Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh
00:30Oh
00:54Les fiches ne se trompent pas
01:00Oh, oh, oh...
01:23Bienvenue, chers démons et démons, à une heure de terrorie au Vieux-Portail.
01:30Showering Schöne oopha nagyon haben wir schon immer die Tränen
01:39aus den Augen getrieben.
01:50Tja, da könnt ihr's mal wieder sehen. Selbst so ein hartgesottener,
01:53kaltblütiger Kriptkeeper wie ich hat eben auch einen weichen Kern.
01:57Ja und der befindet sich zwischen dein Ohren!
02:00Was zur Hölle?
02:03Rrrraaaaaate, wer daaa ist?
02:11Oh nein!
02:12Oh doch, es ist keine andere als die funkelste Perle am Opernhimmel!
02:17Der tropfen auf dem heißen Opernboden
02:20Und die Stimme, die dem Publikum das Fass ins Gesicht schlägt
02:23Die Horroooooorice!
02:26Cratz die Chore, Schester!
02:29Für Zeit, dass Leben in die Bude kommt!
02:34Krufti, was kriegst du, wenn du einen Geist mit einem Huhn kreuzt?
02:37Du gehst sofort von der Bühne!
02:39Das ist leider falsch!
02:41Man bekommt einen Pik-Buben, Krufti!
02:48Jetzt wird es aber Zeit für den Schwanengesang, dieser prima Brunnerina!
02:53Was kriegst du, wenn du eine Hexe mit einem Iglu kreuzt?
02:56Ich hab keine Ahnung! Was denn?
03:00Das kalte Grausen!
03:05Was für ein grösslicher Witz!
03:08Zeit für unsere Gruselgeschichte, eine schaurig-spannende Erzählung.
03:12Ich nenne sie die Geisterfrau im Gasthaus!
03:24Geisterfrau
03:37Mildred, du hast doch gesagt, du kannst Autofahren!
03:40Das kann ich auch, Camille, aber ich hab nicht behauptet, dass ich auch schalten kann!
03:48Eins ist jedenfalls absolut, hundertprozentig und total sicher.
03:51On s'est effrayé.
03:54Qu'est-ce qui peut se passer?
03:57Il peut pleurer.
04:02Oh, dans ce genre d'atmosphère, il y a des zombies!
04:06Et des vampires!
04:11Camille!
04:12Tu ne m'entends pas? Je te l'ai déjà dit milliers de fois!
04:17Je ne veux plus rien faire avec ces stupides geisters et vampires!
04:20Ne te pose pas comme ça!
04:22Comment ça s'appelle?
04:23Un peu d'esprit ne peut pas endommager une belle fille.
04:25Ça peut peut-être t'en servir.
04:27J'ai en tout cas un nouveau hobby.
04:35Des oiseaux?
04:41Oui, des oiseaux. Je les colle.
04:46Il pleut, il fait sombre
04:48et notre voiture est dans le bain!
04:50Tu ne peux pas dire quelque chose comme ça!
04:52C'est cool!
04:53Un peu d'hiver, une panne d'autobus.
04:56Tout ce qu'on a besoin,
04:58c'est un vieux château creusant qui ressemble à un feu d'espoir!
05:05C'est super cool!
05:07Je trouve ça super creusant!
05:19Wow! C'est vraiment une vieille château creusante!
05:23Je suppose que le magasin a été détruite.
05:25Ne reprenons pas le début!
05:27Prenons un lit et allons dormir!
05:32Demain matin, nous irons le plus vite possible!
05:38Ne t'en fais pas, je suis sûre qu'elle ne goûte pas!
05:49Au moins, maintenant!
05:51Excusez-moi!
05:52Pouvons-nous téléphoner?
05:54Ma tante nous attend et nous avons une...
05:57Attendez!
05:58Laissez-moi m'assurer, le téléphone ne fonctionne pas!
06:02Je comprends!
06:03Probablement que le réseau d'électricité va s'effondrer!
06:07Génial!
06:10C'est mieux que tu te retiennes dehors et que je pense à tout!
06:19Où allons-nous, Camille?
06:21Et pourquoi avons-nous besoin de nos sacs de sommeil?
06:23J'ai acheté le meilleur chambre dans le maison!
06:38Sur le sol de l'étage?
06:40Camille, je veux aller à l'étage!
06:42C'est pas possible!
06:43C'est pas possible!
06:44C'est pas possible!
06:45Sur le sol de l'étage?
06:47Camille, je ne veux pas dormir sur le sol de l'étage!
06:50N'ayez pas peur!
06:53Je laisse à Camille de dormir sur le sol de l'étage!
06:56Je dois être complètement folle!
07:00Waouh!
07:11Pour que tu saches tout de suite, ça ne va pas ici!
07:15Ah!
07:23C'était juste la trappe!
07:25C'était juste la trappe!
07:26Tu n'as sûrement pas peur!
07:28Tu n'as sûrement pas peur!
07:35Tu sais, ce sol d'étage est comme fait pour les fantômes!
07:39Tu sais, ce sol d'étage est comme fait pour les fantômes!
07:40Ils aiment ces vieilles chambres!
07:41Ils aiment ces vieilles chambres!
07:42Arrête!
07:43Tu veux que je te réveille quand je vois un fantôme?
07:45Non!
07:46Non!
07:47Si tu veux me faire plaisir, laisse le feu!
07:51Merci!
08:09Camille!
08:13Camille!
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
09:43Non!
09:48Alors, si vous voulez changer votre opinion,
09:50mon vaisseau d'embarquement se trouve juste là-bas, sur l'autre côté de la voie.
09:5446, s'il vous plaît!
09:5513, je prends le dérivé.
09:57Un vaisseau pour l'amélioration...
09:58Un vaisseau pour l'amélioration...
10:00Donnez-moi une heure,
10:02pour que je puisse regarder le dégât en paix.
10:07Un vaisseau se trouvait à l'ambus,
10:10et travaillait pour Fridon.
10:13Une dame venait,
10:16et entamait la porte.
10:20Elle disait qu'elle avait quelque chose pour le vaisseau,
10:26et qu'elle avait une chemise,
10:29avec tout le confort.
10:33Avec la chemise, la chemise,
10:37la chemise, la chemise,
10:40avec la chemise...
10:42Allez, Mildred,
10:43essayons de trouver quelque chose sur notre chanteuse.
10:46Oublie ça, j'en ai assez de tes histoires de fantômes.
10:49Surtout depuis hier soir.
10:51Je fais un boulot de fenêtres.
10:54C'est génial!
10:56Amène-moi un boulet de fenêtres.
10:58C'est génial!
10:59Amène-moi un boulot de fenêtres.
11:00C'est génial!
11:01Amène-moi un boulot de fenêtres.
11:08Tu sais quoi, mon ami?
11:10Camille aimerait bien.
11:14Oh, salut, je voulais juste...
11:19Salut?
11:20Salut, est-ce que quelqu'un...
11:44Oh, c'est génial!
11:50C'est tellement élégant!
12:14Oh, qui est-ce qu'on a là?
12:18Un chien pour mon collection.
12:24Qui est-ce?
12:40Mildred!
12:41Mildred!
12:43Mildred!
12:44Mildred!
12:46Mildred!
12:47Tu m'as presque fait peur à la mort!
12:49Pas de soucis.
12:51Attends juste un moment avant de l'entendre.
12:54Calme-toi.
12:56Tout d'abord, tu dois t'entendre ça.
13:03Tu ne peux pas imaginer ça.
13:05J'ai entendu un bruit, Camille.
13:07N'est-ce pas un chien pour mon collection?
13:12Attends, j'ai quelque chose à te dire.
13:16Regarde.
13:17Il y a plus de 100 ans, un bateau s'est tombé ici.
13:20Et?
13:21La maison d'accueil a été construite à partir des planquettes d'un bateau.
13:24Et tu penses que la femme qui pleurait était l'un des passagers?
13:27Oui.
13:28Maintenant, nous devons trouver pourquoi elle pleure.
13:31C'est triste qu'on ne puisse pas rester ici pour le trouver.
13:34Hey, Mildred, attends!
13:41Bonne nouvelle, mesdames.
13:44Votre voiture sera prête demain matin.
14:12Camille, réveille-toi!
14:14Il reste seulement 10 minutes, maman.
14:16Camille, Camille!
14:22Camille, elle est de retour!
14:26Camille, réveille-toi!
14:37Qu'est-ce qui se passe?
14:41Qu'est-ce qui se passe?
14:52Qu'est-ce que t'as fait?
14:54Moi? C'est ton cerveau.
14:56Je joue ici avec des bébés.
14:58Je ne pensais pas que je dirais ça, mais je crois que j'ai peur!
15:08Elle est folle!
15:10Elle est folle!
15:19Camille!
15:20Mildred!
15:35Ça n'a pas de sens!
15:40Maman!
15:41Réveille-toi, Mildred!
15:43Peut-être que tu as dit quelque chose de faux à elle.
15:45Je n'ai rien dit. Je n'ai juste...
15:48Envoyez-la, je reviendrai tout de suite.
15:51Maman!
15:52Maman!
15:53Maman!
15:54Maman!
15:55Maman!
15:56Maman!
15:57Maman!
15:58Maman!
15:59Maman!
16:00Maman!
16:01Maman!
16:02Maman!
16:03Maman!
16:04Maman!
16:05Maman!
16:06Maman!
16:07Maman!
16:08Envoyez-la, je reviendrai tout de suite.
16:10Tout de suite?
16:15Attends!
16:17Mildred!
16:39Aaaaah!
16:51Bonjour!
16:52Tu peux te montrer!
16:54Je sais que tu es là.
16:56Tu peux sortir de là!
17:00Je ne vais pas te faire mal.
17:03Tu pleures peut-être?
17:08Ah...
17:11Ah...
17:12♪♪♪
17:22♪♪♪
17:27♪♪♪
17:32♪♪♪
17:38Ah!
17:39Ne vous en faites pas, je reviendrai tout de suite.
17:41Ah!
17:43Si je ne gagne pas, je reviendrai et j'enfermerai Mildred...
17:46Ah!
17:47...et ses bébés.
17:54Ah!
17:57Ah!
17:59Ah!
18:01Ah!
18:03Ah!
18:04Oui!
18:07Oh non!
18:11Ah!
18:13Ah!
18:14Ah!
18:15Ah!
18:16Ah!
18:17Ah!
18:18Ah!
18:19Ah!
18:20Je te jure, je ne raconterai plus de histoires de fantômes.
18:24J'ai entendu.
18:38Ah!
18:39Ah!
18:40Ah!
18:41Ah!
18:42Ah!
18:43Ah!
18:44Ah!
18:45Ah!
18:46Ah!
18:47Ah!
18:48Ah!
18:49Ah!
18:50Ah!
18:51Ah!
18:52Ah!
18:53Ah!
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Ah!
19:07Ah!
19:09Ah!
19:10Ah!
19:11Ah!
19:12Ah!
19:21Meilleur!
19:33Mildred!
19:36C'est plus dangereux qu'une maison pleine de fantômes !
19:38C'était vraiment la dernière fois que je t'ai sauvée.
19:42Ça me rappelle quelque chose.
19:43Nous avons besoin d'un teddy-béar. Tu dois aussi commencer une collection.
19:46Ce n'est pas ce que j'ai pensé. J'ai été menacée.
19:50Mildred, regarde !
19:53Mon teddy-béar ! Et alors ?
19:57Mais n'a-t-elle pas... Je veux dire, n'est-ce pas...
19:59Allez, Mildred ! Tu ne dois pas me le dire deux fois !
20:07L'ésclavage
20:11Les two girls didn't expect to end up in a haunted house instead of a guesthouse,
20:20but Hellbound, thank heavens, at least the two girls survived the disaster.
20:26Isn't it lovely that they were able to help the little ghost and his completely insane mother?
20:34C'était même Camille qui s'est fait épouser.
20:39On pourrait presque dire qu'il y a eu une réparation spirituelle.
20:44Je suis de nouveau là !
20:48Oh non ! Comme si le fantôme de l'Opéra n'avait pas déjà arrivé.
20:52Maintenant, elle apparaît aussi comme une bouhide !
20:54Écoute, qu'est-ce que tu as besoin pour faire cuisiner ma vache ?
20:58Un casserole de vaches !
21:00Un casserole de vaches !
21:03Et je vais changer le restaurant !
21:05Oh non !
21:06Elle a seulement 13 ans !
21:07Elle a vraiment envie de faire quelque chose aujourd'hui !
21:10Alors j'ai une raison pour pleurer !
21:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org