Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:01Maman !
10:02Est-ce qu'il y avait Tim ici ?
10:04Est-ce qu'il a pris quelque chose ?
10:06Non, Ralph.
10:07Nous avons besoin d'un dirigeant de jungle pour trouver quelque chose dans ton chambre.
10:10Ralph !
10:11Oh !
10:12Tu ne crois pas !
10:13Je pensais que tu étais en colère contre moi.
10:15J'y reviendrai plus tard.
10:16J'ai besoin de te parler.
10:17C'était toi, n'est-ce pas ?
10:19Quoi donc ?
10:20Tu as compté avec Mike et Brett.
10:22N'essaie pas de contredire ça.
10:24Parce que Kim m'a raconté que Julie a entendu
10:26que Susie a appris de Rose
10:28et que tu as payé Mike et Brett la nuit dernière.
10:31Kevin, je n'ai rien fait.
10:33J'ai dessiné toute la nuit.
10:35Mais...
10:36Si ce n'était pas toi...
10:38Qui serait-ce ?
10:39J'ai été interrogée.
10:40Mais peu importe qui c'était.
10:42J'ai fait quelque chose à lui.
10:43Quelqu'un doit l'avoir fait.
10:44Ce n'est pas facile d'avoir un dirigeant de jungle.
10:47Un instant.
10:48Qu'est-ce que tu as dit ?
10:49J'ai dit que quelqu'un avait perdu un dirigeant de jungle à Brett
10:51et qu'il a enlevé la muette de Mike jusqu'aux genoux.
10:55Est-ce qu'il y a eu autre chose ?
10:57Oui.
10:58Peu importe qui c'était,
10:59il a finalement baigné avec une grande boite de spray.
11:03Wow, c'est dingue.
11:06Comment as-tu pu les dessiner
11:08avant que je ne t'en parle ?
11:10Je les ai dessinées la nuit dernière.
11:12Avec ça.
11:13Je l'ai trouvé hier.
11:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:16Que tout ce que tu dessines
11:18s'est en fait passé ?
11:21Qu'est-ce que c'était ?
11:25Il y a quelque chose là-dedans.
11:27Ouvre la porte.
11:28Ouvre-la toi-même.
11:29C'est ton châssis.
11:37Ah, Ralph !
11:38Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
11:39Rien.
11:40Au moins, rien de vivant.
11:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:45C'est un châssis.
11:47C'est un châssis.
11:48C'est un châssis.
11:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:50Ça ressemble à un châssis.
11:54Ça ressemble à un châssis.
11:55Oh, mon dieu. Ne le touche pas.
11:58La couleur.
11:59C'est de la couleur.
12:00Il y a mes outils de peinture dedans.
12:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:12Ça ressemble à un châssis.
12:17Je ne sais pas.
12:19Mais je vais le faire.
12:20Un, deux, trois.
12:28Oh, merci.
12:29J'ai besoin de ça.
12:30Ralph, c'est un châssis.
12:32C'est une figurine.
12:34Oh, je ne comprends pas.
12:36Ce n'est pas n'importe quelle figurine.
12:38C'est la mienne.
12:40C'est Wahoo.
12:41Cet ancien crayon l'a éveillé.
12:43Mais c'est impossible.
12:45Comment expliques-tu Mike et Brad ?
12:47Ou comment expliques-tu lui ?
12:49Il est vivant.
12:54Comment ça s'est passé ?
12:55Je disais que tu es vivant.
12:57Je suis vivant ? Je m'existe ?
12:59Regarde-moi. Je suis réel.
13:01Je suis vraiment réel.
13:03Regarde-moi.
13:04Quand je tourne, je ne disparais pas.
13:06Moi ?
13:08J'ai le goût du corps.
13:10Et un mauvais respiration.
13:13Quoi ?
13:14Les figurines de comics ne sentent pas, non ?
13:16Pas depuis la fin des années 80.
13:18Mais comment est-ce possible ?
13:19A qui est-ce que je dois remercier ?
13:20Je fais un grand bisou.
13:22Au revoir.
13:25Remercie-toi de lui.
13:26Il a fait ça.
13:27Avec ça.
13:28C'est une sorte de pinceau.
13:30C'était toi ?
13:33Avec ça ?
13:34Où est-ce que je peux en obtenir ?
13:35J'aimerais être plus grand.
13:38Mais sérieusement, merci.
13:39Je te remercie de mon vie.
13:40Si je peux faire quelque chose pour toi.
13:41Oui, alors.
13:42Tu parles de ça.
13:44Tu pourrais en faire quelque chose.
14:06Ralph, tu devrais laisser ça.
14:08Parle avec lui.
14:09Convainque-le.
14:10Mais ne lève pas ce truc sur Mike et Brad.
14:14C'est parfait.
14:15Ils m'ont emporté et ma dessinature.
14:17Et maintenant ma dessinature leur fait du poisson.
14:20Mais il est une figure de tric.
14:22Une figure de tric folle.
14:24Qu'est-ce si il va trop loin ?
14:25Qu'est-ce si il leur laisse tomber un ambas ?
14:27Rélaxe-toi.
14:28Jusqu'à ce que j'ai le pinceau, j'ai le contrôle.
14:39Et quand Wahoo tombe,
14:41je le transforme simplement en une grande klaxon.
14:48Ou en un bébé sans haine.
14:54Et si ça ne tombe pas, je l'emporte.
14:57J'espère que tu as raison.
15:03Ok, ça m'étonne, mais...
15:05C'est parti !
15:07C'est le record de Butterfly 47, n'est-ce pas ?
15:09C'est vrai, c'est le Bungalow.
15:26Euh, salut ?
15:27Ralph ?
15:28J'ai quelqu'un qui veut te parler.
15:31Dis bonjour.
15:32Dis !
15:33Salut Ralph, c'est Mike.
15:35On s'est vraiment trompé de ce qu'on a fait.
15:37Il nous a emprisonnés dans la chambre de Crawford.
15:39S'il vous plaît, Ralph, je ne sais pas ce qu'il va faire.
15:41Moi non plus, mais la nuit est très jolie.
15:45La musique dans mes oreilles.
15:47Ok, Ralph, c'est assez.
15:48Les gars sont vraiment effrayés.
15:50Je sais.
15:51Rache n'est pas génial.
15:53Ralph !
15:54Ok.
15:56Maintenant, on est en bonne santé.
15:57On va les ramener dehors.
16:02T'es sûr qu'on est bien ici ?
16:04Je ne vois personne.
16:06Bonjour !
16:07Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
16:09Qui est-ce ?
16:10Qui est-ce ?
16:11C'est moi, Ralph.
16:13Oh, Ralph !
16:14Dieu merci !
16:15Nous sommes sauvés !
16:17Ici, Ralph !
16:18Vite, avant qu'il ne revienne !
16:19Vous avez vraiment changé votre attitude.
16:22J'espère qu'il n'était pas trop fort avec vous.
16:25Il a dit qu'il allait réformer nos visages.
16:29Et il l'a fait !
16:34Oh non !
16:35Waouh !
16:36Qu'est-ce que tu as fait ?
16:38Où es-tu ?
16:39Tu peux le refaire, Ralph, n'est-ce pas ?
16:41Je veux dire, tu peux le refaire.
16:43S'il te plaît, Ralph.
16:44Nous ne pouvons pas rester comme ça.
16:46Mais comment ?
16:47Je ne sais même pas comment il a fait ça.
16:49Qu'est-ce qu'il y a avec le crayon ?
16:50Oui.
16:51Ce que je dessine avec ça va se passer, n'est-ce pas ?
16:54Je dessine encore une fois.
16:56Vite, Ralph.
16:57C'est horrible.
16:59Viens, Ralph.
17:00Qu'est-ce qu'il y a ?
17:01Je ne le trouve pas.
17:02Il est parti.
17:03Pas nécessairement.
17:07Oh non, il est revenu.
17:09Je t'ai pris quand tu m'as dit que tu m'éliminerais.
17:14Cette insouciance m'a fait...
17:17Waouh !
17:18C'est fou !
17:21Waouh !
17:22Non !
17:23C'est trop loin !
17:26Tu voulais de la haine, n'est-ce pas ?
17:28Maintenant, tu l'as.
17:29Comment est-ce que tu te sens ?
17:31Horrible.
17:32J'aurais aimé ne jamais avoir trouvé ce fou crayon.
17:35Je n'aurais jamais entendu parler de Karin.
17:37Injustice et injustice ne font pas justice, Wahoo.
17:40Tu sais, ton discours me fatigue un peu.
17:42Allons-y.
17:48Wahoo, non !
17:49Donne-moi le crayon !
17:50Pas possible.
17:51Tu joues avec Wahoo,
17:53alors Wahoo joue avec toi.
17:56Oh, c'est amusant.
17:59C'est merveilleux d'être avec toi.
18:02Wahoo !
18:03C'est assez, Wahoo.
18:04Je t'inquiète.
18:05Tu m'inquiètes ?
18:06C'est bizarre.
18:07Je laisse ton rêve brûler, petite Abba.
18:09J'ai le crayon.
18:10J'ai la trompette dans la main.
18:12C'est vrai.
18:13Mais plus tôt ou plus tard,
18:15le crayon va perdre sa puissance de magie
18:17et tous s'enfermeront.
18:20Sans le crayon, tu seras mouillé.
18:23On ne te reverra jamais.
18:25Ah, c'est déjà parti.
18:26Je ne peux pas mouiller.
18:28Je viens juste.
18:29Ce n'est pas fini
18:31Si tu nous laisses partir,
18:32je te dessinerai tous les jours.
18:34Et tant que je peux garder un crayon,
18:36je garde Wahoo en vie.
18:38Vraiment ?
18:39Tu es mon carton.
18:40Comment pourrais-je te faire mal ?
18:42Laisse-moi m'occuper de toi, mon ami.
18:44Donne-moi le crayon.
18:46Ok.
18:47Je suis désolé.
18:48Prends-le.
18:49Prends-le.
18:50Je veux vivre.
18:51Je veux...
18:52Je veux vivre.
19:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:31Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:01Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:31C'est parti !
21:01Sous-titrage par SousTitreur.com