très important !
06:19Le cerveau, Acme Labore, USA.
06:23Reste calme, Pinky.
06:31Au travail ! Nous devons construire un nouveau vaisseau pour le voyage intercorporel.
06:37Du White House ?
06:40C'est sûrement juste un message de remerciement pour toutes les blagues que j'ai envoyées à Al Gore.
06:46Il m'en prie probablement encore plus.
06:49Vous êtes bien invité à une conférence au White House sur...
06:53Le cerveau !
06:55Pinky, le White House organise une gala pour l'honneur de...
06:59Moi !
07:00Vous avez probablement découvert que c'était nécessaire de m'apprécier pour mes grandes efforts.
07:05Comme d'être dégouté par Tombodets ?
07:08Le Capitaine n'a pas enregistré un signe d'incompréhension.
07:11Alors arrêtez, s'il vous plaît.
07:13Ok !
07:14Alors, prenez le Smoking de la tour.
07:16Nous allons maintenant au White House.
07:20Le cerveau
07:25Bienvenue au White House. Prenez un ballon gratuit, s'il vous plaît.
07:34Je suis le cerveau.
07:39Cerveau, cerveau, cerveau...
07:41Je trouve votre... Ah, il est là.
07:44Votre nom est incroyablement grand.
07:46Vous devez être très important.
07:48Hey, qu'est-ce que vous avez là ?
07:49Ma petite parole.
07:51Un manifeste, si vous le souhaitez.
07:53Oh, j'ai pensé que c'était peut-être quelque chose d'important.
07:55Bienvenue au White House. Prenez un ballon gratuit, s'il vous plaît.
08:01Ça ne m'intéresse pas du tout.
08:05J'hate les clowns.
08:07Regardez, Pinky.
08:09C'est un vrai mouvement de l'intelligence.
08:12C'est le gagnant du Nobel de la Physique, Friedrich von Fliesel,
08:15et la psychologue, Docteure Lydia Soupçon.
08:19Et c'est le magnifique mime, Bob Gilligan, de Denver.
08:22J'ai l'impression que mon résumé est dans les rangs
08:24de l'élite culturelle de Hollywood, Pinky.
08:27Mais attendez d'entendre mon brillant manifeste
08:30dans lequel je tourne mes plans pour votre avenir.
08:36Attention, mes amis, nous avons un offrement particulier.
08:39Je suis heureux que vous puissiez venir
08:41pour discuter de l'offrement.
08:45Nous sommes sur l'offrement!
08:49Sans notre offrement,
08:51la vie serait sûrement une blague.
08:53N'est-ce pas?
08:55Mais sérieusement,
08:57je pensais que nous allions commencer
08:59avec un petit bruit d'ice.
09:01Le nouveau mode de danse du Danemark,
09:03le Schmerskehoven.
09:05Et ici, c'est la groupe qui vous a rendu célèbres.
09:07Un grand applaudissement pour Barb!
09:38Un grand applaudissement pour Barb!
09:40Un grand applaudissement pour Barb!
09:42Un grand applaudissement pour Barb!
09:44Un grand applaudissement pour Barb!
09:46Un grand applaudissement pour Barb!
09:48Un grand applaudissement pour Barb!
09:50Un grand applaudissement pour Barb!
09:52Un grand applaudissement pour Barb!
09:54Un grand applaudissement pour Barb!
09:56Un grand applaudissement pour Barb!
09:58Un grand applaudissement pour Barb!
10:00Un grand applaudissement pour Barb!
10:02Un grand applaudissement pour Barb!
10:04Un grand applaudissement pour Barb!
10:06Un grand applaudissement pour Barb!
10:08Un grand applaudissement pour Barb!
10:10Un grand applaudissement pour Barb!
10:12Un grand applaudissement pour Barb!
10:14Un grand applaudissement pour Barb!
10:16Un grand applaudissement pour Barb!
10:18Un grand applaudissement pour Barb!
10:20Un grand applaudissement pour Barb!
10:22Un grand applaudissement pour Barb!
10:24Un grand applaudissement pour Barb!
10:26Un grand applaudissement pour Barb!
10:28Un grand applaudissement pour Barb!
10:30Un grand applaudissement pour Barb!
10:32Un grand applaudissement pour Barb!
10:34Un grand applaudissement pour Barb!
10:36Un grand applaudissement pour Barb!
10:38Un grand applaudissement pour Barb!
10:40Un grand applaudissement pour Barb!
10:42Un grand applaudissement pour Barb!
10:44Un grand applaudissement pour Barb!
10:46Un grand applaudissement pour Barb!
10:48Un grand applaudissement pour Barb!
10:50Un grand applaudissement pour Barb!
10:52Un grand applaudissement pour Barb!
10:54Un grand applaudissement pour Barb!
10:56Un grand applaudissement pour Barb!
10:58Un grand applaudissement pour Barb!
11:00Un grand applaudissement pour Barb!
11:02Un grand applaudissement pour Barb!
11:04Un grand applaudissement pour Barb!
11:06Un grand applaudissement pour Barb!
11:08Un grand applaudissement pour Barb!
11:10Un grand applaudissement pour Barb!
11:12Un grand applaudissement pour Barb!
11:14Un grand applaudissement pour Barb!
11:16Un grand applaudissement pour Barb!
11:18Un grand applaudissement pour Barb!
11:20Un grand applaudissement pour Barb!
11:22Un grand applaudissement pour Barb!
11:24Un grand applaudissement pour Barb!
11:26Un grand applaudissement pour Barb!
11:28Un grand applaudissement pour Barb!
11:30Un grand applaudissement pour Barb!
11:32Un grand applaudissement pour Barb!
11:34Un grand applaudissement pour Barb!
11:36Un grand applaudissement pour Barb!
11:38Un grand applaudissement pour Barb!
11:40Un grand applaudissement pour Barb!
11:42Un grand applaudissement pour Barb!
11:44Un grand applaudissement pour Barb!
11:46Un grand applaudissement pour Barb!
11:48Un grand applaudissement pour Barb!
11:50Un grand applaudissement pour Barb!
11:52Un grand applaudissement pour Barb!
11:54Un grand applaudissement pour Barb!
11:56Un grand applaudissement pour Barb!
11:58Un grand applaudissement pour Barb!
12:00Un grand applaudissement pour Barb!
12:02Un grand applaudissement pour Barb!
12:04Un grand applaudissement pour Barb!
12:06Un grand applaudissement pour Barb!
12:08Un grand applaudissement pour Barb!
12:10Un grand applaudissement pour Barb!
12:12Un grand applaudissement pour Barb!
12:14Un grand applaudissement pour Barb!
12:16Un grand applaudissement pour Barb!
12:18Un grand applaudissement pour Barb!
12:20Un grand applaudissement pour Barb!
12:22Un grand applaudissement pour Barb!
12:24Un grand applaudissement pour Barb!
12:26Un grand applaudissement pour Barb!
12:28Un grand applaudissement pour Barb!
12:30Un grand applaudissement pour Barb!
12:32Un grand applaudissement pour Barb!
12:34Un grand applaudissement pour Barb!
12:36Un grand applaudissement pour Barb!
12:38Un grand applaudissement pour Barb!
12:40Un grand applaudissement pour Barb!
12:42Un grand applaudissement pour Barb!
12:44Un grand applaudissement pour Barb!
12:46Un grand applaudissement pour Barb!
12:48Un grand applaudissement pour Barb!
12:50Un grand applaudissement pour Barb!
12:52Un grand applaudissement pour Barb!
12:54Un grand applaudissement pour Barb!
12:56Un grand applaudissement pour Barb!
12:58Un grand applaudissement pour Barb!
13:00Un grand applaudissement pour Barb!
13:02Un grand applaudissement pour Barb!
13:04Un grand applaudissement pour Barb!
13:06Un grand applaudissement pour Barb!
13:08Un grand applaudissement pour Barb!
13:10Un grand applaudissement pour Barb!
13:12Un grand applaudissement pour Barb!
13:14Un grand applaudissement pour Barb!
13:16Un grand applaudissement pour Barb!
13:18Un grand applaudissement pour Barb!
13:20Un grand applaudissement pour Barb!
13:22Un grand applaudissement pour Barb!
13:24Un grand applaudissement pour Barb!
13:26Un grand applaudissement pour Barb!
13:28Un grand applaudissement pour Barb!
13:30Un grand applaudissement pour Barb!
13:32Un grand applaudissement pour Barb!
13:34Un grand applaudissement pour Barb!
13:36Un grand applaudissement pour Barb!
13:38Un grand applaudissement pour Barb!
13:40Un grand applaudissement pour Barb!
13:42Un grand applaudissement pour Barb!
13:44Un grand applaudissement pour Barb!
13:46Un grand applaudissement pour Barb!
13:48Un grand applaudissement pour Barb!
13:50Un grand applaudissement pour Barb!
13:52Un grand applaudissement pour Barb!
13:54Un grand applaudissement pour Barb!
13:56Un grand applaudissement pour Barb!
13:58Un grand applaudissement pour Barb!
14:00Un grand applaudissement pour Barb!
14:02Un grand applaudissement pour Barb!
14:04Un grand applaudissement pour Barb!
14:06Un grand applaudissement pour Barb!
14:08Un grand applaudissement pour Barb!
14:10Un grand applaudissement pour Barb!
14:12Un grand applaudissement pour Barb!
14:14Un grand applaudissement pour Barb!
14:16Un grand applaudissement pour Barb!
14:18Un grand applaudissement pour Barb!
14:20Un grand applaudissement pour Barb!
14:22Un grand applaudissement pour Barb!
14:24Un grand applaudissement pour Barb!
14:26Un grand applaudissement pour Barb!
14:28Un grand applaudissement pour Barb!
14:30Un grand applaudissement pour Barb!
14:32Un grand applaudissement pour Barb!
14:34Un grand applaudissement pour Barb!
14:36Un grand applaudissement pour Barb!
14:38Un grand applaudissement pour Barb!
14:40Un grand applaudissement pour Barb!
14:42Un grand applaudissement pour Barb!
14:44Un grand applaudissement pour Barb!
14:46Ah, quel beau jour, ici au pays de la haine.
14:59Bonjour, Bola.
15:00Bonjour, Fedora.
15:02Bonjour, Temoshet.
15:04Super bonjour, Derby.
15:06Vraiment très étrange.
15:08Bonjour, Porcpie.
15:10Je disais bonjour, Porcpie.
15:14Vous devez me confondre.
15:15Mon nom n'est pas Porcpie, mais...
15:18Bien sûr que vous avez le nom de Porcpie.
15:20Vous portez enfin un chapeau de Porcpie.
15:23Chapeau de verre, c'est mon nom.
15:24Voyez, vous êtes peut-être nouveau ici.
15:26Ici ? Où est ici ?
15:28Ici est où vous êtes,
15:29au contraire de là où vous n'êtes pas.
15:31Il n'y a pas besoin d'être un génie pour trouver ça.
15:33Porcpie ?
15:34Je ne suis pas un chapeau.
15:36Je suis un... Je suis un...
15:39Qu'est-ce que je suis ?
15:40Mais bien sûr que vous êtes un chapeau, Porcpie.
15:42Nous sommes tous des chapeaux ici.
15:44Cheerio, old chapeau.
15:46Peut-être que je suis vraiment un chapeau.
15:48Oh, Brain !
15:49Brain, tu es là !
15:50As-tu vu le joli chapeau que j'ai porté ?
15:52Et le joli château où je vis ?
15:54Oh, je crois que j'aimerais être ici, Brain.
15:57Je vous connais peut-être d'un autre endroit, sir ?
15:59Quoi ?
16:00Mais bien sûr que tu me connais, Brain.
16:02Pourquoi vous m'appelez toujours Brain ?
16:04Mon nom est Porcpie, comme vous pouvez le voir sur mon chapeau.
16:07Et vous devez être...
16:09Oui, vous devez être Faise.
16:11Bonjour, Faise.
16:12Oh, je comprends, Faise, Porcpie.
16:15Nous sommes des chapeaux ici.
16:16Porcpie, Faise, allez-y.
16:18Demain, gymnastique, hop, hop.
16:34Faites attention à votre tête et faites attention à votre chapeau.
16:37Hey, chapeau !
16:39Oh, Brain !
16:40Je veux dire, Porcpie, tu danses le chapeau.
16:43Mais bien sûr que oui, Faise.
16:45Tout le monde le danse.
16:50Pinky, le jour où je danse le chapeau,
16:52c'est le jour où j'ai perdu mon compte.
16:55Oh, mon dieu !
16:56Peut-être que Brain a vraiment perdu son compte.
16:59Alors c'est vrai.
17:00Brain a...
17:01le pouvoir du cerveau.
17:03Je veux dire, quand il danse le chapeau,
17:05il fait probablement tout.
17:07Non !
17:09Comme toutes ces choses drôles, drôles, drôles,
17:12qu'il n'a jamais gâtées.
17:14Oh !
17:15Il ne s'agit pas d'un chapeau en gelatine
17:17pour améliorer le visage, n'est-ce pas, Porcpie ?
17:20Euh, non, je ne pense pas.
17:23Es-tu sûr que j'aime faire ça, Faise ?
17:25Oh, oui !
17:26Tout le monde aime prendre un chapeau en gelatine.
17:28Et quand nous sommes prêts,
17:29nous pouvons brûler le sol jusqu'à ce qu'il glisse.
17:32Mon dieu !
17:33Ça a l'air...
17:34drôle.
17:39Viens avec moi, Porcpie.
17:40Nous devons aller avec le chauve-souris.
17:42La la la la la !
17:43La la la la la !
17:45Tu n'as pas l'air bien.
17:46Je crois que je m'en suis pris.
17:49C'est probablement une fleur de linoleum trop grande.
17:52Oui, mais elles sont délicieuses.
17:54Tu sais, Faise,
17:55c'est beau de se rappeler des choses
17:57que j'ai aimées faire auparavant.
17:59Mais je n'aurai pas l'impression
18:01qu'il y ait quelque chose
18:02pour lequel j'avais une vraie passion auparavant.
18:04Il y avait quelque chose, je ne sais pas, d'important.
18:07Comme si j'avais été choisi pour une grande mission.
18:10Hum...
18:11Je ne sais rien.
18:13Vraiment.
18:14Oh.
18:15Bon.
18:16Alors, allons-y.
18:18Viens avec moi, chauve-souris.
18:19La la la la la !
18:21La la la la la !
18:23Oh, je n'y peux pas.
18:25Oh, je suis vraiment mauvais, Porcpie.
18:27Tu n'aimes pas brûler la gelatine
18:30Honnêtement, non.
18:31Non.
18:32Je voulais juste que tu aies plein de plaisir
18:34et que tu fasses des choses
18:35que tu n'as jamais faites
18:36quand tu avais encore ton esprit.
18:37Mais maintenant, je vois que c'est terriblement faux.
18:39Ce n'est pas toi.
18:40C'est...
18:41C'est horrible.
18:42Il n'y a qu'une chose
18:43que tu aimes faire auparavant.
18:44Oui ?
18:45L'unique chose
18:46que tu voulais faire auparavant, c'est...
18:50C'est l'heure du soir, Schmerskahoven.
18:52Hop, hop.
18:53Oui.
18:54L'unique chose
18:55que je voulais vraiment faire auparavant,
18:56c'est...
18:57danser.
18:58Danser.
19:00Quoi ?
19:06Viens, Porcpie.
19:07Non.
19:08Le pays de la cachette
19:09est un endroit très mauvais.
19:10Je dois te faire sortir rapidement
19:11et te donner ton esprit.
19:12Laisse-moi partir.
19:14Je dois danser.
19:16Non, ce n'est pas ton destin.
19:20Là, c'est Bob.
19:22Ils t'ont aussi attrapé.
19:23Sais-tu où il faut aller ?
19:29Non !
19:34C'est...
19:35C'est comme un rêve,
19:36n'est-ce pas, Porcpie ?
19:37Porcpie ?
19:38Non.
19:41Porcpie !
19:42Non !
19:52Et ici, des morceaux
19:53de la deuxième partie de la mâchoire.
19:55Prenez les mains au plus dangereux.
19:59Non !
20:00Quelqu'un a caché une bombe dans l'ordinateur.
20:02Nous devons partir immédiatement.
20:09Ce clown de Washington, D.C. ?
20:11Newt Gingrich ?
20:12On se revoit bientôt, Brain !
20:15Prenez soin de vous
20:16et restez là-bas.
20:18Hé !
20:19Comme je l'ai imaginé, Pinky.
20:21Si nous ne trouvons pas
20:22quelqu'un qui sera prêt à nous aider,
20:24toute la planète sera perdue.
20:26C'est un robot
20:27s'il vous plaît !
20:28Non !
20:31Porcpie !
20:32Porcpie, je t'en supplie !
20:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org