Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00La fin de la vidéo
01:30Ah, j'avais perdu le cerveau.
01:32Mais alors il m'a envoyé un telegramme.
01:34Il m'a écrit « Commencez à paquer. »
01:36« Stop, venez à Vienne. »
01:38« Stop, allez sur la route 123B. »
01:40« Stop. »
01:42Ah, la voyage a duré plus longtemps que prévu,
01:44avec tous ces « Stop » et tout.
01:48C'était une très longue voyage
01:50et j'avais hâte d'aller dans un beau bain.
01:52Eh bien, j'espère qu'il y a de l'eau chaude.
01:54Il y a de l'eau.
02:24Non, non, je suis désolé.
02:26Peut-être n'ai-je pas exprimé moi-même assez clairement.
02:35Ah, ça ne fait rien. Il m'attend.
02:45Est-ce qu'il reviendra bientôt ?
02:48Il a mangé tout. Il est passé.
02:50Il a refroidi.
02:52Pouet, dis-lui simplement que je suis là.
02:54Il s'est écrasé, il a laissé le couteau,
02:56il a mangé dans le gras, il est dans l'éternité.
02:59Est-ce que je peux utiliser son bain jusqu'à ce qu'il revienne ?
03:07Je vous en prie,
03:09peut-être pouvons-nous vous aider.
03:11Ah, bien, d'habitude je baise tout seul.
03:15Vous cherchez le différent Mr. Brain ?
03:17Il est différent ? Non, je pensais que je serais différent.
03:20Venez avec nous.
03:24Ça s'est passé à peu près ici.
03:26Ça s'est passé très vite.
03:28L'explosion a fait, comment dire,
03:30ah oui, boum,
03:32c'était vraiment désagréable.
03:34Son corps est assez grand, oui.
03:37Il a été explosé d'une manière millionnaire.
03:40Il a explosé comme un ballon d'air.
03:42C'est mal qu'il n'ait pas été ici.
03:44Il sait toujours ce qu'il doit faire.
03:46Nous avons parlé de Brain.
03:48Je l'ai aussi.
03:49C'était comme un dialogue, non ?
03:52Nous étions les seuls mouses qui ont vu l'accident.
03:55Oui, nous seuls, nous deux, nous deux.
03:59Psst, il y avait une troisième mouse.
04:02Boy, ça serait plus que deux.
04:06Vous ne croyez pas quelqu'un d'autre que nous deux ?
04:10Oui, nous étions les meilleurs amis de Brain.
04:16Vous devriez le dire si vous pouvez l'appeler Brain.
04:19Par ailleurs, où est Brain ? Il m'attend.
04:25Bonjour !
04:27Il n'y a qu'un chemin.
04:29Vous ne pouvez pas entrer.
04:31Je ne peux pas entrer.
04:33Il n'y a qu'un chemin pour le faire.
04:43C'est si triste.
04:45Brain est parti.
04:47Où ?
04:48Je le sais.
04:49Pauvre Brain. Il adorait les jours de pluie.
04:52Il riait et disait que les angeles pleuraient.
04:56Oui, et il se battait avec un couteau.
04:59C'étaient les temps.
05:01Vous le connaissez ?
05:02Comment ? Non.
05:03Pourquoi vous le demandez ?
05:04Pourquoi je devrais le rencontrer ?
05:06Qu'est-ce que vous voulez dire ?
05:08Qu'est-ce que vous savez ?
05:09Comment on pète sur deux doigts.
05:11S'il vous plaît, non.
05:14Vous devez arrêter de chercher Brain. Il veut...
05:18Je veux dire, il aurait voulu qu'on le laisse tranquille.
05:22Il y a quelque chose de très étrange.
05:25On parlait tous avec des accents bizarres.
05:28Mais tout s'est changé.
05:30Peut-être pas tout.
05:31Mais ils parlaient tous avec des accents bizarres.
05:34Venez avec moi.
05:35Vous voyez ?
05:36Non !
05:41Où allez-vous ?
05:43C'est ce que vous allez voir.
05:45C'est ce que vous allez voir.
05:47C'est ce que vous allez voir.
05:49Où allez-vous ?
05:50C'est trop tôt pour savoir.
06:20Allez, c'est parti.
06:25C'est votre tour.
06:30Ah, notre cher guest.
06:32L'experte international de l'eau.
06:37Ah, vous voulez me voir ?
06:43Qu'est-ce que vous avez à nous dire de l'eau ici en Vienne ?
06:47Pouvez-vous nous expliquer ?
06:54J'ai aussi quelques questions à vous poser.
06:56Pouvez-vous m'accompagner ?
07:06Vous devriez en savoir plus sur votre ami Brain.
07:09Oui, il est vraiment différent.
07:11Nous considérons que c'est un proof qu'il a l'intention de détruire l'humanité.
07:15Oui, c'est son objectif, vous comprenez ?
07:17Je dois lui donner des images quand je le rencontre.
07:19Vous lui donnez des images ?
07:20À part celui-ci, c'est le mien.
07:22Ah !
07:23Ma petite amie.
07:24Vous êtes une mouse, c'est un poisson.
07:27Comment pouvez-vous être si intolérant ?
07:29Écoutez-moi.
07:30A quel point a-t-il voulu vous ?
07:32Avez-vous une idée de ses plans ?
07:33Qu'est-ce que vous voulez faire ?
07:35J'ai l'intention de prendre un bain.
07:39Lâchez-le !
07:40Mais je vous surveille.
07:42Je vous observe.
07:43Mais c'est très impolite.
07:45Lâchez-le !
07:51Quelque chose me dit que ce petit garçon n'est pas si stupide.
07:56Je ne pense pas qu'il soit si impolite.
08:14Allô ?
08:15Qui est-ce ?
08:16Marv !
08:20Brain !
08:21C'est toi, Brain ?
08:27Reviens, Brain !
08:33Où vais-je ?
08:34Créer et cacher ?
08:36J'adore les jeux de cachette, Brain.
08:38Moi, non.
08:44Et j'adore la musique du bruit, Brain.
08:55Marv !
08:56Allô, Brain ?
08:57Pinky, tu m'as découvert.
08:59Tu es derrière mon grand secret sombre.
09:02Que veux-tu dire de l'absorption de poudre ?
09:04Je le sais depuis toujours.
09:07Pas ça, Pinky.
09:09Je suis amoureux.
09:10Marv !
09:14J'avais l'intention de me détruire.
09:17C'est pour ça que je t'ai acheté, Pinky.
09:19Mais c'était avant que je rencontre ma Tody.
09:22Maintenant, je veux m'abandonner à la femme que j'aime.
09:25Mais, Brain...
09:26Je mets fin à mes plans, Pinky.
09:29Regarde-toi les gens là-bas.
09:31Ils n'ont pas de compréhension de taille.
09:33Ils ne sont qu'un paquet de petits points.
09:35Un des points nous bouge même.
09:38Peut-être qu'elle a plus de compréhension de taille, Brain.
09:41Comme d'habitude, tu ne comprends pas ce qui se passe.
09:43En Italie, sous les Borgias, il y a 30 ans,
09:45il y a eu de la mort, de la sang-froid et des guerres.
09:47Et il s'agissait de poudres sans dégâts,
09:49d'opéras étranges et de voitures qui s'étirent rapidement.
09:51En Suisse, il y a eu de l'amour friandly,
09:53500 ans de démocratie et de paix.
09:55Et qu'est-ce qui s'est produit ?
09:57Le compte des numéros de la Suisse,
09:59le meilleur fromage de la planète et Heidi !
10:01Grand-père ! Grand-père !
10:03Tu le dis, Pinky.
10:05Non, je ne ressens plus de demande pour la dominion de la planète.
10:08En plus, aucun plan de la planète
10:10n'aurait jamais pu s'occuper de les mains douces de Rudy.
10:12Narf !
10:14Je suis vraiment touchée, Brain.
10:16Quand je t'ai vu courir par les tuiles,
10:18j'ai pensé que c'était tout un plan raffiné
10:20de t'aider à attraper la dominion de la planète
10:22grâce aux canaux d'eau de Vienne.
10:24Mais les canaux d'eau sont tous connectés.
10:26Je m'en fiche, Pinky.
10:28J'ai promis Rudy de ne jamais
10:30tenter de attraper la dominion de la planète.
10:32Je comprends, Brain. Narf !
10:34En plus, je ne crois pas qu'on puisse
10:36attraper la dominion de la planète
10:38si on ouvre tous les capteurs d'eau d'eau de Vienne.
10:40Même si on laissait
10:42la mer bleue de l'Océan.
10:44C'est brillant, Pinky.
10:46Tu penses la même chose que moi ?
10:48Euh, je crois que oui, Brain.
10:50Mais si l'oiseau ne veut pas porter ses pantalons ?
10:52Si on laissait la mer bleue de l'Océan,
10:54on laisserait le travail de l'équipe
10:56et je pourrais agir
10:58contre le chaos suivant.
11:00Viens, Pinky, dans les canaux.
11:02Narf !
11:04Oh non, Brain !
11:06Oui !
11:10Pinky,
11:12selon mes recherches,
11:14ce sont les capteurs d'eau pour toute la ville.
11:16Les capteurs d'eau doivent être
11:18ouverts en série.
11:20Sinon, il y a une catastrophe.
11:22Euh, c'est une mauvaise idée, n'est-ce pas ?
11:24Oui, Pinky, c'est le contraire
11:26de bien.
11:28Un seul erreur et le pression d'eau
11:30augmenterait incontrôlablement.
11:32Ne t'inquiète pas, Brain, je ne fais jamais un seul erreur.
11:34C'est très important que tu
11:36suives mes instructions exactement, Pinky.
11:38Tu ouvres le capteur d'eau
11:40quand je dis le mot
11:42maintenant. Brain !
11:44Attention !
11:46Défendez-vous !
11:48Désolé, Major, personne ne peut
11:50m'arrêter en ce moment.
11:52Brain, mon amour,
11:54tu as promis !
11:56Trudy !
11:58Arrête de faire de l'imbécile !
12:00Arrête de faire de l'imbécile !
12:02Arrête de faire de l'imbécile !
12:04Arrête de faire de l'imbécile !
12:06Arrête de faire de l'imbécile !
12:08Arrête de faire de l'imbécile !
12:10Arrête de faire de l'imbécile !
12:12Arrête de faire de l'imbécile !
12:14Arrête de faire de l'imbécile !
12:16Arrête de faire de l'imbécile !
12:18Arrête de faire de l'imbécile !
12:20Arrête de faire de l'imbécile !
12:22Arrête de faire de l'imbécile !
12:24Arrête de faire de l'imbécile !
12:26Arrête de faire de l'imbécile !
12:28Arrête de faire de l'imbécile !
12:30Arrête de faire de l'imbécile !
12:32Arrête de faire de l'imbécile !
12:34Arrête de faire de l'imbécile !
12:36Arrête de faire de l'imbécile !
12:38Arrête de faire de l'imbécile !
12:40Arrête de faire de l'imbécile !
12:42Arrête de faire de l'imbécile !
12:44Arrête de faire de l'imbécile !
12:46Arrête de faire de l'imbécile !
12:48Arrête de faire de l'imbécile !
12:50Arrête de faire de l'imbécile !
12:52Arrête de faire de l'imbécile !
12:54Arrête de faire de l'imbécile !
12:56Arrête de faire de l'imbécile !
12:58Arrête de faire de l'imbécile !
13:00Arrête de faire de l'imbécile !
13:02Arrête de faire de l'imbécile !
13:04Arrête de faire de l'imbécile !
13:06Arrête de faire de l'imbécile !
13:08Arrête de faire de l'imbécile !
13:10Arrête de faire de l'imbécile !
13:12Arrête de faire de l'imbécile !
13:14Arrête de faire de l'imbécile !
13:16Arrête de faire de l'imbécile !
13:18Arrête de faire de l'imbécile !
13:20Arrête de faire de l'imbécile !
13:22Arrête de faire de l'imbécile !
13:24Brain !
13:26Viens Pinky, nous devons retourner au laboratoire
13:28pour nous préparer pour demain soir.
13:30Mais, qu'est-ce que nous devons faire demain soir, Brain ?
13:32Tu peux rater trois fois.
13:37Pinky, Pinky et Brain, Brain, Brain, Brain, Brain !
13:50Pinky ?
13:52Qu'est-ce que tu caches là ?
13:54Qu'est-ce que tu as dans ta main ?
13:56Du fromage ?
13:58Je compte maintenant jusqu'à trois.
14:00Ici !
14:02Désolé, Brain, j'avais un...
14:04Du fromage !
14:06Je veux dire, j'avais juste...
14:08Je veux vivre !
14:10Pinky, veux-tu qu'on t'arreste ?
14:12La mauvaise mouche que nous voulons cacher
14:14va améliorer notre plan
14:16pour un talent très particulier.
14:18Sais-tu ce que c'est, Pinky ?
14:20C'est la capacité du papier
14:22à couper de petits morceaux.
14:24Ah oui, Pinky.
14:26Alors nous tirons avec des boules de papier
14:28sur Al Gore et nous les débrouillons.
14:30C'est génial ! C'est un plan
14:32drôle, drôle, drôle, drôle !
14:34Ne m'empêche pas de t'emprisonner.
14:38Les mouches ont un talent
14:40d'orientation dans la doublure.
14:42Si nous les gardons en prison,
14:44nous déclonons leur code de DNA
14:46pour la vue de la nuit
14:48et nous causerons un déclin
14:50de l'électricité mondial
14:52et nous détruirons dans la doublure.
14:58Nous allons nous en prendre quelques mouches.
15:00Reste calme, Pinky.
15:02Prends le câble.
15:06Maintenant.
15:08Oh, ça me rappelle la scène
15:10où Charles Heston est emprisonné
15:12dans le planète des oiseaux avec un net.
15:14Vous fous !
15:18Oh, mon dieu !
15:36La mouche DNA...
15:38Qu'est-ce qu'il y a ?
15:40Il y a quelque chose qui est un peu drôle.
15:42Cela me semble...
15:44commun.
15:46Oh, mon garçon, qu'est-ce que c'est que ce cerveau ?
15:48Pinky, ces deux mouises, c'est impossible.
15:51Quoi ?
15:52Ces mouises sont mes parents.
16:07Mère, père, bienvenue chez moi.
16:12Ici, je réalise mes pensées et mes plans pour...
16:16Eh bien, j'essaie d'attraper l'université.
16:19Oui, et il y arrivera.
16:21Merci, Pinky.
16:23C'est Pinky, mon...
16:25ami.
16:26Bienvenue.
16:27Ah, il m'a cassé le pied !
16:29Il m'a cassé le pied !
16:31Je crois, Brain, que c'était la femme.
16:33Euh, ta mère.
16:38C'est pour pleurer, Pinky.
16:40Je ne peux pas communiquer avec vous.
16:42Je ne me souviens même pas de vous.
16:44Et j'ai changé tellement que vous ne me reconnaissez plus.
16:47Parce que tu es un adulte.
16:49Non, parce que mon cerveau a été changé par des expériences électrochimiques.
16:54Qu'est-ce que vous pensez ?
16:56Quelles histoires pouvez-vous raconter ?
16:58Je dois faire quelque chose, Pinky.
17:00Je veux construire une relation avec vous.
17:02Je veux que vous parliez avec moi.
17:05Les électrodes, Pinky.
17:08Voici, Pinky, l'ampli Vox.
17:11C'est un bon nom, Brain.
17:13Pensa signifie pensées en latin.
17:15Ampli signifie un peu de bruit.
17:17Vox signifie voix.
17:19Il n'a plus l'air si bien.
17:21Une mouse normale, Pinky,
17:23permet à l'ampli Vox de parler
17:26et de nous donner un accès direct à ses pensées.
17:29Envoie.
17:37Père.
17:39Fils.
17:41Fils ?
17:43Regarde-toi.
17:45Regarde-toi.
17:47Regarde-toi ?
17:49Regarde-toi ce gamin.
17:51Comme un marshmallow.
17:53Je suis très intelligent.
17:55Ah, vraiment ?
17:57Si tu es si intelligente, pourquoi est-ce que ton café est si mou ?
17:59Il n'est pas mou.
18:01Ne réponds pas à ta mère.
18:03Je ne réponds pas.
18:05Tu attends que le choc de la bouche s'arrête ?
18:07Il était déjà là, je dirais.
18:09Mère, c'est bien.
18:11Ne pouvons-nous pas juste nous entendre ?
18:13Un café.
18:15Mais nous n'avons jamais parlé.
18:17Je compte jusqu'à trois.
18:19Fils, où est ton liquide ?
18:21Comme ta porte grince, on pourrait en avoir un mort.
18:23Père, il y a beaucoup de choses que je veux savoir.
18:25Arrête-toi, s'il te plait.
18:27Nous en parlons.
18:29Arrête-toi, s'il te plait.
18:31Tu veux un arrêt ?
18:33Tu es un bon garçon.
18:35Tu as des beurres et des graines de viande.
18:37J'ai de la nourriture secrète dans mon châssis.
18:39Ah, la nourriture secrète !
18:41Il a de la nourriture secrète dans son châssis !
18:43La nourriture secrète ?
18:45Quelle belle idée !
18:47Notre millionnaire doit avoir du poids.
18:49Père, ne me force pas à te faire nourrir.
18:51Hinky, mes parents.
18:53Je sais, Brain.
18:55Ils sont super.
18:57NARF.
18:59NARF ?
19:01NARF ?
19:03Oui !
19:05Ta femme aime le garçon.
19:07NARF.
19:09NARF.
19:11T'es bien interdité.
19:17Je vais t'appeler NARF.
19:19Maman, père.
19:21Je suis sorti ce soir.
19:23Un rendez-vous ?
19:25Nous sommes les seuls dans nos groupes
19:27qui sont sans enfants.
19:29J'avais l'intention d'attraper le monde ce soir.
19:32Et tu veux sortir comme ça ?
19:33N'a-t-on pas besoin d'un couvercle ou quelque chose ?
19:37Pinky, mes parents...
19:39Ils me font encore de l'abomination.
19:41Oh, jeune Brain, vraiment ?
19:43Oh, alors je n'aurai plus rien à faire.
19:45Et si tu leur prends ces appareils de langue ?
19:48J'ai essayé.
19:49Et ?
19:50Mon père m'a menacé de réduire mon argent.
19:53Tchao, Brain, je crois que tu dois les prendre comme elles sont.
19:57Tu as raison, Pinky, et je vais les envoyer loin de là.
20:02Des animaux vivants pour la libération dans l'Everglades ?
20:05Et je pensais...
20:07Qu'est-ce qui vous plairait mieux qu'un vacances en Floride ?
20:11Vous y allez ce soir.
20:12En Floride ?
20:17C'était gentil, Brain.
20:19Merci, Pinky.
20:20Et merci beaucoup pour ton aide.
20:22C'est pour toi.
20:24Qu'est-ce que c'est ?
20:25C'est un collier pour les dinosaures.
20:27Oh, merci, Brain.
20:31Ça m'impressionne.
20:33S'il te plaît, Pinky, allons-y.
20:35Nous devons retourner au café pour nous préparer pour demain soir.
20:38Pourquoi, Brain ? Qu'est-ce que nous devons faire demain soir ?
20:41Révéler la monarchie ?
20:42Non, mes parents nous ont invités à manger au Thanksgiving.
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada