Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film d'Amara.org
01:00Un film d'Amara.org
01:30Oh, pas encore celle-là.
01:33C'est l'ancienne,
01:35sauvage,
01:36sauvage,
01:37sauvage,
01:38sauvage,
01:45Laissez-moi enfin vous sauver,
01:48Arbres longs,
01:49arbres longs,
01:50Groys noirs,
01:51Groys noirs,
01:52et mes fleurs préférées,
01:55Grays noirs,
01:56groys noirs,
01:58Ah, tu as tristé mes gruffioles et mes gauches.
02:02C'est l'heure des cheveux.
02:04Qu'est-ce qu'un vampire préfère qu'un chauve-souris ?
02:08Un chauve-souris, bien sûr !
02:13J'en ai assez, maintenant !
02:16J'en ai assez !
02:20Tu peux nourrir les oiseaux, et moi...
02:24Ah !
02:26Aujourd'hui, nous avons une histoire d'amour charmante et enchantante.
02:31Elle s'agit d'un petit plantier un peu étrange au nom de Wendel,
02:35qui a une très particulière amitié avec les plantes qui mangent du poivre.
02:41Elle s'appelle...
02:42Une rose montre ses dents !
03:01Elle s'appelle...
03:02Une rose.
03:03Elle s'appelle...
03:04Une rose.
03:05Elle s'appelle...
03:06Une rose.
03:07Elle s'appelle...
03:08Une rose.
03:09Elle s'appelle...
03:10Une rose.
03:11Elle s'appelle...
03:12Une rose.
03:13Elle s'appelle...
03:14Une rose.
03:15Elle s'appelle...
03:16Une rose.
03:17Elle s'appelle...
03:18Une rose.
03:19Elle s'appelle...
03:20Une rose.
03:21Elle s'appelle...
03:22Une rose.
03:23Elle s'appelle...
03:24Une rose.
03:25Elle s'appelle...
03:26Une rose.
03:27Elle s'appelle...
03:28Une rose.
03:29Elle s'appelle...
03:30Une rose.
03:31Elle s'appelle...
03:32Une rose.
03:33Elle s'appelle...
03:34Une rose.
03:35Elle s'appelle...
03:36Une rose.
03:37Elle s'appelle...
03:38Une rose.
03:39Elle s'appelle...
03:40Une rose.
03:41Elle s'appelle...
03:42Une rose.
03:43Elle s'appelle...
03:44Une rose.
03:45Elle s'appelle...
03:46Une rose.
03:47Elle s'appelle...
03:48Une rose.
03:49Elle s'appelle...
03:50Une rose.
03:51Elle s'appelle...
03:52Une rose.
03:53Elle s'appelle...
03:54Une rose.
03:55Elle s'appelle...
03:56Une rose.
03:57Elle s'appelle...
03:58Une rose.
03:59Elle s'appelle...
04:00Une rose.
04:01Elle s'appelle...
04:02Une rose.
04:03Elle s'appelle...
04:04Une rose.
04:05Elle s'appelle...
04:06Une rose.
04:07Elle s'appelle...
04:08Une rose.
04:09Elle s'appelle...
04:10Une rose.
04:11Elle s'appelle...
04:12Une rose.
04:13Elle s'appelle...
04:14Une rose.
04:15Elle s'appelle...
04:16Une rose.
04:17Elle s'appelle...
04:18Une rose.
04:19Elle s'appelle...
04:20Une rose.
04:21Elle s'appelle...
04:22Une rose.
04:23Elle s'appelle...
04:24Une rose.
04:25Elle s'appelle...
04:26Une rose.
04:27Elle s'appelle...
04:28Une rose.
04:29Elle s'appelle...
04:30Une rose.
04:31Elle s'appelle...
04:32Une rose.
04:33Elle s'appelle...
04:34Une rose.
04:35Elle s'appelle...
04:36Une rose.
04:37Elle s'appelle...
04:38Une rose.
04:39Elle s'appelle...
04:40Une rose.
04:41Elle s'appelle...
04:42Une rose.
04:43Elle s'appelle...
04:44Une rose.
04:45Elle s'appelle...
04:46Une rose.
04:47Elle s'appelle...
04:48Une rose.
04:49Elle s'appelle...
04:50Une rose.
04:51Elle s'appelle...
04:52Une rose.
04:53Elle s'appelle...
04:54Une rose.
04:55Elle s'appelle...
04:56Une rose.
04:58Voulez-vous en entendre plus?
05:06Je pense qu'on a entendu assez.
05:08Merci beaucoup, Rose.
05:27Est-ce qu'il y a quelqu'un?
05:58Bonjour, je suis Wendell.
06:00Tu es Rose, la nouvelle.
06:04Tu sais que tu m'as presque fait peur à la mort?
06:07Mais je ne voulais pas te faire peur.
06:10Pas seulement parce que tu as l'asthme.
06:12Je veux dire...
06:13Pas seulement parce que...
06:14Je veux dire...
06:15Je veux dire...
06:16Je veux dire...
06:17Je veux dire...
06:18Je veux dire...
06:19Je veux dire...
06:20Je veux dire...
06:21Je veux dire...
06:22Je veux dire...
06:23Je veux dire...
06:24Je veux dire...
06:25Je veux dire...
06:26Je veux dire...
06:28Je n'ai que cherché des plantes pour mon nouveau projet botanique.
06:31Je suis désolé.
06:33Tu dois m'avouer.
06:36Bien.
06:37Je suis extrêmement impressionné par ton savoir sur la preuve de magie du Vénus.
06:41La prévue du Vénus est une des plantes préférées.
06:45Moi aussi!
06:46Oh, c'est génial!
06:51Euh... Pouvez-vous me raccompagner, Rose?
06:53Non, je veux dire, j'aimerais bien aller chez moi.
06:57Qu'est-ce que c'était ?
06:59C'est ce que je voulais te demander aussi.
07:03Peut-être que nous devrions nous emmener chez nous.
07:06Oui, bonne idée.
07:12Il y a quelque chose derrière nous, est-ce vrai ?
07:14Reste là-bas et ne te regarde pas.
07:16Vite, là-bas.
07:23Je n'y peux plus, je dois m'arrêter.
07:26Viens Rose, juste un petit morceau.
07:38Je crois qu'on les a effrayés, Chloe.
07:41Oui, je suppose qu'ils ont pensé que nous étions des monstres avec des grandes mains ou quelque chose comme ça.
07:50Cette fois, vous êtes vraiment allés trop loin.
07:53Je n'en peux plus, je n'en peux plus.
07:55Il n'a plus de sens de vous soucier de la paix, c'est tout pour moi.
07:58Je m'arrête, je ne suis plus responsable de ce que je fais.
08:01Vous n'êtes plus qu'un n'importe quoi.
08:05Vous n'avez plus qu'à faire la vie de quelqu'un d'autre que vous.
08:09Avec des blagues stupides.
08:12Hein ? La vérité fait mal, n'est-ce pas ?
08:14Mais c'est comme ça.
08:19Wendel !
08:24Wendel !
08:25Tout va bien avec vous, Rose ?
08:27Avec moi ? Ne vous inquiétez pas pour moi.
08:29Vous vous êtes fait mal, n'est-ce pas ?
08:30Non, je me sens bien, merci.
08:38Je suis désolé d'avoir été si enragé.
08:40Mais quand j'ai vu ce que vous avez fait, j'ai eu peur.
08:45Oui, nous sommes là.
08:54C'est un magnifique maison.
08:55Ah oui ? Tu le trouves vraiment ?
08:57Oui, ça a l'air un peu comme si je l'aimais.
09:01Et j'aime ces maisons.
09:03Oui, je dois y aller.
09:07Rose, je sais que nous ne nous connaissons pas très longtemps,
09:11mais je veux dire...
09:12Tu pourrais...
09:14Tu pourrais être mon partenaire en études ?
09:17Oui, avec plaisir, Wendel.
09:19Ensemble, nous pourrions y arriver.
09:21Peut-être que nous pourrions réaliser un super projet.
09:23J'ai dit oui.
09:30Ce n'est pas génial, n'est-ce pas ?
09:32On se voit demain, partenaire en études.
09:50L'Histoire de Wendel
09:57Wendel, je dois te dire que nous sommes un super équipe.
10:00Bien sûr, Rose.
10:01Je n'aurais jamais pensé que nos nouvelles croissances allaient se développer si vite.
10:06Mais je crois que le plus important de tout ça est ton père.
10:11C'est parti !
10:14Mets un peu des trucs qu'on a trouvés.
10:17C'est fait, Chad.
10:18Et tu les sprayes avec le nouveau super-poisson.
10:23Voilà !
10:24J'ai tout utilisé.
10:31C'est déjà bon, Chad.
10:32Nous avons encore beaucoup plus.
10:34Vous avez vraiment dit.
10:35Des beaux exemplaires de Rose Toxicon Dendron.
10:39Rose, comment ?
10:41Rose Toxicon Dendron.
10:44Nous avons besoin de vos objets et vous nous avez écrit notre signe.
10:47Vous avez vraiment fait deux idiots.
10:56Un terrarium plein d'étoiles toxiques.
11:01Elles vont s'écraser pendant des mois.
11:06As-tu encore envie d'y entrer ?
11:08Tant que j'ai envie d'un mousse frais.
11:11J'aimerais connaître tes parents.
11:13Je crois qu'ils ne sont pas à la maison en ce moment.
11:17Waouh !
11:18C'est fou !
11:21Sors-toi, Wendel.
11:22Je t'emmène boire quelque chose.
11:24Donne-moi un double.
11:26J'aimerais bien un H avec beaucoup de O.
11:28Un eau, tout de suite.
11:31Qu'est-ce qu'il y a dehors ?
11:34Dis-moi, qui es-tu ?
11:36Et ce que as-tu perdu ?
11:38J'ai perdu mon temps.
11:40J'ai perdu mon temps.
11:43Allez, je vais te prendre le chenil.
11:45Je vais te prendre le chenil.
11:53Rien.
11:55Tu n'as rien ouvert.
11:57J'ai eu ta raison.
11:59Tu m'as unis.
12:01Et qu'est-ce que tu as perdu ? Tu veux nous espionner ?
12:04Va chez toi, laisse-nous en paix !
12:06Et ne t'interromps pas dans des choses qui ne te concernent pas du tout !
12:10Bien sûr, j'ai aussi hâte de vous connaître, je suis Wendel.
12:15Vous avez un joli masque !
12:17Tante Farn ! Je suis désolée, Wendel !
12:22C'est ma tante Farn. Normalement, elle dort à cette heure-ci.
12:26Je crois qu'elle n'aime pas moi.
12:28Dépêche-toi maintenant !
12:30Non, c'est faux, Wendel. Elle est déjà un peu âgée et un peu malentendue.
12:35Peut-être que tu pourrais venir un autre jour.
12:38On se revoit demain à l'école, Rose. Au revoir, et le masque est vraiment joli !
12:43Tu dois finalement disparaître !
12:46Elle s'arrête lentement.
12:48Au revoir, Wendel !
12:50Au revoir, Wendel !
12:56Dépêche-toi maintenant !
12:59Elle s'arrête lentement.
13:07Rose, Wendel, je vous félicite.
13:10Vous recevez un 1+.
13:12Bravo !
13:16C'est sans doute le plus excellent projet que j'ai jamais eu l'honneur de réaliser.
13:23Et maintenant, à vous.
13:256-
13:28Nous n'avons rien à perdre, Mme Katz.
13:30Et arrêtez de vous écraser.
13:426-
13:44Nous avons rien à perdre, Mme Katz.
13:47Et arrêtez de vous écraser.
13:55Je ne vois personne chez moi.
13:58Tu vas payer pour tout, petit.
14:04Oh non !
14:06Où sommes-nous?
14:08Ce n'est pas important. Tu vas par là et je te dirige.
14:36Faites attention à ce qu'on ne revienne pas à ce genre de déchirant !
14:38Faites aussi attention !
14:44Sam !
14:46Chad ?
14:52Louis ?
15:02Chad !
15:06Chad !
15:13Où est ma brille ?
15:15Ma brille...
15:16Sans elle, je ne vois rien.
15:20Rose ?
15:21Trois fois, tu peux rater, brillon !
15:24Ha ha ha !
15:32Maintenant, tu es vraiment dans le mouillage, tue-le !
15:43Hey !
15:45Chad !
15:47Ah !
15:49Ah !
15:53Maintenant, nous finirons comme des plantes !
15:58Arrête !
16:01Ah !
16:05Wendel !
16:06Wendel, tu vas bien ?
16:09Mon Dieu, ton père a vraiment des plantes super fortes !
16:14Hey !
16:16C'est peut-être une bonne occasion de me présenter à tes parents.
16:19Ils ne sont pas à la maison.
16:21Qu'est-ce que tu voulais dans notre jardin, Wendel ?
16:23C'est une longue histoire.
16:25Je vais t'en parler demain soir à la grande défilée des fleurs.
16:27À la grande défilée des fleurs ?
16:29Oui, elle se trouve au centre de jardin.
16:31Et je voulais te demander d'aller avec moi.
16:33Comment ? Un rendez-vous ?
16:35Tu sais...
16:37Les amis peuvent aller quelque part ensemble.
16:40Bien sûr, je peux aller avec toi si mes parents le permettent.
16:43Je vais les demander.
16:45Oh oui, mais s'il te plaît,
16:47ne demandes pas à ta tante.
16:56Ah, la défilée des fleurs était incroyable, Wendel !
16:59Oui, moi aussi, Rose.
17:01Et sais-tu quelle fleur était la plus belle ?
17:03La lilie ?
17:05Non, une rose.
17:08Wendel, j'ai besoin de te dire quelque chose sur mes parents.
17:13Ils sont un peu...
17:15bizarres.
17:16Tous les parents sont bizarres, Rose.
17:18Ah, nous avons une petite affaire à faire avec vous.
17:21Wendel !
17:22Bonjour, les gars.
17:24Vous avez déjà pensé à nous laisser en paix ?
17:27Ce serait très gentil.
17:29Non, ce n'est pas possible, Wendel.
17:31Nous voulons nous remercier.
17:34Oui, pour l'éfoïde toxique,
17:36le 6-
17:38et pour la fête du jardin.
17:40Mon spray !
17:42Je dois l'avoir oublié à la maison, Wendel.
17:45C'est un cas d'urgence. Rose doit retourner à la maison, immédiatement.
17:48C'est un bon essai.
17:50Oui, mais nous ne l'enlèverons pas.
17:52Elle nous fait des plans.
17:54Oui, je vois ça immédiatement.
17:57Regardez-vous, elle ne vous fait rien.
17:59Laissez-la partir.
18:00Vous pouvez faire ce que vous voulez avec moi, mais laissez-la partir.
18:03Nous ne le ferons pas.
18:05Courez, Rose, courez !
18:09Pas si vite.
18:10Mais je dois...
18:11retourner à la maison.
18:12Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
18:14Pouvons-nous vous offrir un Oscar pour votre performance actuelle ?
18:17Je vous en prie.
18:18Laissez-moi retourner à la maison, s'il vous plaît.
18:20Je dois vous régaler.
18:22As-tu entendu ?
18:23Ton chien nous a régalés.
18:28Aïe !
18:29Elle a quelque chose d'élégant dans ses bras.
18:44Je vous ai dit de ne pas la laisser partir.
18:53Il est temps que vous vous changez, vous comprenez ?
18:57Nous laissons vous, Wendel et tous les autres en paix.
19:01Et nous n'enlèverons jamais nos fleurs,
19:03ni nous tromperons sur le terrain.
19:19Wendel ?
19:22C'est vraiment fou, n'est-ce pas ?
19:28Comme vous l'avez probablement remarqué, Wendel,
19:31nous sommes...
19:32bien...
19:33des plantes.
19:34Des plantes très développées, mais...
19:36des plantes.
19:37C'est la première fois que je vois un garçon.
19:40Comme vous pouvez le voir,
19:42nous sommes à l'abri de nos compagnons.
19:45Nous pouvons même adopter une forme humaine.
19:48Avec l'aide d'un enzyme qui se trouve dans ce spray.
19:51Ce Wendel est un bon garçon.
19:58Je t'ai dit que ma famille est étrange.
20:01Est-elle étrange ?
20:03Vous n'êtes qu'un autre.
20:06Laissez-le goûter.
20:07Mange encore, mon garçon.
20:08Ici, Wendel, tu as une serviette fraîche.
20:16Oh, c'est romantique !
20:20C'est vraiment une histoire qui a changé.
20:23Ça va se passer.
20:25Excusez-moi, les garçons.
20:27Ça a l'air comme si il allait pleuvoir.
20:31Peut-être qu'il ne pleut pas.
20:33Ou peut-être...
20:38qu'il y a un petit abri du ciel.
20:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:41Qui a éteint la lumière ?
20:43Vous voyez, les gens ?
20:45Même si le rendez-vous de Wendel n'avait pas l'air si rosé au début,
20:49son abri s'est enfin ouvert.
20:54De toute façon, la famille de Rose n'était pas aussi différente.
20:59Hey, Gruffdy !
21:00Dis-moi, t'es en train d'attendre encore plus de tempêtes ?
21:04Je t'écraserai.
21:05Je t'attraperai, Gruffdy !
21:07Et ton petit chien aussi !
21:10Gruffdy !
21:11Gruffdy !
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada