Letest Hollywood Hindi dubbed movie
Transcript
00:00:00I don't have any problem with this job.
00:00:04If you praise me, I'll get more money.
00:00:08Are you getting less money?
00:00:11No, I don't trust this job.
00:00:14I don't know when I'll be fired.
00:00:17Hey, you're only 20 years old.
00:00:20So?
00:00:21Don't you want to be something in your life?
00:00:24I just want to be rich.
00:00:27I'll save money for 5 years.
00:00:29With that money, I'll have fun with girls from Miami and LA.
00:00:39What did you want to be when you were 20?
00:00:44Me?
00:00:48I wanted to be a singer.
00:00:52Why didn't you become one?
00:00:54I didn't because I can't.
00:00:56I don't have a career.
00:00:59Once I stop singing, I can't get a job.
00:01:02How do you know so much?
00:01:05I know a singer.
00:01:08Really? Who?
00:01:27Hey, you didn't pack properly.
00:01:31It's not my job, sir.
00:01:33You're so careless.
00:01:36Did you see?
00:01:40Did you see me throw it?
00:01:44Idiot.
00:01:46Idiot.
00:01:48Idiot.
00:01:50Idiot.
00:01:52Idiot.
00:01:54Idiot.
00:01:56He's talking too much.
00:02:04Shut up.
00:02:05Go.
00:02:25Hi, how are you?
00:02:26Fine. Have you eaten?
00:02:35Yes.
00:02:42Don't worry. Let's go.
00:02:52Hey, what are you doing here?
00:02:54Who is he?
00:02:55Stay back.
00:02:57Detective Park.
00:02:59One minute.
00:03:00What's all this?
00:03:01Turn around and stand up.
00:03:05Who is Detective Park?
00:03:06I think he's crazy.
00:03:08What?
00:03:09What is he doing here?
00:03:11Why?
00:03:12Where were you going?
00:03:22I'm asking you something.
00:03:28Close the door. Hurry up.
00:03:32Hurry up.
00:03:35Hurry up.
00:03:53Please try again.
00:03:55Please try again.
00:04:06I won't tell anyone anything.
00:04:25I'm coming down, boss.
00:04:35I'm coming down, boss.
00:04:51But why?
00:04:54Don't take this personally.
00:04:59I need a favor. Please.
00:05:05I need a favor. Please.
00:05:13Hello, sir.
00:05:15This is the building.
00:05:35I'm sorry.
00:06:05I'm sorry.
00:06:35I'm sorry.
00:07:06Good morning.
00:07:07Good morning.
00:07:35Good morning.
00:08:05Good morning.
00:08:06Good morning.
00:08:34You're late.
00:08:36A lot of people are going to join us.
00:08:39A lot of youngsters.
00:08:43You should have been here two hours ago.
00:08:46Right?
00:08:53Mrs. Young.
00:08:54What are you thinking?
00:08:55You're making a mistake.
00:08:56You're leaving the prints.
00:08:58I've been doing this since you used to play with BB guns.
00:09:01Don't teach me.
00:09:06Put on your gloves.
00:09:16Why are you so late?
00:09:19I'm sorry, sir.
00:09:21I didn't ask you that.
00:09:29I'm sorry.
00:09:37Was it your idea to use the temp for this?
00:10:03Someone asked me for a favor.
00:10:07I need to send the money he deposited.
00:10:13Is he dead?
00:10:19What can a dead man do for a favor?
00:10:26Your eyes are shining.
00:10:28Just like when you joined us for the first time.
00:10:32You should see a doctor.
00:10:37Young Do.
00:10:39You have to do this.
00:10:42No matter what.
00:10:44Until you get your retirement cheque.
00:10:47For people like us.
00:10:50This is victory.
00:10:55Are you regretting leaving all this?
00:10:59Regret?
00:11:01I can't live with your company.
00:11:03I can't live with your company.
00:11:05I can't live with your company.
00:11:07I can't live with your company.
00:11:09I feel like going back after leaving you.
00:11:13But the thought of going kills you.
00:11:18Do you know why I recruited you?
00:11:21Because you don't ask questions.
00:11:25You're just like that.
00:11:29Then why did you leave all this?
00:11:34There was no reason.
00:11:40Please forgive me.
00:11:41Please forgive me for my sins.
00:11:43Why did you kill me?
00:11:44What did I do?
00:11:45Do you even know me?
00:11:48You can't kill me.
00:11:50Because you killed me.
00:11:53You'll only prove me wrong.
00:11:55But...
00:11:58I'm already dead.
00:12:00You'll never know.
00:12:01Never.
00:12:03This is the truth.
00:12:04I'm always the truth.
00:12:06You can't kill me.
00:12:09After listening to his nonsense,
00:12:11I realized that...
00:12:14he wanted to live a little longer.
00:12:24Do you want it?
00:12:26You'll give it to me?
00:12:27You'll give it to me?
00:12:30The key is in the ignition.
00:12:32Go and get it.
00:12:34After I'm gone,
00:12:36it's all yours.
00:12:47Mr. Ben.
00:12:49What happened after that?
00:12:52What do you mean?
00:12:54It was my job.
00:12:55I think...
00:12:57you're right.
00:13:06This gun.
00:13:07And this silencer.
00:13:09Who the hell is this guy?
00:13:11Check the CCTVs in the buildings around here.
00:13:13Let's go.
00:13:19You're not coming?
00:13:21I don't think he was in the military.
00:13:23And I don't think there are any criminal records
00:13:27or fingerprints in the system.
00:13:54Excuse me.
00:13:55Hun lives here, right?
00:13:59You're his sister, right?
00:14:01Where's your mother?
00:14:03My mother is dead.
00:14:09She's in there, right?
00:14:11He said his mother is dead.
00:14:14Huh?
00:14:16Ouch!
00:14:18I'll kill you!
00:14:20I'll kill you!
00:14:21Huh?
00:14:23I'll kill you!
00:14:40Can't you see I'm working?
00:14:42Who's outside?
00:14:43I don't know.
00:14:52Who are you?
00:15:01You're Hun's mother, right?
00:15:04Hun and I work in the same company.
00:15:07My son works in a company?
00:15:10Yes.
00:15:12He asked me to give you something.
00:15:15It's his savings.
00:15:17He had to go abroad for work.
00:15:22Here.
00:15:28Is he...
00:15:30doing a good job?
00:15:32Yes.
00:15:34He works very hard.
00:15:36He does a good job.
00:15:38Our company has a lot of expectations from him.
00:15:42Really?
00:15:44He must take his work very seriously.
00:15:47He went to work on the day my father died.
00:15:49Shut up.
00:15:50Do you know what he did?
00:15:52He called 911 and went to work.
00:15:56I told you to shut up.
00:15:59I'll be back from work soon.
00:16:02How soon?
00:16:03In the morning?
00:16:06I don't understand. What's your problem?
00:16:08Why?
00:16:10You can't leave me alone, can you?
00:16:12You're only 17.
00:16:13At least graduate...
00:16:14You were a singer when I was your age.
00:16:17Don't forget that.
00:16:20We have a guest.
00:16:22We'll talk later.
00:16:23Would you like to listen?
00:16:25His song...
00:16:27is very sad.
00:16:30Get out of here.
00:16:32I'm a woman of my word.
00:16:43I'm sorry.
00:16:45It's okay.
00:16:50Get out of here!
00:17:20I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:18:21She's fine.
00:18:40I'm sorry.
00:18:41I came in a hurry.
00:18:43Don't be.
00:18:44I gave you a short notice.
00:18:50I love you, sir.
00:18:57Who hired him?
00:19:02Mr. Gowal.
00:19:04The kid you hired used to clean the windows.
00:19:22We didn't hire him.
00:19:24He worked on the Gong case.
00:19:28We need some reliable people.
00:19:31They have a military background and good skills.
00:19:34To deal with those goons, we'll have to become goons like them.
00:19:39Help Gowal. He doesn't know anything.
00:19:42Because he's never shed a single drop of blood.
00:19:45Yes, sir.
00:19:49You know I like you.
00:19:51Thank you, sir.
00:19:53You're very polite too.
00:19:55I love you, sir.
00:20:00Your boss used to be on the sales team.
00:20:06He's very brilliant.
00:20:08He has sharp eyes.
00:20:10And he's dangerous too.
00:20:12I remember we used to live together in those factory days.
00:20:18Until the ban was lifted.
00:20:22The strategy team doesn't need to know this.
00:20:25Sir?
00:20:26There was an emergency.
00:20:31A seven-year-old boy got into an accident.
00:20:35He couldn't make it.
00:20:38Look, this is my son.
00:20:40He's a great player.
00:20:43What a kid.
00:20:45He looks like his mother.
00:20:48Right?
00:20:50What? What did you say?
00:20:52Come here.
00:20:53Stop.
00:20:54The taxi driver is still missing.
00:20:57You'll have to keep an eye on him.
00:21:13Listen.
00:21:16If you're not playing, get out.
00:21:21Hey!
00:21:51Hey!
00:22:21Hey!
00:22:52Did you think you could kill me?
00:22:56That's why I didn't come here.
00:22:58Call them right now.
00:23:01Everyone is worried about you.
00:23:03The company will take care of everything.
00:23:04The company will take care of everything?
00:23:06Always.
00:23:08Work was everything to me.
00:23:11I did everything for my wife and son.
00:23:13But sir...
00:23:14Should I forget everything?
00:23:16Should I forget everything and come back to work?
00:23:23Go tell them...
00:23:25I'll never come back.
00:23:32Your supervisor hasn't gone mad, has he?
00:23:37Is that what you want?
00:23:41Then he must be a fool.
00:23:49He shot you?
00:23:53Until you get clearance, you stay quiet.
00:23:57Because you're only a step away from promotion.
00:24:00Right?
00:24:11It's strange.
00:24:13How did you make such a big mistake?
00:24:19It's the first time, right?
00:24:22I'm so sorry.
00:24:32You can go now.
00:24:34You had a meeting, didn't you?
00:24:37You had a meeting, didn't you?
00:24:40Hello.
00:25:04Hello.
00:25:10Hello.
00:25:36Did I make a mistake?
00:25:41Why did you do this to me?
00:25:46Wasn't my job good?
00:25:49No.
00:25:51I was going to recommend him for permanent promotion.
00:25:56What happened to you all of a sudden?
00:25:59Who's going to do his job?
00:26:01I've heard some good things about that kid.
00:26:06So you have to leave the plant.
00:26:10No, sir.
00:26:12Can I trust you with this?
00:26:19He has a mother and a sister.
00:26:22We don't have to worry about them.
00:26:28You haven't fallen in love with that kid, have you?
00:26:32Have you changed your mind?
00:26:36You were just a temptation for him.
00:26:45Keep your attention here.
00:26:47Here, here, here, here.
00:26:50Try, try, try.
00:26:52Here.
00:26:53The target's name is Kevin Lee.
00:26:55He's 35 years old.
00:26:56This is a VIP case.
00:26:58Manager G. Hang Do will command this operation.
00:27:01C.O. and G.O. will assist him.
00:27:03P.U. will secure the target's location.
00:27:07The basement level 5 should be secure.
00:27:10Level 3 and 4 should be locked.
00:27:12Listen to me.
00:27:13I'll give you another week.
00:27:15Call me as soon as you have a job.
00:27:18Okay?
00:27:29Okay, okay.
00:27:31God damn.
00:28:01Okay.
00:28:31Okay.
00:29:01Okay.
00:29:20Okay.
00:29:21I'll talk to you later.
00:29:24You go.
00:29:25I'll meet you at the office.
00:29:26Is there a problem, sir?
00:29:28Keep an eye on the report.
00:29:41I'm sorry about last time.
00:29:43I was really worried about him.
00:29:46Oh, no.
00:29:47It's okay.
00:29:55Are you out of your mind?
00:29:57What happened?
00:30:00Our company is really sorry about his accident.
00:30:04You'll get insurance, right?
00:30:06Shut up and eat.
00:30:07You went to America.
00:30:08You don't even know English.
00:30:11Give it to me.
00:30:13What is this?
00:30:14Can't you shut up?
00:30:28Drink some water.
00:30:43Thank you.
00:30:44What do you want?
00:30:45Four beers and a dry squid.
00:30:47Of course.
00:30:48How much?
00:30:49I'll pay.
00:30:50I'm paying.
00:30:51Let me pay.
00:30:54How can I thank you?
00:30:56Here you go.
00:30:57How much?
00:30:58Fifteen dollars.
00:31:02Thank you.
00:31:03Okay.
00:31:05I'll pay.
00:31:06No, take this.
00:31:09Enjoy, sir.
00:31:10Thank you.
00:31:11You know what?
00:31:12This never happens.
00:31:14We fight like this whenever we're together.
00:31:19Hey!
00:31:20What was that?
00:31:21This is how you do this move.
00:31:23No, not at all.
00:31:24Thank you.
00:31:25Don't pretend.
00:31:29You talk a lot, don't you?
00:31:32Sorry.
00:31:33What for?
00:31:40I was 18 when Hoon was born.
00:31:44I wasn't afraid of anything then.
00:31:49But now it's hard to understand
00:31:52what my identity is.
00:31:55Am I a good mother?
00:31:57Am I doing my duty as a mother?
00:32:00But you're a good mother.
00:32:04I mean, every mother is good.
00:32:10Maybe.
00:32:11Being a mother is a big deal.
00:32:26Okay.
00:32:41I don't care what the company decides.
00:32:46I just wanted to know
00:32:49who gave me the approval.
00:32:51I talked to my top officer.
00:32:56Where are you?
00:33:01Are you drinking?
00:33:04You shouldn't have called me at this time.
00:33:07I...
00:33:09I came for dinner with my family.
00:33:12What's your problem?
00:33:25I...
00:33:27I...
00:33:29I...
00:33:36I...
00:33:38I...
00:33:40I...
00:33:42I...
00:33:55I...
00:33:56I...
00:33:58I...
00:34:00I...
00:34:02I...
00:34:04I...
00:34:06I...
00:34:08I...
00:34:10I...
00:34:12I...
00:34:24I knew it.
00:34:27You could have run away.
00:34:29Where?
00:34:31My hands are stained with blood.
00:34:34I don't think my child will be safe.
00:34:37How could I have run away?
00:34:39You shouldn't have done this.
00:34:41There's no reason to live.
00:34:43Kill me.
00:34:45Really?
00:34:47There's no reason?
00:34:49What difference does it make to you?
00:34:50Nothing.
00:34:54Nothing.
00:35:05Don't drink alone.
00:35:07Here's water for you.
00:35:12Is everyone here?
00:35:14Miss Park?
00:35:15Sir?
00:35:16Is he coming?
00:35:17Actually...
00:35:18He went to the office by mistake.
00:35:21But he's on his way. He'll be here soon.
00:35:24He'll be here soon.
00:35:26You mean, the office?
00:35:28When we're all together,
00:35:30everything will be fine.
00:35:32I'm sorry, sir.
00:35:34What are you doing?
00:35:36Did you bring him to cut the steak?
00:35:38Why aren't you cutting the pancakes?
00:35:41Sorry, sir.
00:35:43I have to listen to your nonsense every day.
00:35:45Who's dead?
00:35:48Come on, guys.
00:35:50Raise your cups.
00:35:52Cheers!
00:35:54Fill up your cups.
00:35:56The chairman will say something.
00:35:58Ready?
00:36:00Attention.
00:36:08We'll do this when we get the name plate.
00:36:11Pass me that dish.
00:36:15Is it made of mother-of-pearl?
00:36:18No, it's made of crystal.
00:36:21Mother-of-pearl is very old-fashioned.
00:36:24Yes, but it's very classy.
00:36:26He's here.
00:36:28Wait there.
00:36:42Say something.
00:36:46Thank you.
00:36:49That's it?
00:36:55This is...
00:36:57heavy.
00:36:59Come on, Mr. Ji.
00:37:01You said the same thing when you became a manager.
00:37:04I'll keep working hard.
00:37:07Cheers!
00:37:11Congratulations!
00:37:13Cheers!
00:37:15Cheers!
00:37:19We got diverted from the original plan.
00:37:22This COD failed.
00:37:24What's the matter?
00:37:26Did you see the death certificate?
00:37:29I'm used to it now.
00:37:31You don't know anything about the field.
00:37:34It's not necessary that everything goes according to plan.
00:37:40Come on.
00:37:42Let's enjoy the drink.
00:37:43Director Ji!
00:38:43Let's go.
00:39:02How's this?
00:39:04What's this?
00:39:06Do you even know how much it costs?
00:39:09No, I don't.
00:39:10Why don't you buy it?
00:39:12Then everything will be yours.
00:39:14No, no.
00:39:16Don't put this business on my head.
00:39:19What do you mean?
00:39:25What, girl?
00:39:27Do you want to fight with me?
00:39:32You've put everything here.
00:39:34It'll be difficult to leave it.
00:39:36My daughter doesn't need me.
00:39:37What else do I have?
00:39:39I don't want to leave it for anyone.
00:39:42You should take it.
00:39:44You know I can't afford it.
00:39:47Keep your hair open sometimes.
00:39:49And meet a good person.
00:39:56Or you've already met a good person.
00:39:59Whatever.
00:40:02Where did you meet him?
00:40:03Where did you meet him?
00:40:06Stop it.
00:40:09He seems to be a good man.
00:40:11What does he do?
00:40:14He works in a company.
00:40:27It's so nice, isn't it?
00:40:30Why don't you think about singing again?
00:40:33Why?
00:40:37I always listened to your songs.
00:40:45Didn't you tell me that you knew me before?
00:40:50Just like that.
00:40:57This is my stage name.
00:41:01Is it?
00:41:03By the way, my name is Yugmion.
00:41:08Not Yumion.
00:41:11Yug means six.
00:41:18Yumion.
00:41:33Yugmion.
00:41:35Yugmion.
00:41:37Yugmion.
00:41:39Yugmion.
00:41:41Yugmion.
00:41:43Yugmion.
00:41:45Yugmion.
00:41:47Yugmion.
00:41:49Yugmion.
00:41:54He looks familiar.
00:41:56He's a singer.
00:41:58So?
00:42:00I think I've seen him on TV.
00:42:03Isn't he the one?
00:42:06I told you.
00:42:08No one can recruit him.
00:42:10He has a clean record.
00:42:24Excuse me.
00:42:29I'm a cop.
00:42:33Tell me what happened.
00:42:37You can't park your car there.
00:42:40I'll leave soon.
00:42:42Did you drink?
00:42:43No.
00:42:44Don't lie.
00:42:46Can you show me your license?
00:42:48But I can't.
00:42:52Show me your license.
00:43:00What do you do?
00:43:01I work for a company.
00:43:03What company?
00:43:08Happy now?
00:43:13Don't drink and drive.
00:43:15I don't.
00:43:17Don't ever.
00:43:19Let's go.
00:43:26Are they cops or goons?
00:43:31I don't know.
00:43:33Let's go.
00:44:01Let's go.
00:44:29What are you doing with the gun?
00:44:31Huh?
00:44:37You're wasting bullets.
00:44:42Give me the gun.
00:45:01You took care of them, didn't you?
00:45:31Give me that.
00:45:47Then you do the talking.
00:45:49Let me finish him off.
00:45:53Shut up.
00:45:55I can't hear you anymore.
00:45:57I'm tired of listening to his nonsense.
00:46:01Tell me what's going on in your head.
00:46:04You do what you're told to do and go home to sleep.
00:46:10The next morning, you come back to work and do the same thing again.
00:46:17What kind of life is this?
00:46:20Are you happy?
00:46:28You know what I'm talking about, don't you?
00:46:32Tell me, don't you?
00:46:57Take this.
00:47:16It must be something small.
00:47:19It's New Continent Metals.
00:47:24How are you?
00:47:27I'm sorry to call you all of a sudden.
00:47:30What do you want?
00:47:40This is an ordinary company.
00:47:43I can understand why he didn't kill the jinn.
00:47:46He was his supervisor.
00:47:48If he had killed the child according to the plan,
00:47:52we wouldn't have had to worry about the police.
00:47:57We wouldn't have been able to identify the body.
00:48:05Are you happy?
00:48:07I don't like anything you say.
00:48:10I...
00:48:27I...
00:48:33Keep an eye on him.
00:48:35Yes.
00:48:37You gave him your card so that...
00:48:40he wouldn't suspect you.
00:48:43Right?
00:48:48Why?
00:48:50Why won't you give him the card?
00:48:53I'm sorry, sir.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:26Let go of his hand.
00:49:28I said, let go of his hand.
00:49:35Don't say sorry again.
00:49:38Understand?
00:49:41Okay.
00:49:43And your superior is telling you this.
00:49:47Okay.
00:49:52Why did you give him the card?
00:49:54To make people happy.
00:49:58I'm sorry.
00:50:20Target is moving to the third floor.
00:50:24Back entrance report status.
00:50:26Back entrance clear.
00:50:28Second unit, stand by.
00:50:42Confirm position.
00:50:47Target on the move.
00:50:49Eight, sir.
00:50:51Seven.
00:50:53Six.
00:50:55Five.
00:50:56Four.
00:51:17Bye.
00:51:18Bye.
00:51:19Good night.
00:51:20See you tomorrow.
00:51:22Yes.
00:51:23I told you before.
00:51:37Did something happen at the office?
00:51:40No.
00:51:47Your noodles aren't good?
00:51:49It's not like that.
00:51:55Do you want mine?
00:51:57No.
00:51:58I don't want it.
00:52:03Do you like me?
00:52:05No.
00:52:10I was kidding.
00:52:20Mion.
00:52:23You're beautiful.
00:52:30I was kidding.
00:52:36You're so boring.
00:52:37Wait a minute.
00:52:40Don't eat tissues.
00:52:49Eat.
00:53:13It's okay if you don't like it.
00:53:19It's really good.
00:53:21But it's not the best.
00:53:27Would you like some coffee?
00:53:30Yes, of course.
00:53:50Mion.
00:53:52The cafe near the pond.
00:53:56Yes.
00:53:58I've saved some money.
00:54:03Would you like to run that cafe?
00:54:05Would you like to run it?
00:54:18You know, all their paperwork is fake.
00:54:21There are so many transactions with a Japanese factory.
00:54:24But it's not a factory.
00:54:25It's a limit.
00:54:26That means it's fake.
00:54:28He's in the operation, right?
00:54:32Are you in the operation?
00:54:35Get out of here.
00:54:38Come back later.
00:54:39Our principal client is Sukimoto Ltd.
00:54:44Do you understand?
00:54:45Yes, I understand.
00:54:47It's the number one manufacturer of Sukimoto Boats.
00:54:52Do you have any questions?
00:54:58Captain, wait.
00:54:59Where are you going?
00:55:00Where are you going?
00:55:05Detective Joe.
00:55:06A well-known name in the world of crime.
00:55:09He has been recommended many times for promotion.
00:55:12It would be right to write what he has to say.
00:55:15So what do you think?
00:55:17Well, I was saying...
00:55:18Should we get rid of G?
00:55:20Everyone makes mistakes.
00:55:31Do you think this is a mistake too?
00:55:47This is yours from today.
00:55:50Aren't you taking it with you?
00:55:53He has included it in the contract.
00:55:56Sing a song for me.
00:55:58Not now.
00:56:03Can you believe that she used to be a professional singer?
00:56:08Forget it.
00:56:09Would you like some tea?
00:56:11Yes.
00:56:13We have a new Assam tea.
00:56:15You should try it.
00:56:28I love you.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:00I love you.
00:57:01I love you.
00:57:02I love you.
00:57:03I love you.
00:57:04I love you.
00:57:05I love you.
00:57:06I love you.
00:57:07I love you.
00:57:08I love you.
00:57:09I love you.
00:57:10I love you.
00:57:11I love you.
00:57:12I love you.
00:57:13I love you.
00:57:14I love you.
00:57:15I love you.
00:57:16I love you.
00:57:17I love you.
00:57:18I love you.
00:57:19I love you.
00:57:20I love you.
00:57:21I love you.
00:57:22I love you.
00:57:23I love you.
00:57:24I love you.
00:57:25I love you.
00:57:26I love you.
00:57:28I love you.
00:57:29I love you.
00:57:30I love you.
00:57:32I love you.
00:57:33Thanks.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35Nothing.
00:57:38It's best to go through this way.
00:57:41I think something is going on there.
00:57:58Vishjo.
00:57:59Huh?
00:58:01I said, take the circle.
00:58:03But...
00:58:04Where do you want to go?
00:58:08Let's go.
00:58:20Sir, we are still on the road.
00:58:30You have a meeting at 12, right?
00:58:34Am I not telling the truth?
00:58:40And yes,
00:58:43what do you think?
00:58:46Can you guys kill me?
00:59:04Yes.
00:59:27Don't worry about that.
00:59:34All right.
00:59:43Approval.
01:00:02Yes, sir.
01:00:04Yes, sir.
01:00:34Hello, sir.
01:00:35Hello.
01:00:36Listen to me carefully.
01:00:38They know about you.
01:00:41The whole company knows that you are still alive.
01:00:45Where are you right now?
01:00:46At his son's house.
01:00:49Hello?
01:00:50Get out of there right now.
01:00:52Do you understand?
01:00:53What are you doing?
01:00:54Come with me quietly.
01:00:56Get out of there right now.
01:00:58Do you understand?
01:00:59What are you doing?
01:01:00Come with me quietly.
01:01:05Mom!
01:01:06What's going on?
01:01:07Where are you taking him?
01:01:12Where are we going?
01:01:15I asked you, where are we going?
01:01:19Stop the car.
01:01:21Didn't you hear me? Stop the car.
01:01:23Shut up!
01:01:26Shut up!
01:01:44What are you going to do now?
01:01:46I'll leave before dawn tomorrow.
01:01:48Wow.
01:01:50Are you going to ruin the company?
01:01:53What did they do?
01:01:55Don't blame them for your mistakes.
01:01:58But, sir, I...
01:01:59I didn't ruin everything like you did.
01:02:08What are you doing in Sheol?
01:02:11I have some money. I have to get it.
01:02:14You have to go get it.
01:02:16It's all cash.
01:02:18Yes.
01:02:19Take my car.
01:02:24It's very flashy.
01:02:26What are you going to do with the money?
01:02:29I'll open a cafe or something.
01:02:33Cafe?
01:02:37How long have you been thinking about that?
01:02:40I don't know.
01:02:42I just thought about it.
01:02:44Nothing else.
01:02:45I just thought about it.
01:02:47Nothing else.
01:02:51After you quit your job,
01:02:56you won't get anything.
01:03:06Tell me the truth.
01:03:09He didn't have an accident, did he?
01:03:12Tell me.
01:03:15Please tell me.
01:03:17Do you really want to know?
01:03:28If you look at it from the outside,
01:03:31our company is a metal manufacturing company.
01:03:36But I...
01:03:39I work for...
01:03:45for you.
01:03:55Listen to me, Mom.
01:03:57Mom.
01:03:59What else could I do, Mom?
01:04:01How else could I take care of you all?
01:04:08Just work?
01:04:10You're a murderer.
01:04:11Mom, I couldn't bear to see you cough.
01:04:15Mom.
01:04:45Mom.
01:04:59As you know,
01:05:01I've dedicated my entire life to my work.
01:05:06Until now,
01:05:08the company was everything to me.
01:05:11Even my school and my home.
01:05:15Everything.
01:05:17I've dedicated my entire life to the company.
01:05:20Because it was everything to me.
01:05:24I never thought I'd leave it.
01:05:32And I never wanted to bother my colleagues.
01:05:36The school bus is here.
01:05:37Please forgive me for what I've done.
01:05:41Please forgive me.
01:05:43I'm not asking you to understand me.
01:05:47I just want...
01:05:49Okay, bye, kids.
01:05:53I just want you...
01:05:57to leave me alone.
01:06:11I just want you to leave me alone.
01:06:41I just want you to leave me alone.
01:07:00You've been killing people all your life.
01:07:03And this is just the beginning.
01:07:07Why are you doing this?
01:07:11You're trying to run away.
01:07:14And I'm trying to get back.
01:07:17And to get back,
01:07:19I'll have to do this.
01:07:23I...
01:07:31I told you before.
01:07:35Companies like us
01:07:37have to stay
01:07:38till the end.
01:07:41I told you.
01:07:43Gaun has promised
01:07:45to get me back.
01:07:50All this...
01:07:52All this money.
01:07:54What about the money?
01:07:56Don't you know?
01:07:58Mr. Ben.
01:08:01Please let him go.
01:08:03Why?
01:08:08Why?
01:08:11Why would I do that?
01:08:13Why?
01:08:18Whatever I did,
01:08:20I apologize for that.
01:08:22Do whatever you want with me.
01:08:25Please let him go.
01:08:28Let him go.
01:08:36Look carefully.
01:08:38This is all because of you.
01:09:08No!
01:09:39Mom.
01:09:41Mom.
01:09:44Mom.
01:09:46Mom.
01:09:55Mom.
01:10:08Mom.
01:10:38Mom.
01:10:40Mom.
01:11:08Mom.
01:11:10Mom.
01:11:38Mom.
01:11:55Son, you...
01:11:56You're forgetting something.
01:11:58Here.
01:12:08Here.
01:12:38Here.
01:12:59Excuse me.
01:13:03I'm actually in a hurry.
01:13:09Your suit is nice.
01:13:25Where's the chairman?
01:13:27Mr. G.
01:13:38Mr. G.
01:13:39Mr. G.
01:13:41Mr. G.
01:14:09Listen.
01:14:11Don't do this.
01:14:14Let your ego go.
01:14:15That's for the best.
01:14:23Mr. G.
01:14:25The chairman is not here.
01:14:38Mr. G.
01:14:39Mr. G.
01:14:40Mr. G.
01:14:41Mr. G.
01:14:42Mr. G.
01:14:43Mr. G.
01:14:44Mr. G.
01:14:45Mr. G.
01:14:46Mr. G.
01:14:47Mr. G.
01:14:48Mr. G.
01:14:49Mr. G.
01:14:50Mr. G.
01:14:51Mr. G.
01:14:52Mr. G.
01:14:53Mr. G.
01:14:54Mr. G.
01:14:55Mr. G.
01:14:56Mr. G.
01:14:57Mr. G.
01:14:58Mr. G.
01:14:59Mr. G.
01:15:00Mr. G.
01:15:01Mr. G.
01:15:02Mr. G.
01:15:03Mr. G.
01:15:04Mr. G.
01:15:05Mr. G.
01:15:06Mr. G.
01:15:07Mr. G.
01:15:08Mr. G.
01:15:09Mr. G.
01:15:10Mr. G.
01:15:11Mr. G.
01:15:12Mr. G.
01:15:13Mr. G.
01:15:14Mr. G.
01:15:15Mr. G.
01:15:16Mr. G.
01:15:17Mr. G.
01:15:18Mr. G.
01:15:19Mr. G.
01:15:20Mr. G.
01:15:21Mr. G.
01:15:22Mr. G.
01:15:23Mr. G.
01:15:24Mr. G.
01:15:25Mr. G.
01:15:26Mr. G.
01:15:27Mr. G.
01:15:28Mr. G.
01:15:29Mr. G.
01:15:30Mr. G.
01:15:31Mr. G.
01:15:32Mr. G.
01:15:33Mr. G.
01:15:34Mr. G.
01:15:35Mr. G.
01:15:36Mr. G.
01:15:37Mr. G.
01:15:38Mr. G.
01:15:39Mr. G.
01:15:40Mr. G.
01:15:41Mr. G.
01:15:42Mr. G.
01:15:43Mr. G.
01:15:44Mr. G.
01:15:45Mr. G.
01:15:46Mr. G.
01:15:47Mr. G.
01:15:48Mr. G.
01:15:49Mr. G.
01:15:50Mr. G.
01:15:51Mr. G.
01:15:52Mr. G.
01:15:53Mr. G.
01:15:54Mr. G.
01:15:55Mr. G.
01:15:56Mr. G.
01:15:57Mr. G.
01:15:58Mr. G.
01:15:59Mr. G.
01:16:00Mr. G.
01:16:01Mr. G.
01:16:02Mr. G.
01:16:03Mr. G.
01:16:04Mr. G.
01:16:05Mr. G.
01:16:06Mr. G.
01:16:07Mr. G.
01:16:08Mr. G.
01:16:09Mr. G.
01:16:10Mr. G.
01:16:11Mr. G.
01:16:12Mr. G.
01:16:13Mr. G.
01:16:14Mr. G.
01:16:15Mr. G.
01:16:16Mr. G.
01:16:17Mr. G.
01:16:18Mr. G.
01:16:19Mr. G.
01:16:20Mr. G.
01:16:21Mr. G.
01:16:22Mr. G.
01:16:23Mr. G.
01:16:24Mr. G.
01:16:25Mr. G.
01:16:26Mr. G.
01:16:27Mr. G.
01:16:28Mr. G.
01:16:29Mr. G.
01:16:30Mr. G.
01:16:31Mr. G.
01:16:32Mr. G.
01:16:33Mr. G.
01:16:34Mr. G.
01:16:35Mr. G.
01:16:36Mr. G.
01:16:37Mr. G.
01:16:38Mr. G.
01:16:39Mr. G.
01:16:40Mr. G.
01:16:41Mr. G.
01:16:42Mr. G.
01:16:43Mr. G.
01:16:44Mr. G.
01:16:45Mr. G.
01:16:46Mr. G.
01:16:47Mr. G.
01:16:48Mr. G.
01:16:49Mr. G.
01:16:50Mr. G.
01:16:51Mr. G.
01:16:52Mr. G.
01:16:53Mr. G.
01:16:54Mr. G.
01:16:55Mr. G.
01:16:56Mr. G.
01:16:57Mr. G.
01:16:58Mr. G.
01:16:59Mr. G.
01:17:00Mr. G.
01:17:01Mr. G.
01:17:02Mr. G.
01:17:33Oh
01:18:03Oh
01:18:33Oh
01:19:03Somalia
01:19:33Oh
01:19:49Come on
01:20:03Oh
01:20:33Huh
01:21:03Foreign
01:21:33Foreign
01:21:49Foreign
01:21:57Oh
01:22:03Oh
01:22:19Foreign
01:22:33Foreign
01:22:39Foreign
01:22:55Foreign
01:23:03Foreign
01:23:25Foreign
01:23:33Foreign
01:23:43Huh
01:23:51Huh
01:24:03Foreign
01:24:17Foreign
01:24:33Foreign
01:24:47Foreign
01:24:55Foreign
01:25:03Ah
01:25:17Ah
01:25:29Yeah
01:25:33Ah
01:25:39Ah
01:25:45Oh
01:25:53Foreign
01:25:59Huh
01:26:03Oh
01:26:09Foreign
01:26:17Foreign
01:26:27Foreign
01:26:33Foreign
01:26:47Foreign
01:27:03Huh
01:27:27Foreign
01:27:33Foreign
01:27:47Foreign
01:28:03So
01:28:17So
01:28:33So
01:28:51So
01:29:03So
01:29:05Foreign
01:29:19Foreign
01:29:31Uh, sorry, good morning
01:29:35So
01:30:05So
01:30:21Keep your face within the line indicated on the screen
01:30:24Um
01:30:29Your photograph will be taken in three two one