ミステリー・セレクション・内田康夫サスペンス信濃のコロンボ 3

Space Studio

ミステリー・セレクション・内田康夫サスペンス信濃のコロンボ 3  #daylimotion #drama #engsub

Transcript

00:00:00Ima sugu odenwa o

00:00:30You're here!

00:00:40Come on, hurry up!

00:00:41Why didn't you eat the salt-grilled one?

00:00:43You can drink the delicious miso soup with clams afterwards.

00:00:47Don't talk to me. Hurry up!

00:00:49It's no use.

00:00:50Is what I'm saying useless?

00:00:52Yoko-chan, I'll go to the reception for now.

00:00:54I'll carry it with the two of you.

00:00:55Okay.

00:00:57I don't know what it is, but it's a bone.

00:01:00No, it's not.

00:01:02It's Nauman's enemy.

00:01:06Good luck.

00:01:07Thank you.

00:01:09Next person.

00:01:10Good morning.

00:01:11Please write your name on this paper.

00:01:13Yes.

00:01:14Three people.

00:01:15Yes.

00:01:16I'm going to meet someone 50,000 years ago.

00:01:18This is already a romance.

00:01:20Romance.

00:01:21Let's go.

00:01:27Romance.

00:01:29I like miso soup.

00:01:42It stopped snowing.

00:01:44I'll do my best.

00:01:51I found it.

00:01:52Isn't this an elephant?

00:01:55Nauman's elephant?

00:01:57Isn't it a stone?

00:01:58It's a bone.

00:02:00Isn't this Nauman's elephant's bone?

00:02:02Let me see.

00:02:05It's a stone.

00:02:07It's a stone, right?

00:02:08Isn't it a bone?

00:02:09It's a stone.

00:02:10I know.

00:02:11Are you looking for it properly?

00:02:13I'm looking for it.

00:02:16The excavation survey is once every two years.

00:02:19If you miss this chance, you'll have to wait another two years.

00:02:22I know.

00:02:23Then dig it quickly.

00:02:25Yes.

00:02:30The sound of spring in the sleeping fossil of Nojiriko.

00:02:34It's good.

00:02:35Are you going inside?

00:02:36That's right.

00:02:38The sound of digging the soil with a shovel.

00:02:41Doesn't it sound like the sound of spring?

00:02:44If you listen carefully like this.

00:02:47The police.

00:02:48Contact the police.

00:02:50What?

00:02:51It's the police.

00:02:52Did something happen?

00:02:55Let's go.

00:02:57The police?

00:03:00Excuse me.

00:03:01It's the police.

00:03:02What's the matter?

00:03:03It's the police.

00:03:05I'm Kenkei Nagano.

00:03:06I'm a doctor.

00:03:07I'm a doctor.

00:03:08Doctor.

00:03:09There was a police officer.

00:03:11Excuse me.

00:03:15Is this it?

00:03:17It's too late.

00:03:25And this.

00:03:26It could be a murder.

00:03:28Why?

00:03:29Because, look.

00:03:30I can't see his head.

00:03:33It's true.

00:03:46I don't know.

00:03:58Let's start.

00:04:00Let's start the investigation meeting.

00:04:02Yes, sir.

00:04:03Kinoshita, please report.

00:04:05Yes, sir.

00:04:06What we know now is that he is 1 to 2 years old.

00:04:10The age range is 20 to 60 years.

00:04:13It's possible that he is a man.

00:04:16According to the examination,

00:04:17The head is like a knife.

00:04:19It is likely that it was cut from the neck.

00:04:22After that, I think it is reasonable to think that he was thrown into the lake.

00:04:26That's all.

00:04:28So, we will start the investigation as a murder case.

00:04:33But we can't move until we know the truth.

00:04:39Excuse me.

00:04:41What is it, Takemura?

00:04:43Why did you choose the tail?

00:04:47There are many places in Japan to hide the body.

00:04:51But why did you choose the tail?

00:04:55I'm sorry.

00:04:56I don't know.

00:04:58And what happened to the head?

00:05:02First, where did you cut the neck?

00:05:05Is it on the lake?

00:05:06Or did you cut it off somewhere in advance?

00:05:10It's our job to investigate it.

00:05:13Probably, he took off the clothes of the person who killed him, cut off his neck,

00:05:17and put his head on the boat from the neck to the lake.

00:05:22I think so.

00:05:24Can you do it alone?

00:05:31I see.

00:05:32Anyway, we will investigate the body.

00:05:34That's all.

00:05:35Dismiss.

00:05:36Yes.

00:05:44It's in the way.

00:05:46I'm sorry.

00:05:48What?

00:05:52It's full of questions, isn't it?

00:05:54What?

00:05:55I see.

00:05:57However, the search of the site will be suspended soon.

00:06:00Suspended?

00:06:01Why?

00:06:02Because the water will return to the lake.

00:06:05I see.

00:06:06Did Nojiriko go to the river?

00:06:08That's why he was excavating the fossil of Nauman statue over there.

00:06:13Does it mean that the excavation site of Nauman statue is at the bottom of the lake?

00:06:18That's right.

00:06:20In addition, the local tourism association complained to the police that it would be a problem if a large number of people were involved in the excavation.

00:06:31I see.

00:06:32They hated it.

00:06:34So, we can't do anything until the body is found.

00:06:38I don't know.

00:06:52It's a ryokan.

00:06:55Hello.

00:06:56I have to take a picture.

00:06:58I'm sorry.

00:06:59Let's go.

00:07:00Line up in front of the statue of Katarai.

00:07:03Katarai.

00:07:05OK.

00:07:07Here.

00:07:08This is where the ryokan was born.

00:07:11Let's take a picture here.

00:07:13Let's go.

00:07:14OK.

00:07:15The land of Seitan.

00:07:17OK.

00:07:18Tamayaki.

00:07:21This is good.

00:07:23Isn't this a ryokan?

00:07:25Ryokan?

00:07:26Look at this.

00:07:28That's right.

00:07:30Why?

00:07:31It looks like I'm traveling alone.

00:07:34Why?

00:07:35I'm the only one in the picture.

00:07:39I'm the only one taking the picture.

00:07:41That's not what I meant.

00:07:42Let's take a picture together.

00:07:44Let's go.

00:07:45Hurry up.

00:07:47One, two, three.

00:07:48Wait a minute.

00:07:50What's wrong?

00:07:51You're not ready to break it yet, are you?

00:07:54Ready?

00:07:56Smile.

00:07:58OK.

00:07:59Here we go.

00:08:00Zoom in.

00:08:02OK.

00:08:03That's a good smile.

00:08:06Hokkoku Kaido?

00:08:07No.

00:08:08Don't you know Hokkoku Kaido?

00:08:10I know that much.

00:08:13You know...

00:08:15There are many books about it.

00:08:17It's the route from Sado to Kin.

00:08:21From Sado to Izumo, where we are now.

00:08:25From here to Nihonkai.

00:08:28Then to Takadan.

00:08:30From here to Nagano.

00:08:32Zenkoji.

00:08:34Komoro.

00:08:35Oiwake.

00:08:36This is called Hokkoku Kaido.

00:08:39People used to walk this route.

00:08:41It's a great route.

00:08:42So, we're going to Hokkoku Kaido this time.

00:08:46Oh, really?

00:08:47Why?

00:08:49Because...

00:08:51Ryokan and Kobayashi Issa walked this route.

00:08:55Oh, Ryokan and Kobayashi Issa.

00:08:57Both of them lived in Edo period.

00:09:00When they were young, they traveled all over Japan.

00:09:03They went back to Echigo and Kitashinano.

00:09:07I see.

00:09:09By the way, I don't know much about Ryokan.

00:09:12Ryokan is like this.

00:09:14Under the forest of Konomiya,

00:09:16children play and have fun.

00:09:19I see.

00:09:21They were hiding in the straw.

00:09:24I thought you might want to play.

00:09:27So, we decided to go to Hokkoku Kaido this time.

00:09:30I see.

00:09:31I want to play, too.

00:09:33So, this is the history mystery.

00:09:36Yes, mystery.

00:09:37I like that.

00:09:39Ryokan and Kobayashi Issa

00:09:41traveled all over Japan,

00:09:43including famous places like Katsushika Hokusai and Matsuobasho.

00:09:47But there is a theory that it's a secret of Edo period.

00:09:51Really?

00:09:52Ryokan and Issa also traveled,

00:09:54but there was a period of blank.

00:09:57I see.

00:09:58Actually, it was a secret of Bakufu.

00:10:01I see.

00:10:02Are you listening?

00:10:04Eat Anmitsu.

00:10:05Secret.

00:10:06Secret.

00:10:07Sorry to keep you waiting.

00:10:08It's here.

00:10:09It's here.

00:10:10Hello.

00:10:14Sorry to keep you waiting.

00:10:16Thank you.

00:10:17Here you are.

00:10:18Okay.

00:10:22Then, I'll go with this dish.

00:10:25Go-Go-Wan.

00:10:27Boiled Sazae.

00:10:28Let's eat.

00:10:29Let's eat.

00:10:36Is it over there?

00:10:37Yes, it is.

00:10:40This is Go-Go-Wan.

00:10:43Really?

00:10:45It's a mountain.

00:10:48Kaoru, are you waiting here?

00:10:50What are you talking about?

00:10:51Of course, I'll go.

00:10:52Sorry to keep you waiting.

00:10:54What are you talking about?

00:10:55We are friends, aren't we?

00:11:02I should have waited in the car.

00:11:05It's still early.

00:11:07Really?

00:11:09I think so.

00:11:13Let's stop.

00:11:14Are you okay?

00:11:16If you don't watch it, you can't argue.

00:11:18You can watch it on the Internet.

00:11:20You've come all the way here.

00:11:22That's the best reason.

00:11:25Let's go back.

00:11:27Are you okay?

00:11:29As I said before,

00:11:32there is an interesting theory

00:11:36about why Inan died in Kyoto.

00:11:40What's wrong?

00:11:41What?

00:11:42Nothing.

00:11:44It was delicious.

00:11:46Thank you.

00:11:47You're welcome.

00:11:48I appreciate your hard work every day.

00:11:52Did you remember something?

00:11:54No.

00:11:55Why did Nojiriko die?

00:11:58I'm sorry.

00:11:59It was a long trip.

00:12:01It's okay.

00:12:02I don't like mysteries.

00:12:04I've told you many times.

00:12:06It's not a novel.

00:12:08It's a real story.

00:12:10I see.

00:12:11I see.

00:12:12It's a story about an excavated body.

00:12:14Right?

00:12:15No.

00:12:16I think the reason Nojiriko didn't have a head

00:12:19was because he didn't want to reveal his identity.

00:12:22He knew his identity by his teeth.

00:12:24That's right.

00:12:25But he was Nojiriko.

00:12:27I think it's common to throw a dead body into the lake.

00:12:30But Nojiriko has a sewage system.

00:12:33Once every two years,

00:12:35an excavation investigation of the sewage system

00:12:38is carried out every year.

00:12:41That's why the body is always found.

00:12:44Maybe Nojiriko didn't know that.

00:12:48I don't think so.

00:12:51Why?

00:12:52I don't know.

00:12:54Maybe he wanted to be found.

00:13:01But if he didn't have a head,

00:13:04he wouldn't know his identity.

00:13:07Isn't that contradictory?

00:13:09Yes.

00:13:10Yes.

00:13:12That's right.

00:13:24Excuse me.

00:13:27From now on, it's a light hiking.

00:13:30Okay.

00:13:31Now that you've paid, let's go.

00:13:34I'll do my best.

00:13:35Let's take a picture.

00:13:37A little more.

00:13:39Okay.

00:13:40Stop.

00:13:41Let's go.

00:13:42Okay.

00:13:43Ready.

00:13:45Yoko, wait.

00:13:46What?

00:13:47You haven't done it yet, right?

00:13:48I don't know.

00:13:49It's my first time here.

00:13:51That's right.

00:13:55Wild geese, don't lose.

00:13:58This is it.

00:13:59That's good.

00:14:01Then,

00:14:02a little girl,

00:14:03don't lose.

00:14:04A horse is passing by.

00:14:06Passing by.

00:14:07Pass it.

00:14:13What happened?

00:14:15We're going to the 5th bank.

00:14:17That's right.

00:14:18We're not allowed to enter.

00:14:20Could you get off?

00:14:21We've come all the way here.

00:14:23What happened?

00:14:25I'm sorry, but please get off.

00:14:28What happened?

00:14:29Hey.

00:14:30Hey.

00:14:31No way.

00:14:33Hey, I'm going.

00:14:35What?

00:14:36Hey.

00:14:37This isn't Nagano.

00:14:39This is Niigata.

00:14:47Okay.

00:14:51I'm hanged.

00:14:53I'm sorry.

00:14:55Please get off.

00:14:57It's okay. I'm a police officer.

00:14:59I understand.

00:15:00I hate being in the rain.

00:15:02Ouch, ouch, ouch.

00:15:03Look behind you.

00:15:04Ouch, ouch, ouch.

00:15:06Ouch, ouch, ouch.

00:15:07You idiot.

00:15:09You did something unnecessary.

00:15:13I'm sorry.

00:15:14You got stuck in someone else's jurisdiction.

00:15:18I'm sorry.

00:15:19This is grilled fish.

00:15:20It looks delicious.

00:15:21Hey.

00:15:22Do you really understand?

00:15:23Yes, I understand.

00:15:24I understand.

00:15:25When an incident happens,

00:15:27the body moves naturally.

00:15:31Yes, I understand.

00:15:32It's okay.

00:15:33This is grilled fish.

00:15:34Chief.

00:15:35The body of the person who was hanged was broken.

00:15:37Finally.

00:15:38Yes.

00:15:39You can tell just by looking at it.

00:15:41There was a surgery on the chest.

00:15:43It seems to have been a disease called

00:15:45osteoporosis.

00:15:46It seems that the cartilage remained

00:15:48at Izumozaki Hospital in Niigata.

00:15:50Niigata?

00:15:51Yes.

00:15:52Chief.

00:15:54I'm Takahide Hatano.

00:15:55I was 57 years old at the time.

00:15:56I'm a professor at Kitazawa University in Tokyo.

00:15:58I'm a professor of humanities.

00:16:00He's been missing for two years.

00:16:02He's been missing.

00:16:04What about the DNA test?

00:16:06The DNA collected from the bag at Mr. Hatano's house

00:16:09seems to match the DNA of the cartilage.

00:16:12Takemura, go to Niigata tomorrow.

00:16:14Is it okay to continue the trip?

00:16:15It's not a tour.

00:16:16It's an investigation.

00:16:17Okay.

00:16:18It seems that the company's house is still there.

00:16:21I see.

00:16:22Go to his parents' house with the police of Izumozaki

00:16:25and listen to their story.

00:16:27Yes, sir.

00:16:28Kinoshita is in Tokyo.

00:16:30Tokyo?

00:16:31Mr. Hatano's wife is in Tokyo.

00:16:34Listen to her story.

00:16:35Yes, sir.

00:16:36Just listen to their story.

00:16:39Don't do anything unnecessary.

00:16:41Come back as soon as it's over.

00:16:46Yes, sir.

00:16:47Yes, sir.

00:16:49Tokyo

00:16:51Kinoshita is in Tokyo.

00:16:54It doesn't matter.

00:16:55Takemura, go to Niigata.

00:16:57I know.

00:16:59If I were in Tokyo, I would have met Okabe.

00:17:08Niigata

00:17:15Next news.

00:17:17The case of the 43-year-old Yuichi Osawa,

00:17:20a professor at the University of Tokyo,

00:17:22who was found dead in the Tsubame City, Niigata Prefecture.

00:17:26It's him.

00:17:28What?

00:17:29The man who was found dead?

00:17:31Yes.

00:17:32The result of the local autopsy.

00:17:35Is it better to go to the police?

00:17:39I don't know.

00:17:41Take a look.

00:17:42I don't care.

00:17:43I'm sure it's him.

00:17:45But it's only a moment.

00:17:49I know.

00:17:52If we go to the police, it'll be a pain.

00:17:56I see.

00:17:57It's not a big deal.

00:18:00I don't care.

00:18:01But...

00:18:02What?

00:18:04What?

00:18:06Nothing.

00:18:10Next news.

00:18:13The Nojiriko Namanzo Museum.

00:18:15Is there a real Namanzo?

00:18:17Of course not.

00:18:19That's right.

00:18:20Tsumushi-san, please write.

00:18:22Please.

00:18:23I'm looking forward to it.

00:18:24How many kilometers to Namanzo?

00:18:26About 2 kilometers.

00:18:27It's close.

00:18:28Yes.

00:18:43Tokyo.

00:18:48Welcome.

00:18:49Hello.

00:18:52What?

00:18:53Are you free?

00:18:54You're mean.

00:18:56I'm not free.

00:18:58I'm fishing while I'm busy.

00:19:02That's hard work.

00:19:04What?

00:19:05The autopsy of the skeleton?

00:19:07Yes.

00:19:08I went to Hokkoku Kaido.

00:19:10I'm going to Niigata.

00:19:11Coffee, please.

00:19:12Yes.

00:19:13That's hard work.

00:19:15Oh, right.

00:19:16The customers who were here.

00:19:19The girls from Tokyo, right?

00:19:22What?

00:19:23Did you do something?

00:19:26Where are you going?

00:19:28Let's go fishing.

00:19:29I'm looking forward to it.

00:19:31Let's go fishing.

00:19:32Let's go fishing.

00:19:33Let's go fishing.

00:19:35Let's go fishing.

00:19:37Let's go fishing.

00:19:38I didn't do anything.

00:19:40I was just talking to someone who was killed in the afternoon.

00:19:46What?

00:19:47I was wondering if I should go to the police.

00:19:51Do you know where they went?

00:19:53I think they went to the museum.

00:19:55I see.

00:19:56Have some coffee.

00:19:57It's on me.

00:19:58Thank you.

00:20:00Money!

00:20:07This is it.

00:20:22Welcome.

00:20:23I'm not a customer.

00:20:25I'm a police officer.

00:20:27Can I look for someone?

00:20:30Of course.

00:20:32I'm sorry.

00:20:46What's wrong?

00:20:47I don't have a camera.

00:20:49Did you leave it somewhere?

00:20:51No, I found it earlier.

00:20:53Is this it?

00:20:56Let's go see.

00:20:58Is this it?

00:21:00Let's go see.

00:21:04Is this it?

00:21:05Yes, it is.

00:21:10It looks like a tree.

00:21:12No.

00:21:13It's him.

00:21:15Who?

00:21:16He's been staring at me since I got here.

00:21:19He's the man wearing sunglasses.

00:21:21He's here.

00:21:22It's him.

00:21:23He was aiming at the camera.

00:21:25Where did he go?

00:21:27He's here.

00:21:28Excuse me.

00:21:29Get out of my way.

00:21:30I need to talk to you.

00:21:31Shut up!

00:21:32Calm down.

00:21:33Let go of me!

00:21:34Someone!

00:21:35Someone, help me!

00:21:36I'm sorry.

00:21:37No, no, no.

00:21:38Wait a minute.

00:21:39No, no, no.

00:21:40Look at this.

00:21:41Look at this.

00:21:42Ouch!

00:21:49You're a good police officer.

00:21:51I'm impressed.

00:21:56I'm sorry.

00:21:57I didn't know you were a police officer.

00:21:59I should have told you earlier.

00:22:02Are you looking for the man wearing sunglasses?

00:22:06Yes.

00:22:11I'm sorry.

00:22:12It's true.

00:22:13It's your fault.

00:22:14I'm sorry.

00:22:15I'm sorry.

00:22:16I'm sorry.

00:22:17I'm sorry.

00:22:18I'm sorry.

00:22:19I'm sorry.

00:22:20I'm sorry.

00:22:21I'm sorry.

00:22:22I'm sorry.

00:22:23I'm sorry.

00:22:24I'm sorry.

00:22:26Hey, look.

00:22:35It's not here.

00:22:37So the culprit didn't want this camera.

00:22:40He wanted a memory card.

00:22:43He wanted the data of the photo.

00:22:45That's right.

00:22:46What did you take?

00:22:48Landscapes and photos for documents.

00:22:50For documents.

00:22:51Are you investigating something?

00:22:53It's a document for a university thesis.

00:22:55A thesis?

00:22:56I'm investigating Ryokan and Kaoru is investigating Kobayashi.

00:23:00Are you investigating Ryokan and Kobayashi?

00:23:03Are you looking for the culprit?

00:23:06It's difficult with just a memory card.

00:23:09That's right.

00:23:10No, no, no.

00:23:11That's not true.

00:23:12I'll look for him.

00:23:14Detective, what are you talking to us about?

00:23:18Oh, that's right.

00:23:20About the murder of No. 5.

00:23:30I went to No. 5.

00:23:32But I just passed by on the stairs.

00:23:34You found out that it was Osawa who was killed, right?

00:23:37Yes.

00:23:38There were two men.

00:23:40There was another person.

00:23:42But I didn't see his face properly.

00:23:44Even if you tell me his characteristics, I can't answer anything.

00:23:47It's okay.

00:23:49Did you notice anything else?

00:23:52Detective, I just passed by.

00:23:56I didn't notice anything.

00:23:58I didn't see anything.

00:24:00Oh, that's right.

00:24:02I heard a voice.

00:24:04There is a very interesting theory about why Inan died in Kyoto.

00:24:12Inan died in Kyoto.

00:24:15Yes, I heard that.

00:24:17So it was Osawa who died.

00:24:21I think so.

00:24:27By the way, what is Inan?

00:24:30Inan is the name of Ryokan's father.

00:24:33Do you even know the name of Ryokan's father?

00:24:37I didn't know if I hadn't made Ryokan the subject of my graduation thesis.

00:24:41So I was wondering if that person was also familiar with Ryokan.

00:24:45Osawa-san also majored in humanities, so there is a possibility.

00:24:50So that's why.

00:24:53It's kind of creepy.

00:24:55Why?

00:24:57Inan committed suicide in Kyoto.

00:25:00So it was a murder case.

00:25:03I don't think people die.

00:25:08Ryokan and Inan.

00:25:16Tokyo

00:25:20Sorry to keep you waiting.

00:25:22I've already told the office about the situation.

00:25:24If you find out anything, I'll contact you on the mobile phone you gave me.

00:25:28Aren't you going to find the culprit?

00:25:31That's what I want to do.

00:25:33You're not going to do anything, are you?

00:25:36No, no, no.

00:25:38I'm not the only one in the police force.

00:25:41By the way, if you go back to Tokyo,

00:25:43Would you like to meet a detective I know?

00:25:46In Tokyo?

00:25:48It's annoying.

00:25:50He's a good guy.

00:26:04Excuse me.

00:26:07This is Osawa-san.

00:26:10Yes, that's right.

00:26:13Ryokan Research Center.

00:26:16Take a picture of this.

00:26:18Yes, sir.

00:26:23Yes, thank you.

00:26:25Nothing so far.

00:26:28Yes.

00:26:35Do you know the name of that detective?

00:26:40Beruna.

00:26:42The number of serial sales of the series has exceeded 180,000!

00:26:46Introducing a very popular product from that top brand.

00:26:51Casio Solar Watch

00:26:54Please take a look.

00:26:56This luxurious look.

00:26:59The quality of the metal.

00:27:01The useless design.

00:27:03It's a watch for gentlemen.

00:27:06Today, we will deliver it to you with a limited TV delivery.

00:27:13Casio Solar Watch

00:27:15Receive the radio wave and automatically correct it at the correct time.

00:27:19That's why it saves time and effort.

00:27:23It can be charged with light, so you don't need to change the battery regularly.

00:27:29It can also be charged with fluorescent light.

00:27:33In addition, it has a free buckle that can be easily adjusted in size.

00:27:38It also has a waterproof function, so you can wash your hands without worry.

00:27:41From the day it arrives, it will shine on your arm anytime, anywhere.

00:27:46In addition to black and white, which are luxurious colors, we have also prepared a limited blue for delivery.

00:27:55Casio Solar Watch that you want to wear every day.

00:28:00The price of this watch is 22,000 yen including tax.

00:28:05It's a limited TV delivery.

00:28:08The price is 9,980 yen including tax.

00:28:11It's available at a discounted price.

00:28:15It's also available for women at a discounted price.

00:28:19For more information, please contact the operator.

00:28:22For your order, please call 0120-444-620.

00:28:28For your order, please call 0120-444-620.

00:28:31The price of Casio Solar Watch is less than 10,000 yen.

00:28:35Search for it on your mobile phone or TV.

00:28:44Do you know about implants?

00:28:47In fact, implant treatment continues to evolve day by day.

00:28:55Please take a look at the guidebook of implants that you can understand well now.

00:29:01Even if you have one, you can fix it with a small number of implants and reduce the cost.

00:29:07There are treatments that reduce the number of implants and reduce the burden.

00:29:11How to reduce medical expenses by up to 2 million yen.

00:29:15Tips on choosing equipment, number of patients, and doctors.

00:29:18There are a lot of detailed treatment flows.

00:29:22Did you know?

00:29:24Chew well.

00:29:26Talk with a smile.

00:29:28Implants may help you.

00:29:31For your order, please call 0120-418-460.

00:29:36Please know the present of implants.

00:29:41Thank you very much.

00:29:48This is Takemura.

00:29:50Nice to meet you. I'm Okabe.

00:29:52Nice to meet you, too. How are you?

00:29:54As usual.

00:29:55When I was talking about the murder in Niigata,

00:29:59the name of Mr. Takemura came out.

00:30:02Oh, did you? I'm so embarrassed.

00:30:05I called you because I thought it was as usual.

00:30:07I see.

00:30:09Kinoshita will come to Tokyo from tomorrow.

00:30:13Please take care of him.

00:30:15What's the matter?

00:30:17I found the remains of a skeleton found in Nojiriko.

00:30:21Is that so?

00:30:23Isn't Mr. Takemura here?

00:30:25I'm sorry, but I'm in Niigata again.

00:30:28By the way, did you find out anything about the person who was killed in No. 5 case?

00:30:33As expected of Colombo of CINANON.

00:30:35He's not involved in the case.

00:30:37I'm sorry.

00:30:39I'm really curious.

00:30:42Yes.

00:30:43Oh, I see.

00:30:45I understand.

00:30:46See you later.

00:30:48Excuse me.

00:30:49Why are you so curious?

00:30:52Mr. Okabe is in charge of the case of No. 5 case.

00:30:56I see.

00:30:57Chief.

00:30:58Look at this.

00:31:00Osawa Yuichi.

00:31:02This is also human literature.

00:31:05Leave it to the chief.

00:31:07Yes.

00:31:19Excuse me.

00:31:21I'm Takemura from the Nagano Prefecture Bureau of Investigation.

00:31:24I'm Naoe from Izumozaki Prefecture.

00:31:27Thank you for calling.

00:31:28I've seen the files of this case.

00:31:31Mr. Hatada's house is down here.

00:31:33Let's go.

00:31:34Thank you.

00:31:43Everyone is going to Tokyo for their uncle's funeral.

00:31:46I'm thinking of going back tomorrow.

00:31:48Oh, I see.

00:31:50I'm sorry.

00:31:52I'm here for work.

00:31:54I should have gone to Tokyo.

00:31:56I see.

00:31:58Can I ask you something?

00:32:01Yes.

00:32:02I don't know if I can help you.

00:32:04Don't worry.

00:32:05It's just a formality.

00:32:07Do you know that Takahide Hatano has been missing for two years?

00:32:14Yes.

00:32:15What's the cause?

00:32:17My father and uncle were not on good terms.

00:32:20So I don't know much about that.

00:32:22Your brothers were not on good terms?

00:32:25Yes.

00:32:26Have you heard about this from me?

00:32:30Of course.

00:32:31I'll keep it a secret.

00:32:35I heard that they were arguing about uncle's debt.

00:32:39Takahide Hatano's debt?

00:32:42I don't know much about it.

00:32:45But I heard that he was playing with women.

00:32:47Oh.

00:32:48Is he in the water business?

00:32:52I heard that the woman that uncle helped had a relationship with a yakuza.

00:32:55And that's how he got a huge debt.

00:32:58I heard that it was very difficult to pay off the debt.

00:33:01Did your father pay off the debt?

00:33:08No.

00:33:09He refused to pay off the debt.

00:33:11He refused?

00:33:12He had a big house in Tokyo.

00:33:15He wanted to sell it.

00:33:17Did he sell the house?

00:33:20He didn't want to give it up.

00:33:23I see.

00:33:24Why did he do that?

00:33:27I don't know.

00:33:30I see.

00:33:32And one more thing.

00:33:34Did you know that Takahide Hatano had a surgery for a disease called osteoporosis?

00:33:41Yes.

00:33:42He said that he came to the hospital in Niigata once every two months for the rehabilitation.

00:33:49But he never came here.

00:33:52Is the hospital called Izumozaki?

00:33:56I think so.

00:33:58I see.

00:34:00And one more thing.

00:34:02Did you know about Inan?

00:34:06Inan?

00:34:08I don't know.

00:34:13I see.

00:34:14Thank you very much.

00:34:16Let's eat.

00:34:17Mr. Keiji.

00:34:19Please don't tell anyone about this.

00:34:23Yes.

00:34:24Don't worry.

00:34:25Of course.

00:34:27Let's eat.

00:34:28The next day.

00:34:30The next day.

00:34:34They serve 15 kinds of delicious dishes.

00:34:38Let's enjoy Setagaya's natural food.

00:34:42It's very fragrant.

00:34:44It's really delicious.

00:34:46It's delicious, isn't it?

00:34:47It's really delicious.

00:34:48They serve 15 kinds of delicious dishes including Nikujaga, Kurozusubuta, and Miso soup with mackerel.

00:34:57The food researcher is also very interested in the deliciousness.

00:35:01Miso soup with mackerel.

00:35:03First of all, the scent of yuzu is very fragrant.

00:35:06It's really delicious.

00:35:08There are 15 kinds of dishes, so I always feel like eating one of them every day.

00:35:13It was very fun to choose.

00:35:17This is a good balance of nutrition.

00:35:22It's good to have a lot of vegetables.

00:35:26The balance is good.

00:35:27Bamboo shoots are amazing.

00:35:29This crispy texture is amazing.

00:35:33Japanese food, Western food, Chinese food.

00:35:3615 kinds of delicious dishes are heated in the microwave.

00:35:41You don't need to buy or cook.

00:35:44You don't need to buy or cook.

00:35:46You don't need to wash dishes.

00:35:48I want everyone to eat this.

00:35:50Nikujaga, Kurozusubuta, Miso soup with mackerel.

00:35:54The food researcher is also very interested in this.

00:35:5615 kinds of delicious dishes are heated in the microwave.

00:36:00Please try it.

00:36:0215 kinds of delicious dishes are heated in the microwave.

00:36:05This is a special price for the first time.

00:36:08The price is 4,968 yen.

00:36:14Please try this machine.

00:36:17Please call 0120-77-5544.

00:36:23Please call 0120-77-5544.

00:36:29We are waiting for about 30 minutes.

00:36:37I didn't hear any information about this.

00:36:42Is this Izumozaki hospital?

00:36:46I think so.

00:36:49What should we do?

00:36:50Let's go to the town of Izumozaki.

00:36:53Izumozaki used to be a big city in Hokkoku Kaido.

00:36:58I want to go to Izumozaki hospital.

00:37:01Let's go.

00:37:11Izumozaki hospital.

00:37:16This is an old hospital.

00:37:21I think so.

00:37:26Sorry to keep you waiting.

00:37:32This is your medical record.

00:37:34Thank you.

00:37:36This is an old medical record.

00:37:38It contains the details of the surgery at that time.

00:37:42Unfortunately, the doctor in charge has passed away.

00:37:46I see.

00:37:48Who contacted the police?

00:37:51I did.

00:37:52I contacted the police.

00:37:55I see.

00:37:56Thank you for your cooperation.

00:37:59Does the Shinohara office know you?

00:38:03I think I met him several times when he came to the rehabilitation center.

00:38:08I am neither a doctor nor a nurse.

00:38:11I only know him through my work.

00:38:15I heard that Mr. Hatano was killed.

00:38:20Yes.

00:38:22I see.

00:38:24I'm sorry to hear that.

00:38:28Can I have a copy of this medical record?

00:38:31I don't mind.

00:38:33Can I ask you a question?

00:38:36Yes.

00:38:38Why did you think it was Mr. Hatano?

00:38:42What?

00:38:43You are one of the many patients.

00:38:46How did you know it was Mr. Hatano?

00:38:50There was a scar on his chest at the police station.

00:38:56I heard that Mr. Hatano has been missing for a long time.

00:39:01So I thought it might be him.

00:39:03I see.

00:39:05One more thing.

00:39:09Is this a hospital for the elderly?

00:39:13It's not a hospital.

00:39:16But it's a strange place.

00:39:19Young people often come here.

00:39:22I see.

00:39:25It used to be more lively.

00:39:29But now it's like an abandoned mountain.

00:39:33Abandoned mountain.

00:39:37One more thing.

00:39:40Do you know what Inan is?

00:39:43Inan?

00:39:45What is that?

00:39:48Nothing.

00:39:50Thank you.

00:39:56Inan

00:39:59I'll call you later.

00:40:01Okay.

00:40:04Thank you for waiting.

00:40:06Mr. Takemura.

00:40:07Is Inan the father of the Ryokan?

00:40:10Yes, he is.

00:40:12I was curious, so I looked him up.

00:40:14I'm going to Tokyo.

00:40:17Can I borrow this car for a while?

00:40:21Where is the nearest Shinkansen station from here?

00:40:25Nagaoka.

00:40:27Let's go.

00:40:41Thank you.

00:40:52Tokyo

00:41:00Hey, Kinoshita.

00:41:01Mr. Takemura.

00:41:02Did you really come here?

00:41:04Of course.

00:41:05You came empty-handed?

00:41:06Yes.

00:41:08If you do something without permission in Tokyo, the chief will be angry.

00:41:11Solving the case is the top priority.

00:41:14Did you meet Mr. Hatano's wife?

00:41:16Yes.

00:41:17She was surprisingly young, so I was surprised.

00:41:19She seems to be married again.

00:41:21There was also a child who went to kindergarten.

00:41:24Did you hear that Mr. Hatano had a high-priced debt?

00:41:28Debt?

00:41:30It wasn't such a topic.

00:41:32I see.

00:41:34Okay.

00:41:35Let's start over tomorrow.

00:41:39What?

00:41:40Mr. Hatano is a victim.

00:41:42He is a victim.

00:41:49Tokyo

00:41:54Mr. Takemura.

00:41:55It's over there.

00:41:56This?

00:41:57Yes.

00:41:58The brown one?

00:41:59Yes.

00:42:00He must be having a hard time with his debt.

00:42:03Let's go.

00:42:05She is Mr. Hatano's wife.

00:42:10Tokyo

00:42:17I'm sorry.

00:42:18My house is small.

00:42:20No problem.

00:42:21I'm sorry for the sudden visit.

00:42:24I talked to the detective at the funeral yesterday.

00:42:29Is there anything else?

00:42:31I'd like to hear a little more.

00:42:35What is it?

00:42:37Mr. Takahide Hatano.

00:42:40Do you know anyone who has a grudge against him?

00:42:44A grudge?

00:42:47I don't know.

00:42:48Mr. Hatano had a high-priced debt.

00:42:53Yes.

00:42:55Is it difficult to pay off the debt?

00:42:58Until a while ago, there was such a thing.

00:43:02Is it impossible now?

00:43:04Yes.

00:43:05For the time being, I was able to pay off the debt.

00:43:08That's it.

00:43:10By the way, how did you get the money?

00:43:13I sold the house I lived in before.

00:43:16Is it Asakusa?

00:43:18Yes.

00:43:20What is that?

00:43:22I heard that Mr. Hatano didn't sell the house hard.

00:43:27Did you sell the house?

00:43:30He didn't let go of it hard.

00:43:33Who told you that?

00:43:36Well...

00:43:40I see.

00:43:42I don't mind.

00:43:44Certainly, my husband didn't want to sell the house.

00:43:49Why didn't Mr. Hatano want to sell the house?

00:43:53I don't know.

00:43:56I'm not his husband, so I don't know.

00:44:00I see.

00:44:01Excuse me.

00:44:03Is the reason why your husband is missing the debt?

00:44:11Do you suspect me?

00:44:15No, I don't think so.

00:44:19Originally, my husband paid off the debt to a woman in a violent relationship.

00:44:25Did he run away with his wife and children?

00:44:28I think so.

00:44:30I see.

00:44:31If he has a grudge against his wife and children, he must be a violent person.

00:44:36He said that he would kill his wife and children if she didn't return the money.

00:44:41However, he didn't kill his wife and children.

00:44:48Is that so?

00:44:51If my husband dies, will I get insurance money?

00:44:55Insurance money?

00:44:57Did Mr. Hatano get insurance money?

00:45:00Yes.

00:45:01He didn't tell me.

00:45:04What do you mean?

00:45:05I haven't heard from him for a while.

00:45:10I found the insurance documents on my husband's desk.

00:45:15How much is the insurance?

00:45:18It's about 150 million yen when he dies.

00:45:23That's a lot of money.

00:45:26Did you cancel the insurance?

00:45:28No.

00:45:29After that, I paid off the debt.

00:45:32I see.

00:45:34But the insurance money is not cheap.

00:45:38Did you pay off the debt for two years until your body was found?

00:45:44Of course, it was hard to pay off the debt.

00:45:47The money I sold my house was taken by debt.

00:45:50I had nothing left.

00:45:53My children are still young.

00:45:55Considering the future,

00:45:58the insurance money is his only legacy.

00:46:03I see.

00:46:05One more thing.

00:46:07Do you know Inan?

00:46:11What?

00:46:12Inan.

00:46:13Inan?

00:46:16I don't know.

00:46:20Then it's okay.

00:46:22Thank you for your precious time.

00:46:24I'm leaving.

00:46:32It's a long time.

00:46:35It's been seven years since he was sentenced to death.

00:46:40He had to pay the insurance money for seven years.

00:46:43It's a lot of money.

00:46:54I'm Nakachi.

00:46:56I'd like to introduce you to a herbal medicine for people who are worried about their stomach.

00:47:02It's a medicine called Bofutusho.

00:47:07In fact, only Bofutusho is known to have the effect of relieving fat in the stomach.

00:47:15It breaks down fat and burns it.

00:47:18In addition, it is excreted along with the stool.

00:47:21It's not only good for constipation, but also for swelling, constipation, and skin problems.

00:47:27The second type of herbal medicine is Bofutusho.

00:47:32It's usually 6,380 yen, but it's 65% off, so it's 2,200 yen.

00:47:39I'll deliver it for 2,200 yen.

00:47:42The application is 0120-088-290-088-290.

00:47:57Do you know the service called House Do's House Lease Back that allows you to continue living even if you sell your house?

00:48:06House Lease Back?

00:48:09You can't live normally if you sell your house, right?

00:48:11Can you live as it is?

00:48:13Yes.

00:48:14House Do will buy the house you live in with cash.

00:48:20After that, you can continue living as it is without moving by paying monthly rent.

00:48:28You can also buy it again.

00:48:30I've never heard of it.

00:48:32It's already used by many people.

00:48:35I see.

00:48:38I've always wanted to continue living, so I chose House Lease Back.

00:48:42I had a little debt, but it was okay.

00:48:46I'm glad.

00:48:47It's an old house, so I was worried, but it was surprisingly okay.

00:48:56I thought it would be great to be able to buy a house that I'm used to living in again.

00:49:02House Lease Back is used as a living fund for the elderly, a business fund, and a compensation.

00:49:07Please consider it once.

00:49:10Thanks to House Lease Back, it is the 10th anniversary.

00:49:13It is selected from more than 5,000 customers nationwide.

00:49:18Also, customer satisfaction is 97.6%.

00:49:23We are satisfied with many people.

00:49:26If you call us, we will send you a pamphlet that is easy to understand and popular for free.

00:49:33Thanks to House Lease Back, it is the 10th anniversary.

00:49:38If you have any questions about the free pamphlet, please call 0120-350-340.

00:49:50We are waiting for your call.

00:49:54Kaedama?

00:49:55Does that mean Ryokan moved to Issa?

00:49:59That's right.

00:50:01I don't think it's just a coincidence that these two lived in the same era.

00:50:06Look at this.

00:50:08This is the 5th floor where Ryokan lived, which we missed.

00:50:12And this is the house where Issa lived.

00:50:14Isn't it similar?

00:50:16That's right.

00:50:17But that's all about Kaedama.

00:50:20And the story of Inan.

00:50:22When Inan committed suicide in Kyoto, Ryokan didn't know where he was.

00:50:26And there is a record that Issa went to Kyoto at that time.

00:50:31This is more like Issa's Kaedama.

00:50:34Ryokan entered Kyoto and killed Inan.

00:50:38I think there is such a thing.

00:50:41Did you see it?

00:50:42No way.

00:50:45No one knows the truth now.

00:50:49That's right.

00:50:51I'm sorry to keep you waiting.

00:50:55Oh, I'm sorry.

00:50:57I didn't mean to surprise you.

00:50:59Oh, no, no, no.

00:51:01I heard there was a detective in there.

00:51:03Is he cool?

00:51:05I'm sorry.

00:51:08I'm Okabe from the Keisho Investigation Department.

00:51:11Please come in.

00:51:13Thank you.

00:51:17Can I talk to you for a moment?

00:51:18Yes, please.

00:51:22Ryokan?

00:51:24In the trap.

00:51:28Thank you.

00:51:31Well, let's get started.

00:51:33I'd like you two to come to the police station from now on.

00:51:36I'll give you a background check.

00:51:38Are you talking about Kaoru's camera?

00:51:40I'm talking about the memory card of the camera.

00:51:43It was stolen at the museum, wasn't it?

00:51:45Yes, that's it.

00:51:47A little before it was stolen,

00:51:49I completely forgot that I had changed it to a new memory card.

00:51:53There are only a few photos in the stolen one.

00:51:57In other words, there may be some data that the criminal wants.

00:52:01Yes, it's in here.

00:52:05Oh,

00:52:07Did you find anything interesting in this photo?

00:52:10No, I couldn't focus on any of them.

00:52:15Well,

00:52:17Can I borrow this?

00:52:20Yes.

00:52:31Oh, here it is.

00:52:33It's a nice house.

00:52:35I understand why you don't want to sell it.

00:52:39Give me your shoulder.

00:52:41Up, up, up, up, up, up.

00:52:43Can you stop doing this?

00:52:46It's an open space now, isn't it?

00:52:48Yes, but if someone sees us...

00:52:50It's spacious. How many rooms are there?

00:52:52Hey, you guys!

00:52:54Ouch!

00:52:57What are you doing?

00:52:59What?

00:53:01Were you a police officer?

00:53:03I'm sorry.

00:53:04By the way, are you a neighbor?

00:53:06No, I live next door.

00:53:09Oh, I see.

00:53:10Ms. Toraya,

00:53:11Do you know Mr. Hatano, who used to live here?

00:53:15I know him.

00:53:16He was on good terms with his ex-wife.

00:53:19What?

00:53:20The ex-wife of Mr. Hatano is dead?

00:53:23That's right.

00:53:24Where was it?

00:53:25It was in Niigata.

00:53:27How?

00:53:28He committed suicide in the mountains.

00:53:32Suicide?

00:53:34He was found dead.

00:53:36Oh, he was found dead again?

00:53:41That's right.

00:53:42He was found dead, too.

00:53:47I was reading the newspaper.

00:53:49I was so scared.

00:53:52I see.

00:53:58Mr. Takemura.

00:54:03You couldn't wait, could you?

00:54:05No, I couldn't wait.

00:54:10As you said,

00:54:13there must be a reason why he was found dead.

00:54:17Yes.

00:54:18So his wife got a lot of insurance money.

00:54:23That's right.

00:54:24He was found dead.

00:54:29But his wife got a lot of insurance money.

00:54:33That's why he was found dead.

00:54:36I see.

00:54:38By the way,

00:54:39Mr. Okabe,

00:54:41Ms. Toraya's ex-wife committed suicide in the mountains.

00:54:46Do you have any information about it?

00:54:50Yes, I do.

00:54:51I'll look into it.

00:54:52I'm sorry to bother you.

00:54:54Not at all.

00:54:57This man...

00:54:59Do you have any information about him?

00:55:01Well...

00:55:02I think...

00:55:06This picture was in Mr. Osawa's room.

00:55:10Isn't he Mr. Hatano?

00:55:15Yes, he is.

00:55:18What?

00:55:19Mr. Osawa and Ms. Toraya were found dead in the mountains?

00:55:25No, they were in the dormitory.

00:55:30I got it.

00:55:31I got it.

00:55:33This is the map of Hokkoku Kaido.

00:55:35Hokkoku Kaido?

00:55:37Yes.

00:55:39Mr. Osawa and Ms. Toraya were found dead in the mountains.

00:55:45This is the map of Hokkoku Kaido.

00:55:49This is the map of Hokkoku Kaido.

00:55:52This is the map of Hokkoku Kaido.

00:56:02Are you okay?

00:56:04I'm fine.

00:56:05It's just a coincidence.

00:56:07The two cases are connected.

00:56:09Yes, they are.

00:56:10Is this the data of the pictures of the girls you talked to on the phone?

00:56:15Yes, it is.

00:56:16Did you find any pictures of the girls?

00:56:18I found only the pictures I was interested in.

00:56:24I found only the pictures I was interested in.

00:56:29I found only the pictures I was interested in.

00:56:36I heard that this is a temple in Niigata.

00:56:40I heard that this is a temple in Niigata.

00:56:43I heard that this is a temple in Niigata.

00:56:47What's the matter?

00:56:54Well...

00:56:55Well...

00:56:56Wait a minute.

00:56:58Wait a minute.

00:57:02I guess he didn't want to be photographed.

00:57:04I thought so, too.

00:57:06Didn't he wave his hand?

00:57:08I guess he didn't want to be photographed.

00:57:10I guess he didn't want to be photographed.

00:57:14He is definitely not interested in the camera.

00:57:17Now that you mention it...

00:57:19Now that you mention it...

00:57:20So, he think there is nothing to photograph.

00:57:24Great job.

00:57:26Great job.

00:57:27That's a good point.

00:57:28Even if it's the other way around from Torgawa,

00:57:31if you look from the ship, you can see their faces clearly.

00:57:37So that's why those students were targeted.

00:57:41You don't know the faces of the people on the ship?

00:57:44I've been asked if I can confirm the other way around,

00:57:46but the supervisor told me not to expect anything.

00:57:49So you don't know their faces.

00:57:54But it's impossible to track them down from Niigata to Nojirikomo, right?

00:57:59Then what about these guys?

00:58:01If they find out that the photos they were looking for weren't on the card,

00:58:04they'll attack them, won't they?

00:58:06I'll have to keep an eye on them for a while.

00:58:08But what the hell is going on here?

00:58:18Mr. Take.

00:58:19Sorry to keep you waiting.

00:58:20Here's the U-Conn.

00:58:20Oh, thank you.

00:58:22Here you go.

00:58:24Oh.

00:58:27Oh, it's the chief.

00:58:28Oh, this is bad.

00:58:33Yes, sir.

00:58:33I told you not to act on your own!

00:58:37Police investigation is done by the organization.

00:58:40Yes, sir.

00:58:42I'll be right back.

00:58:43Oh.

00:58:44Is that okay?

00:58:46I don't know.

00:58:46Oh.

00:58:47See?

00:58:48Oh, no, no.

00:58:49It's Mr. Naoya from Niigata.

00:58:53Yes, this is Takemura.

00:58:54Hello, Mr. Takemura?

00:58:55I've been looking into it.

00:58:57You're the one who rented a boat at the temple on that day, aren't you?

00:59:01Oh, I see.

00:59:02Well, if you find out anything else, I'll let you know.

00:59:06Thank you.

00:59:09What do you think?

00:59:11The address of the person who rented a boat at the rental boat shop on that day was a hoax.

00:59:15I'm sure his name is on it, too.

00:59:17I see.

00:59:18So there's no clue.

00:59:20Well, for now.

00:59:23Let's go to the university where Takahide Hatano was.

00:59:27Yes, sir.

00:59:30Insurance money?

00:59:32Yes.

00:59:32Is that the insurance money for the wife of Mr. Hatano's ex-wife who passed away?

00:59:37Yes.

00:59:38I heard it was a lot of money.

00:59:41I see.

00:59:42Oh, and with the insurance money you got,

00:59:45you bought a professor's chair, didn't you?

00:59:50Oh, but this is just a rumor.

00:59:53Oh, this is a secret.

00:59:56Of course.

00:59:57Don't worry.

00:59:59That rumor may be true.

01:00:01What?

01:00:01You really got a professor's chair with insurance money?

01:00:04It seems that Hatano was quite a playboy.

01:00:08It seems that he had been suffering from debt for a long time.

01:00:11It's a little hard to believe that such a person can become a professor with his ability, isn't it?

01:00:15You're right.

01:00:17So...

01:00:19This is it.

01:00:23I borrowed a notebook from someone who was in charge of the case 18 years ago.

01:00:26Oh, thank you very much.

01:00:29Well, this is helpful.

01:00:32No, this is...

01:00:34It's a mirror of a detective.

01:00:35You're right.

01:00:37And this notebook is from 18 years ago in the summer.

01:00:40It starts with Takahide Hatano coming to Asakusa Daily to ask his wife, Masaya-san, for a house.

01:00:46I'm sorry.

01:00:48Yes.

01:00:48It's a little embarrassing story, but my wife saved a man and left the house.

01:00:53Oh, this is the picture.

01:00:55Could you search for it?

01:00:57Well, please come in here.

01:00:59Yes.

01:01:00Oh, did your wife have a man?

01:01:04It seems that he was a company employee I met in the swimming class where Masaya-san was attending.

01:01:08The time when the man left the company and returned to his family home in Hokkaido and the time when Masaya-san went missing were the same.

01:01:15In other words, it's a runaway?

01:01:17Well, it's very strange.

01:01:22Later, when I asked the man, he denied his relationship with Masaya-san at all.

01:01:29And when Masaya-san died in Sado, that man didn't leave Hokkaido.

01:01:34In other words, Takahide Hatano was lying.

01:01:38In the end, it was not clear who was lying.

01:01:43Takemura-san.

01:01:44Yes.

01:01:46Isn't it a little close?

01:01:49Oh, I'm sorry.

01:01:53However, after I gave out the e-mail,

01:01:57I heard that Hatano-san visited Asakusa every day.

01:02:01Has your wife been found yet?

01:02:03Not yet.

01:02:04Every day?

01:02:06It was every day for a year.

01:02:10During that time, every time there was a report of a missing person from all over the country,

01:02:13he went all the way to the site to confirm it.

01:02:17That was the fifth time.

01:02:18None of them were his wife?

01:02:21No.

01:02:22And then, a year after I gave out the e-mail,

01:02:25he confirmed that his wife, Masaya-san, was the one who found the body of a traveler in the mountains of Sado.

01:02:31That was the sixth time.

01:02:34But I can't believe he went to the police station every day.

01:02:38This is him.

01:02:39Have you found him yet?

01:02:41Yes, I have.

01:02:42Please take a good look.

01:02:43Isn't he a pretty serious playboy?

01:02:46Yes, he is.

01:02:48He knows that his wife is already dead,

01:02:51and he's trying to make sure that he doesn't get involved in it.

01:02:54It makes me want to doubt him.

01:02:56That's right.

01:02:58After that, he got a lot of insurance money.

01:03:01However, there was no possibility of an incident.

01:03:04In the end, he was charged with suicide.

01:03:07Did you check his belongings?

01:03:09His body was already decomposed,

01:03:11so we checked his blood type and his cell phone.

01:03:15Cell phone?

01:03:16Yes.

01:03:17The clothes he was wearing,

01:03:19and the most important thing was the ring that Mr. Hatano gave to his wife.

01:03:25The ring, huh?

01:03:28If he got insurance money for his suicide,

01:03:30it means that his wife's insurance money was paid for more than a year after his disappearance.

01:03:35That's right.

01:03:37Insurance money that can be paid for even after his disappearance.

01:03:41After that, I continued to pay for it.

01:03:45It's the same as this time.

01:03:46That's right.

01:03:51Maybe I'm overthinking it.

01:04:00Here you go.

01:04:01Thank you very much.

01:04:02Even so, Mr. Nagano is an activist, isn't he?

01:04:06No, no, no.

01:04:08Oh, that's right. About the boat in Teradogari.

01:04:10Do you know anything about it?

01:04:12It's not a boat.

01:04:14There was a missing person.

01:04:16Missing person?

01:04:17Yes.

01:04:18The president of the company who came from Tokyo

01:04:20said that he disappeared from the homestay where he stayed.

01:04:25It was the same day as the boat that Mr. Takemura wanted us to investigate.

01:04:32Do you know the name of the president who disappeared?

01:04:36Yes.

01:04:37Well, he's the president of Taninaga Electric Co., Ltd.,

01:04:41which is located in Adachi Ward, Tokyo.

01:04:45And...

01:04:46Oh, well, it doesn't matter.

01:04:49What is it?

01:04:50You know, the Izumozaki Hospital where the two of us went.

01:04:53I remembered that my aunt was a vice-president there.

01:04:56So I went to ask her about it.

01:04:59Well, I remember someone named Hatano.

01:05:03Apparently, she got married to the nurse who was in the hospital at the time.

01:05:07I see.

01:05:08But, well, they got married.

01:05:11That's all.

01:05:13What?

01:05:15What?

01:05:16What did you just say?

01:05:20What did I say?

01:05:21No, no, no.

01:05:21You said they got married?

01:05:22Yes, yes, yes. That's right.

01:05:24So, you see, the former nurse of that hospital

01:05:28is Hatano's current wife.

01:05:31I see.

01:05:33I'm sure the Shinohara office knows that, too.

01:05:42Those two...

01:05:49I'm going to stop the taxi.

01:05:54Thank you very much.

01:05:56Thank you, too.

01:05:58Bye.

01:06:24I'm going to stop the taxi.

01:06:26I'm going to stop the taxi.

01:06:28I'm going to stop the taxi.

01:06:30I'm going to stop the taxi.

01:06:32I'm going to stop the taxi.

01:06:34I'm going to stop the taxi.

01:06:36I'm going to stop the taxi.

01:06:38I'm going to stop the taxi.

01:06:40I'm going to stop the taxi.

01:06:42I'm going to stop the taxi.

01:06:44I'm going to stop the taxi.

01:06:46I'm going to stop the taxi.

01:06:48I'm going to stop the taxi.

01:06:50I'm going to stop the taxi.

01:06:52The secret is the water-absorbing pad on the inside.

01:06:55It has a four-layer structure that is safe.

01:06:58Under the soft polyester mesh,

01:07:01we use clean oasis, which is excellent in antibacterial and water-absorbing properties.

01:07:07The pad has a half-wood structure,

01:07:11so the open feeling of the trunk fits well as it is.

01:07:15The water-absorbing capacity is about 50 cc.

01:07:17Even if you wear it all day, you won't be worried about leaks.

01:07:20In addition, there is a pad on the side like this.

01:07:24It also prevents side leaks.

01:07:27It's a trunk type, so it's loose,

01:07:30but it has a pad on the side, so it's safe.

01:07:34It's fun to go out.

01:07:37Refreshing and safe trunks.

01:07:39Side guard plus.

01:07:41Two colors, six pieces.

01:07:43In addition, we added another blue color.

01:07:46Seven pieces for a week.

01:07:48The price is 17,800 yen including tax.

01:07:53It's a big chance.

01:07:55It's 6,980 yen including tax.

01:07:59You can buy it for 6,980 yen.

01:08:02This price is quite affordable with a side guard.

01:08:09We are looking forward to your order.

01:08:23When do you feel pain?

01:08:25When I stand up,

01:08:27I feel pain in my buttocks and thighs.

01:08:29When I grab something,

01:08:31I feel a tingling sensation.

01:08:33It's painful, isn't it?

01:08:35When I feel pain in my buttocks,

01:08:37I feel a tingling sensation.

01:08:39That pain may be a nerve pain.

01:08:42One of the causes is a lack of vitamin B1.

01:08:45So, in addition to the tingling sensation,

01:08:48vitamin B1,

01:08:50B6 and B12,

01:08:52which work on the nerves,

01:08:54are also included in the maximum amount.

01:08:56Maximum amount?

01:08:58In addition, you can only pay once a day.

01:09:01Then I can continue.

01:09:04The normal price is 3,080 yen.

01:09:06The discount price is 1,540 yen.

01:09:08The number is 0120-422-111.

01:09:13422-111.

01:09:15JINJIN BILIBILI KONGURUKON 1

01:09:17Please contact us before you worry.

01:09:22Idiot!

01:09:24I told you not to be so selfish!

01:09:28I'm sorry.

01:09:30You are not the only police!

01:09:32I'm so sorry.

01:09:34This is the sky tree.

01:09:36This is the Tokyo Tower.

01:09:38I can't believe it!

01:09:40It's shining!

01:09:42That's enough!

01:09:44Excuse me.

01:09:46What's going on?

01:09:48Thank you.

01:09:50Shin-Shinano River...

01:09:54That's enough.

01:09:56Let's call it a day.

01:09:58It's not a day!

01:10:01Where are you going?

01:10:03I'm going home.

01:10:05I see.

01:10:07Thank you.

01:10:31Huh?

01:10:36Welcome home.

01:10:41Cheers!

01:10:48Thank you.

01:10:50Go ahead.

01:10:52I heard you were on leave, so I came to clean up.

01:10:54That's very kind of you.

01:10:56I didn't expect you to be so carefree at your age.

01:11:00I found out something.

01:11:02What?

01:11:04There's another mystery about you.

01:11:06Do you want to hear it?

01:11:08You really like it.

01:11:10I'm not here to clean up.

01:11:12I'm not here to talk about that.

01:11:14It's about your father.

01:11:16Inan, right?

01:11:18Yes.

01:11:20You know him well.

01:11:22He committed suicide in Kyoto.

01:11:24Yes.

01:11:26He committed suicide by throwing himself

01:11:29Why do you know that?

01:11:31Well...

01:11:33I didn't know about his debt.

01:11:35How about this?

01:11:37Inan's suicide

01:11:39was a forced suicide.

01:11:41A forced suicide?

01:11:43What do you mean?

01:11:45There's a theory that

01:11:47he didn't die

01:11:49and lived quietly in the mountains.

01:11:51Wait a minute.

01:11:53So he died in Inan's house?

01:11:55That's what I heard.

01:11:57I don't know the truth.

01:11:59Isn't it a mystery?

01:12:05A forced suicide.

01:12:07Inan's suicide

01:12:09was a forced suicide.

01:12:11Inan's suicide

01:12:13was a forced suicide.

01:12:15He didn't want to reveal his body

01:12:17so he threw his body

01:12:19to a pebble

01:12:21to find the body.

01:12:23It's a contradiction.

01:12:26But

01:12:28the DNA test

01:12:30confirmed his identity.

01:12:32Kyoko, his wife

01:12:34got 150 million yen

01:12:36as insurance money.

01:12:38150 million yen?

01:12:40Kyoko and Takai

01:12:42met at Izumozaki hospital

01:12:44in Niigata.

01:12:46Shinohara, the director

01:12:48of Izumozaki hospital

01:12:50reported to the police

01:12:52that Nojiriko's body

01:12:54was found at Izumozaki hospital.

01:12:56was found at Izumozaki hospital.

01:12:58I think it was more active

01:13:00in the old days.

01:13:02But recently

01:13:04it's like a mountain.

01:13:06A mountain.

01:13:1018 years ago,

01:13:12Masayo, Takahide's ex-wife,

01:13:14went missing.

01:13:16Takahide goes to the police

01:13:18every day.

01:13:20He found Masayo's body

01:13:23at Izumozaki hospital.

01:13:25His blood type,

01:13:27clothes, and ring

01:13:29confirmed his identity.

01:13:31He received insurance money.

01:13:33Insurance money...

01:13:35After that,

01:13:37I continued to pay.

01:13:39Inan's suicide

01:13:41was a forced suicide.

01:13:43There was no case.

01:13:45In the end,

01:13:47he was sentenced to suicide.

01:13:49Inan didn't die.

01:13:51He lived quietly.

01:13:55Forced suicide...

01:13:57Kaedama...

01:13:59Hmm...

01:14:01I don't know.

01:14:03Sorry to keep you waiting.

01:14:05Thank you.

01:14:09You look at your notebook every day

01:14:11and don't get bored.

01:14:13I'm fishing every day.

01:14:15Is the hospital okay?

01:14:17It's not every day.

01:14:20I see.

01:14:22I can solve the case.

01:14:24I'm thinking about it now.

01:14:26Can you not talk to me?

01:14:28Can you not put things on the table?

01:14:43It's Taninaga.

01:14:45He is missing.

01:14:47What?

01:14:49I don't know him.

01:14:51According to the Niigata prefecture,

01:14:53there is a scar on his neck.

01:14:55We are investigating it as a murder case.

01:14:57Sorry to keep you waiting.

01:14:59Oh,

01:15:01Mr. Nagoya.

01:15:03The president of the FF company

01:15:05was found dead, right?

01:15:07Yes.

01:15:09I'd like you to look into it.

01:15:11Taiyo Seimei

01:15:14Hello.

01:15:16It's my mom.

01:15:18What's up?

01:15:20I decided to apply for a new death insurance.

01:15:22What?

01:15:24Death insurance?

01:15:26Why all of a sudden?

01:15:28It's an insurance I've been using since I was young.

01:15:30When I checked it the other day,

01:15:32it was different from what I expected.

01:15:34Actually,

01:15:36about half of the people

01:15:38who are enrolled in death insurance

01:15:40are not satisfied

01:15:42with their current life.

01:15:44I'm worried about the future.

01:15:46Are you thinking about the future?

01:15:48I'd like to think about it

01:15:50while I'm still healthy.

01:15:52But mom,

01:15:54you're 70 years old this year.

01:15:56Is there any insurance you can get now?

01:15:58Well,

01:16:00if the insurance company is brave,

01:16:02you can apply

01:16:04until the age of 75

01:16:06or up to 85

01:16:08according to the plan.

01:16:11This is Taiyo Seimei's death insurance.

01:16:15But if I apply now,

01:16:17the insurance fee will be high, right?

01:16:19You'll be fine.

01:16:21For example,

01:16:23if a 70-year-old woman

01:16:25has a 10-year insurance period,

01:16:27the insurance fee is

01:16:292,073 yen per month.

01:16:31With an insurance fee of around 2,000 yen,

01:16:33you can get

01:16:35a guarantee of 1 million yen

01:16:37every time you apply.

01:16:39With an insurance fee of 2,000 yen per month,

01:16:41you don't have to worry that much, do you?

01:16:43That's right.

01:16:45I feel safe

01:16:47because I'm insured.

01:16:49I feel safe

01:16:51because I can leave money

01:16:53to you every day.

01:16:55I don't want

01:16:57to burden you

01:16:59with a high fee.

01:17:01You're like a mother.

01:17:03I'm grateful as a child.

01:17:06Taiyo Seimei's death insurance.

01:17:08First, we'll send you the documents.

01:17:100120-04-2233

01:17:120120-04-2233

01:17:140120-04-2233

01:17:160120-04-2233

01:17:180120-04-2233

01:17:20But Mom,

01:17:22you were taking blood pressure

01:17:24and diabetes medication, right?

01:17:26Can you really apply?

01:17:28That's the thing.

01:17:30If you don't apply for a simple notice,

01:17:32you can apply.

01:17:34It's a perfect insurance, isn't it?

01:17:38Even if you have a disease,

01:17:40I want to leave it

01:17:42to my family with affordable insurance.

01:17:44Taiyo Seimei's death insurance

01:17:46meets your wishes.

01:17:48First, we'll send you

01:17:50the detailed documents.

01:17:52Now, prepare your notes.

01:17:540120-04-2233

01:17:560120-04-2233

01:17:580120-04-2233

01:18:000120-04-2233

01:18:03012004

01:18:052233

01:18:07Taiyo Seimei

01:18:09From the author of this book

01:18:11Who you are

01:18:13To the players

01:18:15I will send you

01:18:17the completed notes

01:18:190120-04-2233

01:18:210120-04-2233

01:18:230120-04-2233

01:18:250120-04-2233

01:18:31What do you think?

01:18:33Stop!

01:18:35I don't know what to do.

01:18:37This person...

01:18:39Is he the man who passed by at No. 5?

01:18:41I think so.

01:18:45This guy...

01:18:47What?

01:18:49He's the one with the sunglasses.

01:18:51Isn't it him?

01:18:53Is he the man we met at the museum?

01:18:59I don't think so.

01:19:02The body of Mr. Taninaga, who was found,

01:19:04was tied up with a rope.

01:19:06There was a scar on his abdomen.

01:19:08But you keep saying, Takemura,

01:19:10this is a case outside the jurisdiction.

01:19:12When the body was found,

01:19:14Mr. Taninaga's face

01:19:16was found to be embalmed.

01:19:18And so,

01:19:20he was identified as Mr. Taninaga

01:19:22based on his family's belongings

01:19:24and DNA.

01:19:26Moreover,

01:19:28Mr. Taninaga's company management

01:19:30was in a bad situation

01:19:32and was in debt.

01:19:34Takemura, no matter what...

01:19:36According to this report,

01:19:38he was paid a large amount of insurance money.

01:19:40Insurance money?

01:19:42Yes.

01:19:44He joined Seimen Insurance about two months ago.

01:19:46He didn't have insurance money

01:19:48when he committed suicide.

01:19:50He had to have insurance money

01:19:52for a murder case.

01:19:54Don't you think it's similar?

01:19:56Do you mean

01:19:58Mr. Taninaga's body?

01:20:00Yes.

01:20:02In order to get insurance money,

01:20:04he was supposed to be found

01:20:06earlier, right?

01:20:08The culprit

01:20:10didn't know he was found

01:20:12twice,

01:20:14so he was found later.

01:20:16So,

01:20:18these two people

01:20:20committed the same crime?

01:20:22Three.

01:20:24Takahiro Atano's ex-wife,

01:20:26and

01:20:28Taninaga Toshio,

01:20:30were all paid insurance money.

01:20:32But it's all your guess.

01:20:34Let me go to Tokyo

01:20:36to prove it.

01:20:38No.

01:20:40I'll leave it to the police and Niigata Prefectural Police.

01:20:42Please.

01:20:44I'm trying to figure out

01:20:46why Takahiro Atano

01:20:48didn't sell Asakusa's house

01:20:50when he was in debt.

01:20:52Because his wife's insurance money

01:20:54came in.

01:20:56I'm sorry.

01:20:58Have you found your wife yet?

01:21:00For a year,

01:21:02I went to the police every day

01:21:04not for the alibi,

01:21:06but because I was waiting

01:21:08for an unidentified body

01:21:10that died at the same time

01:21:12as my wife's disappearance.

01:21:14So the body was someone else's?

01:21:16Yes.

01:21:18Another condition is

01:21:20the same blood type as my wife's.

01:21:22As long as he admits it,

01:21:24the body will be his wife's.

01:21:26If he gave the ring,

01:21:28no one will suspect anything.

01:21:30I don't have time to investigate,

01:21:32but the body of Masayo

01:21:34found in the village

01:21:36is someone else's.

01:21:38Doesn't that mean

01:21:40he didn't sell the house?

01:21:42What do you mean?

01:21:44I didn't want to be found out.

01:21:46Then,

01:21:48the real wife is somewhere in that house.

01:21:50Yes.

01:21:52If that happens,

01:21:54you and I

01:21:56can't stay here.

01:21:58Please.

01:22:06Come on.

01:22:08Prove it.

01:22:10Takemura.

01:22:12Yes.

01:22:14I'll go.

01:22:16Kenosuke.

01:22:18Meet me at the station.

01:22:20Yes.

01:22:36What's going on?

01:22:42Detective!

01:22:44What's going on?

01:22:46Please search the garden.

01:22:48Mr. Sato.

01:22:50What's going on?

01:22:52I'm searching the garden,

01:22:54but I can't find anything.

01:22:56Please search over there.

01:22:58Yes.

01:23:00Hurry up.

01:23:02Mr. Okabe.

01:23:04I can't find anything.

01:23:06Hey,

01:23:08Mr. Hatano was

01:23:10looking for a ryokan.

01:23:12You can't come in.

01:23:14What was it?

01:23:20Is this the ryokan?

01:23:22Under the forest of Honomiya,

01:23:24children play

01:23:26to become adults.

01:23:28They were hiding in the straw.

01:23:30In the straw.

01:23:34Straw?

01:23:36Under the straw.

01:23:38Hey,

01:23:40I found something.

01:23:42Search the garden.

01:23:44Yes.

01:24:02Kenosuke.

01:24:04Yes.

01:24:12This is definitely

01:24:14Masaya's doing.

01:24:16Then, the culprit is

01:24:18Takahiro Hatano.

01:24:26This woman

01:24:28looks like she is

01:24:30drinking tea.

01:24:32Actually, I'm

01:24:34trying to lose weight.

01:24:36Anytime?

01:24:38Anywhere?

01:24:40I'm trying to lose weight.

01:24:42Now,

01:24:44this surprising tea

01:24:46is a new product of

01:24:48Ajikan Gobo Tea,

01:24:50which is the best in Japan for 12 years.

01:24:52Thanks to Ajikan Gobo,

01:24:54you can lose weight

01:24:56twice.

01:24:58It helps to reduce fat in your stomach

01:25:00and improves your

01:25:02digestion.

01:25:04The secret is

01:25:06Isoflavone,

01:25:08which is made from

01:25:10Kudurohana.

01:25:12It breaks down fat

01:25:14and burns it.

01:25:16In 12 weeks,

01:25:18it is reported that

01:25:20Isoflavone helps to reduce

01:25:22fat in your stomach,

01:25:24weight loss,

01:25:26and waist circumference.

01:25:28In addition,

01:25:30Inurin and Clorogen,

01:25:32which are special food fibers

01:25:34for Gobo,

01:25:36help to improve

01:25:38your digestion

01:25:40by increasing

01:25:42the glycemic index.

01:25:44Who tried it?

01:25:46I was really surprised.

01:25:48I'm glad that

01:25:50I can reduce my stomach

01:25:52twice.

01:25:54This Gobo Tea is really amazing.

01:25:56It's totally different.

01:25:58This is the new power of Gobo Tea.

01:26:00It helps to reduce

01:26:02fat in your stomach

01:26:04and improves your digestion.

01:26:06Gobo Tea helps to reduce fat in your stomach

01:26:08twice.

01:26:10It's 30% off

01:26:12for 5 days.

01:26:14It's 700 yen.

01:26:16You can't miss this chance.

01:26:18You can apply

01:26:20at 0120-035959

01:26:22or 035959.

01:26:26The futon is

01:26:28really small.

01:26:30It's a set of

01:26:32two futons.

01:26:34If you fold the futon,

01:26:36you can slide the knob.

01:26:38Then, you can set a vacuum

01:26:40for the valve.

01:26:42When you turn on the switch,

01:26:44the air will come out.

01:26:46You can use any futon.

01:26:48When the air comes out,

01:26:50you can turn on the vacuum.

01:26:52When you turn off the vacuum,

01:26:54the valve closes.

01:26:56This is the new auto-lock valve.

01:26:58You can't throw away the futon.

01:27:00You can keep the futon in the closet.

01:27:02You can keep the futon in the closet.

01:27:04We have four M-size compression bags

01:27:06and two L-size bags.

01:27:08We have a vacuum cleaner.

01:27:10We have two compression bags for clothes.

01:27:12We have six sheets for the board.

01:27:14We have 15 items in total.

01:27:16It's 11,000 yen.

01:27:18You can apply

01:27:20at 0120-080801.

01:27:22You can apply

01:27:24at 0120-080801.

01:27:30I found a skeleton

01:27:32in the house you lived in.

01:27:34But

01:27:36that house

01:27:38has nothing to do with me.

01:27:40You lived there

01:27:42for many years, didn't you?

01:27:46Now that I think about it,

01:27:48it's creepy.

01:27:50You lived with a corpse?

01:27:54Didn't your husband

01:27:56tell you anything?

01:27:58No, he didn't.

01:28:02Do you suspect me?

01:28:04Before you got married,

01:28:06you were a nurse

01:28:08at the hospital in Niigata.

01:28:10Yes.

01:28:12That's where you met Hatano.

01:28:14That's where you met Hatano.

01:28:16Yes, but what?

01:28:18Didn't you have the same period as Masaya?

01:28:20In other words,

01:28:22you had an affair with Hatano.

01:28:24Do the police

01:28:26even ask about Masaya?

01:28:28You gave Masaya

01:28:30a lot of money.

01:28:32Didn't you kill Masaya

01:28:34because you had an affair with him?

01:28:36What?

01:28:38The director of the hospital

01:28:40at the time

01:28:42knew about your relationship with Hatano.

01:28:44So you're saying

01:28:46I'm the culprit

01:28:48because I had an affair?

01:28:50Why don't you

01:28:52ask him?

01:28:54I don't know.

01:28:58Detective,

01:29:00I have evidence.

01:29:06If you want me to be the culprit,

01:29:08find the evidence.

01:29:20There's no doubt

01:29:22that Hatano is the culprit.

01:29:24Even so,

01:29:26I don't have any evidence.

01:29:28I'm sure she's the one who killed Hatano.

01:29:30I don't have any evidence.

01:29:32But

01:29:34in order to get insurance money,

01:29:36there's no way

01:29:38she could do this alone.

01:29:40Then

01:29:42there must be another accomplice.

01:29:44Probably.

01:29:46Find the evidence.

01:29:48I'm sure

01:29:50she's the one

01:29:52who killed Hatano.

01:29:58That's impossible.

01:30:00I thought so, too.

01:30:02But I knew

01:30:04she was the one

01:30:06who killed Nojiriko.

01:30:08And I found her.

01:30:10But

01:30:12I didn't know

01:30:14who she was.

01:30:16Who was she?

01:30:18We'll get 1.5 million yen.

01:30:22If Hatano Takahide planned this,

01:30:24everything will be clear.

01:30:28Let's interrogate

01:30:30Kyouko Hatano.

01:30:32Takemura.

01:30:34Okabe.

01:30:36Kyouko Hatano was arrested.

01:30:38What?

01:30:40She was accused of a crime.

01:30:42I see.

01:30:44I'm sorry.

01:30:46It's not your fault.

01:30:48Don't apologize.

01:30:50But

01:30:54Sato.

01:30:56Yes?

01:30:58I found a picture

01:31:00of a man

01:31:02with a security camera

01:31:04in Nagaoka Station.

01:31:06It's him.

01:31:08I see.

01:31:10What does he look like?

01:31:12I don't know yet.

01:31:14He was the one

01:31:16who stole the security camera.

01:31:18Is he a German?

01:31:20I think so.

01:31:22Excuse me.

01:31:24Could you rewind it?

01:31:26Did you find anything?

01:31:28Slowly.

01:31:30Stop it.

01:31:36Isn't he Hatano Takahide?

01:31:40Can you zoom in?

01:31:44It's him.

01:31:46He was alive

01:31:48in the mountains.

01:31:50But

01:31:52it's blurry.

01:31:54How do you explain

01:31:56his DNA?

01:31:58It's a shell.

01:32:00But

01:32:02it doesn't match.

01:32:04I see.

01:32:06And

01:32:08the possession

01:32:10was fake?

01:32:12If he's the owner of the shell,

01:32:14his DNA matches.

01:32:18But where did he get

01:32:20the shell?

01:32:22It looks like

01:32:24he stole it.

01:32:28I see.

01:32:30He stole it.

01:32:34The shell doesn't mean

01:32:36he's alive.

01:32:38We need to find

01:32:40the person who stole the shell.

01:32:42The place where

01:32:44those people gather is...

01:32:46The hospital?

01:32:48Yes.

01:32:50Can you set the location?

01:32:52Yes.

01:33:00Use the speaker.

01:33:10This is Taninaga.

01:33:12Is this your wife?

01:33:14I'm Shinohara.

01:33:16Mr. Shinohara!

01:33:18Is this

01:33:20Mana?

01:33:22The insurance company is looking into it.

01:33:24Please wait a moment.

01:33:26I see.

01:33:28How's your husband?

01:33:30He's fine.

01:33:32That's good.

01:33:34The company will be fine.

01:33:36Tell your husband

01:33:38about this.

01:33:40I will.

01:33:42Mr. Take!

01:33:44This is illegal, isn't it?

01:33:46We're almost there.

01:33:48But now we know

01:33:50Mr. Taninaga is alive.

01:33:52Even Okabe?

01:33:54He's probably

01:33:56still alive.

01:33:58In other words,

01:34:00it's an organizational

01:34:02insurance fraud

01:34:04using the hospital.

01:34:06Kinoshita.

01:34:08Can you get me a ticket

01:34:10to Niigata?

01:34:12Yes.

01:34:16You don't have to worry

01:34:18about the police.

01:34:20They won't catch you.

01:34:22Just in case,

01:34:24you should go abroad for a while.

01:34:26You'll lose a lot of money.

01:34:28I understand.

01:34:30I'll call you again.

01:34:36IZUMOZAKI

01:34:38IZUMOZAKI

01:34:40IZUMOZAKI

01:34:42IZUMOZAKI

01:34:44IZUMOZAKI

01:34:46Excuse me.

01:34:48I'm Naoe from Izumozaki.

01:34:50Thank you.

01:34:52I'd like to talk to you.

01:34:54Huh?

01:34:56Have we met before?

01:34:58Have we met before?

01:35:00Huh?

01:35:02Huh?

01:35:04Huh?

01:35:06I've been

01:35:08changing jobs.

01:35:10I see.

01:35:12I didn't know

01:35:14you were coming.

01:35:16I'd like to ask you something.

01:35:18Go ahead.

01:35:20Go ahead.

01:35:22Are you

01:35:24in charge here?

01:35:26Yes.

01:35:28But I have

01:35:30two employees.

01:35:32I see.

01:35:34Would you like to see this?

01:35:36This is a record book

01:35:38I borrowed from you.

01:35:40On September 11th,

01:35:42only these two

01:35:44were sent here.

01:35:46Is that right?

01:35:48Yes, it is.

01:35:50Next, this.

01:35:52This is a copy of the document

01:35:54that was issued on the same day.

01:35:56Mr. Matsushita.

01:35:58Mr. Matsushita.

01:36:00Mr. Matsushita.

01:36:02Mr. Moriyama.

01:36:04Mr. Moriyama.

01:36:06By the way,

01:36:08the name of Mr. Koyama

01:36:10isn't on the record book,

01:36:12is it?

01:36:14What?

01:36:16Oh,

01:36:18you're right.

01:36:20Is this a mistake?

01:36:22No,

01:36:24it can't be.

01:36:26The document

01:36:28is definitely

01:36:30on the record book.

01:36:32Did someone

01:36:34take Mr. Koyama's body

01:36:36without burning it?

01:36:38What?

01:36:40What do you mean

01:36:42by that?

01:36:44The person in charge

01:36:46will sign

01:36:48to prove that it was a fake.

01:36:50Oh,

01:36:52can I have a moment?

01:36:54What?

01:36:58This signature

01:37:00isn't mine, is it?

01:37:02Then whose is it?

01:37:04Well,

01:37:06I think

01:37:08it's Kawabata's.

01:37:10Mr. Kawabata.

01:37:12Could it be

01:37:14this person?

01:37:16That's right.

01:37:18What?

01:37:20Did Kawabata

01:37:22do something?

01:37:28Excuse me.

01:37:34It's Kawabata.

01:37:42Wait!

01:37:58Wait!

01:38:10Wait!

01:38:28Wait!

01:38:30Be quiet!

01:38:32Wait!

01:38:34It hurts, doesn't it?

01:38:36I know.

01:38:42So,

01:38:44Nojiriko's body

01:38:46wasn't Takahide Hatano's?

01:38:48Yes.

01:38:50Also,

01:38:52I think he's a completely different person

01:38:54who had surgery on his chest.

01:38:56What about the DNA test results?

01:38:58He must have given

01:39:00his bag to

01:39:02Hatano's wife, Kyoko.

01:39:04It was found in Niigata.

01:39:06It was found at the same time

01:39:08as Toshio Taninaga.

01:39:10I see.

01:39:12So,

01:39:14what about the case?

01:39:16Yes,

01:39:18Kawabata Tatsuhiko,

01:39:20who works at Kasoba,

01:39:22is the culprit.

01:39:24It was an irregular case

01:39:26for them

01:39:28because they sold the mansion.

01:39:30Mr. Hatano,

01:39:32I don't want to be fooled.

01:39:34We have to stop Kyoko

01:39:36from selling the mansion.

01:39:38But,

01:39:40if someone finds it,

01:39:42all our efforts will be in vain.

01:39:44But...

01:39:46You have to be alive.

01:39:48If Masae's body is found

01:39:50in the mansion,

01:39:52what will you do

01:39:54if Kyoko is suspected?

01:39:56Who will save Kyoko?

01:39:58Isn't it Mr. Hatano?

01:40:02Yes, it's Mr. Hatano.

01:40:04Nice to meet you.

01:40:06I'm Osawa.

01:40:10Mr. Osawa, who was killed by Hatano,

01:40:12was a researcher

01:40:14at the same ryokan.

01:40:16Kawabata returned

01:40:18Hatano to Niigata.

01:40:20Mr. Osawa followed him

01:40:22to Go-Go Bay.

01:40:24Why did Inan

01:40:26die in Kyoto?

01:40:28It's a very interesting theory.

01:40:32He was the only witness.

01:40:34We asked a female student

01:40:36to come out

01:40:38and saw Kawabata himself.

01:40:40It's all the orders of Shinohara.

01:40:42I think he'll say something.

01:40:44What do you think?

01:40:46Do you think it's Kawabata?

01:40:48I'm sure it's him.

01:40:50I knew it.

01:40:52I think Kawabata

01:40:54strangled Mr. Osawa

01:40:56and killed him.

01:41:06Also,

01:41:08it was Kawabata

01:41:10who stole the memory card

01:41:12from the museum

01:41:14and killed Mr. Osawa.

01:41:18This is the picture of the problem.

01:41:20They took it

01:41:22because the sunset was beautiful.

01:41:26Kawabata was on this boat

01:41:28and probably

01:41:30he was throwing

01:41:32Mr. Koyama's body

01:41:34to Shinshina.

01:41:36Another man

01:41:38on this boat

01:41:40is the mastermind

01:41:42who killed Mr. Koyama.

01:41:44Yes.

01:42:00Are you Mr. Takemura?

01:42:06What can I do for you?

01:42:08I heard

01:42:10there are many patients

01:42:12who are hospitalized here.

01:42:16Some families

01:42:18don't come to take

01:42:20the bodies of their patients.

01:42:28I told you before

01:42:30this is Ubasuteyama.

01:42:32You may know it,

01:42:34but Mr. Kawabata

01:42:36was arrested.

01:42:40You were the one

01:42:42who was in charge

01:42:44of everything.

01:42:46You took the body

01:42:48of the deceased

01:42:50and confiscated the insurance money.

01:42:54Answer my question.

01:43:04Mr. Keiichi,

01:43:06I didn't

01:43:08do anything wrong.

01:43:12I did it

01:43:14for justice.

01:43:16Are you going to

01:43:18change your mind?

01:43:20What do you mean

01:43:22by justice?

01:43:24I didn't

01:43:26kill anyone.

01:43:30I just took the body

01:43:32of the deceased.

01:43:34That's how

01:43:36I got the insurance money.

01:43:38With that money,

01:43:40there are people

01:43:42who can help

01:43:44their families and companies.

01:43:46I just

01:43:48helped them.

01:43:50But

01:43:52the fraud of insurance money

01:43:54is a serious crime.

01:43:56Think about it.

01:43:58Rather than

01:44:00the family being hanged

01:44:02by the police,

01:44:04they can borrow the body

01:44:06of the deceased

01:44:08and get the money

01:44:10to rebuild their family.

01:44:12They can continue

01:44:14to live without

01:44:16losing their lives.

01:44:18Isn't that better

01:44:20for the world?

01:44:22But

01:44:24people like Mr. Atano

01:44:26and Mr. Taninaga

01:44:28are already dead.

01:44:30I just changed the future

01:44:32into money.

01:44:34I threw away the future,

01:44:36so I have no choice

01:44:38but to hide myself

01:44:40until I die.

01:44:42I can't help it

01:44:44because I can

01:44:46save my family

01:44:48and my company.

01:44:50What are you talking about?

01:44:52The deceased

01:44:54are not things.

01:44:56After death,

01:44:58they are not things.

01:45:06Mr. Keiji.

01:45:10Most of the patients

01:45:12here

01:45:14say the same thing.

01:45:16What do you think it is?

01:45:18What is it?

01:45:20They want to die soon.

01:45:28Most of the patients here

01:45:30are people

01:45:32who couldn't die.

01:45:36They are just

01:45:38living people.

01:45:40But

01:45:42don't you think

01:45:44they want

01:45:46their family to live?

01:45:50Do you really think so, Mr. Keiji?

01:45:54Yes.

01:45:56I'm so sad.

01:46:02I see.

01:46:04I thought

01:46:06I was helping people.

01:46:10Is that still a crime?

01:46:14I'm sorry.

01:46:16My job

01:46:18is not to judge people.

01:46:22It's my job

01:46:24to help people.

01:46:28I'm sorry.

01:46:32Would you like to come with me?

01:46:36Mr. Naoya.

01:46:38Yes.

01:46:50Thank you.

01:46:52Thank you.

01:47:06Atano.

01:47:08I found

01:47:10the evidence.

01:47:22TAKEMURA

01:47:42Mr. Takahide Atano.

01:47:44I'm Takemura

01:47:46from the Nagano Prefectural Police.

01:47:52What happened to Kyoko and her son?

01:47:54Her son was protected.

01:47:56Her wife

01:47:58was taken to the police station.

01:48:00No way.

01:48:06There's one thing

01:48:08I don't understand.

01:48:10It's about

01:48:12Masayo's murder.

01:48:14It has nothing to do with Kyoko.

01:48:16I did it alone.

01:48:18I see.

01:48:20Why did you kill her?

01:48:22For the insurance money?

01:48:24She...

01:48:26Masayo

01:48:28betrayed me.

01:48:30Betrayed you?

01:48:32There was a man

01:48:34other than me.

01:48:38So

01:48:40that story was true.

01:48:42But

01:48:44I heard

01:48:46you were involved

01:48:48in her murder.

01:48:50That's why I'm

01:48:52atoning for my sins.

01:48:54Atoning for your sins?

01:48:58I

01:49:00am already dead.

01:49:08Did you

01:49:10plan to be

01:49:12someone else's pawn?

01:49:18I

01:49:34wanted to protect her.

01:49:42I wanted to protect her.

01:49:48But

01:50:04It's been a long time since Tokyo.

01:50:06Did you really

01:50:08like Umeawase?

01:50:10Yes.

01:50:12You only come by Sousa.

01:50:14I could enjoy Tokyo.

01:50:16Takemura-san!

01:50:18Huh?

01:50:19Okabe-san!

01:50:20What are you doing here?

01:50:22I came to pick you up.

01:50:23Huh?

01:50:24He said he'd show me around Tokyo if I emailed him.

01:50:27Did you fall for him?

01:50:28Huh?

01:50:30Also...

01:50:31Ah, there she is!

01:50:34Sorry I'm late.

01:50:35Oh my!

01:50:36Hello!

01:50:37You don't have to be so polite.

01:50:39Oh, come on.

01:50:40Takemura-san, I learned about Ryokan and Issa.

01:50:44Kaoru found out about Ryokan and Issa.

01:50:47Huh?

01:50:48You mean a secret?

01:50:50Actually, Ryokan and Issa were traveling together.

01:50:58What's that?

01:51:00It looks fun!

01:51:04It's possible!

01:51:05It's possible!

01:51:06It's time for lunch, right?

01:51:08I'm sorry, Okabe-san.

01:51:10Well, let's go to Skytree first.

01:51:13Skytree sounds good!

01:51:14Don't be shy.

01:51:16It's my first time going to Skytree.

01:51:19Me too!

01:51:20Me too!

01:51:21I'm sorry.

01:51:22What's that?

01:51:23Let's go.

01:51:24Here we go.

01:51:26Everyone, don't get lost!

01:51:31Takemura-san!

01:51:32That way!

01:51:34We'll get lost.

01:51:37TAKASHIMA CHISAKO

01:51:4053-year-old Takashima Chisako's source of energy.

01:51:44SUNTORY DHA SESAMINE

01:51:47How did you start drinking it?

01:51:49I haven't taken any health measures.

01:51:52I thought I should start something if I think about myself and my family.

01:51:58How is it actually?

01:52:00I think I met him at a good time.

01:52:02I'm really busy, but I feel like my body is following me.

01:52:05Four drops a day.

01:52:07The eight health ingredients, including DHA, which is a smooth ingredient of blue fish,

01:52:12have been the driving force of her health since her 50s.

01:52:15Will you continue to drink it?

01:52:17My family can't go around without me, so I'm going to drink it for the rest of my life.

01:52:22DHA SESAMINE, which Takashima-san is also satisfied with.

01:52:26You can try it for about a month for free.

01:52:2910,000 yen for a lottery ticket.

01:52:31Call 0120-200-300 now.

01:52:40He is young and energetic despite his age.

01:52:43SUNTORY DHA SESAMINE

01:52:45You can try it for about a month for free.

01:52:48I think I became more enthusiastic after my 50s.

01:52:52I don't make a hole in the program, and I'm able to maintain my health.

01:52:57They keep drinking it.

01:52:59SUNTORY DHA SESAMINE

01:53:01It supports the health of the body.

01:53:04In addition to DHA, which is a smooth ingredient of blue fish,

01:53:07SESAMINE boosts the vitality.

01:53:10I want to be myself forever.

01:53:13SUNTORY DHA SESAMINE

01:53:15You can try it for about a month for free.

01:53:1810,000 yen for a lottery ticket.

01:53:20Call 0120-200-300 now.

01:53:24You can try it for about a month for free.

01:53:29You can try it for about a month for free.

01:53:32Call 0120-200-300 now.

01:53:54BSTBS

Category

Transcript

Recommended