Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:30J'ai vraiment rien dans mes bras.
01:35Je joue encore à Sark & Kruft.
01:39Une dernière ronde.
01:42Je donne les cartes.
01:43C'est tout ou rien.
01:47Alors...
01:49Que jouons-nous ?
01:50Choc Poker ?
01:52Totenkopf ?
01:54Black Peter ?
01:5613 et 7 ?
01:58Jouons à Bridge.
02:00Tu veux finir avec Hank ?
02:06Très amusant.
02:07Maintenant que vous jouez avec les cartes,
02:10j'utilise l'occasion de faire peur à nos spectateurs.
02:14Je vous raconte une histoire d'horreur sur une brèche.
02:17Une brèche qu'Eddie Graff ne voulait pas traverser.
02:22Elle s'appelle les frères Graff.
02:27Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
02:57Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
03:28Mon frère Horace, le malin, s'en occupe.
03:34Parfois, j'ai envie d'avoir quelqu'un pour m'aider.
03:37Peut-être un petit frère ou un chien.
03:40Mais je n'ai que Fred.
03:41Personne ne croirait que un hamster a mangé mes affaires.
03:45Et je ne peux pas te faire mal.
03:47On est des amis.
03:53Eddie, tu dois aller voir le dentiste.
03:55A 4h15, sois à la maison.
03:58Quoi ? A 4h15 ?
04:00Mais je n'y arriverai jamais, maman.
04:02Pas de bêtises. Passe par la brèche.
04:05La brèche ?
04:09Non, je ne vais pas par la brèche.
04:11J'aimerais m'embrasser à mon frère.
04:12Qu'est-ce que tu as ?
04:14Tu penses que les fantômes que tu penses
04:17vont t'attraper ?
04:18Ce sont des gnomes, toi.
04:21Et les gnomes qui vivent sous les brèches
04:23sont appelés Kobolds.
04:26Peut-être que je devrais mentionner
04:28que je n'ai jamais vu un Kobold.
04:30Je ne connais personne qui a déjà vu un Kobold.
04:33Mais j'ai tous les raisons
04:35pour croire qu'un Kobold
04:37vivait sous cette brèche.
04:39Comment je le sais ?
04:40Par Sheldon.
04:42Sheldon est l'experte dans notre quartier
04:44pour les fantômes, les gnomes et les Kobolds.
04:47Il connaît tous les livres, les films et les histoires.
04:50Il sait tout.
04:51Qu'est-ce que tu penses, Eddie ?
04:52Je ne sais pas.
04:53Les Kobolds ont peur de quelque chose ?
04:55Oui.
04:56De grands mangeurs humains.
04:58Ça ne nous aide pas beaucoup.
05:00Non.
05:04Un Kobold ?
05:05Trop lent.
05:06Un gnome ?
05:07Trop fort.
05:08Un zombie ?
05:09Pas au jour !
05:12Mangeurs humains !
05:15Il n'y avait que deux options.
05:17La brèche ou être mangé par un mangeur humain.
05:22Sheldon ?
05:25Il y a Sheldon !
05:34Oh non !
05:35Oups !
05:36J'aurais dû le savoir.
05:38Les mangeurs humaines sentent des boules de mottes.
05:41Sheldon ?
05:42Nous sommes allés sur la brèche.
05:44Aaaaaah !
05:46Aaaaaah !
06:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:19C'est un héring.
06:23Eddie a détruit la brèche.
06:27Regardez ce qu'il a fait avec la brèche.
06:30Quoi ?
06:35Comment as-tu pu faire ça, gamin ?
06:37Quoi ? Pourquoi moi ?
06:39Je ne l'ai pas fait, capitaine.
06:42Il y a un truc.
06:43Je crois qu'il y a un couteau de plastique dans la brèche.
06:49Aïe, l'héring brûle !
06:51Je me suis cassé les genoux.
06:53J'ai des sacs de ketchup.
06:55Je peux les placer ?
06:56J'ai un arrêt de maison.
06:58Marmelade.
06:59Un pain à la couche ?
07:00Où le sais-tu ?
07:02Sheldon ?
07:04Bonjour, Sheldon !
07:06C'est bizarre.
07:07Eddie !
07:14C'est pas vrai.
07:15Horace était avec moi.
07:21J'étais à l'intérieur de mon bureau
07:23et j'ai pensé à quelque chose.
07:25Ressentie,
07:26détruite
07:27et seul.
07:30Les hamsters n'aiment pas l'héring.
07:44Oh, non.
07:47Fred ?
07:50Peut-être dans la cuisine.
07:56Où es-tu, Fred ?
08:04Hey, Fred !
08:13Freddy, tu es là ?
08:14Oui.
08:15Je veux te voir.
08:16Je veux te voir.
08:17D'accord.
08:18Je vais t'appeler.
08:19Bonne chance.
08:22Je te sers de l'eau.
08:24Merci.
08:25Je vais te mettre au lit.
08:26Ok.
08:27Je te laisse.
08:28À bientôt.
08:29Salut.
08:32Je t'aime.
08:33Je t'aime aussi.
08:34Je t'aime aussi.
08:35Je t'aime aussi.
08:36Je t'aime aussi.
08:37Je t'aime aussi.
08:38Je t'aime aussi.
08:39Je t'aime aussi.
08:40Je t'aime aussi.
08:41Je t'aime aussi.
08:42Où es-tu, Fred ?
08:44Et comment es-tu sorti de ton cage ?
08:47Fred ?
08:53Fred !
08:54Mais si tu es là, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
08:57Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
08:59Eddie !
09:00Peux-tu me dire ce qu'il se passe ici ?
09:07Qu'est-ce qui se passe ?
09:10Qu'est-ce qui se passe ?
09:14Comment as-tu fait ça, Eddie ?
09:19Si Sora n'était pas là et que je n'étais pas là
09:22et que tu n'étais pas là
09:24qui était-ce alors ?
09:30Hey, Sheldon !
09:34Attends !
09:40Hey, pourquoi t'es si bizarre ?
09:42Je n'en ai pas assez, j'en ai déjà assez !
09:45Du marmélade sur la couverture,
09:47des journaux sur la fenêtre
09:49et tout le réfrigérateur est brûlé !
09:51Un cobalt !
09:53C'était un cobalt !
09:54Le marmélade, les journaux, le réfrigérateur,
09:56c'est clair comme le soleil !
09:58Un cobalt ?
09:59Il devait te suivre à la maison !
10:01Mais c'est impossible, Sheldon !
10:03J'ai tout fait !
10:04De l'aluminium, de l'essence d'eau, le pantalon de maman !
10:07Le marmélade !
10:08Le marmélade !
10:09J'ai vraiment oublié de mettre le marmélade dans mes poches !
10:12Quoi ?
10:13Sans le marmélade, ils peuvent sentir ton parfum !
10:21Tout va encore pire, Elti, tu verras !
10:25Les cobalts sont mignons,
10:27en particulier les cobalts de brèche.
10:29Ils peuvent bien t'attaquer.
10:31Tout d'abord, ils sont brûlés et puis...
10:34Fais attention !
10:35Ok, mais dis-moi ce que je dois faire !
10:37Fais attention et porte des couleurs brûlantes !
10:40Quoi ?
10:41Les cobalts sont des êtres humains, ils aiment les couleurs brûlantes.
10:44Et ils détestent les couleurs brûlantes, en particulier la couleur rouge.
10:48Des couleurs brûlantes ?
10:55Tu me donnes des conseils de mode ?
10:58Le monde est un monde
11:02Cheldon a dit que les cobalts sont toujours derrière quelque chose
11:05et qu'ils ne se lèvent pas avant de l'avoir.
11:07Il n'était pas derrière Fred, mais qu'est-ce qu'il veut ?
11:16Eddie ?
11:22Sors de là, tu petite merde !
11:25Il veut Horace !
11:27Pour que je puisse te brûler.
11:36Horace !
11:48On a eu de la chance, Eddie.
11:49La feuille d'aluminium a de l'impact, même si on s'approche de lui.
11:52As-tu changé de couleur ?
11:55Wow !
11:56C'est super !
11:57C'est exactement ce qu'il faut faire.
11:59Ok.
12:00Aluminium, chaussure, sac, couverture...
12:03Je pense que j'ai tout.
12:05Pourquoi veux-tu l'aider ?
12:07Pense.
12:08Un vie sans gros frère ?
12:10Je veux dire...
12:11Tu n'aurais pas pu t'en occuper.
12:13Je dois l'aider, Cheldon.
12:14Je l'ai emporté.
12:15Je suis allé sur la brèche.
12:18Un enfant doit faire ce qu'il doit faire.
12:20Mais c'est comme si tu donnais un remboursement.
12:24Très bien. J'accepterai notre plan.
12:26Tu pourras le faire.
12:27Il vient de quelqu'un qui ne peut pas se séparer d'un monstre.
12:31Tu sais quoi ?
12:32Regarde-moi si tu as vraiment de l'aluminium dans ta poche.
12:40Après ce que Cheldon m'a dit,
12:42les cobalts sont intelligents, forts,
12:44et robent tout ce qui n'est pas fiable.
12:48Ils aiment agir et ont peur de les manger.
12:55Tu n'as pas à t'inquiéter.
12:57Peu importe ce qu'il se passe,
12:59je suis juste derrière toi.
13:05Normalement, Cheldon court vite parce qu'il y a quelque chose à manger.
13:09Mais peu importe où il va,
13:11j'espère qu'il m'envoie une carte.
13:14Je sais. Tu ne me laisseras pas tomber, Fred.
13:24Oh !
13:27Oh !
13:40Ça sent bien ici.
13:41Qu'est-ce qu'il y a à manger ?
13:45Rien.
13:47Rien encore.
13:48Oh !
13:50Veux-tu le retenir ?
13:53Oui.
13:55Il est temps d'agir.
13:59Si tu veux que je le retenne,
14:01tu dois me payer quelque chose.
14:03Quoi ?
14:04Je dois te payer quelque chose ?
14:07Hein ?
14:08Tu veux que je te paye ?
14:09Tu peux le laisser.
14:10Mais ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
14:12quand il allait se déranger.
14:14Quand il allait se déranger ?
14:16Oh, oui.
14:17Un dérangement mauvais,
14:18un dérangement horrible,
14:19un dérangement énorme.
14:22Un dérangement horrible,
14:23un dérangement énorme,
14:24un dérangement énorme,
14:25un dérangement énorme,
14:26un dérangement énorme,
14:27un dérangement énorme,
14:28un dérangement énorme.
14:29Je te donne mes flasques.
14:31Je te donne mes flasques,
14:32et je vais te pouper.
14:34Tu vas avoir mes oreilles.
14:35Et cette gueule ?
14:39Je vais mettre un peu de poisson
14:40et ce dérangement dessus.
14:43Je ne sais pas.
14:48Et ça ?
14:51Mmmh, hmm ?
14:52Est-ce que c'est fait ?
14:53Mmmh, hmm, hmm, hmm !
14:54Mmmh…
14:57Hmmmmh…
15:00Mais peut-être que je vais tout garder !
15:03Ha ha ha ha ha !
15:15Ha ha ha ha ha ha ha !
15:19C'est l'heure du plan B.
15:22Qu'est-ce qu'un commerce ?
15:24Qu'est-ce que tu as ?
15:26Un yo-yo avec une batterie.
15:31Des cartons de réfrigérateur.
15:34Notre télécommande.
15:39Erdkunde ASC 250.
15:42Quelle est l'adresse de la capitale du Nord Dakota ?
15:45C'est l'heure de la question 100.
15:50Des t-shirts de boxeurs.
15:52Une pipe, un exécuteur, un jeu vidéo,
15:55des cartes hologrammées, un ordinateur et une petite lampe.
16:00Qu'est-ce que tu dis ? On est dans le boulot ou quoi ?
16:06Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?
16:09Rien. Tu as déjà vu tout.
16:12Non !
16:16Oh !
16:23Non !
16:27Je t'aime, Fred. Tu as tout, mais pas Fred.
16:34Mais ça ne marche pas.
16:38Fred est mon meilleur ami.
16:41Tu n'es que mon gros, stupide frère.
16:44Tu m'as fait rire parce que je crois à Kobold.
16:47Maintenant, ce n'est plus si drôle.
16:49Hein, Horace ?
16:56Très bien.
16:57Mais tu laisses Horace partir et tu n'as plus d'enfants.
17:03Tu dois le comprendre, Fred. Il est mon frère.
17:07Ouais !
17:12Très bien.
17:13Maintenant, laisse mon frère en paix.
17:16Non, non, non, non !
17:18Gardez ça. Gardez ça.
17:23Et gardez-vous aussi.
17:27Eddie, attention !
17:37Je reviens.
17:44Allez, on n'a pas beaucoup de temps.
17:55Je reviens.
18:02Non !
18:06Non !
18:09Non !
18:15Non !
18:17Non !
18:20Non !
18:30Non !
18:36Non !
18:41Non !
18:45T'inquiète pas, Horace. On ne te mangera pas.
18:50Probablement que tu goûtes du spinach.
18:57Plan A et plan B se sont pas très bien passés.
19:00Mais plan C était ultra fort.
19:03Désolé, Fred. Ça ne se reproduira jamais.
19:08Ne me mangez pas, s'il vous plaît !
19:11C'était juste nous, Horace.
19:12C'était Sheldon et moi.
19:13Oui, ton petit frère.
19:14L'imbécile.
19:15Et son meilleur frère.
19:16Mange !
19:33Horace ?
19:34Où est mon manche de bain ?
19:36Horace !
19:37Honnêtement, Eddie.
19:38Je ne t'inquiète plus.
19:39Et je ne me moque plus de ce que tu penses.
19:45Je vais m'améliorer.
19:47Un hamburger ?
19:49Une sauce au chocolat ?
19:50Oui, oui, pas de soucis, Horace.
19:52Je t'ai déjà pardonné.
19:53N'oublie pas le médicament.
19:57Très bien. Pouvez-vous vous dépêcher ?
20:00Nous sommes déjà prêts.
20:01Et vous êtes sûrs que c'est le manche de bain ?
20:03Le manche de bain.
20:06100% garantie.
20:07Combien de temps dois-je le garder ?
20:103 ou 4 jours.
20:12Merci beaucoup.
20:17Ce que Horace ne savait pas,
20:19c'est que les manches de bain ne suivent jamais chez eux.
20:22Sheldon n'était donc qu'un ami,
20:25nos parents,
20:26les enseignants,
20:27les chats,
20:28les chiens,
20:29et Fred.
20:30Parfois, on se rencontre comme un petit frère.
20:39Vous voyez ?
20:41Eddie a réussi à sauver son gros frère avec un truc.
20:44Il a bluffé comme un professeur vieux.
20:50Ok.
20:51Oubliez tout ce qui était avant.
20:53Qui a la plus grande main, gagne.
21:01J'ai gagné !
21:03À la prochaine fois,
21:04vous petits diables et sorciers.
21:06Et partagez vos horreurs
21:08partout où vous pouvez.
21:30Sous-titrage ST' 501