New anime movie of 2023
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Qui êtes-vous ?
00:05:15Colin McLeod
00:05:17Du clan McLeod
00:05:42Du clan McLeod
00:05:44Du clan McLeod
00:05:46Du clan McLeod
00:05:48Du clan McLeod
00:05:50Du clan McLeod
00:05:52Du clan McLeod
00:05:54Du clan McLeod
00:05:56Du clan McLeod
00:05:58Du clan McLeod
00:06:00Du clan McLeod
00:06:02Du clan McLeod
00:06:04Du clan McLeod
00:06:06Du clan McLeod
00:06:08Du clan McLeod
00:06:10Du clan McLeod
00:06:12Du clan McLeod
00:06:14Du clan McLeod
00:06:16Du clan McLeod
00:06:18Du clan McLeod
00:06:20Du clan McLeod
00:06:22Du clan McLeod
00:06:24Du clan McLeod
00:06:26Du clan McLeod
00:06:28Du clan McLeod
00:06:30Du clan McLeod
00:06:32Du clan McLeod
00:06:34Du clan McLeod
00:06:36Du clan McLeod
00:06:38Du clan McLeod
00:06:40Du clan McLeod
00:06:42Du clan McLeod
00:06:44Du clan McLeod
00:06:46Du clan McLeod
00:06:48Du clan McLeod
00:06:50Du clan McLeod
00:06:52Du clan McLeod
00:06:54Du clan McLeod
00:06:56Du clan McLeod
00:06:58Du clan McLeod
00:07:00Du clan McLeod
00:07:02Du clan McLeod
00:07:04Du clan McLeod
00:07:06Du clan McLeod
00:07:08Du clan McLeod
00:07:10Du clan McLeod
00:07:12Du clan McLeod
00:07:14Du clan McLeod
00:07:16Du clan McLeod
00:07:18Du clan McLeod
00:07:20Du clan McLeod
00:07:22Du clan McLeod
00:07:24Du clan McLeod
00:07:26Du clan McLeod
00:07:28Du clan McLeod
00:07:30Du clan McLeod
00:07:32Du clan McLeod
00:07:34Du clan McLeod
00:07:36Du clan McLeod
00:07:38Du clan McLeod
00:07:40Du clan McLeod
00:07:42Du clan McLeod
00:07:44Du clan McLeod
00:07:46Du clan McLeod
00:07:48Du clan McLeod
00:07:50Du clan McLeod
00:07:52Du clan McLeod
00:07:54Du clan McLeod
00:07:56Du clan McLeod
00:07:58Du clan McLeod
00:08:00Du clan McLeod
00:08:02Du clan McLeod
00:08:04Du clan McLeod
00:08:06Du clan McLeod
00:08:08Du clan McLeod
00:08:10Du clan McLeod
00:08:12Du clan McLeod
00:08:14Du clan McLeod
00:08:16Du clan McLeod
00:08:18Du clan McLeod
00:08:20Du clan McLeod
00:08:22Du clan McLeod
00:08:24Du clan McLeod
00:08:26Du clan McLeod
00:08:28Du clan McLeod
00:08:30Du clan McLeod
00:08:32Du clan McLeod
00:08:34Du clan McLeod
00:08:36Du clan McLeod
00:08:38Du clan McLeod
00:08:40Du clan McLeod
00:08:42Du clan McLeod
00:08:44Du clan McLeod
00:08:46Du clan McLeod
00:08:48Du clan McLeod
00:08:50Du clan McLeod
00:08:52Du clan McLeod
00:08:54Du clan McLeod
00:08:56Du clan McLeod
00:08:58Du clan McLeod
00:09:00Du clan McLeod
00:09:02Du clan McLeod
00:09:04Du clan McLeod
00:09:06Du clan McLeod
00:09:08Du clan McLeod
00:09:10Du clan McLeod
00:09:12Du clan McLeod
00:09:14Du clan McLeod
00:09:16Du clan McLeod
00:09:18Du clan McLeod
00:09:20Du clan McLeod
00:09:22Du clan McLeod
00:09:24Du clan McLeod
00:09:26Du clan McLeod
00:09:28Du clan McLeod
00:09:30Du clan McLeod
00:09:32Du clan McLeod
00:09:34Du clan McLeod
00:09:36Du clan McLeod
00:09:38Du clan McLeod
00:09:40Du clan McLeod
00:09:42Du clan McLeod
00:09:44Du clan McLeod
00:09:46Du clan McLeod
00:09:48Du clan McLeod
00:09:50Du clan McLeod
00:09:52Du clan McLeod
00:09:54Du clan McLeod
00:09:56Du clan McLeod
00:09:58Du clan McLeod
00:10:00Du clan McLeod
00:10:02Du clan McLeod
00:10:04Du clan McLeod
00:10:06Du clan McLeod
00:10:08Du clan McLeod
00:10:10Du clan McLeod
00:10:12Du clan McLeod
00:10:14Du clan McLeod
00:10:16Du clan McLeod
00:10:18Du clan McLeod
00:10:20Du clan McLeod
00:10:22Du clan McLeod
00:10:24Du clan McLeod
00:10:26Du clan McLeod
00:10:28Du clan McLeod
00:10:30Du clan McLeod
00:10:32Du clan McLeod
00:10:34Du clan McLeod
00:10:36Du clan McLeod
00:10:38Du clan McLeod
00:10:40Du clan McLeod
00:10:42Du clan McLeod
00:10:44Du clan McLeod
00:10:46Du clan McLeod
00:10:48Du clan McLeod
00:10:50Du clan McLeod
00:10:52Du clan McLeod
00:10:54Du clan McLeod
00:10:56Du clan McLeod
00:10:58Du clan McLeod
00:11:00Du clan McLeod
00:11:02Du clan McLeod
00:11:04Du clan McLeod
00:11:06Du clan McLeod
00:11:08Du clan McLeod
00:11:10Du clan McLeod
00:11:12Du clan McLeod
00:11:14Du clan McLeod
00:11:16Du clan McLeod
00:11:18Du clan McLeod
00:11:20Du clan McLeod
00:11:22Du clan McLeod
00:11:24Du clan McLeod
00:11:26Du clan McLeod
00:11:28Du clan McLeod
00:11:30Du clan McLeod
00:11:32Du clan McLeod
00:11:34Du clan McLeod
00:11:36Du clan McLeod
00:11:38Du clan McLeod
00:11:40Du clan McLeod
00:11:42Du clan McLeod
00:11:44Du clan McLeod
00:11:46Du clan McLeod
00:11:48Du clan McLeod
00:11:50Du clan McLeod
00:11:52Du clan McLeod
00:11:54Du clan McLeod
00:11:56Du clan McLeod
00:11:58Du clan McLeod
00:12:00Du clan McLeod
00:12:02Du clan McLeod
00:12:04Du clan McLeod
00:12:06Du clan McLeod
00:12:08Du clan McLeod
00:12:10Du clan McLeod
00:12:12Du clan McLeod
00:12:14Du clan McLeod
00:12:16Du clan McLeod
00:12:18Du clan McLeod
00:12:20Du clan McLeod
00:12:22Du clan McLeod
00:12:24Du clan McLeod
00:12:26Du clan McLeod
00:12:28Du clan McLeod
00:12:30Du clan McLeod
00:12:32Du clan McLeod
00:12:34Du clan McLeod
00:12:36Du clan McLeod
00:12:38Du clan McLeod
00:12:40Du clan McLeod
00:12:42Du clan McLeod
00:12:44Du clan McLeod
00:12:46Du clan McLeod
00:12:48Du clan McLeod
00:12:50Du clan McLeod
00:12:52Du clan McLeod
00:12:54Du clan McLeod
00:12:56Du clan McLeod
00:12:58Du clan McLeod
00:13:00Du clan McLeod
00:13:02Du clan McLeod
00:13:04Du clan McLeod
00:13:06Du clan McLeod
00:13:08Du clan McLeod
00:13:10Du clan McLeod
00:13:12Du clan McLeod
00:13:14Du clan McLeod
00:13:16Du clan McLeod
00:13:18Du clan McLeod
00:13:20Du clan McLeod
00:13:22Du clan McLeod
00:13:24Du clan McLeod
00:13:26Du clan McLeod
00:13:28Du clan McLeod
00:13:30Du clan McLeod
00:13:32Du clan McLeod
00:13:34Du clan McLeod
00:13:36Du clan McLeod
00:13:38Du clan McLeod
00:13:40Du clan McLeod
00:13:42Du clan McLeod
00:13:44Du clan McLeod
00:13:46Du clan McLeod
00:13:48Du clan McLeod
00:13:50Du clan McLeod
00:13:52Du clan McLeod
00:13:54Du clan McLeod
00:13:56Du clan McLeod
00:13:58Du clan McLeod
00:14:00Du clan McLeod
00:14:02Du clan McLeod
00:14:04Du clan McLeod
00:14:06Du clan McLeod
00:14:08Du clan McLeod
00:14:10Du clan McLeod
00:14:12Du clan McLeod
00:14:14Du clan McLeod
00:14:16Du clan McLeod
00:14:18Du clan McLeod
00:14:20Du clan McLeod
00:14:22Du clan McLeod
00:14:24Du clan McLeod
00:14:26Du clan McLeod
00:14:28Du clan McLeod
00:14:30Du clan McLeod
00:14:32Du clan McLeod
00:14:34Du clan McLeod
00:14:36Du clan McLeod
00:14:38Du clan McLeod
00:14:40Du clan McLeod
00:14:42Du clan McLeod
00:14:44Du clan McLeod
00:14:46Du clan McLeod
00:14:48Du clan McLeod
00:14:50Du clan McLeod
00:14:52Du clan McLeod
00:14:54Du clan McLeod
00:14:56Du clan McLeod
00:14:58Du clan McLeod
00:15:00Du clan McLeod
00:15:02We do
00:15:10As the gods are my witness
00:15:12I will love no other
00:15:14Till the day I die
00:15:28Which will be tomorrow
00:15:30Marcus Octavius leads 2000 legionnaires
00:15:34You lead 400
00:15:38You have no chance
00:15:40Well
00:15:42Then how about giving me a proper farewell
00:15:44You think this is a joke
00:15:48When my father chose you to lead us
00:15:50It was not supposed to be to our deaths
00:15:52You think he'd want us to run
00:15:54He'd want us to live
00:15:56Live yes
00:15:58But not as slaves
00:16:00He'd never want us to live as slaves
00:16:02Moya
00:16:04Our lives are a small price to pay for our honor
00:16:16Then let us drink to our victory
00:16:20To victory
00:16:26I love you
00:16:28You are my life
00:16:36Colin
00:16:38Moya
00:16:48Moya
00:16:50Forgive me
00:16:56What's your business ?
00:16:58The name is Moya
00:17:00and my business is with Marcus Octavius
00:17:02and not his watchdog
00:17:04ふ İ'll rape and kill you
00:17:06Nobody will care
00:17:08That's enough
00:17:10fuck them
00:17:12Yes sir
00:17:14Je vais vous tuer et personne ne le fera.
00:17:16C'est suffisant.
00:17:19Oui, monsieur.
00:17:20Je vais vous tuer et personne ne le fera.
00:17:51Alors, la beauté et la sagesse,
00:17:53peuvent-ils me dire pourquoi Rome doit détruire mon peuple ?
00:17:57Parce que c'est la manière de la nature.
00:18:01Nous sommes la civilisation supérieure.
00:18:03Un jour, tout le monde saura le paix de Rome.
00:18:11Vous, les romains, vous parlez de paix quand tout ce que vous faites, c'est tuer.
00:18:16Je sais que vous n'êtes pas ici juste pour m'insulter.
00:18:21Je suis ici pour prier pour la vie de mon peuple.
00:18:26Généralement, ces requêtes sont accompagnées par des tributs.
00:18:43Vraiment un cadeau des dieux.
00:18:46Et mon peuple ?
00:18:48Ils sont déjà détruits.
00:18:51Notre destin doit être servi.
00:18:55Alors...
00:18:58Servez-le !
00:19:46C'est un dégât.
00:19:48J'aurais pu vous donner Rome.
00:19:51Mais maintenant, vous verrez tout ce que vous aimez...
00:19:55mourir ce soir.
00:20:16Mon Dieu...
00:20:18Donnez-moi la force !
00:20:46Non !
00:20:50Non !
00:21:12Non...
00:21:16Non...
00:21:34Non !
00:21:46C'est moi !
00:21:48Vous m'entendez ?
00:21:49Oh mon Dieu !
00:21:50Revenez !
00:21:54Colin !
00:21:56Maya !
00:21:59Vous êtes vivant !
00:22:01Oh les dieux, soyez priés !
00:22:05Oh Maya...
00:22:07Je dois vous sortir d'ici !
00:22:09Colin, je vous en prie.
00:22:11Colin !
00:22:12Colin, je vous en prie.
00:22:14Colin !
00:22:16Vous devez m'en prier.
00:22:18Vous ne chercherez pas la revanche.
00:22:20Cela vous apportera seulement la mort.
00:22:22Non !
00:22:23Colin...
00:22:25Priez pour moi.
00:22:29Je vous en prie.
00:22:33Oh Colin...
00:22:35Je t'aime.
00:22:42Je t'en prie.
00:22:44Je t'en prie.
00:22:46Ils vont payer pour ça.
00:22:48Je vais tous vous offenser.
00:22:54Je t'ai dit que tu n'en as pas besoin.
00:22:56Ce que tu as besoin, c'est de moi.
00:22:59Hein ?
00:23:03Quoi ?
00:23:05Rien.
00:23:06Juste...
00:23:07Partez.
00:23:08Regarde, monsieur.
00:23:09J'ai vu ce que vous avez fait dans la rue, d'accord ?
00:23:11Ils reviendront.
00:23:12Des dizaines d'entre eux.
00:23:14Vous voulez vivre ?
00:23:15Venez avec moi.
00:23:21D'accord, croyez-moi.
00:23:22Ne me croyez pas.
00:23:24Vous serez les morts.
00:23:28Hey, monsieur.
00:23:29On dirait que vous devez croire à quelqu'un.
00:23:41On dirait que vous devez croire à quelqu'un.
00:24:12Vous pensez qu'il y a quelqu'un qui écoute ?
00:24:15Je suppose que vous ne croyez pas en Dieu.
00:24:19Regardez autour.
00:24:20S'il y en a un,
00:24:21il est un bâtard sadistique.
00:24:26Ne blessez pas Dieu.
00:24:28Le réchauffement mondial,
00:24:29la guerre,
00:24:30la pollution...
00:24:32Si ça vous ressemble à l'enfer,
00:24:34je vous en prie,
00:24:35ne croyez pas à Dieu.
00:24:37Je vous en prie,
00:24:38ne croyez pas à Dieu.
00:24:39Si ça vous ressemble à l'enfer,
00:24:41nous l'avons fait nous-mêmes.
00:24:46Hey, je sais que ça stinke ici.
00:24:49Si nous pouvions enlever les bâtards qui contrôlent cette ville,
00:24:52nous aurions peut-être une chance.
00:25:09Ne vous arrêtez pas.
00:25:10Continuez.
00:25:11Ne vous arrêtez pas.
00:25:12Continuez.
00:25:13Ne vous arrêtez pas.
00:25:14Continuez.
00:25:16Ne vous arrêtez pas.
00:25:17Continuez.
00:25:19Les incidents terroristes ont diminué de 15%
00:25:20la dernière quarantaine.
00:25:22Le pacifisme est presque complet.
00:25:25Ensuite sur l'agenda,
00:25:26l'expansion de la ville à 14ème rue.
00:25:29Comme vous le saurez,
00:25:30nous sommes sur le schedule.
00:25:31Le militaire nous a assuré
00:25:32qu'il y aurait des événements de la guerre.
00:25:34Il y a des événements de la guerre.
00:25:35Il y a des événements de la guerre.
00:25:36Il y a des événements de la guerre.
00:25:37Il y a des événements de la guerre.
00:25:38Le militaire nous a assuré
00:25:39qu'il n'y aurait plus de résistance.
00:25:41Voici les modifications les plus récentes,
00:25:44en temps de réapproche.
00:25:46Je regarderai ça plus tard.
00:25:49Commander,
00:25:50est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?
00:25:52Où sommes-nous ?
00:25:54J'espère que nous sommes toujours en track.
00:25:56Oui, le truc c'est...
00:26:01Si je me souviens bien,
00:26:02vous avez promis la fin aujourd'hui.
00:26:05Je comprends, sir.
00:26:06Dans une réaction chimique de cette complexité, il y a des variables qui, à moins que vous compreniez et que vous contrôliez, pourraient mener à une catastrophe.
00:26:13Vous avez jusqu'à la fin du jour.
00:26:15Mais monsieur !
00:26:37Non !
00:26:53J'ai été un peu lente aujourd'hui. Désolée.
00:26:55Ah, mais le coup était parfait.
00:26:59Et vous êtes parfait.
00:27:02Mais je n'étais rien jusqu'à ce que vous me trouviez.
00:27:06Tu te souviens ?
00:27:07Bien sûr.
00:27:36Ben !
00:27:48Es-tu Dieu ?
00:27:51Assez proche.
00:27:55Tu es immortel. Tu me serviras pour l'éternité.
00:27:59En plus, tu es vraiment trop belle pour me tuer.
00:28:07Tu m'as appris tout.
00:28:09Tu es mon amour, mon monde, mon destin.
00:28:16Qu'est-ce que c'est ?
00:28:17Le tueur de Malik a échappé.
00:28:21Le trouvez. Tuez-le si vous devez, mais je veux qu'il y ait sa tête à ses épaules.
00:28:26Oui, sir.
00:28:28Devrais-je l'aider ?
00:28:30Non. C'est plus important.
00:28:33Le tueur de Malik a échappé.
00:28:36Le trouvez. Tuez-le si vous devez, mais je veux qu'il y ait sa tête à ses épaules.
00:28:38Oui, sir.
00:29:04Allez, par ici. C'est une entrée secrète.
00:29:14Les soldats ne nous traquent pas ici.
00:29:25Bienvenue dans notre monde.
00:29:28Bienvenue dans notre monde.
00:29:33J'ai encore faim.
00:29:35Désolé, on est sortis. On reviendra demain.
00:29:39On a encore de la soupe. J'hate la soupe.
00:29:43C'est ton tour.
00:29:44Tu as de la moustarde ?
00:29:45Oui, tu l'as.
00:29:46Tu l'as.
00:29:55Pourquoi vous vivez là-bas ?
00:29:57Seuls les bâtards obéients vivent dans la torre.
00:30:00Et ils gèrent toute la ville.
00:30:02Ces bâtards contrôlent aussi le vaccin.
00:30:06Plusieurs sont malades sous terre. Ça améliore nos chances.
00:30:09Dahlia ! Tu es de retour !
00:30:11Tu es de retour !
00:30:15Docteur, comment va Sarah ?
00:30:18Pas bien.
00:30:20Sans le vaccin, peut-être qu'elle a quelques jours.
00:30:24Merde.
00:30:27C'est lui le gars qui fait toutes ces commotions ?
00:30:30Allons-y.
00:30:42A la maison.
00:30:45Viens.
00:30:53Du scotch, du gin, du bourbon.
00:30:56Aide-toi.
00:30:57Aide-toi.
00:31:10Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
00:31:12Tu ne peux pas imaginer ?
00:31:13La plupart de mes clients ressemblent à Freddy.
00:31:16Disons que je vais te donner le discount de la maison.
00:31:23Pourquoi ne t'es-tu pas rassurée ?
00:31:25Tu n'as pas l'air du genre à être timide.
00:31:31T'aimes ce que tu vois ?
00:31:32Viens, c'est gratuit.
00:31:34Tout ce que tu veux.
00:31:35Je veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis là.
00:31:39Pas grand-chose.
00:31:40J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
00:31:44Ouais, c'est vrai.
00:31:46Attends !
00:31:47J'ai besoin de ton aide.
00:31:48Je veux que tu m'aides à entrer dans la torre et acheter un vaccin.
00:31:52On a perdu notre ressource à l'intérieur.
00:31:54Ils l'ont tué.
00:31:55Les gens sont en train de mourir.
00:31:57Tu n'en as pas peur ?
00:31:59Non, je n'en ai pas peur.
00:32:01Attends !
00:32:02Ça n'a pas fonctionné.
00:32:12Hé, attends !
00:32:16S'il te plait, arrête !
00:32:18J'ai de l'argent, je peux te payer.
00:32:23Ton obéissance est tout ce qu'il nous faut.
00:32:25Marcus.
00:32:27Quoi ?
00:32:28Ne me dis pas que tu le connais.
00:32:31Il est l'enculé qui nous possède.
00:32:52Il est l'enculé qui nous possède.
00:33:22Il est l'enculé qui nous possède.
00:33:52Il est l'enculé qui nous possède.
00:34:01Il est l'enculé qui nous possède.
00:34:02C'est pas possible !
00:34:22Apportez-le à moi !
00:34:33Arrêtez-le !
00:34:39Pourquoi êtes-vous ici ?
00:34:42Répondez-moi.
00:34:45Vous êtes la mort de Moïa.
00:34:48Moïa ? Quelle pitié de perdre cette beauté.
00:34:53Elle était de votre côté alors ?
00:34:55Que voulez-vous dire ?
00:34:57Tuez-moi et vous vivez.
00:35:02Le monde est à vous !
00:35:04Détendez-vous !
00:35:13Ce n'est qu'un travail !
00:35:32Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:36:02Laissez-le! Il est mien!
00:36:33Il se trouve sur le sol saint.
00:36:36Tu es un ennemi chanceux.
00:37:02Tu es un ennemi chanceux.
00:37:32Tu es un ennemi chanceux.
00:38:03Ouh!
00:38:06Ça t'a pris assez longtemps.
00:38:21Es-tu un sorcière?
00:38:24Non.
00:38:26Maintenant, je suis juste un esprit.
00:38:28J'étais un prêtre druide et j'ai été appelé Amagan.
00:38:34Où vas-tu?
00:38:36Pour tuer un romain.
00:38:38N'es-tu pas au moins légèrement curieux de savoir pourquoi tu vis encore?
00:38:43Par ailleurs, comment va le gâchis dans ta tête?
00:38:50Je suis réparé!
00:38:52Tu, mon ami, est immortel.
00:38:54Tu vivras pour toujours, à moins que quelqu'un tue ta tête.
00:38:58Et j'aurais laissé ton escargot si j'étais toi.
00:39:01Eh bien, si je suis immortel, alors que dois-je m'inquiéter?
00:39:05La douleur.
00:39:25La douleur.
00:39:32La douleur encore fait mal.
00:39:35Sommes-nous prêts à écouter? Nous avons beaucoup à discuter.
00:39:43Tu as été donné un cadeau rare.
00:39:46Tu vivras pour voir les civilisations se réveiller et tomber.
00:39:50Tu verras des milliers de joies et des milliers de douleurs.
00:39:57Mon ami, les romains sont partis.
00:40:00Quoi? Parti où?
00:40:03Il y a d'autres immortels, comme toi.
00:40:06Quand ils se rapprochent, tu les sens, même avant de les voir.
00:40:11Comme tu l'as senti avec Marcus.
00:40:13Je l'ai fait.
00:40:15Il est immortel et il a été un guerrier pendant des siècles.
00:40:18Tu n'auras pas de chance contre lui.
00:40:23Où est-il? Dis-moi! Dis-moi!
00:40:27Il prend ta tête et tu t'améliores.
00:40:31C'est ce que tous les immortels cherchent.
00:40:34La force de vie, l'énergie qui coule de ton corps après que tu aies été tué.
00:40:40Les immortels se battront jusqu'à ce qu'un d'entre vous reste en vie.
00:40:44Mais tu ne peux jamais tuer en Holy Ground.
00:40:47Donc tu es en sécurité, pour l'instant.
00:40:50Où est-il?
00:40:52Il était une partie de ta vie mortelle.
00:40:55Cette vie est terminée.
00:40:57Elle sera terminée quand il sera mort.
00:41:00Oh, et une autre petite chose.
00:41:02Les immortels ne peuvent pas avoir des enfants.
00:41:05Alors, mon ami, ton quiver n'a pas d'arroches.
00:41:10Dis-moi maintenant, ou par les dieux, je vais te tuer!
00:41:14Ils partent d'Ober. Tu es trop tard.
00:41:25Ta vie a juste commencé. Pourquoi as-tu si vite à mourir?
00:41:43Non!
00:41:51Non!
00:42:01Oh, merde!
00:42:03Où est-il?
00:42:05Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
00:42:08Où est-il?
00:42:10Il est là-haut.
00:42:11Oublie ça, d'accord? La sécurité est trop fermée.
00:42:14Et la moitié de l'armée cherche ton cul.
00:42:17A moins que tu saches comment rentrer.
00:42:20Comme je le fais.
00:42:25Rappelle-toi de ta promesse.
00:42:27Une fois le vaccin en sécurité, tu peux faire ce que tu veux.
00:42:42Joe!
00:42:44Qu'est-ce que tu fais ici?
00:42:50Sarah est en train de mourir. Je vais avec toi.
00:42:53Non, tu ne le seras pas. Tu seras juste dans le chemin.
00:42:58Joe, personne n'a jamais réussi.
00:43:01Doc a eu de la chance, d'accord? Il a seulement perdu sa jambe.
00:43:04Ma choix!
00:43:05Reste calme.
00:43:36Qu'est-ce que... Oh, merde!
00:43:45C'est sorti!
00:43:47Cours, maintenant!
00:43:54Je suis désolé pour le watch!
00:43:56Oublie ça! Cours!
00:44:06C'est ici!
00:44:11Dahlia!
00:44:36Dahlia!
00:44:38Tu vas bien?
00:44:40Je vais bien.
00:44:42Il est un fils de pute.
00:44:46Tu n'es pas vraie.
00:44:54Tu es sûre que tu sais où tu vas?
00:44:57Oui, la ville est juste en haut de nous.
00:45:00C'est la seule façon d'y aller.
00:45:02C'est la seule façon d'y aller.
00:45:04Oui, la ville est juste en haut de nous.
00:45:10Ça devrait être juste...
00:45:15Là.
00:45:24Malheureusement.
00:45:26Reste calme et...
00:45:33Oh, c'est incroyable!
00:45:36Oui, mais pas très subtil.
00:45:39Continuons.
00:45:54Pas de problème.
00:45:57C'est bon.
00:45:59C'est bon.
00:46:00Pas de problème.
00:46:04Personne ne bouge.
00:46:07Si tu veux vivre, mets tes mains derrière tes têtes.
00:46:10Fais-le!
00:46:15Qu'est-ce que tu fais exactement?
00:46:18Nous sommes ici pour le vaccin.
00:46:20Où est-il?
00:46:26Non! Non!
00:46:28Je ferai ce que tu veux.
00:46:30S'il te plaît, arrête de tirer!
00:46:32Nous avons perdu le contenant viral?
00:46:35Non, nous sommes en sécurité.
00:46:37Tous les capteurs sont négatifs.
00:46:39C'était quoi ça?
00:46:41Quoi?
00:46:44Ça doit être ça.
00:46:46Je l'ai trouvé! C'est le vaccin!
00:46:49Mets-le ici!
00:46:51J'ai ça!
00:46:53Hey, qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
00:46:55Tu disais que c'était viral.
00:46:58Pourquoi il y a un virus là-dedans?
00:47:01Ne le fais pas!
00:47:03Tu le fais, et tout le monde dans 50 milles mourra.
00:47:06C'est la perfection.
00:47:08Un virus parfait, avec une chance de mort et de contagion de 100%.
00:47:12Qu'est-ce qu'il fait là-dedans?
00:47:17Non, ça ne peut pas être.
00:47:19Bordel!
00:47:21Tu l'as fait tout au long, ici.
00:47:24Tu nous as fait mal, nous as été tués.
00:47:27Tu nous as tués?
00:47:29J'étais sous ordre.
00:47:31Pourquoi? Comment as-tu pu faire ça?
00:47:35Parce que c'est comme ça, en Rome.
00:47:38Ce n'est pas la putain de Rome, c'est New York!
00:47:43Il me semble que la sécurité est au courant de votre présence.
00:47:47Mettez vos armes.
00:47:49On s'en va.
00:47:51Je suis prêt. Allons-y.
00:47:58Maintenant quoi?
00:48:20Dahlia!
00:48:22Bordel! Cours!
00:48:28Pourquoi est-il parti?
00:48:30Je ne sais pas. Attends, Colin!
00:48:33Colin!
00:48:36Ne partons pas!
00:48:39Ne nous laisse pas!
00:48:57Tu n'as jamais été aussi brillante, mais au moins, tu n'es pas une merde.
00:49:02Parfois, je pense que tu es aussi dense que un morceau de bois.
00:49:06J'ai pensé pendant une minute que tu allais abandonner cette lunacité pour faire quelque chose de noble.
00:49:11Mais non, pas maintenant, pas jamais.
00:49:27Je t'en prie, aide-nous.
00:49:29Où est Marcus Octavius?
00:49:31Tu peux l'avoir tous, juste amène-nous en sécurité.
00:49:58Ne nous laisse pas!
00:50:08Marcus!
00:50:10Je vois que tu as été occupé.
00:50:12Ça t'a pris longtemps.
00:50:14Persie, Gaulle, l'Egypte, je vais où mon empire m'a besoin.
00:50:19Votre empire mourra aujourd'hui.
00:50:22Non.
00:50:23Elle ne mourra jamais ici.
00:50:27L'Empire est plus que des princesses et des palaces.
00:50:31C'est une pensée, un idéal, une vision de la beauté, l'ordre et la paix.
00:50:37Un jour.
00:50:39Mon destin est de le créer à nouveau, dans toute sa perfection.
00:50:44Pas si tu es mort.
00:50:46C'est toi, mon ami, qui est mort.
00:50:54Ici.
00:50:56Ouvre tes yeux.
00:51:04Ce n'était pas très bien.
00:51:24Barbarian.
00:51:34C'est ton destin.
00:51:37Il n'y en a qu'un.
00:51:45Merde.
00:51:47Merde.
00:51:52Imbécile.
00:51:54Comme je te l'ai dit, tu n'as pas de chance.
00:51:57Stupide et vaine, tu ne t'écouterais pas.
00:52:01Tout ce que tu savais, c'était ton haine pour Marcus.
00:52:04Tout ce que tu avais, c'était ta mission de revanche.
00:52:07Perdre des centaines d'années de vie sur une voie inutile,
00:52:10qui ne pouvait finir que dans ta mort.
00:52:17Marcus !
00:52:36Non ! Colin !
00:52:47Un guerrier est venu à nous sans clan, sans nom.
00:52:52Il a lutté pour nous, il est mort pour nous.
00:52:55Il a vécu comme un étranger, mais en mort, il est Highlander.
00:53:00Depuis aujourd'hui, il sera connu comme notre frère,
00:53:04Colin MacLeod de Clan MacLeod.
00:53:09Quand tu as trouvé un lieu pour t'appeler à la maison,
00:53:12et une femme qui t'a laissé mourir,
00:53:15et une femme qui t'a aimé,
00:53:17que as-tu fait ?
00:53:32Je le vois !
00:53:34De ce côté !
00:53:41Sors d'ici, Deborah !
00:53:42Mais le démon doit être détruit !
00:53:45Tu dois me tuer d'abord !
00:53:47T'es folle ?
00:53:49Sors d'ici, Deborah !
00:53:51Laisse-moi, Deborah.
00:53:53C'est mon combat.
00:53:55Non, c'est le mien ! Je t'aime !
00:53:57Non !
00:53:59Tue-le maintenant !
00:54:01Laisse-le ! Laisse-le, non !
00:54:04Colin !
00:54:05C'est assez !
00:54:09Tu n'as pas le droit de le faire.
00:54:12C'est un démon !
00:54:14On l'a vu mourir, et maintenant il vit !
00:54:16C'est le diable !
00:54:19Je ne sais pas quelle magie l'a rendu vivant,
00:54:22mais il a combattu pour nous et nous a aidé à gagner.
00:54:26Regarde-lui dans les yeux.
00:54:29Il n'y a pas d'evil là-bas,
00:54:31seulement de la tristesse.
00:54:33Et tu n'as pas le droit de lever ta main contre lui.
00:54:36Il t'a tué !
00:54:38Il doit mourir !
00:54:40Je te jure, mon honneur,
00:54:43et toi aussi !
00:54:49Vas-y.
00:54:53Mais n'oublie jamais
00:54:56que tu es Colin MacLeod de Clan MacLeod.
00:55:00Vive avec honneur,
00:55:02Islander.
00:55:06Colin !
00:55:10Est-ce que Deborah's Love ou Gregor's Faith t'ont changé ?
00:55:14Est-ce que tu as vécu avec honneur ?
00:55:16Non, parce que l'honneur n'était pas ce que tu voulais.
00:55:20Depuis plus de milliers d'années, il n'y a eu que vengeance.
00:55:39C'est la fin !
00:55:57Marcus !
00:56:04Tu n'as jamais faim de ce garçon ?
00:56:07Jamais !
00:56:10Le jeu s'arrête maintenant.
00:56:30Marcus !
00:56:34Hey, regarde sur le côté brillant !
00:56:36Tu as un sabre samouraï exquisit !
00:56:57Tu as encore et encore mouru
00:57:00sans penser à ce que tu aurais pu être
00:57:03et ce que tu aurais pu faire.
00:57:06Je t'en prie.
00:57:08Je t'en prie.
00:57:36Je t'en prie.
00:58:07Eh bien, ça t'a au moins donné un A pour l'effort.
00:58:13Un beau sabre.
00:58:15C'est une pitié que tu n'aies pas vécu longuement pour l'utiliser.
00:58:18Après tout, c'était pour un samouraï,
00:58:21pas un barbarien comme toi.
00:58:36L'ÉPILOGUE
00:58:53Hmm...
00:58:54Holy Ground,
00:58:56ça doit être ton jour de chance.
00:58:59L'ÉPILOGUE
00:59:03Pourquoi ne pas juste t'abandonner avant que ton bonheur s'éteigne ?
00:59:09Où que tu ailles,
00:59:11je tomberai.
00:59:13Tu n'as pas honte, n'est-ce pas ?
00:59:15Tu n'as pas encore faim de perdre ?
00:59:18Dis-moi.
00:59:19As-tu fait quelque chose
00:59:20dans les deux mille dernières années
00:59:22à part essayer de me tuer sans succès ?
00:59:24Je peux écrire de la poésie dans trois milliers de langues.
00:59:27Je peins comme Rembrandt
00:59:29et je joue au piano comme Liszt.
00:59:33Et toi ?
00:59:34J'ai adoré Moïa,
00:59:36et tu l'as tuée !
00:59:38J'ai adoré Rome.
00:59:39Les choses meurent.
00:59:41C'est la façon de vivre.
00:59:44Tout ce qu'on peut faire,
00:59:45c'est essayer de trouver une raison d'y aller,
00:59:47de le construire à nouveau.
00:59:49J'ai trouvé la mienne.
00:59:51Pourquoi n'as-tu pas trouvé quelque chose ?
00:59:54La mienne,
00:59:55c'est de te tuer.
00:59:58Je me demande,
00:59:59qui est le plus grand fou ?
01:00:05Alors, c'est reparti.
01:00:07Tu dois vraiment aimer
01:00:08t'embrasser.
01:00:10Tu fais ça si souvent.
01:00:16Merde !
01:00:22Bordel !
01:00:34Dahlia, dépêche-toi !
01:00:37Près !
01:00:52Je savais que c'était toi.
01:00:55C'est mon invité.
01:01:03Tu te sens bien, vieille amie.
01:01:21Tu es la même sauvage pitoyable
01:01:23que toujours.
01:01:25Je vois que tu n'as jamais failli.
01:01:28Tu es venu
01:01:29pour être sorti de ta misère.
01:01:32Tu es venu pour mourir.
01:01:46Félicitations.
01:01:49Aujourd'hui,
01:01:50ta vie de vendette s'arrête.
01:02:21Je m'amuse.
01:02:23Tu m'amuses ?
01:02:51Non !
01:03:05Ça va faire mal.
01:03:12Merde !
01:03:21Colin !
01:03:22Continue !
01:03:23Allez, allons-y !
01:03:24Il est mort !
01:03:25Prends le vaccin
01:03:26et dis-lui tout
01:03:27sur le virus.
01:03:28Que t'attends-tu ?
01:03:30Je m'en vais !
01:03:37Colin !
01:03:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:43Je ne sais pas,
01:03:44mais j'ai l'impression
01:03:45qu'il y a quelque chose
01:03:46qui s'est passé.
01:03:47Prends ça.
01:04:14Quoi ?
01:04:15Tu étais mort, n'étais-tu pas ?
01:04:19Oui, je l'étais, mais ce n'est pas la première fois.
01:04:27Tu m'attendais à croire que tu es sorti de nous parce que tu et Marcus sont tous immortels ?
01:04:37Et tu l'as chassé tout ce temps, pour revenir ? Tout ce temps ?
01:04:45Oui.
01:04:47Parce qu'il a tué ta femme, 2000 ans auparavant. 2000 ans. Je crois que tu es fou de ta tête.
01:05:06Je suis fatiguée de ce bordel !
01:05:36Je ne me sens pas si bien, mais je ne peux pas aller plus loin.
01:05:59Mais... 2000 putain d'années.
01:06:13Tellement de souffrance, tellement de haine. Tu as eu tellement de douleur.
01:06:25Tu as vraiment aimé sa mort.
01:06:46C'était très impressionnant. N'est-ce pas ? Au moins, tu es consistant.
01:06:55Où suis-je ?
01:06:57A l'intérieur. A l'intérieur de ta propre tête.
01:07:02Assez vide, hein ?
01:07:07Tu te souviens de ce lieu ? Ou tu l'as oublié comme tu l'as oublié de ta promesse ?
01:07:15Alors, qu'est-ce que Moïra pensera de toi maintenant ?
01:07:19Moïra est partie.
01:07:21Qui penses-tu ?
01:07:23C'est son tombeau.
01:07:25J'ai rencontré des arbres avec plus de cerveaux. Tu penses qu'elle n'était que du corps ?
01:07:32Cette poussière, c'est tout ce qu'elle est devenu. La sœur de Moïra, son essence est éternelle.
01:07:39Elle a voulu te rencontrer à nouveau, et elle t'a trouvé tout au long de l'heure.
01:07:44Mais tu t'inquiètes, blindé et stupide. Incapable de voir, incapable d'aimer.
01:07:51Tellement de haine et de douleur, tu as perdu ta raison, ta promesse.
01:07:57Tu es rempli de merde.
01:07:59Suis-je ? Ouvre tes yeux, ne vois-tu pas ? Ne comprends-tu pas ?
01:08:05Moïra, Deborah, Dahlia sont les mêmes femmes.
01:08:13Colin...
01:08:14Moïra.
01:08:17C'est moi.
01:08:22Dahlia a sauvé ton cul !
01:08:25Bienvenue de retour.
01:08:27Il y a environ cinq minutes, tu avais six épaules cassées, trois épaules cassées.
01:08:32Et tu pleurais à cause d'une spleen blessée.
01:08:35Maintenant, tu ne pleures plus.
01:08:53C'est lui !
01:08:55Il est vraiment vivant !
01:09:04Je suis habitué à des gens qui s'échappent de moi, comme si j'étais le diable.
01:09:08Ce que tu es, ça n'a pas d'importance.
01:09:10Tu n'as pas seulement aidé à leur amener un vaccin, tu leur as apporté quelque chose de plus important.
01:09:18Tu leur as apporté de l'espoir.
01:09:20Ils croient maintenant que tout est possible, et moi aussi.
01:09:25Doc, dis-moi que tu ne penses pas à aller en guerre avec la ville.
01:09:29Je suis fatigué de me cacher dans les toits, attendant le jour où ils nous tueront tous.
01:09:34Es-tu fou ? Il a une armée. Tu n'as pas de chance.
01:09:39Tu n'as pas de chance.
01:09:43On n'a pas de choix.
01:09:44Doc !
01:09:46Écoutez-moi, aujourd'hui nous avons appris la vérité.
01:09:50Ce virus a un but, de nous tuer.
01:09:53Je dis qu'on se bat. Qui se bat avec moi ?
01:09:56On n'a pas de choix, on va récupérer notre ville !
01:09:59Dites à tous vos amis, demain, on récupère notre ville. Demain, on récupère nos vies.
01:10:08Carl, tu vas nous battre, non ?
01:10:10C'est notre guerre. Ce n'est pas son problème.
01:10:14Mais...
01:10:45C'était si bien. Maintenant tu dis que c'est inutile ?
01:10:49Qu'est-ce que je fais avec toi ?
01:10:51Pas inutile, juste pas parfait.
01:10:54Jusqu'à ce qu'on puisse le contrôler pour l'utiliser comme de la folle.
01:10:57Ça pourrait nous tuer tous. J'ai juste besoin d'un peu de temps.
01:11:00Ce qui, c'est bien.
01:11:02C'est bien.
01:11:03C'est bien.
01:11:04C'est bien.
01:11:05C'est bien.
01:11:06C'est bien.
01:11:07C'est bien.
01:11:08C'est bien.
01:11:09C'est bien.
01:11:10C'est bien.
01:11:11C'est bien.
01:11:12C'est bien.
01:11:13C'est bien.
01:11:14C'est bien.
01:11:15C'est bien.
01:11:30rester.
01:11:31Excuse-moi ?
01:11:32Monsieur Signal.
01:11:34Penda.
01:11:35Este-ce que le ciel est en travail en lignes ?
01:11:38Il n'y a pas de ciel.
01:11:41Qu'est-ce qu'il se passe avec MacLeod ?
01:11:45Ne t'inquiètes pas de le chercher. Il reviendra.
01:11:49Il reviendra.
01:12:09Entrez.
01:12:20Je ne t'ai jamais remercié d'avoir emmené moi d'ici.
01:12:23Oublie ça.
01:12:30Si tu meurs, tu ne reviendras pas.
01:12:33Parfois, mourir est plus facile que vivre.
01:12:36Il me semble que toute ma vie, j'ai combattu.
01:12:39Si je meurs et qu'on gagne, c'est assez bien pour moi.
01:12:43Chaque jour, à l'église, je prie pour ça.
01:12:46Je sais que tu n'y crois pas.
01:12:49Mais je suis sûre que Dieu t'écoute. Il doit l'être.
01:12:53Parce qu'il a répondu à une de mes prières.
01:13:00Colin, je priais pour toi.
01:13:16Je t'aime.
01:13:47Hey, où est Dahlia ?
01:13:50On la laisse dormir.
01:13:53Mais elle va rater le combat !
01:14:17Nous sommes dans la même pièce.
01:14:33C'est un peu trop surprenant.
01:14:36Allez, c'est la fin.
01:14:39Rudy a raison, mais il y a que une seule façon de gagner.
01:14:43Mais il n'y a qu'une seule façon de vraiment gagner.
01:14:46Marcus doit mourir.
01:14:48Pouvez-vous tenir longtemps ?
01:14:51Quelles sont vos chances de le tuer ?
01:14:53Il vaut mieux que vous ne le sachiez pas.
01:14:55C'est vrai.
01:14:56C'est pareil ici.
01:14:58Colin, il y a un autre chemin dans la ville, mais vous devriez être fou de l'essayer.
01:15:03Montrez-moi.
01:15:04Je pensais que tu dirais ça.
01:15:14Nous allons tirer, puis on va bouger, compris ?
01:15:17Compris, compris.
01:15:32Viens, bébé.
01:15:33Calme-toi.
01:15:35Attends, tu verras.
01:15:38Et un peu plus.
01:15:40C'est tout.
01:15:41Quoi ?
01:15:45Là-haut !
01:15:52Continuez à tirer !
01:15:53Tirez-les tous les deux !
01:15:55Cours !
01:16:03C'est bon, c'est bon.
01:16:04C'est bon, c'est bon.
01:16:05C'est bon, c'est bon.
01:16:07C'est bon, c'est bon.
01:16:08C'est bon, c'est bon.
01:16:09C'est bon, c'est bon.
01:16:25Putain de merde !
01:16:29C'est ça.
01:16:30Il faut qu'on enlève !
01:17:01Je t'ai dit que tu devais être fou !
01:17:11Mais c'est la seule façon d'aller là-haut !
01:17:14Merci.
01:17:15Je vais le prendre de là.
01:17:17Hey Colin !
01:17:18Tue-le !
01:17:30C'est pas possible !
01:18:00C'est pas si mal pour un petit garçon !
01:18:31Je ne sais pas si tu devrais me tuer.
01:18:33Qu'est-ce que tu fais ?
01:18:41Pauvre bébé !
01:18:43Ça doit te faire mal !
01:18:45Tu te fous de moi ?
01:18:47Je ne suis pas ta mère !
01:18:49Je ne suis pas ta mère !
01:18:51Je ne suis pas ta mère !
01:18:53Je ne suis pas ta mère !
01:18:55Je ne suis pas ta mère !
01:18:57Je ne suis pas ta mère !
01:18:59Tu te fous de moi ?
01:19:02Je ne suis pas ta mère !
01:19:28Dahlia !
01:19:30Je t'en prendrai plus tard, saloperie !
01:19:32Fais juste ce que tu dois faire et reviens-moi !
01:19:37Dahlia ! Fais attention !
01:19:41Je t'aime, Colin.
01:19:52Prends-le cette fois !
01:19:54Je te donne deux contre un.
01:19:5620 dollars ?
01:19:58C'est arrivé !
01:20:02Quelle pute !
01:20:15Qui est le homme ?
01:20:17Tu es le homme.
01:20:18C'est fini.
01:20:20Tu l'as eu.
01:20:22C'est le moment de te tuer !
01:20:28C'est le signal !
01:20:30Allons-y !
01:20:31Feu !
01:20:59Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes.
01:21:05C'est vrai ?
01:21:07Comme maintenant.
01:21:09Tu étais là.
01:21:15Est-ce que tu es responsable de tout ça ?
01:21:18Non.
01:21:19Tu es.
01:21:21Leur bataille.
01:21:22Ma bataille.
01:21:24Elle finira seulement avec ta mort.
01:21:29Les barbariens seront toujours des barbariens.
01:21:33Si je ne peux pas les contrôler,
01:21:36ou les tâcher,
01:21:38je pourrais commencer à nouveau.
01:21:49Qu'est-ce que tu fais ?
01:21:51N'est-ce pas évident ?
01:21:52Je vais tuer tout le monde au New York.
01:21:56Tu es fou !
01:22:00Dans deux minutes, le virus disparaît.
01:22:04Peux-tu l'arrêter ?
01:22:21Maintenant, le temps est perdu.
01:23:22Comme je l'ai dit,
01:23:24tout meurt.
01:23:31Mais aucun sacrifice n'est trop grand pour la question de la perfection.
01:23:36La différence entre toi et moi,
01:23:39c'est que je vais reconstruire mon empire.
01:23:42J'aurai mon rêve,
01:23:45à part toi,
01:23:46qui n'as rien perdu dans l'éternité.
01:23:54Et donc, mon nouveau monde commence !
01:24:16Un milliard d'années plus tard.
01:24:20Oh, noooon...
01:24:45VIRUS !
01:24:49Comment ça se sent ?
01:25:10Oh, ne t'inquiète pas ma belle tête. Tu ne seras pas seule.
01:25:15Tout le monde meurt aujourd'hui, sauf pour Marcus et moi.
01:25:23Non, je pense que je vais prendre...
01:25:30...toi avec moi.
01:25:33Colin, je te verrai de nouveau.
01:25:38Un jour...
01:25:41Dahlia...
01:25:44Dans un autre temps...
01:25:52Dieu...
01:25:57Aidez-moi.
01:25:59Pour eux.
01:26:01Pour elle.
01:26:02Oh.
01:26:04De retour si vite.
01:26:06Pourquoi ne pas te calmer ?
01:26:08Tu es pathétique et faible.
01:26:11Cette fois, je prends ta tête.
01:26:32Il ne peut y en avoir qu'une.
01:27:02Non !
01:27:32C'est la fin.
01:27:57Alors, Big Shot, tu as enfin gagné.
01:28:01Trop tard.
01:28:03Pour tout.
01:28:05Non, ce n'était pas ça.
01:28:07Tu as sauvé la ville.
01:28:09Le quickening a éliminé le virus.
01:28:12Je suis désolé pour cette pauvre fille.
01:28:16Au moins, ses prières ont été écoutées.
01:29:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29:30Abonnez-vous à notre chaîne !
01:30:00J'espère que vous avez trouvé la paix.
01:30:30Abonnez-vous à notre chaîne !
01:31:00Abonnez-vous à notre chaîne !
01:31:30Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:01Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:11Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:20Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:30Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:38Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:48Abonnez-vous à notre chaîne !
01:32:58Abonnez-vous à notre chaîne !
01:33:08Abonnez-vous à notre chaîne !
01:33:20Abonnez-vous à notre chaîne !
01:33:30Abonnez-vous à notre chaîne !
01:33:42Abonnez-vous à notre chaîne !
01:33:52Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:04Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:12Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:22Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:34Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:44Abonnez-vous à notre chaîne !
01:34:56Abonnez-vous à notre chaîne !
01:35:06Abonnez-vous à notre chaîne !
01:35:18Abonnez-vous à notre chaîne !
01:35:36Abonnez-vous à notre chaîne !
01:35:48Abonnez-vous à notre chaîne !