El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 19 (Doblado en Español)
El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 19 (Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Si acabó Menexe! Menexe justo cuando ya íbamos a comenzar el plan C todas nuestras esperanzas se han esfumado.
00:09El inútil de tu hijo le ha comprado un violín a mi hija.
00:12¿Pero quiénes sois? ¿Quiénes sois y de dónde habéis sacado el dinero para comprar ese violín?
00:16¿Y qué hago Sunroot? Lo sé, pero no he podido pararle los pies.
00:19Aquí, aquí yo huelo dinero. Yo conozco muy bien ese olor.
00:33Menexe, ¿de dónde has sacado eso?
00:37Si son como hermanas, están juntitos los dos. ¿De dónde son?
00:41A mí no me engañas.
00:43¿Pero qué estás haciendo? Si se puede saber, ¿de dónde las has sacado? Dime, ¿de dónde?
00:47Pues, ¿de dónde las voy a sacar? ¿De las alubias de mi curufa, su lié de mi salsa satsiki?
00:54Claro, sí. De ahí las habrás sacado, de la salsa.
00:57¿De dónde vamos a sacar el dinero? Pero si somos pobres.
01:00Mujer, está claro. ¿Pero qué vamos a hacer? Pero si somos unos pobres comerciantes.
01:05Creo que ese olor a dinero lo llevas tú siempre encima, querida Sunroot.
01:10Es verdad. Ese olor viene de mí, mis pequeñitas. Este olor es todo vuestro.
01:17Pero tú tienes esas dos. Estoy enfadada.
01:20Bueno, da igual. Que vaya bien, pobres comerciantes.
01:29Comerciantes, dice. ¿No se dan cuenta de que puedo oler el dinero allá donde voy?
01:34Soy Sunroot Corfaly. No voy a parar hasta saber de dónde están sacando todo ese sucio dinero.
01:40A mí esos no me van a engañar.
01:43Bla, bla, bla. ¿Se lo habrá creído?
01:45Claro que sí. Se lo ha tragado de principio a fin. Es que le hemos dado unos argumentos muy sólidos.
01:51¡Se lo ha tragado todo!
01:55Tía, yo me olvidaría del pasado.
01:57Tienes mucha suerte de que alguien como Santi haya preparado una cena de ensueño.
02:01¿Pero qué estás diciendo? Ozan está casado. ¿No lo ves?
02:04Sí, es verdad. Pero sabes que lo hizo todo solo por compromiso.
02:08¿Y qué más me da eso? ¿No ves que me metió en un compromiso a mí?
02:13Le dejé bien claro que no quería nada con él y de repente me viene con esa cena romántica.
02:18Y yo no voy a hacer eso. No pienso pagar por los errores que Ozan comete. De eso nada.
02:24Claro que no tienes por qué pagar nada. Pero tampoco pretende eso. Te lo dejo claro.
02:28Te dijo, me divorciaré. Mi matrimonio acabará.
02:31Dijo eso. Pero sé que Chala no lo dejará nunca en paz.
02:34Aceptó el divorcio muy rápido. Hablaremos con los abogados lo antes posible.
02:38Me alegro mucho de que lo haya aceptado tan rápido.
02:41No podía hacer otra cosa. Por el bien de los dos, eso tenía que terminar cuanto antes. Es así.
02:46Sí, tío. Tienes razón. Ahora a ver si Erra te perdona después de todo lo que ha pasado contigo.
02:51Me perdonará. Soy consciente de que está muy enfadada conmigo. Pero me quiere muchísimo. Seguro que me perdona.
02:59No lo voy a perdonar, Seino. Me ha dejado el corazón tan destrozado y roto.
03:03Que haga lo que haga, no se me olvida que estoy muy mal. No tengo ni idea de qué hacer. No lo sé.
03:08Si hay alguien que tiene que mover ficha ahora es Ozan, no tú.
03:11Y una vez que él te haya dicho algo, tú ya tienes que dejarte llevar por el corazón.
03:16Es que esto funciona así, amiga mía.
03:19Es verdad.
03:32¿Cómo estás? ¿Ya te encuentras mejor?
03:34Sí. Y cuando no lo estoy, lo finjo. Porque Meral entra a comprobar que estoy bien cada dos minutos.
03:40Pues claro, tiene que entrar a comprobarlo. No queremos que te ocurra eso ni una vez más.
03:45Eso no va a ocurrir más. O tengo que jurarlo y prometerlo para que te lo creas. Porque ya no sé lo que hacer.
03:51Es verdad. Fue un accidente. Cometí un error.
03:55¿Seguro?
03:56Claro.
03:58¿Qué tal estás tú? ¿Qué hiciste anoche?
04:05Pues estuve en casa.
04:06¿Ha vuelto Ozan?
04:07Ha vuelto. Y me pidió que nos divorciáramos lo antes posible.
04:11¿Qué? ¿Y qué le contestaste?
04:13Le dije que estaba de acuerdo.
04:15¿Cómo que de acuerdo? Pero estás loca.
04:17No, no estoy loca. Estoy perfectamente bien. No me voy a oponer a ese divorcio, mamá. Porque ese divorcio no va a ocurrir jamás.
04:26No entiendo nada de lo que me estás diciendo.
04:28Un hombre casado y ella soltera. ¿Cuánto se quieren y qué poco les importa lo que les rodea, verdad? Le está absolutamente igual.
04:51¿Y qué vas a hacer con estas fotos? Sabes que puedes arrebatarle a Ozan absolutamente todo lo que tiene.
04:57Mamá, yo tengo dinero más que de sobra. Pero con ese dinero no conseguiré lo que quiero.
05:04¿Qué es Ozan?
05:07Yo solo quiero a Ozan.
05:09Y solo hay un obstáculo que es Ezra. Y con esas fotos no va a tener la posibilidad de acercarse a Ozan nunca más.
05:28Buenos días.
05:29Buenos días.
05:31Ya creíais que os habíais deshecho de mí, ¿verdad?
05:33Nos hemos enterado esta mañana.
05:35Bueno, tampoco queríamos que te fueses, la verdad.
05:37Bueno, cuéntanos. ¿Qué tal por Antalya?
05:39Fui bien en un día. No tuvo sentido hacer ese viaje, pero fue bien.
05:43Aún así necesito que trabajemos en ello, porque hay que pasarle todo lo que tenemos hecho al equipo de Antalya.
05:49Así que tengo que seguir estando en contacto con ellos.
05:51A esta de aquí le esperan muchas horas.
05:53Vale. Si necesitas ayuda, pídemela.
05:55Igualmente.
05:56Gracias, chicos.
05:58A trabajar.
05:59¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
06:00Hola, señor Chinar.
06:01Hola, Ezra. ¿Qué tal? ¿Cómo te encuentras? Anda, la que iba a descansar.
06:05Pues vaya, mira quién fue a hablar.
06:07Bueno, es que tenía trabajo que hacer.
06:09Tengo que decir que no sé qué Chinar es mejor.
06:12¿El que holgazaneaba durante sus prácticas o el que trabajaba en la oficina?
06:16Ezra, esto solo acaba de empezar. Tenemos mucho trabajo que hacer.
06:19Exacto.
06:20Voy al despacho. Si quieres un café, avísame.
06:22Pasaré por allí.
06:23De acuerdo, nos vemos.
06:24Hasta luego, Chinar.
06:25Hasta luego, señor Chinar.
06:26Hasta luego.
06:36Dígame.
06:37Ezra, ¿vienes a mi despacho?
06:38Sí.
06:39¿Por qué?
06:40Porque tengo un trabajo que hacer.
06:42¿Qué trabajo?
06:44Dígame.
06:45Ezra, ¿vienes a mi despacho?
06:47Vale, señor Ozan. Voy enseguida.
06:50Perfecto.
07:09Aquí estoy, señor.
07:13Querem tiene preguntas sobre lo de Antalya y quiero que te las haga a ti.
07:20Si hubiéramos tenido una reunión en la cena de anoche, habría contestado a todas esas preguntas, ¿no crees?
07:26La cena fue como tenía que ser.
07:28¿Y eso es así porque tú lo digas, Ozan?
07:31Efectivamente. Siéntate.
07:32Siéntate.
07:40¿Exactamente cuántos meses abarcan los archivos que tenías preparados?
07:47Abarcan cinco meses.
07:50Todavía sigo sin saber por qué preparaste esa cena.
07:53No quería cenar contigo.
07:55Te he repetido muchas veces que no quiero hablar contigo de nada que no tenga que ver con el trabajo.
07:59Y te lo digo de nuevo.
08:01Me has tratado siempre como te ha dado la gana, pero yo me planto aquí.
08:06Ya no puedo más.
08:07Estoy corrigiendo los errores que he cometido hasta ahora.
08:10He hablado con Chala.
08:12Nos divorciamos.
08:15Le dije que no podía esperar más y aceptó.
08:18No. Chala no te va a dejar marchar. No se va a rendir.
08:21Ya he hablado con mi abogado. Está con los trámites.
08:25¿Y a mí qué más me da todo esto?
08:28Dime qué quieres de mí.
08:30Quiero que me esperes, Ezra.
08:32Quiero que me perdones.
08:33Ozan...
08:34Ezra, hazme lo que quieras.
08:35Ozan...
08:36Ezra, de verdad, puedes insultarme lo que quieras.
08:39Desahógate conmigo por todas esas veces que no te trate bien.
08:42Pégame todos los días si quieres.
08:46Pero dime qué vas a esperarme.
08:48Te lo ruego.
08:51Ezra.
08:53Parece que no me dejas otra opción.
09:02Ezra.
09:03Ozan, no quiero que me toques hasta que te divorcies.
09:06No puedes estar conmigo en ningún momento. ¿Te queda claro?
09:09Muy claro.
09:10Vale.
09:11Y si cometes un solo error más,
09:14olvídate de mí para el resto de tu vida. Va en serio.
09:17Lo sé.
09:18No te preocupes por nada.
09:28¡Ah!
09:29Tenía que hacernos un favor.
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Tenía que hacernos alguna pregunta, Kerim, o no?
09:43Algunas, sí.
09:44Pero ya le puedo responder yo a todas.
09:49Entonces me voy.
09:52Podemos revisar si quieres.
09:53Ozan, para.
10:03¡Ah!
10:04Deja de una vez los prismáticos, hermana.
10:06Que pareces un pirata del Caribe, mujer.
10:11No puedo, Reyhan.
10:12Ahora mismo estoy oliendo a dinero, pero no tengo ni idea de dónde procede.
10:16¿De dónde han sacado todo ese dinero? ¿De dónde viene?
10:19Tengo que descubrirlo cuanto antes.
10:21Por favor, lo que tienen es un restaurante, un negocio.
10:24El dinero que tienen viene de ahí.
10:26¿Qué dices, Reyhan?
10:27¿Pero qué dices?
10:28¿No te das cuenta?
10:29Tienen los mismos clientes.
10:30Tienen los mismos pedidos.
10:31¿De dónde han sacado el dinero para las pulseras?
10:36Vale.
10:38Lo tengo.
10:40Están blanqueando dinero.
10:42Hermana, por favor, no digas estupideces, te lo ruego.
10:45Son personas muy honestas.
10:47¿Por qué no van a poder ganar dinero?
10:49Para eso son los negocios, ¿no?
10:50Te digo yo que no.
10:51Totalmente imposible que ganen dinero ahí.
10:54Que no puede ser, Reyhan.
10:55Como me llamo, subrude corphal, y que este misterio lo resuelvo yo.
11:03Uf, Ayesha.
11:05Da igual lo que hagas.
11:06Al final siempre acabas volviendo.
11:08Por esto no quería volver a enamorarme.
11:10Por esto.
11:11Tenemos la reunión con la gente de los videojuegos, ¿no, Pinar?
11:14Sí, era esta tarde.
11:16Pero el señor Chinar ha cancelado hoy este proyecto.
11:21¿Cómo que lo ha cancelado?
11:22Desconozco los detalles.
11:24No me ha dado mucha más información.
11:25Solo me ha dicho que íbamos a cancelar ese proyecto.
11:29¿Dónde está Chinar ahora?
11:30En la sala de reuniones.
11:33Vale, Pinar, ya te puedes ir.
11:39¿Se puede saber qué estás haciendo?
11:41Hola a ti también.
11:45No sé si lo sabías, pero llevábamos más de un año negociando.
11:49¿Cómo te has atrevido a cancelar ese proyecto?
11:51Es una mala idea diversificar contenidos.
11:53Por eso he intervenido.
11:55Y lo harán con la nueva empresa que he fundado.
11:58¡No tienes autoridad, Chinar!
12:00¡Vamos!
12:01¡Vamos!
12:02¡Vamos!
12:03¡Vamos!
12:04¡Vamos!
12:05¡Vamos!
12:06¡No tienes autoridad, Chinar!
12:07¡Vamos a dejar esta discusión sobre quién tiene autoridad para hacer qué!
12:11Las cosas a partir de ahora serán así hasta que uno de los dos se marche.
12:15Este sitio no es tu salón de juegos.
12:18No pienso permitir que esta empresa que fundé yo mismo con muchísimo esfuerzo
12:21acabe desapareciendo en las manos de un niñato malcriado.
12:24Ozan, vete acostumbrando a la situación.
12:27Porque no me voy a ir.
12:31Ya puedes largarte.
12:36Musa, ¿has visto a la señora Chala?
12:38No, creo que no ha llegado.
12:40Acaba de llegar, pero yo tengo que irme urgentemente a Recursos Humanos.
12:43¿Qué puedo hacer?
12:44Vale, dámelas a mí. Se las dejo en su despacho.
12:47Vale, muchísimas gracias.
12:48No hay de qué.
12:50Voy yo.
13:01¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04Me has hecho volver a disfrutar de esta ciudad después de muchos años.
13:07Gracias por todo.
13:09¿Quién será?
13:15¿Qué pasa, Musa?
13:16Han mandado estas flores y las he traído.
13:19¿En serio?
13:28¿Qué pasa?
13:29Los invitados que al final no pudieron asistir a la boda me están llenando todo con flores.
13:33Es normal.
13:34Sí, es normal.
13:35Fue una boda muy íntima y algunos no pudieron venir.
13:39Muchas gracias, Musa.
13:40De nada.
13:41Nos vemos.
13:59Mi profecía se ha cumplido.
14:01Te dije que acabarías llamándome.
14:03¿Se puede saber qué narices estás haciendo, Mert?
14:07No te preocupes.
14:08Ni siquiera llevan mi nombre.
14:10No es para tanto.
14:11Sí, claro que sí.
14:12Sí, es para tanto.
14:13No vuelvas a enviarme absolutamente nada y olvídate de mí.
14:19¿Quién tiene que olvidarse de ti?
14:21Un viejo amigo.
14:23¿Qué te ha pasado en la ceja?
14:25Tu marido y yo hemos tenido una pequeña charla.
14:27Estoy harta de deciros que parecéis dos niños.
14:30¿No te dije que no te fueras a Antalya?
14:34Chala, ¿a ti te parece normal tener que enterarte por teléfono de que se ha ido a Antalya?
14:38¿Por qué actúas así?
14:40Mira, Chinar, estoy más que harta de que sigas poniendo en duda mi matrimonio.
14:44Tú mismo me dijiste que luchara y es lo que he hecho.
14:47Y ahora estamos casados.
14:49¿Y tú qué?
14:50Mira, ¿qué te pasa?
14:52¿Tienes miedo a que Ezra te rechace?
14:57Estás analizando mal la situación.
14:59Espero el momento adecuado.
15:01¿En serio?
15:02Pues te diré que el momento adecuado no existe.
15:04Deja ya de engañarte.
15:06Chala, ¿por qué no me cuentas qué ha pasado entre Ozan y tú?
15:09Soy tu hermano.
15:10¿Qué está pasando aquí?
15:12Venga, cuéntamelo.
15:15No está pasando nada, Chinar.
15:17¿Qué está pasando?
15:20No está pasando nada, Chinar.
15:23Estamos muy contentos y felices.
15:25¿De acuerdo?
15:29De acuerdo, Chala.
15:49Te voy a ceder la casa de Bodrun,
15:51pero con una condición.
15:53Espera, a ver si lo adivino.
15:55La condición es que me vaya.
15:57No es cuestión de que te vayas o te quedes.
15:59Lo que te voy a pedir es que desaparezcas por completo.
16:07¿Perdona?
16:08No finjas que te sorprende o que no lo entiendes.
16:11Sé que destrozaste a Chala por completo
16:13y no pienso permitir que vuelvas a hacerlo otra vez.
16:16Entonces te voy a decir una cosa.
16:18No renunciaré a mis hijos nunca más.
16:20Ya puedes ofrecerme lo que quieras.
16:22¿Cuánto quieres?
16:23¿Cuánto por dejarnos en paz?
16:25¿Qué?
16:46Esta caja está lista.
16:48Cuando terminemos mi destilación,
16:50usaremos otra tanda de las últimas.
16:52Cielo, por favor, ten mucho cuidado con esto, no podemos cometer errores.
16:56Yalshin, por favor, estoy harta de mirar los tubos.
16:59Ahora tenemos dinero, ¿por qué no nos vamos al cine o algo así?
17:02Es que todavía no hemos terminado aquí, tienes que ser un poco más paciente.
17:06Ya, pues que siga a él, ya sabe hacerlo todo, se le da genial esto a Echo.
17:11Vale, mi amor, de acuerdo, es verdad.
17:13No es sencillo ser la mujer de un genio.
17:18Nos vamos al cine para que te relajes.
17:22Muy bien.
17:23Un momento, un momento.
17:25¿A dónde vais vosotros?
17:27¿Pero queréis hacer el favor de miraros?
17:29Si alguno se tiene que ir al cine, debería ser yo.
17:32No me hagas reír, ¿te consideras joven, Echo?
17:35Pero si cada día estás más viejo.
17:37Vamos a quitarnos esto.
17:39Pues claro que soy joven.
17:40¿A qué viene eso de que soy mío?
17:42Espera, cariño, yo te echo una mano.
17:44Espera, vamos a contortarte la puesta.
17:46Déjame ver.
17:47Espera, espera, espera.
17:52¿Qué estás haciendo ahí?
18:22Pero si es Echo.
18:36Perfume.
18:39Es un rote.
18:41¿No te has dado cuenta?
18:43Tendrías que haberlo visto antes.
18:46No dejaré que os funcione ese negocio.
18:48No pueden hacerse ricos.
18:50Solo puede haber una rica en este barrio.
18:52Y obviamente, esa es un Ruth Cawthony.
19:07¿Ya te has enterado?
19:11Ya lo sé.
19:13Ozan me lo ha contado.
19:16No ha perdido el tiempo, ¿verdad?
19:20¿Te he contado alguna vez cómo era Ozan cuando yo lo conocí?
19:25¿Sabes lo destrozado que estaba?
19:28Acababais de separaros y estaba hecho polvo.
19:31Primero le ayudé a que pudiera hacer realidad sus sueños.
19:35Estuve a su lado como su amiga hasta que salió adelante.
19:38Después la empresa empezó a crecer y así la tristeza de Ozan desapareció.
19:43Toda esa pena dejó lugar a la fuerza.
19:48¿Y qué pasó luego?
19:50Que tú llegaste a nuestras vidas.
19:53Entraste aquí arrasando con todo y nos engañaste a todos.
19:56¡Nos mentiste a todos!
19:58Yo no tenía intención de esconder quién era.
20:00Pero lo hiciste.
20:03Yo fui la que más te amaba.
20:06Yo fui la que más te apoyó dentro de esta empresa.
20:09Incluso evité que Ozan te despidiera.
20:12Lo sabes de sobra.
20:15Qué idiota fui.
20:17Ozan sabía la infelicidad que volverías a traerle a su vida.
20:22Pero yo no tenía ni idea de nada.
20:24Chala, ¿qué es lo que pretendes?
20:30Esra, tú eres como un veneno para Ozan.
20:36Y lo matas poco a poco.
20:39Mira, tú no tienes ni idea de todo lo que yo he vivido con Ozan.
20:44No sabes nada.
20:47No tienes ni idea de lo que hemos sufrido.
20:50Y de todos los obstáculos que hemos tenido que superar.
20:54Sí, nos hemos hecho mucho daño, es verdad.
20:58Pero también mucho bien.
21:01Y seguiremos siendo muy felices.
21:06Ya veo lo felices que sois los dos.
21:10¿Y esto?
21:11Ábrelo.
21:31Entre nosotros no ha pasado nada.
21:34No hemos hecho nada, no es lo que parece.
21:37¿Dices que no es lo que parece?
21:40Pues vas a tener que renunciar a Ozan.
21:43Tienes que convencerle de que ya no le quieres, sino a Esra.
21:47Le entregaré todas estas fotos a la prensa.
21:50Esra.
21:52Esra.
21:54Esra.
21:56Esra.
21:58Esra.
22:01Te convertirás en la otra.
22:04Todos tus seres queridos, tus amigos y tus familiares se enterarán.
22:09¿Y qué haré yo después?
22:11Solicitar el divorcio de Ozan y quitarle hasta la última lira que tenga en el bolsillo.
22:17Y robarle la empresa en la que se ha pasado tantísimos años trabajando con mucho esfuerzo.
22:22Lo voy a dejar tan arruinado que no tendrá fuerzas para salir adelante.
22:26No puedes hacer eso.
22:28Claro que sí.
22:30Antes de tener que ver cómo os amáis delante de mis narices.
22:34Prefiero destrozarlo. Haría cualquier cosa.
22:40Sé que estás muy enamorada. Sé que quieres mucho a Ozan.
22:44Tienes la oportunidad de demostrarle tu amor.
22:48Hay que acabar con esto.
22:50Tienes que hablar con Ozan y zanjar este asunto.
22:55A veces amar supone dejar marchar.
22:57Vamos a ver cuánto quieres a Ozan.
23:27Hola.
23:28Mamá, ¿puedes pasarte por la oficina?
23:30No, mejor quedamos en un restaurante.
23:32Tengo algo que contarte.
23:34Creo que esta vez he ganado.
23:36Me vuelvo a Bodrum, Chala. Estoy de camino al aeropuerto.
23:40¿A Bodrum, mamá?
23:41¿Pero por qué te marchas a Bodrum así de repente?
23:44¿Cuándo vas a volver?
23:45No voy a volver, Chala.
23:48¿Qué?
23:50¿Por qué?
23:52¿Por qué?
23:53No voy a volver, Chala.
23:55¿Qué?
23:57¿No vas a volver?
23:59¿Pero por qué?
24:00¿Qué ha pasado?
24:01No me preguntes a mí. Pregúntaselo a Chinar.
24:05Mamá, no puedes volver a hacerme esto otra vez.
24:08No puedes volver a marcharte.
24:10No puedes dejarme sola cuando más te necesito.
24:12¿Qué es lo que voy a hacer sin ti?
24:14Chala, eres una mujer muy fuerte.
24:16Puedes vivir sin mí.
24:18Te las arreglarás, como siempre.
24:20Estarás bien, confía en mí.
24:21Mamá, no puedes hacerme esto.
24:23Es que no lo entiendes.
24:24No puedes dejarme otra vez.
24:26Mamá, te necesito aquí conmigo, por favor.
24:29Adiós, cariño.
24:30Mamá, no me cuelgues.
24:31¿Me estás escuchando?
24:46Chala.
24:48Has echado a mamá, ¿verdad?
24:50Es tu culpa, ¿verdad?
24:52Chala, cálmate.
24:53¿Cómo te atreves a echarla?
24:55¿Quién te crees que eres?
24:56Ahora que por fin somos una familia.
24:58Esa mujer a la que llamas mamá es como tener un brazo con gangrena.
25:01Y tenía que cortar la infección de alguna forma.
25:04Lo único que ha hecho es hacerte daño.
25:06¿De qué daño me estás hablando, Chinar?
25:08Esa mujer es mi madre.
25:10¿Por qué me la quitas ahora?
25:12Que lo tenía todo.
25:13Es que no puedo comprenderlo.
25:14¿Que lo tienes todo, Chala?
25:15¿Qué tienes?
25:17Ella tan solo te ha traído problemas.
25:20Tu matrimonio con Ozan es una farsa.
25:23Lo sé todo, Chala.
25:26Os escuché hablar.
25:28Mamá te obligó, ¿verdad?
25:29Esa mujer solo trae desgracias.
25:31¿No lo ves?
25:33Si llego a saber que te casarías en esas condiciones,
25:35no te habría dejado seguir.
25:37Tú eres mi familia, Chala.
25:39Eres mi hermana.
25:40Haría lo que fuera por protegerte.
25:42No necesito que me protejas.
25:43¿No lo entiendes?
25:44Soy muy feliz con Ozan ahora mismo.
25:46Y también sé que mamá volverá.
25:48Lo hará, estoy segura.
25:49No volverás, Chala.
25:51Papá le ha dado lo que quería.
25:53Una casa en Bodrum.
25:54Y dinero.
25:56Olvídala.
25:58Ya no la necesitas más.
26:00Nos tienes a nosotros.
26:02Y acaba con esa farsa de matrimonio.
26:04No pienso hacerlo.
26:05Chinar, eso no va a pasar.
26:06Así que no te metas.
26:07¿Me escuchas?
26:08Lárgate.
26:09No quiero hablar más contigo.
26:10No quiero verte.
26:11Lárgate de aquí.
26:12He dicho que te vayas, Chinar.
26:13Lárgate.
26:14Chala, no pienso irme.
26:15Que te vayas, Chinar.
26:16No quiero que estés aquí.
26:17Me hallas fuera.
26:20Ya me lo agradecerás.
26:46Eko.
26:49No te habrá seguido nadie, ¿no?
26:50No.
26:51He tenido mucho cuidado.
26:52No me ha visto nadie.
26:53Creen que he ido al puesto de la lotería.
26:55¿Cómo?
26:56¿Lotería?
26:57¿Lotería?
26:58¿Qué lotería?
26:59¿Has dicho puesto de la lotería?
27:00No, he dicho panadería.
27:02Les dije que iba a la panadería
27:03para que mi madre no sospechara nada.
27:05Y tú, ¿cómo te deshiciste de la señora Cora?
27:07Dije que iba a clase.
27:09Esa excusa es mejor.
27:10Me vas a matar de amor.
27:11Te juro que no.
27:13Entiendo por qué no quieren que nos veamos.
27:15No le encuentro sentido, ¿o no?
27:17¿Cómo creen que voy a poder alejarme
27:19de esta diosa de la belleza?
27:21Pues no lo hagas.
27:22Ya hemos estado separados demasiado tiempo.
27:24¿A que sí?
27:25Se me ha hecho eterno.
27:27Además, creo que tenemos algo pendiente, ¿no?
27:30A ver si esta vez tenemos suerte
27:31y no nos interrumpen.
27:32Sí.
27:33¿Qué tal si lo retomamos con el mar de fondo?
27:36¿Qué opinas?
27:37Muy bien.
27:38¿De verdad?
27:39Sí.
27:40Pues vamos allá.
27:41Por fin voy a poder besarte.
27:42Allá voy.
27:44¡No!
27:47¡Espera!
27:49¡No, tremendo!
27:50¡Mamá!
27:51¿Qué haces?
27:52¿Qué estáis haciendo aquí?
27:55¿La has besado?
27:56No hemos hecho nada, mamá.
27:57¿Te has durmido?
27:58No he hecho nada, mamá.
27:59Te lo juro, no me ha dado.
28:00¿Qué hacéis aquí?
28:01¿Qué hacéis aquí?
28:02No hemos hecho nada.
28:03¿Qué hacéis aquí?
28:04Vale.
28:05No quiero que la veras juntas.
28:06Mirad qué paisaje.
28:07A ti te voy a dar yo, paisaje.
28:08¿No ibas a comprar lotería?
28:09¿Qué, ma?
28:10No dije nada de eso.
28:11Dije que iba a la panadería.
28:12¿Sí que lo dijiste?
28:13Dije panadería.
28:14¿Lotería?
28:15Cariño, ¿pero qué pintas tú con este chico?
28:16Pero míralo.
28:17No tiene donde caerse muerto.
28:18Es un vago.
28:21Vigila esa lengua.
28:22¿A quién estás llamando vago?
28:23¿A él?
28:24¿Qué?
28:25Traidora.
28:26Es un vago.
28:27Eres una bruja.
28:28Métete en tu vida.
28:29¿Cómo insultas a mi hijo?
28:30No, traidora no.
28:31Soy muy honrada.
28:32He cumplido mi deber como ciudadana.
28:33Lo único que he hecho ha sido denunciar un delito.
28:36Yo solo llamé a la policía y les dije que teníais un chanchullo en el restaurante.
28:40Sí, lo denuncié.
28:41¿Qué pasa?
28:42Los ladrones tienen que estar en la cárcel.
28:44Es mi deber proteger el barrio de mafiosos.
28:46Haberlo pensado antes.
28:47¿Qué?
28:48¿Vale?
28:49¿Qué?
28:50Eso.
28:51¿Mafiosos?
28:52Es que no soy.
28:53¿Mafiosos?
28:54Una vergüenza para todo el barrio.
28:55¿Una vergüenza?
28:56Sois unos delincuentes.
28:57¿Qué nos has llamado?
28:58Maleante.
28:59¿Qué?
29:00Soy un hostero.
29:01¡Cállate!
29:02¡Te voy a matar!
29:10¿Puedo pasar?
29:22Claro, entra.
29:27Chinar...
29:28Chinar, lo siento mucho.
29:34Sé que me he pasado.
29:37No puedo creerme que mamá se haya marchado sin que me avisaras primero, al menos.
29:42Sé lo que habría pasado de contártelo. Por eso no lo hice.
29:46Además, ya no la necesitas. Estoy yo. Puedes contarme cualquier cosa.
29:51Lo sé. Pero no es fácil hablar con alguien que solo te recuerda las cosas que haces mal.
29:57Hagamos esto. Te prometo que te escucharé y te entenderé. ¿De acuerdo?
30:03Muy bien. ¿Ya estamos en paz?
30:08Claro. Por supuesto.
30:10Vamos a estar bien.
30:16Tengo que decirte algo importante. Sé que no debería contártelo, pero voy a hacerlo.
30:22Claro. Cuéntamelo.
30:25Es Ezra. Me he enterado de que Ezra siente algo por ti.
30:29¿Qué has dicho? ¿Perdona?
30:32Ezra le dijo a Ozan que sentía algo por ti, Xenar.
30:35¿Yo le gusto a Ezra?
30:37Sí.
30:42Deberías pasar a la acción.
30:44Ya. No me lo esperaba. Me sorprende.
30:51Entonces, me imagino que ha llegado el momento de que me lance, ¿no?
30:55Eso es.
31:00Es tu oportunidad. Me muero por saber cómo acaba todo.
31:10Oye, Xenar. Gracias.
31:19Mira, Kolo. ¿Qué me ha hecho esa salvaje?
31:23Ya lo veo. Pero tú tampoco te has quedado corta. La pobre está muy mal.
31:26Madre mía.
31:27Mírate, mamá.
31:29Ojalá le hubiera arrancado todo el pelo. Ojalá le hubiera arrancado la cabeza.
31:33Por tu madre, Kolo, no puedes volver a ver a esa chica jamás.
31:37¿Pero qué estás diciendo, mamá? No puedes pedirme eso. Tienes que recapacitar.
31:41Ya lo he dicho. Es mi última palabra.
31:44Es mi última palabra. Te prohíbo salir de casa. Te prohíbo ir a clase. Te quedarás encerrada en casa.
31:51No puedes obligarme a hacer eso. ¿Cómo que no puedo ir a clase?
31:54No vas a ir.
31:55Yo diré a mi hermano.
31:57Díselo. Díselo. Díselo. Ya estás tardando.
31:59Mira qué miedo le tengo. Cuando le veas, salúdalo de mi parte.
32:02Dile que te estás viendo escondidas con un delincuente.
32:05Y que has desobedecido a tu madre.
32:11A ver, aquí falta algo.
32:17Perra, buenos días.
32:21Xenar.
32:23¿Preparada para la fiesta?
32:25No sabía que tenía que decirte algo.
32:27Lo siento, Xenar, pero no me apetece nada ir a la fiesta.
32:31Diré que estoy enferma o que me duele la cabeza y me iré a casa.
32:34Perra, tienes que venir. Yo también estaré. ¿Acaso alguna vez te has aburrido conmigo?
32:39Por supuesto que no me aburro. Me lo paso muy bien contigo.
32:43Pues claro, porque tengo un máster en entretenimiento.
32:47Pero míralo, ya estás otra vez.
32:50Era una broma. Sí, ya lo sé.
32:51Bueno, volviendo al tema, hay una razón por la que debemos ir.
32:55La gente espera que estemos allí. Es parte de nuestro trabajo.
32:59Vale, está bien, lo he entendido, iré.
33:02De acuerdo, pues iremos juntos.
33:04Muy bien.
33:05Hablamos luego.
33:06Está bien.
33:08Además, esta noche va a ser una velada muy especial.
33:11No te vas a aburrir.
33:13Bueno, ya veremos.
33:15Bien, que tengas un buen día.
33:16Sí, tú también.
33:22Adelante.
33:31¿Qué es lo que quieres?
33:35Lo sé todo, Stan.
33:38¿Qué quieres?
33:40¿Qué quieres?
33:42¿Qué quieres?
33:44¿Qué quieres?
33:46¿Qué quieres?
33:48¿Qué quieres?
33:49Lo sé todo, Stan.
33:51Chala,
33:53vuestro matrimonio,
33:55lo que ha pasado.
33:59¿Sabes qué es lo más curioso?
34:02Me lo habría esperado de cualquiera, pero no me lo esperaba de ti.
34:07Bravo.
34:09Has destruido tu vida y la de Chala también.
34:14Cometí un error y ya estoy pagando el precio por ello.
34:16Pero la cuestión no es quién va a pagar el precio de todo esto, Stan.
34:20Lo que importa es que todo el mundo entre en razón antes de que alguien más salga herido.
34:28¿Qué hay entre tú y Ezra?
34:34De momento no ha pasado nada entre Ezra y yo, pero pasará.
34:38Más te vale no enfrentarte a mí.
34:41Haz lo que tienes que hacer y cuida de tu mujer.
34:43Que te vaya bien.