El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 31 (Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no entra? No dejo de ajustarlo. Esto no está bien hecho.
00:25Tu padre lo haría en cuestión de minutos.
00:31Pero yo no consigo montarlo.
00:42Mi hijo, mi Zeus. Mira, mira. Esta sí que es una invitación increíble, ¿verdad?
00:48Es una invitación horrible, mamá.
00:50Nadie te ha pedido tu opinión, cállate.
00:52Pero mira la parte de atrás, por favor.
00:54¿Qué te parece, hijo? Tiene mucho estilo, ¿verdad?
00:57Mamá, es deslumbrante.
00:58Deslumbrante.
00:59Muy deslumbrante.
01:00Podría habernos encargado una empresa, pobre.
01:02Podría habernos conseguido más baratas.
01:04Y solo habría conseguido un resultado malo y feo.
01:07Pero yo no hago así las cosas.
01:09El resultado debe mostrar riqueza y estilo.
01:11Quería que fuera así, y así ha sido.
01:13Al estilo de nuestra noble familia.
01:15Escúchame, tú quieres que sea de una manera, pero esto no tiene nada que ver contigo.
01:19Es mi boda, no la tuya.
01:21¿Por qué no dejas de meterte?
01:22Porque puedo, y voy a meterme en todo.
01:25Mañana iré contigo para ver el dormitorio nuevo.
01:27No me fío de vosotros dos.
01:29Es que no entiendo nada.
01:30No me tomes por tonta.
01:31No pienso dejar que os quedéis solos antes de la boda.
01:33¿Por qué? ¿Por qué?
01:34Ni de broma.
01:35Porque haréis cosas que no debéis.
01:37Yo decidiré todo.
01:38Cómo se sentará la gente, cómo va a entrar, cómo será la decoración,
01:41cuándo va a empezar todo y también cuándo va a terminar.
01:44Hermano.
01:45Hermano.
01:46¿Quiere decidirlo todo?
01:47Absolutamente todo.
01:48Desde dónde se sientan los invitados hasta la decoración.
01:51Mira, Elif.
01:52Has empezado este camino con mamá y ahora tienes que ponerte en residio.
01:56Mamá, contrólate un poquito.
01:58No.
01:59Por favor.
02:00Ya sé que te cuesta.
02:01Mucho.
02:02Ya lo sé.
02:03Pero ahora...
02:04Por favor, hermano.
02:05Me he esforzado mucho para criar a una gran mujer.
02:07No hay peros que valgan, ¿de acuerdo?
02:09¿Vale?
02:11De acuerdo.
02:12La boda se hará sea como sea.
02:14Tenéis que aguantaros la una a la otra.
02:17Ah, por cierto, mañana es el cumpleaños de Ela.
02:20No llegaremos tarde.
02:22Ya estoy preparada para ello.
02:24¿Qué has hecho?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Le has comprado algo?
02:28Claro que sí. ¿Y tú?
02:29Ah.
02:56Menekse, te he echado de menos.
03:16¿Puedo tomar más?
03:17No debería, pero lo haré solo para que vengáis a vernos más veces
03:21o para que os quedéis un poco más de tiempo.
03:24Por lo que veo, no se interesa lo que yo diga.
03:26No digas eso, por favor, que no es así.
03:28Mi padre nos da la brasa para que le llevemos al niño.
03:30Claro, es normal.
03:32Intentaremos venir más para veros.
03:34¿Vale?
03:35Chinar, querido.
03:36¿Y si os quedáis aquí?
03:40Mamá, por favor.
03:41¿Otra vez estás con eso?
03:42Déjalo.
03:43De acuerdo.
03:44Está bien.
03:45Idos a Londres.
03:46No volveré a decir nada.
03:48¿Cómo está la comida de la abuela?
03:50¿Está buena?
03:53Vaya, vaya, vaya, Atlas.
03:54¿Qué coche tan chulo tienes?
03:59¿De quién es?
04:00¿Es del tío Echo?
04:01No, se lo ha dado Sunroot antes.
04:03Es de cuando Sun era pequeño.
04:08Atlas, cariño.
04:10Este coche no es nuestro.
04:11Dámelo.
04:12Podemos ir a una tienda y comprarte todos los juguetes que quieras,
04:15pero tienes que devolverle este a su dueño.
04:17Seguro que lo echa de menos.
04:18No quiero.
04:19Este es mío.
04:20No quiero.
04:21Déjalo.
04:22Por favor, cariño.
04:23Mira, te compraré uno más bonito.
04:25Vamos, dámelo.
04:26No, no te lo daré.
04:27Me gusta mucho.
04:28Atlas, por favor.
04:29No quiero.
04:30Sinor.
04:33Deja que juegue.
04:34Solo es un juguete.
04:40Os he puesto un poco de todo en las bolsas.
04:42Bueno, que os aproveche.
04:43Vamos, cariño.
04:44Mamá, por cierto.
04:45Papá no ha llegado todavía.
04:47Dale un beso y a mi hermano también, ¿vale?
04:49Vale, yo se lo digo.
04:50Yo me ocupo.
04:51Mi niño, voy a comerte entero.
04:53Mira que eres bonito.
04:54Dile adiós a la abuela.
04:55Dile adiós.
04:56Cuida muy bien de él.
04:58Hasta luego.
04:59Mamá.
05:04Ya estamos.
05:05Corre, sube, cariño.
05:06Vamos, vamos, vamos.
05:17Hola, querida.
05:18Eko.
05:19Eko, sé que estás trabajando mucho,
05:21pero quería escuchar tu voz y hablar contigo un rato
05:24ahora que mi madre no está en casa.
05:26¿Va todo bien?
05:27Sí, cariño, pero quería contarte una cosa.
05:30Mira, Eko, lo he estado pensando durante un tiempo.
05:34Vivir en casa con mi madre va a ser muy complicado.
05:37Sé que dije que no me importaba y que podíamos quedarnos.
05:40Lo sé, pero deberías ver cómo está ahora mismo.
05:43He mandado la invitación que ha querido.
05:45Deberíamos vivir solos.
05:46Creo que estaríamos mucho más cómodos al fin y al cabo.
05:50Necesitamos intimidad y los dos trabajamos.
05:53¿Qué te parece?
05:55Claro, claro, cariño.
05:57El sueldo es lo más importante.
05:58Creo que es lo más importante de todo.
06:00Estás ocupado ahora mismo, ¿no?
06:02¿Cómo va el trabajo?
06:04Pues, ¿cómo va a ir?
06:05Es un trabajo normal.
06:07El teléfono suena y entonces yo lo cojo.
06:09Intento ayudar a los clientes.
06:11Poca cosa, la verdad.
06:12Lo mismo de siempre, ¿me entiendes?
06:14Vale, cariño, hablaremos esta noche.
06:16No quiero entretenerte más, ¿de acuerdo?
06:18Te quiero mucho.
06:19Yo también te quiero mucho.
06:24¿Por qué te has venido tan arriba delante de todos, maldita sea?
06:27Y ni siquiera se lo he contado.
06:31Mira que eres, eres de lo que no hay.
06:45¿Se ha dormido?
06:48No, sigue despierto.
06:50Arible está leyendo un cuento por quinta vez.
06:52Creo que se va a quedar dormido él antes que el niño.
06:58Dirás su abuelo, ¿no?
07:03Claro, Chinar.
07:08¿Qué te pasa?
07:09¿Qué me va a pasar?
07:10He llegado y ya estaba con los juguetes de Ozan.
07:13¿Por qué se los has dado?
07:15¿Quieres que los tenga?
07:16Chinar, yo ni siquiera estaba allí.
07:18Tenemos un niño y quería jugar con esos juguetes.
07:21¿Qué quieres que haga?
07:23No creo que te tengas que poner de esa manera.
07:25Los dos sabemos que eso no era solo un juguete, Hera.
07:28¿A qué te refieres?
07:29Sabía de sobra que esto pasaría.
07:32Pero no que sucedería tan temprano.
07:37Escucha.
07:38Chinar.
07:40Esto no es en lo que quedamos, y lo sabes.
07:46Nos iremos nada más termine la boda.
07:56Hola.
07:57Hola, Amy.
07:58Buenas noches.
07:59Buenas noches.
08:00Adiós.
08:09Chinar.
08:10Hera.
08:13Lo siento.
08:14No lo sabía.
08:22Yo solo quería darte una sorpresa, así que he venido a Londres, pero...
08:28Soy yo el sorprendido.
08:31Ya, Chinar.
08:32Nadie lo sabe, por favor, no lo cuentes.
08:35No, no.
08:37Puedes confiar en mí.
08:38No se lo contaré a nadie.
08:44¿Necesitas que te ayude con esto?
08:46Trae.
08:49Hera.
08:53¿Estás bien?
08:54Estoy bien solo.
08:56Solo son las hormonas.
08:58Ahora ya no puedo más.
09:00No puedo ni ver una película sin llorar.
09:04En casa tengo gorabille, por si te apetece algo.
09:06Sube.
09:07Haré un té o lo que sea.
09:09Y, por supuesto, puedes quedarte en mi casa.
09:11Podemos estar un rato juntos.
09:20Vale, tienes razón.
09:22No puedo más.
09:23No puedo más.
09:24No puedo más.
09:25No puedo más.
09:26No puedo más.
09:27No puedo más.
09:28Vale, tienes razón.
09:30Lo siento.
09:34No pasa nada.
09:36Por cierto,
09:37mañana es el cumple de Hera.
09:39Deberíamos ir juntos.
09:42Vete con Atlas si quieres.
09:44Yo no pienso ir.
09:47¿Por qué no vas a ir?
09:49Iremos juntos como lo que somos.
09:52¿Tienes miedo de ir y de caer rendida a sus pies de nuevo?
09:59¿Por qué voy a tener miedo?
10:01Vale, iremos juntos.
10:06Vale, de acuerdo.
10:13Me voy a dormir.
10:15Buenas noches.
10:16Buenas noches.
10:28Buenas noches.
10:59¿Se ha dormido?
11:01Sí.
11:03Se duerme bien cuando está contigo.
11:06Cuando no estás, es diferente.
11:09Si la niñera es quien la acuesta, es diferente.
11:11Es normal.
11:13Me paso el día trabajando.
11:15Y termino agotada.
11:22¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:34¿Te has cruzado ya?
11:38¿A quién?
11:40A Ezra.
11:42Sí, ¿por qué me lo preguntas?
11:45Por nada.
11:46Solo era por curiosidad.
11:48He estado con Chinar en casa de mi padre.
11:52Ha cambiado mucho.
11:53Se le ve más maduro y mayor será la paternidad.
11:56¿Quién iba a pensar que Chinar tendría una versión más madura de sí mismo?
12:02Parece feliz con Ezra.
12:05Puede que a lo mejor tengan otro hijo.
12:13Me voy a mi cuarto.
12:16Buenas noches.
12:23Hola, Galle.
12:25Quiero que mañana también haya prensa en la fiesta.
12:28Vamos a hacer que todos vean la familia tan feliz que tenemos.
12:32Por supuesto, como usted desee.
12:35Es mucho más que un simple cumpleaños.
12:39Es un día para que todos vean a mi familia y para lucirnos.
12:43Confío en que te harás cargo.
12:47Gracias, Galle.
12:48Esta lista es demasiado larga para ti.
12:51Dijimos que como muchos serían 200 personas.
12:54Si aquí hay más, esto no puede ser.
12:56Quita gente.
12:58¿Qué le voy a hacer, Menekse?
13:00Tengo muchas amistades, tengo muchos amigos.
13:02Y gente que me quiere con locura.
13:04Hasta tu marido y tú estáis invitados a la boda, para que veas.
13:07Quita a Neriman de la lista.
13:09¿Qué le voy a hacer?
13:11¿Qué le voy a hacer a Neriman?
13:13¿Qué le voy a hacer a Neriman?
13:15¿Qué le voy a hacer a Neriman?
13:16¿Qué le voy a hacer a Neriman?
13:18Quita a Neriman de la lista, si quieres.
13:20Y así hacemos todo.
13:22Eso no puede ser, mujer.
13:24Mira, le he dado una moneda de oro a las personas.
13:26Y esas monedas tienen que volver a nosotros.
13:28¿Una moneda de oro?
13:30¿Qué dices?
13:32Qué poca imaginación tienes.
13:34Tendrías que haberles dado más.
13:36Mira eso, mira qué lista.
13:38Es interminable.
13:40Mira, mira, mira.
13:42Nos harán muy buenos regalos.
13:44Y así hasta...
13:46No hagas tonterías.
13:48A ver a quién has metido.
13:50El cuñado de tu tía, que trae muchos regalos.
13:52Pero si este no es de la familia, de eso nada.
13:54No, tienes que quitar a 100 personas.
13:56No pienso quitar a nadie.
13:58Estos son súbditos de mi dinastía.
14:00Son las personas que más me adoran.
14:02¿En serio lo dices?
14:04¡Yalchín!
14:06Querida.
14:08Llama a todos tus primos segundos para que vengan a la boda.
14:10Y llámalos a todos.
14:12¿Alquilamos un estadio de fútbol para todos los que vengan a la boda?
14:14Qué bueno.
14:16No creo que vosotros podáis permitiroslo con lo pobres que sois.
14:18Un estadio habría sido impresionante.
14:202.000 personas vitoreando a nuestros hijos.
14:22Sería algo impresionante.
14:24Pero no creo que eso esté a vuestro alcance.
14:26Yalchín.
14:28Dime.
14:30¿Cuál era el nombre que tenía la matrona, Beko?
14:32¿La matrona?
14:34Sí, la matrona.
14:36Vosotras no tenéis ni voz ni voto en los invitados.
14:38Los niños hicieron una lista y ellos invitaron a sus amigos.
14:40Por favor, las dos tenéis que pensar y usar vuestro sentido común.
14:42Por favor.
14:43Beko.
14:45Tienes que ver la lista de invitados que ha hecho.
14:47Ha incluido a familiares que ni conozco.
14:49Van a saber de nosotros cuando nos vean el día de la boda.
14:51Así es tu madre.
14:53No sé qué quieres que te diga.
14:55Pero quería hablarte ahora un poquito de mi trabajo.
14:57Es bastante interesante y extraño a la vez.
14:59No es nada interesante, creo yo.
15:01Beko.
15:03No me vayas a decir que has dejado el trabajo justo antes de la boda.
15:05¡Ah!
15:07¡Qué graciosa estás!
15:09Mira que te gusta hacer broma.
15:10Claro que no, no lo he hecho.
15:12¿Por qué iba a hacer una cosa así?
15:14De eso nada.
15:16Pero, bueno, sigo buscando trabajo al mismo tiempo, cielo.
15:18Porque ahora mismo en este mundo no creo que mi trabajo tenga mucho futuro.
15:20¡Qué majo!
15:22Eso sí que es una buena broma.
15:24Porque yo creo que sí que lo tiene.
15:26Creo que en un año puedes llegar a ser jefe de la oficina
15:28y a partir de ahí ascender.
15:30Ya vemos, ya vemos.
15:32Pero deja de decir tonterías.
15:34Yo no soy capaz de hacer una cosa así.
15:36¿Crees que yo, en este momento tal,
15:37importante de nuestra vida, justo antes de nuestra boda,
15:39podría dejar mi trabajo y decir que no soy esclavo de nadie
15:41delante de la gente de la oficina?
15:43¿Crees que me jugaría el futuro así?
15:45Lo he pensado, pero ni tú serías capaz de hacer algo así.
15:47Por un instante lo he dudado, pero no.
15:49Sí, me conoces muy bien.
15:51No, eso es demasiado.
16:07No, no, no.
16:38Quiero preguntarte algo.
16:40¿Crees que Ezra es feliz?
16:44Claro que lo es.
16:46¿Por qué lo dices, Yalchín?
16:48Parecen felices, pero su mirada dice todo lo contrario.
16:50Parece triste, o al menos esa es mi sensación.
16:53Conozco bien a mi hija y no le veo cara de contenta.
16:56Está como apagada.
16:58Serán imaginaciones mías.
17:00Son imaginaciones tuyas.
17:02¿Ezra es feliz?
17:04No le des demasiadas vueltas al tema o te va a quitar el sueño
17:05y luego tendré que cuidarte yo.
17:07Ezra es feliz con su familia.
17:09No te preocupes por eso.
17:11De verdad, no te preocupes por ella.
17:13Está bien.
17:15Como no se queda aquí, te pones nervioso.
17:17Sí, podría haberse quedado aquí un par de noches.
17:19Seguro que encuentra la forma de acabar con nosotros.
17:21Siempre lo hace.
17:23Chala, querida.
17:25Nadie diría que has sido madre.
17:27Tú estás muy bien también.
17:29Gracias.
17:31Voy a saludar al resto de invitados, ¿vale?
17:33Hasta ahora.
17:35Gracias.
17:38Hola, Ayla.
17:40Bienvenida.
17:42Gracias por invitarme.
17:44¿Cómo estás?
17:46Bienvenida.
17:48¿Cómo estás?
17:50Bienvenida.
17:53Muchas gracias por venir.
17:55Esto está delicioso.
17:57Madre mía, Ayla, no seas cabezota.
17:59Tienes que abrocharte los cordones.
18:01Ah, pero papá...
18:06Hola.
18:08¡Tinar!
18:10¡Atlas! ¡Pero qué grande estás, mi amor!
18:13Sí, es verdad. Hasta nosotros estamos sorprendidos.
18:16Sí.
18:18Bienvenida, Ezra.
18:20Muchas gracias.
18:22¡Elá!
18:24Mira quién ha venido.
18:26Tus tíos y Atlas. Ven, mi amor.
18:28Vamos, cariño.
18:30Dale un abrazo y deséale un feliz cumpleaños.
18:33¡Feliz cumpleaños!
18:36Oh, mi niño.
18:46¿Me has traído un regalo, Atlas?
18:49¡Claro!
18:50Ven con tu tío.
18:52¿Por qué no le das el regalo?
18:54Te hemos traído un regalito.
18:56¿Quieres verlo?
18:58Vamos a abrir el regalo.
19:00Hola, Atlas.
19:02Bienvenido.
19:04¿Cómo estás?
19:06Señor Achala.
19:08¿Puede venir a la cocina?
19:10No puedo.
19:12Hay un problema con la tarta.
19:14No pueden solucionarlo sin su ayuda.
19:16¿Por qué no aprendes a resolver los problemas por ti misma?
19:18¿Has venido con el coche y todo?
19:20¿Puedo verlo?
19:25Yo tengo exactamente el mismo coche en color rojo.
19:28¿Lo sabías? Cuando vuelvas, dile a Sunroot que te lo dé.
19:30¿De acuerdo?
19:32Vale.
19:34¿En qué trabajas?
19:36¿Vendes coches?
19:39No, no vendo coches.
19:41Tengo otro trabajo.
19:44¡Ozan!
19:48Vamos a hacernos una foto familiar.
19:50Ven al jardín con Ela.
19:52Ela, prepárate.
19:54Tengo que ir a hacer una cosa.
19:56Cuando acabe vuelvo y te cuento en qué trabajo.
19:58Vale.
20:00Vamos, cariño.
20:02Tenemos que hacernos una foto de familia.
20:04Vamos, cielo.
20:07Vamos todos.
20:09Ven, cariño.
20:11Vamos a quitarnos el chaquetón.
20:13Muy bien.
20:15¿Qué te pasa? ¿Estás triste?
20:17Ahora vas a jugar mucho y a tomar mucha tarta.
20:19Sé que te gusta, ¿verdad?
20:40No ha ido muy bien.
20:42Es difícil.
20:44Lo estoy haciendo todo sola.
20:47¿Nadie lo sabe, Ela?
20:54¿Y qué vas a hacer?
20:58Pues no lo sé.
21:02Pensé que podría hacerlo todo yo sola.
21:08Pero no tengo respuesta para las preguntas que me hará.
21:12Y seguro que me hará unas cuantas.
21:18Esra.
21:20Yo estaré contigo, entonces.
21:24No digas tonterías.
21:26Esra.
21:28Deja que te ayude.
21:30De eso nada.
21:32No necesito que me ayudes con nada de esto.
21:35Esra, no espero nada a cambio.
21:37No te preocupes.
21:39Te dije que estaría a tu lado para ayudarte.
21:42No te preocupes.
21:43Te dije que estaría a tu lado para ayudarte.
21:46Deja que lo haga.
21:48Será un placer.
21:50Ni hablar.
21:52Sin ar.
21:54De ninguna manera.
22:08Papá.
22:10Ela es mi hermana.
22:11Estábamos juntos antes de nacer.
22:14En el vientre de mamá.
22:16Cuando nació, me cogió la mano.
22:19Tú mismo lo contaste.
22:23No ha estado bien, lo tengo claro.
22:25No fue una buena decisión.
22:27Pero no tiene a nadie más, papá.
22:30Somos lo único que tiene.
22:32No podía dejarla tirada.
22:35No iba a dejarla sola en esto.
22:36Tenía que apoyarla.
22:38Incondicionalmente.
22:41Si me lo hubieras contado,
22:43no tendrías que haber tomado esa decisión tú solo.
22:46No, pero ¿cómo iba a contártelo, papá?
22:48Mira lo que ha pasado cuando te has enterado.
22:54Somos dos niños que crecieron sin madre
22:57y nos apoyamos mutuamente.
22:59Nos protegemos el uno al otro.
23:01Y nos ayudamos.
23:02Yo hablaré con Ela.
23:04Tú haz lo que creas que tienes que hacer.
23:08De acuerdo, eso haré.
23:15Tu discurso está teniendo resultados.
23:17La respuesta es positiva.
23:19Voy a calcularlo.
23:21¿Y tú?
23:23¿Y tú?
23:25¿Y tú?
23:27¿Y tú?
23:29¿Y tú?
23:30Pues la respuesta es positiva.
23:32Voy a calcular el índice de confianza.
23:35Muy bien.
23:37Genial.
23:39Habla con los clientes que han sufrido por culpa de este ataque.
23:42Con todos, Musa.
23:44Con todos y cada uno, ¿vale?
23:46Me pongo a ello.
23:48Y tú ve con más cuidado a partir de ahora.
23:52Somos conscientes de lo que ha pasado.
23:54Pero lo que ha sucedido ha sido un ataque deliberado
23:57y no es culpa de nadie.
23:58Tengamos cuidado con nuestros competidores
24:01porque van a actuar contra nosotros siempre que puedan.
24:03Quieren vernos caer.
24:05Yo me ocuparé de ello.
24:07No tienes que hacer nada más.
24:09Te puedes ir.
24:11Estoy aquí para trabajar
24:13y no me voy a ir hasta que termine.
24:15Ya lo sabes.
24:17Si te molesta mi presencia, te puedes ir a tu despacho.
24:29Dime, Chinar.
24:31Hola, Erra.
24:33¿Qué pasa? ¿Va todo bien por la empresa?
24:35Dime, ¿cómo van las cosas?
24:37Todo va bien.
24:39Cuando vuelva te lo contaré con más detalle.
24:41¿Cómo está tu padre? ¿Ya le han dado el alta?
24:43Está mejor. Estamos en casa.
24:45Erra, necesito hablar contigo sobre un tema.
24:48Te espero en casa, ¿vale?
24:50¿Qué ocurre, Chinar?
24:52Será mejor que hablemos cuando llegues, ¿te parece?
24:55Claro, vale. Entonces voy yo.
24:56Está bien, te espero aquí hasta ahora.
25:11Señor Arif.
25:13¿Qué tal? ¿Cómo se encuentra?
25:15Bien, bien.
25:17Por fin en casa.
25:19Ya me han dado el alta.
25:21Ozan, podrías venir.
25:23Tenemos que hablar.
25:24Claro, ahora voy.
25:26De acuerdo, hasta ahora.
25:28Hasta ahora.
25:34¡Abuelo!
25:36¡Oh, aquí está mi princesa!
25:38Madre mía, madre mía.
25:40Vaya, vaya, vaya.
25:42¿Cómo estás? ¿Todo bien?
25:44Bien.
25:46¿Sí?
25:48Papá, ¿con quién hablabas?
25:50Con Ozan.
25:52Viene a hablar conmigo.
25:55¿Cómo estás?
25:57Elea, ve a jugar con tus juguetes. Anda, no molestes al abuelo.
26:04Papá, quiero preguntarte algo.
26:07¿Es que acaso no quieres a tu nieta?
26:09¿Qué tontería de pregunta?
26:11Daría mi vida por ella.
26:13Por favor, no le digas nada a Ozan.
26:17Si no lo haces por mí, lo entiendo.
26:20Pero hazlo por ella.
26:21Vas a destrozar su vida.
26:26¡Abuelo!
26:28¿Esta muñeca es para mí?
26:30Sí, te la he comprado. ¿Te gusta?
26:32Mira, tiene el pelo como el tuyo, ¿verdad?
26:34¿Cómo la vas a llamar?
26:36Gunesh.
26:38¿Gunesh?
26:40¡Qué nombre más bonito! Hola, Gunesh.
26:47Estoy harto de estar sentado sin hacer nada.
26:49¡Qué aburrimiento! ¿Vuelvo a la oficina?
26:52A saber qué pasaría.
26:54¿Por qué me comporté así?
26:59Vale, querida. Te llamo cuando esté allí.
27:03Hasta luego, ya hablamos.
27:06Cariño.
27:08¿Echo?
27:10¿Qué, querida mía?
27:12¿Has venido al jardín a florecer con el resto de las flores?
27:14¿Qué haces aquí?
27:16¿Qué haces tú aquí?
27:17En el descanso. He salido un momento.
27:19Estaba tomando un descanso.
27:21¿Un descanso?
27:23¿Vienes aquí a hacer un descanso?
27:25Sí, claro que sí. Porque está cerca del barrio y ya sabes cómo soy yo.
27:27Me gusta la naturaleza. Por eso vengo a este parque.
27:29Es un lugar precioso para descansar.
27:31Echo.
27:33Te han despedido, ¿verdad?
27:35Oye, Cielo. ¿Nos sentamos?
27:37Mejor. No quiero sentarme.
27:39Es complicado.
27:41He dejado el trabajo.
27:43Pero regresé a la oficina para intentar que me readmitieran de nuevo.
27:44Lo hice con mis mejores intenciones.
27:46¿Y?
27:48Volví a la oficina y entonces me despidieron.
27:50Despedido.
27:52Sí.
27:54Te fuiste por tu cuenta la primera vez, ¿verdad?
27:56Sí, solo la primera vez.
27:58Eso quiere decir que en realidad no te han despedido.
28:00No me han despedido. Eso es.
28:02¿Y no te pagarán por echarte?
28:04Ah, sí.
28:06Se me había olvidado lo de la inmegrización.
28:08Echo, ¿en serio?
28:10Mi flor, ¿qué podía haber hecho? Estaba desesperado en ese sitio.
28:12No puedo trabajar con la soga al cuello.
28:14Estaba ahogando. No podía respirar.
28:16Mi jefe era un loco de las corbatas bien ajustadas.
28:18Me oprimía.
28:20¿En serio? Debe de estar loco. Era una pesadilla.
28:22Pero no te preocupes. Encontraré un trabajo que no incluya corbata
28:24y en el que no me traten mal. Algo más tranquilo.
28:26Echo, encuentra algo.
28:28Lo haré, de verdad.
28:30¿De acuerdo?
28:32Lo haré. Claro que sí.
28:34Que sea un buen trabajo.
28:36Echo, mi madre no puede enterarse de esto.
28:38No puede saber que te han despedido o retrasará la fecha de la boda.
28:40Si hace eso, me vuelvo loca.
28:42Claro, claro. No le diremos nada.
28:44No lo haré.
28:49Señor Ariz.
28:51Hola, por favor, no se levante.
28:53¿Cómo está? Espero que se mejore pronto.
28:55Sí, estoy bien. Tranquila, Ezra.
28:58Me gustaría hablar contigo.
29:05¿Dónde está Chinar?
29:12Ezra.
29:14Chinar, tu padre quería hablar con nosotros de algo.
29:29Señor Ariz.
29:33Pensaba que hablaríamos a solas.
29:44Me alegra que estéis todos aquí, chicos.
29:48Tenemos mucho de lo que hablar.
30:03Papá.
30:05No, Chinar.
30:07Lo que quiero decir
30:09os concierne a todos vosotros.
30:12Os lo aseguro.
30:15He tomado una decisión.
30:35Me voy a jubilar.
30:38Ya he trabajado lo suficiente.
30:41Me voy al campo.
30:43Parece ser
30:45que Chala y Chinar saben tomar decisiones por sí solos.
30:53A partir de ahora,
30:55la empresa va a estar en vuestras manos.
30:58Sobre todo en las de Chinar.
31:04No podéis volver a Londres.
31:13Papá,
31:15mi vida entera está ahí, ahora.
31:17Esto no es una discusión, Chinar.
31:20Ezra, espero que lo entiendas.
31:22Tenéis que quedaros.
31:29Esto no tiene que ver conmigo.
31:31Tú también eres parte de nuestra familia.
31:34Quería que estuvieras para escucharlo.
31:36No, no.
31:38No, no.
31:39Entiendo.
31:41Le deseo que se mejore.
31:43Ozan, vámonos juntos.
31:45Voy a buscar a Ela.
31:47Te espero en el coche.
31:49Papá, podemos hablar.
31:51Esto no está bien.
31:53Ya he dicho lo que tenía que decir.
31:55Eso es todo.
32:01Ah, nos vemos pronto, princesa.
32:04Adiós.
32:10Adiós, papá.
32:18Vamos, hija.
32:23Chinar,
32:25¿qué ha querido decir tu padre?
32:27Tranquila, no te preocupes.
32:29¿Cómo voy a estar tranquila?
32:31No puedo quedarme, no quiero quedarme en el país.
32:33No puedo hacerlo.
32:35¿Por qué no quedarnos, Ezra?
32:37¿No estás cansada de huir?
32:41Pero, Chinar, ¿qué estás diciendo?
32:43Dejate de tonterías de una vez.
32:45Ezra,
32:47mira, tu familia está aquí.
32:49Ella ve cómo está mi padre.
32:51Escucha, esto no es lo que acordamos hace tiempo.
32:59Ezra.
33:03Vamos, cielo.
33:06Papá está aquí.
33:09Vamos.
33:12Mamá, se me ha olvidado la muñeca adentro.
33:15Ah, vale, quédate con ella.
33:17Voy a por la muñeca y ahora vuelvo.
33:19Vale.
33:21Hija, ¿esperamos en el coche mientras mamá vuelve?
33:23Vamos, anda.
33:25Ezra, Ezra, escúchame.
33:27Ezra.
33:29Chinar, ¿cómo pretendes que te escuche?
33:31Si ni siquiera lo has discutido con tu padre.
33:33Ezra, le he dado un ataque al corazón.
33:36¿Y por qué no podemos quedarnos?
33:38Imposible.
33:40Eso es imposible.
33:42Intenta entenderme, por favor.
33:44Ponte en mi lugar.
33:46¿Por qué adoptas esa actitud como si te estuviera decepcionando?
33:48¿Por qué no podemos quedarnos?
33:50No puedo ocultarle a Osanlo de su hijo
33:52y mirarle a la cara.
33:54Tendría que decirle que Atlas es su hijo.
33:58No puedo mantenerlo en secreto
34:00si trabajamos codo con codo
34:02viéndolo a diario y viviendo en el mismo barrio.
34:06Vale.
34:08¿Qué quieres que haga?
34:10¿Dejar todo sin más y marcharme?
34:12Chinar.
34:14Ezra, nos quedamos.
34:16No puedo irme.
34:18Chinar,
34:20yo no puedo quedarme.
34:22Ya habíamos hablado de esto.
34:26¿Y qué hacemos?
34:28¿Huir de Osan el resto de nuestras vidas?
34:30¿Dónde estás, chala?
34:34Papá, me aburro mucho.
34:37Yo también me aburro.
34:39Voy a ver qué hace tu madre.
34:41Espérame aquí, ¿vale?
34:43Vale, papá, pero date prisa.
34:45Sí.
34:53¿Qué haces aquí?
34:55¿Qué haces aquí?
34:56Ozan.
35:12¿Qué haces, chala?
35:14Me dijiste que te ibas a buscar un juguete.
35:16Estaba buscando, pero no lo encontré.
35:18Vamos.
35:20Vamos a ver.
35:22Espera.
35:24Osan.
35:26en su habitación luego vendré a por él vámonos vale pero explícaselo está bien
35:37si es necesario volveré con atlas a inglaterra pero aquí no me quedo verdad
35:42no puedes hacernos esto
35:47sin ar tú no puedes hacerme esto sabes lo difícil que es para mí quedarme aquí
35:53así que no me pidas que lo haga a dónde vas a la oficina arreglar ese
35:59asunto del fraude por favor piensa en lo que te he dicho y toma una decisión
36:09abre la boca o buen provecho no te imaginas lo que me gusta cocinar para ti
36:16ojalá pudiera hacerlo siempre atlas pues me comeré todo yo te daré un beso el
36:22abuelo siempre te da besos bueno atlas porque me haces esas preguntas que
36:31ocurrencias tienes claro si él me da besos las personas que se quieren se
36:37besan cariño mío mi madre nunca besa a mi padre ni lo coge de la mano
36:44ah
36:48atlas vamos termina de comer que tenemos que irnos a pescar por supuesto debes
36:56aprender a usar una caña gracias por la comida abuela lo he dicho claro que sí
37:02cariño lo has dicho muy bien mi amor nos vamos vale hasta luego
37:07vamos a coger esto anda vamos y al fin cuida de él sí venga vamos
37:27aquí tienes ya he organizado todas las mesas de la boda así que no te preocupes
37:34por nada todas las mesas de atrás son vuestras me parece muy bien gracias un
37:39ruso te parece bien de verdad menexe escúchame como tus parientes son tan
37:47pobres no creo que deban sentarse cerca de los novios y no les regalarán nada
37:51sin embargo los míos vendrán cargados de oro monedas y regalos por eso es
37:56mejor que os sentéis cerca de la salida allí atrás oye menexe te estoy
38:01insultando contéstame lo haré sonrisa y lo haré
38:15sin arrojar papá estás bien si recuperándome la jubilación ya está
38:22dando sus frutos
38:26papá una pregunta
38:30por qué no dijiste la verdad
38:37no puedo hacer daño a ella quiere mucho a su padre si hablo ahora la vida de
38:45todos dará un vuelco tremendo
38:49y si es cierto o no pues tampoco lo sé entiendo
38:57papá no puedo quedarme aquí
39:02es rayo tenemos una vida en londres la vida de alas está allí
39:08el niño tendrá una vida mejor aquí y con su familia eso es bueno para él
39:14escucha papá sinar mira hijo no lo soporto más
39:19desde que tu madre se fue lo he dado todo por vosotros pero ya estoy cansado
39:26quiero que te hagas cargo del negocio me lo debes
39:31atrás no es excusa
39:34no es gran no quiere quedarse papá porque
39:41ella es feliz allí y nos estás pidiendo demasiado papá que dejemos todo en
39:46londres y empezar una nueva vida en estambul
39:51he dicho mi última palabra es raíz una mujer sensata habla con ella
39:59yo ya no puedo seguir más chinar ahora te toca a ti
40:17porque quedarnos es un problema porque no puedo mirar a osana la cara todos los
40:22días habiéndole ocultado lo de su hijo
40:29ah
40:44si tal ahora no es un buen momento hermana ya hablaremos he oído todo lo
40:52que has hablado con herra lo sé todo así que no hay mejor momento que este
40:55tenemos que hablar
40:58de acuerdo estás en casa sí aquí estoy
41:03no puedes decírselo a nadie vale ya voy date prisa
41:09qué pasa qué dice
41:12nada hay un problema en el trabajo al parecer no es importante pero prefiere
41:19que me pase bien vale le diría a la señora si ve que me voy se ocupará de
41:23ti
41:28ah
41:33qué pasa musa me preguntaba por qué te había llamado el señor arif
41:38me ha llamado para decirme que ha decidido jubilarse y ya sólo te ha
41:42llamado para decirte eso chinar se quedaría a cargo de la empresa les ha
41:47pedido que se muden y que han dicho han aceptado la oferta que van a decir musa
41:53te crees que se pueden negar se quedarán y para mí será una
41:58tremenda tortura verlos juntos cada día como si no tuviera suficiente ya
42:06en fin dejémoslo que hagan lo que quieran vale
42:10pero no te agobies con lo que voy a decirte no tiene por qué ir mal si
42:14vuelven era vendrá a trabajar a la empresa de hecho ahora mismo está en la
42:17sala de reuniones
42:21qué bueno ya sabes lo del tema del hotel se
42:25ha propuesto resolverlo está aquí está aquí