• il y a 5 mois
Transcription
00:00Tadda hitotsu tadda hitotsu no Tadda hitori tadda hitori no
00:08Watashi wa koko
00:23Gareki no mune iki mo dekinai
00:31Furidasu ame nemuru you ni cry
00:40Kono sekai wo ikinuku no naraba
00:44Donna hada wo kazareba ii no
00:48Shinjitai kuse ni shinjirarezu ni
00:57Muryoku de muimi na jibun ga
01:01Soredemo kokoro de naku uta
01:04Kocchi e oide mo koe ga kikoeru
01:11Mugense mubou na ashita ga
01:14Soredemo doko ka de matsu kara
01:17Tadda hitotsu tadda hitotsu no
01:21Tadda hitori tadda hitori no
01:25Watashi wa koko
01:30Shibashi no shinbou ja, otonashiku matte ore yo
01:56Pourquoi est-ce que tout ça s'est passé comme ça ?
02:01Je crois que j'ai entendu parler d'un dragon à Elias...
02:09Un dragon ?
02:11Oui, un dragon.
02:15Il me semble qu'il s'est réveillé récemment.
02:19J'ai demandé de le voir.
02:22Ici, à l'Icelande, il y a une maison pour les dragons.
02:27Les dragons et nous, les mages, sommes les seuls à les détruire.
02:32Nous gérons le reste de l'écosystème ici.
02:41C'est un endroit où il n'y a pas mal de monde,
02:44donc c'est un endroit idéal pour se détruire.
02:47Est-ce que c'est une prison ?
02:49La plupart des dragons ont été détruits longtemps auparavant,
02:52et il y a de plus en plus d'écosystèmes tranquilles.
02:55Est-ce vrai ?
03:12Elias !
03:20C'est un dragon !
03:26Il est aussi puissant.
03:29Il n'a pas changé d'attention.
03:36Voilà, je l'ai vu.
03:42C'est le dernier bloc pour les dragons.
03:49C'est le dernier bloc pour les dragons.
04:08Hé, laissez-le.
04:19Hé, laissez-le.
04:24Hé !
04:29Tu vas baisser comme ça ?
04:37Mon corps...
04:39Mon corps... est lourd.
04:50Lourd.
04:52Lourd.
04:54Lourd !
05:07Oh.
05:09Oh.
05:17C'est un visiteur rare.
05:25Il a l'air d'un magicien.
05:31Il a l'air d'un jeune homme.
05:34Il a l'air d'un jeune homme.
05:37Il a l'air aussi contraceptif.
05:39Il a l'air aussi contraceptif.
05:44CePAX n'est pas né ici.
05:46CePAX n'est pas né ici.
05:53C'est le dragon de la famille Oowil, le père de la forêt, et la mère de l'étoile.
05:59Ils vivent dans une forêt qui s'éloigne de l'eau.
06:03Je suis désolé de t'aider.
06:05Bienvenue dans le pays des dragons, fille de Thaun.
06:09Pourquoi m'a-t-il appelé ?
06:12Airiel et les autres étaient en colère.
06:15Ils disaient que Thaun avait pris des disciples.
06:18C'est comme s'il y avait un vent.
06:22C'est un jour merveilleux.
06:25Depuis quand est-il en colère ?
06:28Je ne sais pas.
06:30Ainsworth.
06:32C'est la fin d'une histoire plus ridicule que celle de l'âge.
06:48Il n'a pas changé d'utiliser les autres comme jouets depuis 300 ans.
06:53Echoes.
06:55C'est bon, Ainsworth ?
06:58Les disciples de Thaun sont en colère.
07:06Je... je vais bien.
07:10Oh, mon Dieu.
07:12Tu es complètement mouillé.
07:15Il y a de l'Irakusa dans la lumière.
07:20Il y a de l'Irakusa dans la lumière.
07:28Oh...
07:30Je suis mouillée.
07:32Merci beaucoup.
07:35Qu'est-ce que tu rigoles ?
07:38J'imaginais qu'il était en colère.
07:43Calme-toi.
07:51C'est Lindel.
07:53C'est le dirigeant de ce dragon.
07:56C'est aussi un magicien que moi.
07:58Un dirigeant ?
08:00Il est en charge de couvrir le pays du dragon.
08:04C'est pour ça qu'il est un dirigeant.
08:07Il est toujours plus vieux que moi.
08:11Faites attention.
08:13Mais...
08:15On a fini ?
08:17Allons jouer !
08:19Allons jouer !
08:22C'est la journée du dragon.
08:25Il a des flèches.
08:27Il a des pieds.
08:29Il bouge lentement.
08:32Je l'appelle comme je veux.
08:37Lindel.
08:39Est-ce qu'il n'y a pas eu de problème ?
08:44Ils sont encore là.
08:47Cette année, il n'y a pas beaucoup de nourriture.
08:49Il y a beaucoup de dragons qui sortent.
08:58Shisei.
08:59Tu peux jouer avec eux ?
09:13Pourquoi tu joues ?
09:15C'est là-bas.
09:17On va s'échapper de là-haut.
09:19C'est l'exercice de l'espace.
09:27On peut s'échapper, non ?
09:30C'est un peu compliqué.
09:32Il faut changer ses muscles et son corps.
09:35C'est un peu compliqué.
09:37Tu peux jouer avec eux ?
09:57Tu es si mignon.
09:59Tu peux jouer avec eux ?
10:05Tu es si mignon.
10:36Il y a des flèches.
10:38Ça veut dire qu'on peut s'échapper ?
10:41Mais c'est un peu cassé.
10:51C'est la première fois que tu vois un dragon ?
10:54Je suis désolée.
10:57C'est ce que je pensais.
11:00C'est ce que je pensais.
11:03Je ne t'ai pas dit ça pour ça.
11:06C'est le grand-père de Nevin.
11:08Je vais bientôt rentrer.
11:11Je pense que c'est mieux de regarder les flèches s'échapper.
11:15Il est presque temps de voir le grand-père de Nevin.
11:18Presque ?
11:19Le grand-père de Nevin va devenir un arbre.
11:23Oui.
11:24On est tous comme ça.
11:27On devient un très bon arbre.
11:34Le grand-père de Nevin
11:48Mais comment s'échapper ?
11:52La mort de la vie
12:02Nous aussi, on devient des arbres, des coquins, des rues, quand on est mort.
12:07Hein ?
12:08Quand on est mort ?
12:11Nous ne peuvons pas mourir comme les humains.
12:16Nous vivons pour vivre sans regret.
12:22Nous ne pouvons pas mourir comme les humains.
12:36Ça ne vous fait pas mal ?
12:41Tu es un enfant gentil.
12:45Nous savons que ce que nous visiterons,
12:48est tout ce que les êtres vivants de cette planète peuvent offrir.
12:55La douleur de vivre, la joie de vivre,
12:58la tristesse de mourir, la tristesse de mourir.
13:03Et je suis assez vivant.
13:06Pour les dragons, c'est une longue, longue vie.
13:12La prochaine vie, c'est la prochaine génération.
13:16Tu n'as pas besoin de pleurer.
13:20Non.
13:24Je ne pleure pas.
13:27Je ne peux pas.
13:32Non...
13:41Non...
13:56Les vivants ne sont pas ceux qui envoient les morts.
14:02Tu n'as pas besoin de pleurer.
14:06Si je ne t'avais pas rencontré,
14:08je ne saurais pas qui je pourrais être ton disciple.
14:14Est-ce que tu m'as oublié ?
14:19J'étais un humain.
14:21Je suis désolé.
14:27Pour ceux qui ne peuvent pas voler,
14:29je te conseille d'apprendre la joie de voler.
14:39Je n'ai pas le pouvoir de voler,
14:44mais je peux montrer le ciel dans mon cœur.
14:50Montre-le moi.
15:00Je ne peux pas voler.
15:04Je ne peux pas voler.
15:08Je ne peux pas voler.
15:12Je ne peux pas voler.
15:16Je ne peux pas voler.
15:20Je ne peux pas voler.
15:24Je ne peux pas voler.
15:27Je ne peux pas voler.
15:31Je ne peux pas voler.
15:35Je ne peux pas voler.
15:39Je ne peux pas voler.
15:43Je ne peux pas voler.
15:47Je ne peux pas voler.
15:51Je ne peux pas voler.
15:54Je ne peux pas voler.
15:58Je ne peux pas voler.
16:02Je ne peux pas voler.
16:06Je ne peux pas voler.
16:10Je ne peux pas voler.
16:14Je ne peux pas voler.
16:18Je ne peux pas voler.
16:21Je ne peux pas voler.
16:25Je ne peux pas voler.
16:29Je ne peux pas voler.
16:32Je ne peux pas voler.
17:02L'humanité augmente.
17:03L'humanité augmente.
17:06L'humanité augmente.
17:07L'humanité augmente.
17:08L'humanité augmente.
17:09L'humanité augmente.
17:10L'humanité augmente.
17:11L'humanité augmente.
17:12L'humanité augmente.
17:13L'humanité augmente.
17:14L'humanité augmente.
17:15L'humanité augmente.
17:16L'humanité augmente.
17:17L'humanité augmente.
17:18L'humanité augmente.
17:19L'humanité augmente.
17:20L'humanité augmente.
17:21L'humanité augmente.
17:22L'humanité augmente.
17:23L'humanité augmente.
17:24L'humanité augmente.
17:25L'humanité augmente.
17:26L'humanité augmente.
17:27L'humanité augmente.
17:28L'humanité augmente.
17:29L'humanité augmente.
17:30L'humanité augmente.
17:31L'humanité augmente.
17:32L'humanité augmente.
17:33L'humanité augmente.
17:34L'humanité augmente.
17:35L'humanité augmente.
17:36L'humanité augmente.
17:37L'humanité augmente.
17:38L'humanité augmente.
17:39L'humanité augmente.
17:40L'humanité augmente.
17:41L'humanité augmente.
17:42L'humanité augmente.
17:43L'humanité augmente.
17:44L'humanité augmente.
17:45L'humanité augmente.
17:46L'humanité augmente.
17:47L'humanité augmente.
17:48L'humanité augmente.
17:49L'humanité augmente.
17:50L'humanité augmente.
17:51L'humanité augmente.
17:52L'humanité augmente.
17:53L'humanité augmente.
17:54L'humanité augmente.
17:55L'humanité augmente.
17:56L'humanité augmente.
17:57L'humanité augmente.
17:58L'humanité augmente.
17:59L'humanité augmente.
18:00L'humanité augmente.
18:01L'humanité augmente.
18:02L'humanité augmente.
18:03L'humanité augmente.
18:04L'humanité augmente.
18:05L'humanité augmente.
18:06L'humanité augmente.
18:07L'humanité augmente.
18:08L'humanité augmente.
18:09L'humanité augmente.
18:10L'humanité augmente.
18:11L'humanité augmente.
18:12L'humanité augmente.
18:13L'humanité augmente.
18:14L'humanité augmente.
18:15L'humanité augmente.
18:16L'humanité augmente.
18:17L'humanité augmente.
18:18L'humanité augmente.
18:19L'humanité augmente.
18:20L'humanité augmente.
18:21L'humanité augmente.
18:22L'humanité augmente.
18:23L'humanité augmente.
18:24L'humanité augmente.
18:25L'humanité augmente.
18:26L'humanité augmente.
18:27L'humanité augmente.
18:28L'humanité augmente.
18:29L'humanité augmente.
18:30L'humanité augmente.
18:31L'humanité augmente.
18:32L'humanité augmente.
18:33L'humanité augmente.
18:34L'humanité augmente.
18:35L'humanité augmente.
18:36L'humanité augmente.
18:37L'humanité augmente.
18:38L'humanité augmente.
18:39L'humanité augmente.
18:40L'humanité augmente.
18:41L'humanité augmente.
18:42L'humanité augmente.
18:43L'humanité augmente.
18:44L'humanité augmente.
18:45L'humanité augmente.
18:46L'humanité augmente.
18:47L'humanité augmente.
18:48L'humanité augmente.
18:49L'humanité augmente.
18:50L'humanité augmente.
18:51L'humanité augmente.
18:52L'humanité augmente.
18:53L'humanité augmente.
18:54L'humanité augmente.
18:55L'humanité augmente.
18:56L'humanité augmente.
18:57L'humanité augmente.
18:58L'humanité augmente.
18:59L'humanité augmente.
19:00L'humanité augmente.
19:01L'humanité augmente.
19:02L'humanité augmente.
19:03L'humanité augmente.
19:04L'humanité augmente.
19:05L'humanité augmente.
19:06L'humanité augmente.
19:07L'humanité augmente.
19:08L'humanité augmente.
19:09L'humanité augmente.
19:10L'humanité augmente.
19:11L'humanité augmente.
19:12L'humanité augmente.
19:13L'humanité augmente.
19:14L'humanité augmente.
19:15L'humanité augmente.
19:16L'humanité augmente.
19:17L'humanité augmente.
19:18L'humanité augmente.
19:19L'humanité augmente.
19:20L'humanité augmente.
19:21L'humanité augmente.
19:22L'humanité augmente.
19:23L'humanité augmente.
19:24L'humanité augmente.
19:25L'humanité augmente.
19:26L'humanité augmente.
19:27L'humanité augmente.
19:28L'humanité augmente.
19:29L'humanité augmente.
19:30L'humanité augmente.
19:31L'humanité augmente.
19:32L'humanité augmente.
19:33L'humanité augmente.
19:34L'humanité augmente.
19:35L'humanité augmente.
19:36L'humanité augmente.
19:37L'humanité augmente.
19:39L'humanité augmente.
19:40L'humanité augmente.
19:41L'humanité augmente.
19:42L'humanité augmente.
19:43L'humanité augmente.
19:44L'humanité augmente.
19:45L'humanité augmente.
19:46L'humanité augmente.
19:47L'humanité augmente.
19:48L'humanité augmente.
19:49L'humanité augmente.
19:50L'humanité augmente.
19:51L'humanité augmente.
19:52L'humanité augmente.
19:53L'humanité augmente.
19:54L'humanité augmente.
19:55L'humanité augmente.
19:56L'humanité augmente.
19:57L'humanité augmente.
19:58L'humanité augmente.
19:59L'humanité augmente.
20:00L'humanité augmente.
20:01L'humanité augmente.
20:02L'humanité augmente.
20:03L'humanité augmente.
20:04L'humanité augmente.
20:05L'humanité augmente.
20:06L'humanité augmente.
20:07L'humanité augmente.
20:08L'humanité augmente.
20:09L'humanité augmente.
20:10L'humanité augmente.
20:11L'humanité augmente.
20:12L'humanité augmente.
20:13L'humanité augmente.
20:14L'humanité augmente.
20:15L'humanité augmente.
20:16L'humanité augmente.
20:17L'humanité augmente.
20:18L'humanité augmente.
20:19L'humanité augmente.
20:20L'humanité augmente.
20:21L'humanité augmente.
20:22L'humanité augmente.
20:24J'ai pu voir quelque chose de rare.
20:27Il y a très peu de temps où les dragons retournent en terre.
20:33C'est la Baume des Forêts.
20:36Des fleurs blanches et belles.
20:43Il n'y a pas de raison d'être triste dans notre vie.
20:48C'est l'événement.
20:50C'est la fin de l'esprit que les dragons ont gardé depuis longtemps.
20:56Les dragons deviennent tranquilles,
20:58comme les autres créatures.
21:09Oui.
21:11Si besoin,
21:12on va chercher les arbres qu'on utilise pour les poignets, comme Nevin a dit.
21:18C'est fini pour le moment.
21:21C'est l'heure de rentrer.
21:23Quoi ?
21:24Tu rentres déjà ?
21:25J'ai d'autres choses à faire.
21:29Tu devrais te calmer.
21:31Tu es plutôt sérieux.
21:34Laisse tomber.
21:39C'est la nature.
21:43Chisei, on y va.
21:46Je ne suis pas triste.
21:50C'est juste qu'on m'a fait du bien.
22:00J'ai un peu de tristesse.
22:03Est-ce que c'est parce que j'ai volé ?
22:09Mais c'est vrai.
22:11J'en ai assez.
22:15Je suis un peu en colère
22:19pour ton retour tranquille.
22:42C'est pas grave.
22:44Je vais m'occuper d'eux.
22:46Je vais m'occuper d'eux.
22:47Je vais m'occuper d'eux.
22:48Je vais m'occuper d'eux.
22:49Je vais m'occuper d'eux.
22:50Je vais m'occuper d'eux.
22:51Je vais m'occuper d'eux.
22:52Je vais m'occuper d'eux.
22:53Je vais m'occuper d'eux.
22:54Je vais m'occuper d'eux.
22:55Je vais m'occuper d'eux.
22:56Je vais m'occuper d'eux.
22:57Je vais m'occuper d'eux.
22:58Je vais m'occuper d'eux.
22:59Je vais m'occuper d'eux.
23:00Je vais m'occuper d'eux.
23:01Je vais m'occuper d'eux.
23:02Je vais m'occuper d'eux.
23:03Je vais m'occuper d'eux.
23:04Je vais m'occuper d'eux.
23:05Je vais m'occuper d'eux.
23:06Je vais m'occuper d'eux.
23:07Je vais m'occuper d'eux.
23:08Je vais m'occuper d'eux.
23:09Je vais m'occuper d'eux.
23:10Je vais m'occuper d'eux.
23:11Je vais m'occuper d'eux.
23:12Je vais m'occuper d'eux.
23:13Je vais m'occuper d'eux.
23:14Je vais m'occuper d'eux.
23:16Je vais m'occuper d'eux.
23:17Je vais m'occuper d'eux.
23:18Je vais m'occuper d'eux.
23:19Je vais m'occuper d'eux.
23:20Je vais m'occuper d'eux.
23:21Je vais m'occuper d'eux.
23:22Je vais m'occuper d'eux.
23:23Je vais m'occuper d'eux.
23:24Je vais m'occuper d'eux.
23:25Je vais m'occuper d'eux.
23:26Je vais m'occuper d'eux.
23:27Je vais m'occuper d'eux.
23:28Je vais m'occuper d'eux.
23:29Je vais m'occuper d'eux.
23:30Je vais m'occuper d'eux.
23:31Je vais m'occuper d'eux.
23:32Je vais m'occuper d'eux.
23:33Je vais m'occuper d'eux.
23:34Je vais m'occuper d'eux.
23:35Je vais m'occuper d'eux.
23:36Je vais m'occuper d'eux.
23:37Je vais m'occuper d'eux.
23:38Je vais m'occuper d'eux.
23:39Je vais m'occuper d'eux.
23:40Je vais m'occuper d'eux.
23:41Je vais m'occuper d'eux.
23:42Je vais m'occuper d'eux.
23:43Je vais m'occuper d'eux.
23:44Je vais m'occuper d'eux.
23:45Je vais m'occuper d'eux.
23:47Je vais m'occuper d'eux.
23:48Je vais m'occuper d'eux.
23:49Je vais m'occuper d'eux.
23:50Je vais m'occuper d'eux.
23:51Je vais m'occuper d'eux.
23:52Je vais m'occuper d'eux.
23:53Je vais m'occuper d'eux.
23:54Je vais m'occuper d'eux.
23:55Je vais m'occuper d'eux.
23:56Je vais m'occuper d'eux.
23:57Je vais m'occuper d'eux.
23:58Je vais m'occuper d'eux.
23:59Je vais m'occuper d'eux.
24:00Je vais m'occuper d'eux.
24:01Je vais m'occuper d'eux.
24:02Je vais m'occuper d'eux.
24:03Je vais m'occuper d'eux.
24:04Je vais m'occuper d'eux.
24:05Je vais m'occuper d'eux.
24:06Je vais m'occuper d'eux.
24:07Je vais m'occuper d'eux.
24:08Je vais m'occuper d'eux.
24:09Je vais m'occuper d'eux.
24:10Je vais m'occuper d'eux.
24:11Je vais m'occuper d'eux.
24:12Je vais m'occuper d'eux.
24:13Je vais m'occuper d'eux.
24:14Je vais m'occuper d'eux.
24:15Je vais m'occuper d'eux.
24:16Je vais m'occuper d'eux.