• 4 months ago
Transcript
00:00Take care. Bye-bye.
00:13Open the door.
00:15Open.
00:16Get out.
00:26Seven unanswered calls.
00:28Didn't I tell you not to call me when I was with Hilal?
00:30I said, why are you calling me? Why?
00:33Why?
00:47Oh.
00:56Mr. Onur.
00:57President.
00:59Come, come.
01:01Let's talk.
01:02Let's talk.
01:14What is the president doing here?
01:19The operation is canceled.
01:21The effort we've been putting in for months is in vain.
01:23Now that the president is here, we're done.
01:25Come on, get to work.
01:28Do you know what this is?
01:29Huh?
01:30The list of casualties you gave today.
01:32Take a look.
01:36President.
01:37Enough!
01:38Don't talk too much and make me worry.
01:43Son.
01:45I've been spending money here for months.
01:47Money.
01:49No jewelry store.
01:50No cars.
01:51Tracking devices.
01:52Equipment.
01:54Result?
01:55Zero to zero.
01:59We have very important information about Civan from Herzog we caught today.
02:02We already know that he kidnapped the drug dealer and the gun.
02:05Where is it, son? Where is it?
02:07Where is the document? Where is the information?
02:09I'll find it.
02:11I'll find it.
02:13You go around with Civan Koral's sister.
02:16The man will run to England.
02:18Pass them on.
02:21This is as far as it goes.
02:23There are places I have to account for.
02:26I've already shown you enough tolerance.
02:29Civan is coming to Istanbul tomorrow.
02:32The organization's key names, information, accounts are all in the safe at home.
02:35And I'm going to go home tomorrow night and open the safe.
02:38And while Civan Koral is in Istanbul, I'm going to kidnap him.
02:43I'll ask you.
02:46Please.
02:54You have 48 hours.
02:56You brought me Civan.
02:58If you can't bring it, I'll close this place.
03:02Thank you, sir.
03:08By the way.
03:13We're going to talk about what I did today.
03:17Come to your senses, son.
03:19Are we living in that American police series?
03:25No.
03:29What happened? What did he say?
03:33We have 48 hours.
03:35Melih!
03:36Boss.
03:38You need to do the equipment to open the safe.
03:40How much time do you need?
03:43If we're not going to use explosives, at least two weeks.
03:47You have 24 hours.
03:48But boss.
03:49Melek, bring me Herzog's written statement.
03:51Okay, boss.
03:52Did you approach your co-worker?
03:53I approached him with a persuasion, boss.
03:56Don't put me in that room again.
03:58No.
03:59I didn't use brute force.
04:01We worked on persuasion techniques with Ms. Hayla.
04:04Boss.
04:06The plan is this.
04:07We have a engagement with Hilal tomorrow evening.
04:09Melek, you're coming too.
04:11If I don't come, I'll observe here.
04:13It would be better.
04:14Melek.
04:15Okay, boss.
04:17Ali, you're coming tomorrow too.
04:18I need you.
04:21What am I doing, boss?
04:22Boss.
04:23Melis, you'll wait at the monitor as usual.
04:26Boss.
04:34We don't have much time.
04:35I'm going in and working.
04:36I ran away.
04:40So who's going to want this girl?
04:43Want?
04:44We're going to the engagement, okay?
04:46I mean, you said to the girl, I don't have a family,
04:48my boss raised me.
04:50So where are we going to find an agent who understands Mucafer until tomorrow?
04:55Mufit Usta.
04:57Are you crazy, Onur?
04:59The man is a tailor.
05:00What does he know about agency?
05:02We're not going to talk about the operation.
05:04We're just going to ask for the girl.
05:06Besides, it's not a lie.
05:07He really raised me.
05:08Tailor.
05:10Oh my God.
05:11You protect my mind.
05:13The man doesn't even have a wife.
05:15How are you going to solve that?
05:20I'm going to do it.
05:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:34It's definitely not happening.
05:35It's definitely not happening.
05:36Don't even think about it.
05:38Don't ever.
05:39Don't ever, Onur.
05:40I can't find anyone else.
05:41It's already a child's play for you.
05:43The man has been lying to you for a long time.
05:45Never ever.
05:47Do you hear me?
05:48Even if I accept it, Müfit won't.
05:51He's been mad at me for 20 years.
05:54I'll take care of that.
05:56Melek, bring me whatever you find about Ece Çetinen.
05:59I don't like that girl.
06:01Okay, boss.
06:03I'm going to start working on this.
06:16Open up!
06:19Oh, I'm tired. It's so hot.
06:22Come on, get in.
06:31Are you okay?
06:32I'm fine. I'll be fine.
06:35I'm tired.
06:36Are you cold?
06:36Yes, with a lot of lemon.
06:38I'll be right back.
06:42Mustafa Gülcan.
06:43The owner of the boat Ece's on.
06:48Is she really his ex-girlfriend?
06:50So she's telling the truth.
06:53Go on.
06:54He grew up in a country without anyone.
06:56He's a graphic designer. He has a lot of rent income.
07:00He's living a little too well for a graphic designer without anyone.
07:02Boss, he's like a computer agent.
07:05He won a lot of international awards.
07:07And he bought a lot of websites' name cards years ago.
07:09Then he sold them for thousands of dollars.
07:11He's a smart guy.
07:13Okay.
07:14Ece Çetinen.
07:18Come on, tell me.
07:19Why didn't the boat go well?
07:21A man came to the boat.
07:22He ruined everything.
07:24Who is that man?
07:25A man named Onur Karasu.
07:27Things are getting interesting here.
07:29Do you know who the man is?
07:30Who?
07:30Hilary's boyfriend.
07:32Damn it.
07:36Anyway.
07:37Nothing can ruin my mood today.
07:40Today is a big day.
07:42Hey, Lucy.
07:44Find out about that man.
07:45He's up to no good.
07:47No, he's a weirdo.
07:48He's definitely up to something.
07:51No, he doesn't like Hilary either.
07:52It's so obvious.
07:54If he's in a mess, you know I'll find him.
07:57Sure.
08:00Onur Karasu.
08:05Ece Çetinen.
08:0629 years old.
08:07His parents divorced when he was little.
08:09That's why he left the family early.
08:11He studied in England as a babysitter.
08:13But after the second year, he left the university.
08:15He lives there.
08:17We don't know anything else.
08:18Onur Karasu, 30 years old.
08:21He was born in Mardin.
08:22He lost his parents when he was little.
08:24He studied design and weaving abroad.
08:27He's a designer, according to the Ottoman tradition.
08:31What about his past? Is it suspicious?
08:32No, boss. There's nothing suspicious.
08:34He has a social media account.
08:36He's not there.
08:36He's not there.
08:38As far as I know, this is not a crime.
08:40No, boss.
08:41What about his past?
08:42Is it suspicious?
08:43His record is clean.
08:45He doesn't have a tax debt.
08:46He does his job very well.
08:49He doesn't have a social media account.
08:51He doesn't even have a photo.
08:52As far as I know, this is not a crime.
08:56Okay.
08:57Okay, keep investigating.
09:01Look, Musti.
09:02A person's record can't be so clean.
09:04There must be something.
09:05If a person's record is so clean,
09:07there must be something under it.
09:11It can't be a coincidence that he's on the sideboat.
09:13It can't be a coincidence that he's on the sideboat.
09:24Welcome, Mr. Onur.
09:25Thank you.
09:26Would you like some tea?
09:27Not now, thank you.
09:44May I come in?
09:46Welcome.
09:51Thank you, boss.
09:55You have a problem with the rose.
09:59Boss, I have a problem.
10:03I'm getting engaged.
10:08Good luck, son.
10:09You don't tell me anything.
10:12Who is this lucky girl?
10:15Hilal Koral.
10:17She's one of the owners of Koral Jewelry.
10:19Maybe you know her.
10:20I don't know her, but I know her.
10:22She's not an artist.
10:23They're merchants.
10:24They sold out.
10:25It's the other way around for us.
10:27Boss, the engagement is tomorrow.
10:29Tomorrow?
10:30I talked a lot about you.
10:33You were the master I grew up with.
10:36Would you like to marry Hilal for me?
10:38I'd love to, son.
10:42Have you thought about it?
10:45Do you have a heart for this girl?
10:48It's a little difficult.
10:50Because her brother is a bit stubborn.
10:52Otherwise, our relationship is going well.
10:54We didn't have a problem with getting married.
10:57I understand.
10:58Okay.
11:01Boss, I have to tell you a lie.
11:04My master and his wife.
11:06I said they raised me.
11:09What wife?
11:10Where did these lies come from?
11:12What would happen if I told the truth?
11:14What would happen if I said my aunt raised me?
11:16My father is already missing for years.
11:19These are a family of roots.
11:21They put these things on.
11:23Honour.
11:24I understand.
11:25How can I find a wife when you're in trouble?
11:30Aunt.
11:31Aunt.
11:33Aunt.
11:34Aunt.
11:36Aunt.
11:37My aunt will act like your wife.
11:39Aunt.
11:49My master, just one night.
11:51Please manage me.
11:53I talked to my aunt.
11:54She accepted.
11:55She wants to see you very much.
11:57Maybe years from now...
12:02I don't want anything missing tonight.
12:04Okay?
12:05Everything is fine.
12:06Don't forget to put the candles.
12:08Where is my mother?
12:09I'm here.
12:10Welcome.
12:11Mom, what a beauty.
12:13Come here.
12:14Oh, Hilal.
12:15Please.
12:16My hair.
12:17My hair.
12:18Okay, your hair is perfect.
12:20Use these sets.
12:21I'll put it on.
12:22Okay.
12:23I'll put it on.
12:24I'll put it on.
12:25I'll put it on.
12:26I'll put it on.
12:27I'll put it on.
12:28I'll put it on.
12:29I'll put it on.
12:30I'm saying, let's use these sets.
12:31What do you say?
12:33What was the need for all of this, Hilal?
12:35We will meet for the first time, Onur.
12:37If he had a cup of coffee,
12:38believe me, this would be more correct.
12:40Mom, please.
12:42Shame!
12:43The man is getting upset.
12:44How many love, Hilal?
12:46You'll be bored again.
12:49Does Civan know that you will come?
12:52Yes, of course.
12:54Ece will come too, by the way.
12:56I told you about England.
12:57Ece?
12:58Oh, anyway, please don't make this meal too long.
13:04Please.
13:05Okay, mom. I won't make it long.
13:07Please.
13:08Okay.
13:11Elif?
13:12Mom?
13:14Mom, I'm not in the mood to socialize today.
13:16I can eat in my room.
13:17No, ma'am.
13:19Leave your phone, change your clothes and come to the table with us.
13:24Mom, please don't.
13:25No.
13:27Now!
13:28Okay.
13:31Be patient.
13:32Be patient.
13:36Onur is here. I'll open the door.
13:47Welcome. I'm so excited.
13:49Thank you.
13:51Today is a big day.
13:52Are you ready to go out with your family?
13:54I'm ready.
13:55Let's go.
14:00Oh!
14:01I'm so happy, Murat.
14:04For God's sake, what are you happy about?
14:06My love, there is a charismatic man named Onur.
14:10He is getting closer to be our son-in-law.
14:13What son-in-law?
14:14He is coming to eat.
14:16You are so naive.
14:17I don't know who you are talking to.
14:19He is going to marry your sister.
14:21He is going to marry Korhan Mucevherat.
14:24He is going to be our son-in-law.
14:25Are you aware of that?
14:26How is that possible?
14:27Civan is in charge.
14:28Civan is your little brother, Murat.
14:30Put this on.
14:31You are his brother.
14:32Brother.
14:33Civan set up his business in England.
14:35Who is going to take care of the business here?
14:38Narin Hilalcik?
14:40Or are you the only one who can't do anything other than teasing your brother?
14:43What do you want me to do, Servan?
14:46Go out and find your rights.
14:49This company is yours from your father.
14:51You will go to Civan.
14:53You will show him the projects that you couldn't show him.
14:56You will say that you want to run this company.
14:58Do you understand?
15:01If you can't do it, don't come and cry in my arms again.
15:04I'm fed up with you.
15:18Where did I go?
15:21What is this place?
15:22What are you doing here?
15:23Who are you?
15:24Hands up!
15:25What do I look like?
15:26I'm trying to come home.
15:27I have food.
15:28When the taxi driver got off in the middle of the road, I tried to find my way through the back door.
15:37Also, you are a very hard-working gentleman.
15:41Thank God, this place is full of shit.
15:42It's all mud.
15:43I'm trying to find my way through it.
15:46What are you doing here?
15:47You're a gentleman, too.
15:49God bless you.
15:50This place is f***ed up.
15:51It's all muddy.
15:52You should check it out.
15:53Get in, get in.
15:54Can you bring me some water?
15:56Please.
16:01What the hell is this?
16:03What the f*** is this?
16:17What the hell is this?
16:33What the hell is this?
16:39What the hell is this?
16:59What the hell is this?
17:07What the hell is this?
17:17What the hell is this?
17:27What the hell is this?
17:47What the hell is this?
18:07What the hell is this?
18:17What the hell is this?
18:27What the hell is this?
18:37What the hell is this?
18:47What the hell is this?
19:07What the hell is this?
19:17What the hell is this?
19:27What the hell is this?
19:35What the hell is this?
19:45What the hell is this?
19:55What the hell is this?
20:05What the hell is this?
20:15What the hell is this?
20:23What the hell is this?
20:33What the hell is this?
20:43What the hell is this?
20:53What the hell is this?
21:03What the hell is this?
21:13What the hell is this?
21:23What the hell is this?
21:33What the hell is this?
21:43What the hell is this?
21:53What the hell is this?
22:03What the hell is this?
22:13What the hell is this?
22:23What the hell is this?
22:33What the hell is this?
22:43What the hell is this?
22:53What the hell is this?
23:03What the hell is this?
23:13What the hell is this?
23:23What the hell is this?
23:33What the hell is this?
23:43What the hell is this?
23:53What the hell is this?
24:03What the hell is this?
24:13What the hell is this?
24:23What the hell is this?
24:33What the hell is this?
24:43What the hell is this?
24:53What the hell is this?
25:03What the hell is this?
25:13What the hell is this?
25:23What the hell is this?
25:33What the hell is this?
25:43What the hell is this?
25:53What the hell is this?
26:03What the hell is this?
26:13What the hell is this?
26:23What the hell is this?
26:33What the hell is this?
26:43What the hell is this?
26:53What the hell is this?
27:03What the hell is this?
27:13What the hell is this?
27:23What the hell is this?
27:33What the hell is this?
27:43What the hell is this?
27:53What the hell is this?
28:03What the hell is this?
28:13What the hell is this?
28:23What the hell is this?
28:33What the hell is this?
28:43What the hell is this?
28:53What the hell is this?
29:03What the hell is this?
29:13What the hell is this?
29:23What the hell is this?
29:33What the hell is this?
29:43What the hell is this?
29:53What the hell is this?
30:03What the hell is this?
30:13What the hell is this?
30:23What the hell is this?
30:33What the hell is this?
30:43What the hell is this?
30:53What the hell is this?
31:03What the hell is this?
31:13What the hell is this?
31:23What the hell is this?
31:33What the hell is this?
31:43What the hell is this?
31:53What the hell is this?
32:03What the hell is this?
32:13What the hell is this?
32:23What the hell is this?
32:33What the hell is this?
32:43What the hell is this?
32:53What the hell is this?
33:03What the hell is this?
33:13What the hell is this?
33:23What the hell is this?
33:33What the hell is this?
33:43What the hell is this?
34:13What the hell is this?
34:23What the hell is this?
34:33What the hell is this?
34:43What the hell is this?
34:53What the hell is this?
35:03What the hell is this?
35:13What the hell is this?
35:23What the hell is this?
35:33What the hell is this?
35:43What the hell is this?
35:53What the hell is this?
36:03What the hell is this?
36:13What the hell is this?
36:23What the hell is this?
36:33What the hell is this?
36:43What the hell is this?
36:53What the hell is this?
37:03What the hell is this?
37:13What the hell is this?
37:23What the hell is this?
37:33What the hell is this?
37:43What the hell is this?
37:53What the hell is this?
38:03What the hell is this?
38:13What the hell is this?
38:23What the hell is this?
38:33What the hell is this?
38:43What the hell is this?
38:53What the hell is this?
39:03What the hell is this?
39:13What the hell is this?
39:23What the hell is this?
39:33What the hell is this?
39:43What the hell is this?
39:53What the hell is this?
40:03What the hell is this?
40:13What the hell is this?
40:23What the hell is this?
40:33What the hell is this?
40:43What the hell is this?
40:53What the hell is this?
41:03What the hell is this?
41:13What the hell is this?
41:23What the hell is this?
41:33What the hell is this?
41:43What the hell is this?
41:53What the hell is this?
42:03What the hell is this?
42:13What the hell is this?
42:23What the hell is this?
42:33What the hell is this?
42:43What the hell is this?
42:53What the hell is this?
43:03What the hell is this?
43:13What the hell is this?
43:23What the hell is this?
43:33What the hell is this?
43:43What the hell is this?
43:53What the hell is this?
44:03What the hell is this?
44:13What the hell is this?
44:23What the hell is this?
44:33What the hell is this?
44:43What the hell is this?
44:53What the hell is this?
45:03What the hell is this?
45:13What the hell is this?
45:23What the hell is this?
45:33What the hell is this?
45:43What the hell is this?
45:53What the hell is this?