Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La chanson s'écrit en japonais.
01:00La chanson s'écrit en japonais.
01:30La chanson s'écrit en japonais.
02:00La chanson s'écrit en japonais.
02:03La chanson s'écrit en japonais.
02:06La chanson s'écrit en japonais.
02:09La chanson s'écrit en japonais.
02:12La chanson s'écrit en japonais.
02:15La chanson s'écrit en japonais.
02:18La chanson s'écrit en japonais.
02:21La chanson s'écrit en japonais.
02:24La chanson s'écrit en japonais.
02:28Tu as bien joué, Julia.
02:31Non, ce n'est pas un jeu.
02:33Je veux vraiment te donner un clavier.
02:36Mais tu n'as pas assez d'argent pour en acheter un, Julia.
02:39Et en plus, je n'ai pas de raisons
02:41de prendre un cadeau si cher de toi.
02:43Allons-y.
02:46Si tu as besoin d'un raison, j'en ai une.
02:48Je t'aime, Steven.
02:53Tu sais, je veux que tu sois heureuse, car je t'aime.
02:57Julia.
03:00Julia, tu prends...
03:04Mais non, je ne le ferai pas.
03:06Chef, là-dessus, il y a une série.
03:12Merci beaucoup, Julia.
03:13Mais un clavier est trop cher.
03:15Je peux payer pour le clavier.
03:17Je suis riche.
03:18Alors, choisis-en un.
03:27C'était bien de devenir un compositeur.
03:30En ce moment, je compose encore des chansons.
03:32Un jour, j'aurai besoin d'un clavier.
03:36Mais je veux l'acheter de mon propre argent.
03:39C'est mon grand souhait.
03:41Et si je me laissais un petit peu aider,
03:45je n'aurais pas réalisé ce rêve de ma propre force.
03:49Je ne comprends pas.
03:50Plus tôt tu as un clavier,
03:52plus tôt tu peux composer de bonnes chansons, n'est-ce pas?
03:55C'est complètement faux.
03:57Ça me fait mal.
03:58Je dois attendre un peu.
04:00Mais...
04:01Ma chère Lady Julia,
04:03ça fait tellement longtemps.
04:06Le Grave a eu tellement de soucis.
04:08Toutes les visites.
04:10Ou si je l'avais vu quelque part.
04:12Oui, bien sûr.
04:13Sortez vite.
04:14Oh, Lady Julia, attendez.
04:16Où voulez-vous aller?
04:17Restez ici.
04:20Vite, dépêchez-vous.
04:22Oui, monsieur.
04:23Attendez, Julia.
04:25Où voulez-vous aller, Julia?
04:35Doucement, Bill.
04:36Gardez le clavier.
04:54Ah.
04:57C'est donc ton chambre.
04:59Julia, raconte-moi tout de suite.
05:01Pourquoi disent-ils que tu es la Lady?
05:06Je suis la fille d'un noble anglais.
05:09Oh, la fille d'un noble anglais?
05:24Ah.
05:36Tu dois m'aider, Steve.
05:37Mais Julia...
05:38Reste ici.
05:39Je ne veux pas retourner à la maison.
05:41Je ne vais pas me marier avec cet homme.
05:46Je ne suis que 16 ans.
05:48Et si je me marie, c'est pour l'amour.
05:51Je m'en fiche, car je t'aime, Steve.
05:58Mais Julia...
06:20Oh.
06:23Oh.
06:51Je suis sûre que Mrs. Minna va te protéger.
06:54Non, pas moi.
06:55Marcus est venu parce qu'elle a écrit un mail.
06:58Elle a juste envoyé un message à ton père pour qu'il se calme.
07:01Nous devons nous empêcher, sinon nous aurons des problèmes.
07:04Non, je n'y vais pas.
07:10Mais Julia...
07:11Jeanne, attends un instant.
07:13Nous devons réfléchir à ce qui serait le mieux pour Julia.
07:16Je le ferai.
07:17Oui, je le ferai.
07:18C'est pour ça que nous devons rentrer à l'école le plus vite possible.
07:21Mais qu'est-ce qui se passera si elle rentre à l'école
07:23et que Mrs. Minna vous envoie immédiatement à la maison ?
07:25J'y réfléchirai quand c'est le moment.
07:27Julia a un mari et vous allez l'empêcher de le marier.
07:30Je le sais.
07:31Si elle ne veut pas le marier, elle va devoir le faire.
07:34Je lui ai dit milliers de fois que je ne vais pas le marier.
07:37Mais à mon père, ça n'a pas d'importance.
07:39Il ne veut pas m'écouter.
07:41Essayez de continuer jusqu'à ce qu'il le voit.
07:43Jeanne, vous allez empêcher Julia de se marier avec cet homme.
07:48Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
07:50Tu dis tout le temps qu'on doit s'occuper d'une chose
07:53et qu'on ne peut pas s'en sortir.
07:54Julia est différente de Virginie.
07:56Elle s'est sentie libre pour la première fois
07:58et elle a joué avec nous dans la ville.
08:00Elle n'a jamais vécu quelque chose de si beau.
08:05Qu'est-ce qu'elle fait ?
08:07Qu'est-ce qui peut durer si longtemps ?
08:09Quoi ?
08:15Je crois qu'elle est rentrée dans cette maison.
08:21Je comprends qu'elle ne veut pas le marier
08:23mais il n'y a pas d'autre solution que de s'en sortir.
08:25Je sais, Jeanne, mais...
08:27Je ne comprends pas, Steven.
08:29Si tu as vraiment quelque chose contre Julia
08:31tu devrais l'empêcher d'en parler à son père.
08:35Je ne sais pas ce qui s'est passé avec toi.
08:39La Journée
08:53Dis Steven, tu aimes Julia, n'est-ce pas ?
08:59Non, non.
09:00C'est comme ça alors !
09:02C'est pour ça que tu te représentes différemment que tout de suite.
09:04Jeanne, il n'est pas à ce moment-là qu'il s'agit de ça.
09:06Nous devons d'abord réfléchir à ce qui...
09:08Dis-moi la vérité, si tu aimes Julia ou pas !
09:31Julia, tu dois partir ! Marcus sait où tu es, tu dois t'amener vite pour qu'il ne t'attaque pas !
09:38Je m'en vais !
09:46Vous y êtes, Lady Julia !
09:49Vite, entrez !
09:53Steven !
09:54Vous avez ennuyé Lady Julia, je vais vous amener à la police !
09:56Laissez-le partir !
09:58Lady Julia, vous venez immédiatement avec moi !
10:01Arrêtez-moi !
10:02Mais je ne sais pas quoi faire...
10:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:07Qu'est-ce qu'il y a ?
10:09Arrêtez-moi !
10:13Qu'est-ce que vous faites là ?
10:15Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:17Moi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que je fais ?
10:20Arrêtez-moi !
10:22Venez !
10:23Laissez-moi partir !
10:25Qu'est-ce que vous voulez faire avec le garçon ?
10:27Lady Julia !
10:30Laissez-moi partir !
10:32Lady Julia est en train d'être emprisonnée, qu'est-ce qui vous arrive ?
10:35Emprisonnée ?
10:36Arrêtez-le, Marcus !
10:39En avant !
10:42Je l'ai déjà vu !
10:54Ici ! Ici !
11:02Ici !
11:04Arrêtez-le ! Arrêtez-le immédiatement, enfants !
11:06Arrêtez-le !
11:09Attention !
11:31Garde-la !
11:32Gardez-la immédiatement !
11:34Arrêtez ! Vous devez arrêter immédiatement !
11:48Lady Julia !
11:50C'est une emprisonnement ! Vous emprisonnez Lady Julia ! Arrêtez immédiatement !
11:54Bill ! Arrêtez l'avion ! Nous n'avons pas besoin d'échouer devant lui !
11:58Pas du tout ! Je n'y crois pas ! Nous nous tromperons quelque part !
12:04Bill !
12:12Même si Marcus nous a sauvés, nous ne devrions pas nous tromper ! Ils nous trouveront !
12:17Continue, Bill !
12:18Mais Julia !
12:20Jeanne ! Julia doit flûter, il n'y a rien qui peut l'aider !
12:24Tu ne comprends pas ? Elle ne veut pas retourner chez elle !
12:27Nous devons aider Julia, sinon elle sera obligée de marier cet héroïque homme qu'elle ne connait même pas !
12:36Lady Julia !
12:38Oh non, Marcus !
12:39Retournez immédiatement chez moi !
12:42Jamais ! Je ne reviendrai pas !
12:44Lady Julia, vous ne permettez pas que votre père se blâme !
12:48Et qu'est-ce que j'ai à faire ?
12:50Vous avez beaucoup à remercier à votre père, Lady Julia ! Je ne peux pas m'en occuper !
12:55Oh non ! Laissez-moi partir !
12:57S'il vous plaît !
13:00Laissez-moi partir !
13:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:05Regarde, Marcus !
13:06Regarde, Marcus !
13:22Vous avez l'air contentes !
13:24Venez, Lady Julia ! Je vous emmène à votre père !
13:27N'écoutez pas les autres !
13:29Je ne veux pas ! Je veux être libre ! Je ne veux jamais retourner chez moi !
13:33Être libre ?
13:34Il n'y a pas de liberté pour les gens de votre pays !
13:36Il n'y en a qu'pour le peuple d'habitude, Lady Julia !
13:47Pensez s'il vous plaît à qui vous êtes et ne décevez pas votre père !
13:51Vous n'avez rien à voir avec le peuple d'habitude !
13:53Vous devez être mariés de votre pays !
13:55Vous ne pouvez pas décevoir votre père comme ça !
13:58Votre père a fait beaucoup d'efforts pour trouver ce mariage pour vous !
14:01Votre père vous a bien aimé !
14:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:06Ecoutez, vous parlez toujours seulement de père de Julia !
14:09Vous vous êtes déjà demandé ce que Julia voulait ?
14:11Vous ne comprenez pas ! Vous êtes encore enfants !
14:14Qu'est-ce que vous ne dites pas ?
14:15Et pourquoi vous ne vous portez pas comme un adulte ?
14:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
14:21Arrêtez !
14:23Arrêtez !
14:26Vite ! Vite !
14:27Oui !
14:33Qu'est-ce que tu dis, Jeanie ?
14:35Bien joué, Bill ! Nous l'avons encore fait !
14:38C'est bien d'être des amis !
14:40Des amis ?
14:41Avec des amis, on peut faire beaucoup !
14:43Steven et Bill, vous êtes mes meilleurs amis !
14:46Nous le serons toujours !
14:47Je vous remercie...
14:49Mes amis...
14:50Merci, Jeanie...
14:52Vous savez, nous serons des amis pour la vie !
14:55Oui !
14:57Moi aussi !
14:59C'est une merde !
15:05Qu'est-ce que c'est que ça, Lady Julia ?
15:07J'ai toujours voulu faire ça, Marcus !
15:09Oui !
15:11Mais Lady Julia !
15:15Va plus vite, Jonathan !
15:16Ça ne marche pas !
15:20Le mien
15:29Hey !
15:32Nous l'aurons toujours !
15:36Va plus vite, nous devons l'avoir !
15:38Va plus vite !
15:41Hey, Bill !
15:42Qu'est-ce que c'est, ce sac ?
15:43Il y a de l'huile dedans !
15:45Qu'est-ce que c'est dedans ?
15:46C'est de l'huile !
15:47Lady Julia, s'il te plaît, ne pleure pas !
15:49S'il te plaît, ne pleure pas !
16:12Qu'est-ce que c'est ? Vous vivez encore ?
16:14Oui, oui, je vis encore.
16:18Oh !
16:21Steven !
16:23Jeanne !
16:25Qu'est-ce qu'il y a ? Jeanne, dis quelque chose !
16:32Oh, Steven !
16:34Tu vas bien ?
16:35Oui, rien ne m'est passé.
16:39Je suis tellement heureux que rien ne t'ait passé.
16:42Moi aussi !
16:44Oh !
16:46Comment allez-vous, Lady Julia ? Vous êtes blessée ?
16:49Venez avec moi immédiatement.
16:51Allez, reposez-vous !
16:55Julia, vite ! Cours !
16:57Bill !
16:59Cours, tu imbécile ! Tu vas me laisser partir !
17:09Bill !
17:11Tu ne peux pas partir !
17:12Cours !
17:15Je viens avec vous.
17:16Oh !
17:18Finalement, vous avez compris.
17:20Marcus, laisse Bill courir, s'il te plaît.
17:23C'était Lady Julia. Le grèveur va s'en remercier.
17:27Julia !
17:31Au revoir, Bill. Merci.
17:40Je ne te oublierai jamais, Bill.
17:45Au revoir, Steven et Jeannie.
17:48Julia !
17:56Jonathan, la couche.
17:58Tout de suite, Lady Julia.
17:59Deux semaines plus tard, nous avons reçu une invitation à une fête à Gravecourt, chez Russell.
18:30Steven, j'ai peur. Je ne veux pas rester ici. Je veux retourner chez moi.
18:54Jeannie, Steven, Bill !
18:57C'est magnifique que vous soyez là.
18:59Merci pour l'invitation, Julia.
19:02Bienvenue.
19:03Julia !
19:05Je peux vous présenter mes meilleurs amis. Jeannie, Steven et Bill.
19:09Et c'est mon père.
19:11Bonjour.
19:13Bienvenue.
19:15Mais j'ai imaginé Kidnapper différemment.
19:20J'avais peur, mais je vous remercie.
19:23Pourquoi ?
19:24Julia a l'air très positive.
19:27Elle réfléchit à ce qui est bien pour elle.
19:29Nous avons discuté, n'est-ce pas ?
19:32Tout cela est grâce à vous.
19:34Qu'est-ce qu'il y a ?
19:35Est-ce que Julia va mariée ?
19:37Je ne sais pas. Vous devriez demander à Julia.
19:40Si vous voulez m'excuser, je vous souhaite une bonne soirée.
19:45Julia !
19:47Je veux le connaître.
19:49Alors tu le maries ?
19:51Non, je ne sais pas encore si je vais le marier.
19:54Vous savez, j'ai décidé de le voir.
19:58Et si je le connais de plus près, je vais m'en décider.
20:02Tout seul.
20:04Très bien, Julia.
20:09J'ai appris cela de vous. Je vous remercie.
20:12Et maintenant, bonne soirée.
20:21Alors, qui d'entre vous veut danser avec moi ?
20:30Moi !
20:35Steven, tu n'as pas besoin de danser avec moi.
20:38Très bien, Jeannie.
20:46Steven !
20:47Ah !
20:50Steven, je crois que tu es enceinte de Bill, n'est-ce pas ?
20:54Comment as-tu pu le savoir ?
20:56Ça a l'air.
20:57Mais ce n'est pas vrai.
20:59Alors tu peux danser avec moi.
21:01Oui.
21:05C'est un honneur pour moi, mademoiselle.
21:09C'est comme ça que Julia est devenue indépendante et s'est améliorée.
21:19Et Jeannie et moi aussi, on a apparemment devenu un peu plus adultes.
21:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:08J'espère que vous avez apprécié cette histoire d'aventure et d'amour.
22:38Abonnez-vous !
23:08Abonnez-vous !