El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 33 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00no existe ningún impedimento o obstáculo para que se celebre este matrimonio voy
00:05a repetir vuestra petición en presencia de los testigos e invitados
00:09elif corfa li aceptas a creer tan como tu legítimo esposo por propia voluntad
00:16sin que nadie te presione no lo aceptamos que va
00:20aceptas a elif corfa li como legítima esposa por propia voluntad sin que nadie
00:25te presione acepto acepta acepto
00:40los testigos también aceptan
00:46los testigos también aceptan
01:04en base a la autoridad que me ha otorgado el alcalde del municipio
01:08metropolitano os declaro marido y mujer
01:15y
01:20qué pasa te hace emocionado emocionado ni mucho menos estoy llorando de tristeza
01:29mira qué imagen la tristeza me hace llorar un ojo y la amargura el otro porque
01:34iba a emocionarme es una rosa desperdiciada mira esa cosa inútil y fea
01:39que tiene al lado
01:45os deseo toda la felicidad del mundo
01:51qué pasa pero qué pasa
02:02en la boca delante de todo el mundo el beso se da en la frente tienes que
02:09besar en la frente como se te ocurra en la boca por fin se ha acabado acabado
02:14esto acaba de empezar lo ves te dije que eran como imanes ya estamos empezando a
02:20cosechar los frutos de que os quedéis aquí chinar bravo
02:25porque échala que ha pasado osana ha decidido divorciarse de mí no
02:30puedo hacer nada para evitarlo chinar yo en tu lugar tendría cuidado porque te
02:35puede pasar lo mismo
02:39voy a buscar a él
02:44y voy con él
02:52china dónde está ablas está en la sala de juegos
03:14ah
03:29y
03:32yo
03:35y
03:38no mira mi hijo es maravilloso mi hija está desperdiciada felicidades un
03:46rud que dios los protege gracias muchas gracias
03:52así
04:06sino sí cómo están es rey china has hablado con ellos supongo que están bien
04:12porque lo preguntas por nada es que los oí hablar en la empresa dijeron algo así
04:17como que no sería fácil continuar con el juego aquí me preguntaba qué querrían
04:21decir se lo dijiste a osan por supuesto porque no iba a hacerlo
04:27si no pasa algo no pasa nada parece que te has puesto un poco nerviosa no
04:36estamos en la boda divirtiéndonos solo eso
04:46voy al baño un momento
04:52así
05:04mi marido está hecho hola elif estás muy guapa enhorabuena muchas gracias
05:11gracias bienvenidos gracias
05:16voy un momento a lavarme las manos vale date prisa vamos a bailar
05:23y
05:43elif felicidades enhorabuena muchas gracias discúlpame no sé quién eres
05:49vienes por la familia del novio que va la de la novia
05:59osan es verdad que estás jugando con china
06:05dímelo que estás ocultando
06:09no sé de qué hablas qué juego no entiendo nada ya es
06:15responde a mi pregunta qué pasa entre vosotros tienes que venir ahora un
06:20momento tiene que ser ya es importante
06:31lo siento pero no te conozco eres uno de los amigos de mi hermano elif ve a
06:37atender a los invitados yo ayudaré al caballero de acuerdo encantada
06:42igualmente enhorabuena qué es lo que intentas hacer qué
06:48estás haciendo aquí crees que este es el comportamiento apropiado osan es así
06:53cómo tratas a tus invitados
06:58estás preciosa qué estás haciendo oye sal de aquí no nos molestes más porque
07:05iba a irme no pienso hacerlo
07:10he venido a la boda de mi hermana qué estás diciendo que hermana
07:17te acostumbrarás ya verás también me sorprendí cuando me enteré pero con el
07:22tiempo lo fui procesando no podemos hacer nada pero no tenemos por qué
07:27empeorar las cosas quiero darle mi regalo a la novia
07:30ella también se sorprenderá pero es joven estará bien tranquilo
07:35tú no vas a ninguna parte osan cálmate osan cálmate hay que hacer algo con
07:41estos ataques de ira no puedes seguir así qué te parece esto conozco un
07:46psiquiatra estupendo puedo hablar con él tal vez te haga
07:50descuento por ser mi hermano qué pasa es que me estás vacilando podría
07:56matarte ahora osan osan tranquilízate por favor osan tranquilízate por favor
08:01aquí hay mucha gente no lo entenderán por favor cálmate
08:06largo sal de aquí ahora mismo vamos
08:17osan escúchame aléjate de mi familia y de elif
08:22y para ya con eso de que somos hermanos no somos nada vale
08:27pregúntale a tu querido papá si no me crees te guste o no somos hermanos ya nos
08:31veremos y nos pondremos al día te lo aseguro
08:35bueno por hoy es suficiente sino nos vamos
08:40a esa buenas noches hoyas osan
08:45qué narices dice que dice será cierto no lo sé pero lo que sí sé es que ese
08:51hombre tiene un problema contigo
09:02tío cálmate de verdad por favor está bien hermano hermano
09:10quién era ese hombre parecíais un poco tensos va todo bien no cariño no hay
09:16tensión es un viejo amigo llevaba mucho tiempo sin verlo por eso me sorprendí
09:19tenía algo que hacer y se ha ido seguro no hay ningún problema no ningún
09:26problema vamos ve y disfruta de la boda hoy es tu día y de nadie más aún me
09:30queda mucho por hacer
10:01ah
10:25y yo que me sacarán a bailar no que me digan su rudm era bailar
11:30Osam, cambia esa cara por favor. Tienes que recomponerte, ¿vale?. Olvidarás lo que ha pasado esta noche.
11:37Escucha, es el día más feliz de tu hermana. Vamos.
11:42Hago todo lo que puedo, Ezra.
11:45Ya, pues tendrás que esforzarte aún más.
11:49¿Por qué?
11:52¿Por qué?
11:54Hago todo lo que puedo, Ezra.
11:57Ya, pues tendrás que esforzarte aún más.
12:00Osam, si sigues poniendo esa cara, Elif se dará cuenta.
12:04Venga.
12:09Tienes razón.
12:17Gracias.
12:25Ezra, no has comido nada. ¿Tienes hambre?
12:30Vamos a comer.
12:33Vale, vamos.
12:54Osam, no lo ves. Ella es feliz con su marido.
13:04Sigue mirándola a los ojos todo lo que quieras.
13:08Pero está con chinar y no puedes cambiarlo.
13:11¿Qué demonios dices?
13:13¿Que qué digo? Que vamos a divorciarnos porque ha vuelto Ezra.
13:16Durante todos estos años no hemos hablado de divorcio nunca.
13:19Y ahora no hablamos de otra cosa.
13:21Chala, déjame. Ya estoy bastante enfadado.
13:24Vamos.
13:30¿Eres tú?
13:33Sí, soy yo.
13:37¿Sabes con quién estaba?
13:41Con tu hijo favorito, Osam.
13:46¿Sabes, papá? No es tan listo como tú te crees.
13:50No ve lo que tiene delante de sus narices.
13:54¿Papá?
13:56¿Te han vuelto a despedir a Yaz?
13:59Hijo, con lo amable que es la señora Asuman y ni pudiste trabajar para ella.
14:03Qué vergüenza. Nunca conseguirás nada.
14:06Papá, te he dicho que estaba con Osam. ¿Me has escuchado?
14:10No, no. Si no puedes trabajar con Asuman, no puedes trabajar en ningún sitio.
14:15Nunca conseguirás nada.
14:17¡Basta! Te aseguro que esto lo recordarás.
14:20No te irás a ninguna parte hasta que veas cómo lo aplasto y que yo soy mejor que él.
14:25¿Has oído?
14:32Hija, ven con papá. Nos vamos a casa.
14:36Dame eso.
14:38¿No te enseñó tu madre a no coger las cosas que no son tuyas?
14:42Chala, ¿pero qué haces?
14:44Osam ha cogido los lápices de Ela.
14:47Chaval.
14:48Chaval.
14:50Campeón. Campeón, deja que te vea.
14:53La tía Chala estaba de broma. Podéis pintar luego juntos. ¿Te parece?
14:59Buen chico.
15:01Osam.
15:03Osam, tu hija está aquí. Podrías estar con ella.
15:09Atlas.
15:12Cariño, ¿qué pasa? Ven conmigo.
15:15No pasa nada. No es nada.
15:16¿Qué ha pasado?
15:18¿Eh? ¿Cómo educas a tu hijo? ¿Es que no sabe que no tiene que coger las cosas de los demás?
15:23No hables así delante de los niños.
15:25Mirame, Chala. ¿Quién te crees que eres? No te pases.
15:29Cuando se trata de Atlas, cambia todo. No me cabres.
15:32Ya no soy como antes. ¿Lo entiendes?
15:35Vamos, hijo.
15:37Venga, hija. Vámonos.
15:39Vámonos a casa de una vez.
15:43Ela tiene que irse a dormir.
15:46Vamos, Osam.
15:57Estoy agotada.
16:00Sí, dijimos que nos quedaríamos hasta el final de la boda y hemos cumplido.
16:04Dormid todos bien, descansad.
16:06Buenas noches.
16:08¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
16:10¿A casa? ¿A casa? ¿Qué pasa?
16:12Ya lo hemos hablado mil veces. No te vas a casa.
16:13Tú te vienes con ella y conmigo. Deja a los niños solos esta noche.
16:17Buenas noches. ¿Lo ves?
16:19Se la llevan a la puerta. Abre la puerta.
16:21Déjales que se queden solos esta noche.
16:24Buenas noches.
16:26Buenas noches.
16:28Buenas noches.
16:30Dormáis bien, descansad.
16:32¡Policía! ¡Me están secuestrando!
16:34Muy bien. Ya está. Ya se han ido. ¿Estás listo?
16:37Sí.
16:39Pero no podemos entrar sin hacer esto. Abre la puerta.
16:40No, ni hablar. ¿Soy vuestra rehena o qué?
16:42No me dejáis ir a mi casa y me forzáis a estar aquí.
16:44Esto es un secuestro en toda regla.
16:46Cállate. Cállate.
16:48Entra ya y duérmete.
16:50Te juro que ahora mismo podría darte una buena paliza.
16:52¿Qué?
16:54Cierra la puerta y ponle una madera o algo.
16:56Ahora mismo.
16:58¡Qué poco tacto! ¡Qué poco tacto!
17:00¡Vaya maneras!
17:02Si es que no tenéis clase.
17:04Solo teníais que preguntar.
17:06Con educación.
17:08¿Podrías entrar, por favor?
17:10Sí, por supuesto.
17:12Y a la primera.
17:14Estoy entrando.
17:19¡Entró! ¡Entró!
17:22Yachi.
17:24Cállate y escúchame.
17:26¿Puedes oír eso?
17:28Es el sonido de la paz.
17:30Ya no está Echo para quemarnos la casa.
17:33Mi Echo ya no está.
17:35Echo se ha ido.
17:37No puedo creerlo. Es verdad.
17:38Ha llegado el día que estábamos esperando.
17:40El niño ya no nos hará más trastadas.
17:43Menos mal.
17:45Mira que lo he pasado mal.
17:47Estoy muy cansada. Vamos a la cama.
17:49Venga, venga, venga.
17:51Estos zapatos me están matando.
17:54Pero...
17:56Vamos, solo es una cremallera.
17:58No me digas que no puedes abrirla.
18:00¿Qué es esto? ¿Un examen?
18:02No se abre. Está atascada.
18:04He fallado la prueba. He suspendido el examen.
18:06Me rindo. No puedo abrirla.
18:08Escúchame, mi madre puede escaparse de la tuya en cualquier momento.
18:10Hay que ser rápidos.
18:12Venga, inténtalo.
18:14Otra vez. Vamos, cariño.
18:16Ya voy.
18:18Dale. Tira.
18:39¿Con quién creéis que estáis tratando, gentuza?
18:41Yo soy Sunroot Corfaly.
18:43Cariño, hemos pasado por mucho.
18:45Hemos superado un montón de dificultades.
18:47Pero por fin nos hemos casado.
18:49Y aquí estamos los dos.
18:51Va a ser alucinante.
18:53Juntos recorreremos este camino.
18:55Cariño, ¿vas a darme una medalla también?
18:57¿Has acabado de hablar?
18:59Es que me he emocionado.
19:01No puedo quitarme esto.
19:03¿Me ayudas, por favor?
19:05Venga, tranquilo.
19:06Es increíble que hayamos llegado hasta aquí.
19:08Yo sigo sin creérmelo.
19:10Echo, he oído algo.
19:12¿Lo has oído?
19:14Será un gato.
19:16Gatos en esta casa.
19:18Pues habrán entrado.
19:20Echo, ¿lo has oído?
19:22Podría ser un ladrón.
19:24Tiene que ser un ladrón.
19:26Echo, estoy muy asustada.
19:28Por favor, ve a mirar.
19:30Vale, vale, no te asustes.
19:32Ahora hay un hombre en esta casa.
19:34Me encargaré del ladrón.
19:36Vamos.
19:47¡Le he dado!
19:49¡He golpeado al ladrón!
19:51¿Qué ha pasado?
19:53¡Tu madre!
19:55¡He golpeado a tu madre!
19:57¿Le has pegado a mi madre?
19:59¡Mamá!
20:01Bienvenidos.
20:07Llévela arriba.
20:09Le pondré el pijama enseguida.
20:23Vamos, mi preciosa hija.
20:25Ya, ya, ya.
20:27Sí.
20:29Eso es.
20:31Vale.
20:33Vale, esa es mi niña.
20:35Gracias.
20:47Elá ya está durmiendo.
20:49Me voy.
20:51Vale.
20:53Vale.
20:55Vale.
20:57Vale.
20:59Vale.
21:01Vale.
21:02Me voy.
21:04Ozan.
21:07Si de verdad vas a seguir adelante con lo del divorcio,
21:11no podrás arropar a Elá cuando tú quieras.
21:14Ni llevártela cuando te dé la gana.
21:16Las cosas van a cambiar.
21:18¿Qué estás diciendo?
21:20No puedes alejarme, eso la destrozaría.
21:22Se acostumbrará.
21:24La gente se acostumbra a todo.
21:26No harías eso.
21:28Es demasiado cruel hasta para ti.
21:30Tú ponme a prueba.
21:32Estoy harta, ¿me oyes?
21:34No puedes venir aquí cuando te plazca
21:36y jugar al matrimonio feliz.
21:38No es un juego, eso ya no va a poder ser.
21:40Durante todo este tiempo has hecho lo que te ha dado la gana.
21:43Pues muy bien, ahora te toca acarrear con las consecuencias.
21:47Zala, ni puedes ni voy a dejar que me quites a mi hija.
21:50No te lo permitiré.
21:52Se nota que la quieres mucho.
21:54Muy bien, pues cambia de idea.
21:56No me pidas el divorcio.
21:59No destroces nuestro hogar
22:00y no tendré que hacerlo yo también.
22:02Podemos olvidarnos de todo esto
22:04y seguir juntos como siempre.
22:07Lo único que tienes que hacer es olvidarte del divorcio,
22:10así que piénsalo y decidete.
22:31¿Chinar?
22:33Todavía estás aquí y no te acuestas.
22:44¿Estás bien?
22:46Nunca...
22:49Nunca en cinco años me has mirado así.
22:55Ni una...
22:57vez.
23:01Te ha hecho sufrir.
23:03Te hizo pasar un infierno
23:05y sin embargo no puedes evitar mirarle de esa manera.
23:10Chinar, estás borracho. Ya hablaremos, ¿vale?
23:13Espera.
23:15Vamos a hablarlo.
23:20¿Qué tengo que hacer?
23:22Cuando te fijarás en mí, quiero luchar un poco más.
23:25Chinar, no puedo hablar contigo.
23:27Si te pones así, no puedo.
23:29No puedo.
23:31Me voy a dormir y tú deberías.
23:33No te vayas.
23:35Chinar, ¿qué haces?
23:38Lo siento.
23:40Lo siento.
23:42Una oportunidad.
23:44Dame una oportunidad.
23:46Me la merezco.
23:48Chinar.
23:50No desperdicies tu energía en esto, por favor.
23:52Tú querías jugar a este juego, no yo.
23:56Dijiste que podríamos.
23:58Yo sabía que no, pero me convenciste.
24:00Te dije que mis sentimientos no cambiarían
24:03y tú quisiste quedarte aquí.
24:05¿Qué esperas de mí ahora?
24:08No me pidas más de lo que te puedo dar, por favor.
24:11Por favor.
24:15Me voy a dormir.
24:23Felicidades por el premio.
24:25Sabemos de sus méritos en Londres.
24:27Se merece este premio más que nadie.
24:29Gracias, eres muy amable.
24:31Que pase buena noche.
24:33Buenas noches.
24:35Hola, Erza.
24:37Estás preciosa.
24:39Ahora entiendo por qué Ozan está loco por ti.
24:43Yo que tú no cruzaría la línea.
24:45Contrólate.
24:47Estoy casada y lo sabes.
24:49Erza.
24:50Erza.
24:52¿Crees que soy tan estúpido como los otros?
24:55¿Qué ocurre?
24:57Nada, solo estábamos hablando.
24:59¿Verdad, Erza?
25:01Te dije que no te acercases a Erza.
25:03Estás tentando a la suerte.
25:05Tú no puedes decirme lo que tengo que hacer.
25:07Creo que no lo entiendes.
25:09Ahora, para recoger su premio a la mejor empresa de este año,
25:12invitamos al director ejecutivo del grupo Mirliton,
25:15a Yaskara Koch, a subir al escenario.
25:18Si me disculpáis, me reclaman.
25:20Gracias.
25:32Creí que no vendrías.
25:34Cambié de idea cuando supe que él iba a venir.
25:36¿Qué iba a hacer?
25:39¿Ha dicho algo para molestarte?
25:42No.
25:44Y si lo hubiera hecho, me habría ocupado yo.
25:46Sé defenderme.
25:48En nombre del grupo Mirliton,
25:50te doy el premio.
26:00Pero mi mayor agradecimiento es para mi hermano.
26:04A pesar de que no estuviera ahí para apoyarme,
26:07siempre sentí que estaba a mi lado,
26:09animándome y ayudándome.
26:12Así que, de nuevo,
26:14muchísimas gracias por todo, querido hermano.
26:17Si él no estuviera aquí, yo no sería el hombre que soy hoy.
26:20Gracias.
26:27Muchas gracias a todos.
26:29Divertidse.
26:44Sí, amor.
26:46Después de tanto dolor,
26:47tantos días,
26:49demasiados reveses,
26:51por fin estamos juntos, tú y yo solos.
26:53Ya sabes que nosotros siempre hemos...
26:56podido con todo.
26:58Y que de ahora en adelante podremos con mucho más.
27:00En esta...
27:02Cariño, ¿estás presentando una ceremonia de premios o qué?
27:05Es verdad, sí.
27:07Siempre me lío a hablar.
27:09No sé por qué será, no lo entiendo.
27:11No lo sé, la verdad.
27:13Quizás esté nervioso.
27:15No lo sé, no lo sé, Echo, pero ya es suficiente.
27:17Cariño.
27:19Abran.
27:21¿Quién está llamando ahora?
27:23Abran, abran.
27:26La policía, órame.
27:28La policía está aquí.
27:30La policía está aquí.
27:32Vístanse.
27:34Que nos vistamos, estamos casados.
27:36Claro, hombre. Arréstalo.
27:38¿Le enseñamos nuestro álbum de bodas?
27:40No discuta.
27:42Muchas gracias.
27:44Yo no quiero nada, gracias.
27:45¿Tienes miedo a perder el control o qué?
27:47Me voy con Atlas después.
27:49Por eso no estoy bebiendo.
27:54Ozan.
27:56¿No vas a felicitar a tu hermano?
27:58También fuiste a ver a papá.
28:00Ya no tendrás dudas de que somos hermanos.
28:02Ya lo tengo bien claro.
28:04Somos hermanos.
28:06Pero aún no entiendo por qué haces esto.
28:08¿Qué es lo que quieres de mí?
28:10¿Qué quiero yo de ti?
28:12En realidad, una cosa.
28:13Quiero ver con mis ojos cómo lo pierdes todo.
28:16No estaré en paz hasta que vea cómo te hundes hasta el fondo.
28:19¿Por qué?
28:21¿Por qué me haces esto? ¿Qué es lo que te he hecho yo?
28:24Créeme, tengo muchas buenas razones.
28:26Hayas...
28:28Es la última vez que te aviso.
28:30Aléjate de mí.
28:32Y de mi gente no quiero volver a verte.
28:34Hay un problema, no puedo.
28:36Le he hecho una visita a tu madre.
28:38¿Qué narices dices?
28:40Ozan, Ozan, cálmate, por favor.
28:41No es para tanto.
28:43Fui a darle a nuestra hermana mi regalo de bodas.
28:45Como compañero tuyo.
28:47Y conocí a tu madre.
28:49¿Qué dices? ¿A mi madre?
28:51¿Qué demonios dices? ¿Qué dices?
28:53Escucha, no te acerques a mi familia.
28:55Aléjate de mi familia, no quiero verte cerca.
28:57Ozan, Ozan, ¿qué haces?
28:59Contrólate, todo el mundo está mirando.
29:01¿Qué estás haciendo?
29:03Ya, ya vale, Ozan.
29:05Solo es un premio.
29:07Si es tan importante para ti, toma, cógelo.
29:09Ozan, Ozan, Ozan.
29:11Ozan, por favor.
29:20Amigos, no se preocupen.
29:22Son ataques de ira.
29:24Lo siento.
29:26Ozan, Ozan.
29:28Ozan, cálmate, por favor.
29:30Ozan, cálmate.
29:32¿Cómo voy a calmarme, Ezra?
29:34Ese hombre ha ido a la casa de mi madre.
29:36¿Cómo voy a calmarme?
29:38Lo entiendo, pero eso es exactamente lo que él quiere.
29:39Está intentando provocar.
29:41Ya lo intentó conmigo y ahora lo hace con tu familia.
29:43¡Cálmate!
29:45Mira, todo el mundo está hablando de ti ahora.
29:47¿Pues qué hablen?
29:49Ozan, Ozan, ¿qué haces?
29:51Cálmate, por favor, cálmate.
29:53¿Qué haces, eh?
29:55¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
29:57¿Por qué me estás sujetando?
29:59¿Por qué quieres que ahora me calme?
30:01¿Por qué me tratas tan bien ahora?
30:03Intento estar ahí para ti, Ozan.
30:05Necesitas ayuda.
30:07No, no me ayudes.
30:09Intenta que me calme.
30:11Y no te pongas ese colgante.
30:13No puedes decirme que sois felices
30:15mientras llevas ese colgante.
30:17No puedes dejar a un hombre
30:19y hacer como si nada hubiera pasado.
30:21Perdona, no hago como si nada hubiera pasado.
30:23No te abracé a ti como a mi ex marido que eres.
30:25Solo quería abrazar a mi amigo de la infancia.
30:30No quiero tu colgante.
30:34Fue un error tratarte como a un amigo.
30:36Estar cerca de ti es un error.
30:37Todo lo que tiene que ver contigo es un error.
30:58Dígame, ¿por qué se ha peleado con el señor, Ozan?
31:01Me temo que Ozan Korfali está acostumbrado a ser el número uno.
31:05Y ahora no lleva bien nuestro ascenso.
31:07Pero tengo malas noticias.
31:09El grupo Mirliton seguiremos ascendiendo
31:11hasta quitarle el primer puesto a su empresa.
31:14Será mejor que el señor Ozan se acostumbre
31:16y que resuelva sus problemas de ira cuanto antes.
31:19Gracias a todos.
31:28Sinon, envíale a la prensa las imágenes de Ozan
31:32destrozándolo a oficina.
31:34Que parezca que fue después de lo de esta noche.
31:36Ahora mismo, señor Ayaz.
31:39Aquí viene.
31:41Ahí van los puntos.
31:43Muy bien, allá vamos, Mariliton.
31:45No me importa ganar o perder.
31:47Mira a nuestro alrededor, escucha esa paz.
31:49Madre mía, esto es genial.
31:51Qué bien hicimos en pasarle eco a Sunroot.
31:53Qué divertido.
31:55Qué bien, cariño.
31:57Estamos viviendo un segundo comienzo en la vida.
31:59Qué mundo tan maravilloso.
32:01Mira lo que voy a hacer.
32:04¿Quién será a estas horas?
32:06¿Cómo voy a saberlo?
32:08Cógelo, debe de ser importante.
32:10¿Diga?
32:13Sí, claro, soy su madre.
32:19La policía dice...
32:22Eres un sinvergüenza.
32:24Hijo, ¿no podías llevarte a tu mujer
32:26a otro hotel en una ciudad tan grande?
32:28Mamá, ya no es el momento.
32:30Ya no es el momento.
32:31¿No podías llevarte a tu mujer a otro hotel
32:33en una ciudad tan grande?
32:35Mamá, ya te lo he dicho mil veces.
32:37Tenía una oferta, me engañaron.
32:39¿Qué más podría haber hecho?
32:41Mordiste el anzuelo sin pensártelo dos veces, ¿eh?
32:43Ya tuve que ir a buscarte a la policía
32:45antes de que te casaras, y ahora otra vez.
32:47Y encima con tu mujer esta vez.
32:49Te lo dije, te dije que era un inútil.
32:51¿Te lo dije o no?
32:53Lo hice, es un zoquete, mira.
32:55Me estás rompiendo el corazón, señora Sunroot.
32:57Ya vale.
32:59Cállate, eco.
33:01No, mi flor, escúchame, no te pongas así.
33:03¿No crees que los que nos arrestaron
33:05son los que deberían estar avergonzados?
33:07Menuda vergüenza.
33:09Me rindo contigo, me rindo.
33:11¿Es que me equivoco, papá?
33:13Cállate, eco, cállate.
33:15Vergüenza.
33:17Vergüenza debería darte.
33:19No dejan de echarme la culpa a mí.
33:21Toda la culpa es mía.
33:23Y no sé por qué.
33:25Mi flor, mi flor.
33:27Tampoco es para tanto.
33:29Ahora tenemos una historia que contarles
33:31y nos reiremos, creo que está bien.
33:33¿De qué hijos hablas?
33:35¿De esos hijos que nunca existirán?
33:37Eso sí da risa.
33:39Si conociera a nuestros hijos,
33:41los querría muchísimo, señora Sunroot.
33:43En serio.
33:45El frío de la celda me ha calado hasta los huesos.
33:47Hora de irse a la cama.
33:49Mejor dormir y calentarse, ¿verdad?
33:51Toma.
33:53Ahí tienes una manta, te calentarán mucho.
33:55Buenas noches.
33:57No, espera un momento.
33:59Esa cama me ha costado mucho dinero.
34:01El sofá también es muy cómodo.
34:03Buenas noches.
34:05Caliéntate así.
34:07Ya estás acostumbrado a hacerlo de esa manera, miserable.
34:09Duerme ahí.
34:11Mi pobre hija.
34:19¿Qué he hecho, Musa?
34:22Estuvo todo el día dándome su apoyo.
34:24¿Y qué hago yo?
34:26¿Qué has hecho?
34:28Le dije todo lo que se me pasó por la cabeza.
34:30Pero, tío...
34:34Ya lo sé, Musa.
34:39Parece que ahora todo se me viene encima.
34:41Ya no sé por qué cosa entristecerme.
34:44He visto a mi padre después de años,
34:46pero no sé si se acuerda de mí.
34:49Y luego está lo de mi hermano,
34:51que ha resultado ser un lunático.
34:54Y también...
34:56Chala no me deja ver a mi hija.
35:00Estoy confuso y frustrado.
35:02Y mucho.
35:04Ya, jefe.
35:06Tienes razón.
35:08Pero estuvo fuera de lugar lo que le dijiste a Erra.
35:10Lo sé, estuvo fuera de lugar, Musa.
35:12Pero...
35:14Lo hice porque no hay nada que me duela más
35:16que las cosas que ella me dice.
35:18Siempre me ha pasado lo mismo.
35:23Escucha.
35:25Tengo que encontrar una manera de ver a mi hija.
35:30Allás, mi padre,
35:32encontraré la manera de solucionarlo todo.
35:34Eso no me costará.
35:37Pero con lo de Esra y Jinar no puedo.
35:44No.
35:47Seinón me ha tratado mal desde que volví.
35:49Es como si hubiera jurado hacerme pagar por todo.
35:51No me he tragado todo lo que me ha dicho.
35:52Pero no merezco que me traten como hoy.
35:54No me merezco que sea tan borde.
35:56Y yo solo quería estar ahí para él.
35:58¿Te puedes creer lo que me ha dicho?
36:03Tienes razón.
36:05Tienes razón en todo.
36:08Claro que tengo razón.
36:13¿Qué pasa? ¿Qué?
36:15Nada.
36:19Dilo.
36:20Dilo.
36:22Vamos, cielo, escúpelo de una vez.
36:24Mira, Esra.
36:26Ponte en el lugar de Ozan.
36:28Es incapaz de lidiar con esto.
36:30No puede soportar tenerte tan cerca
36:32pero tan lejos al mismo tiempo.
36:34A partir de hoy eso no será un problema
36:36porque me voy a alejar.
36:38Puede hacer lo que quiera.
36:40Arreglará sus propios problemas.
36:42Ay, Esra.
36:44¿Pero de verdad te crees lo que estás diciendo ahora?
36:46No importa lo mucho que intentéis alejaros el uno del otro.
36:48Ahora hay un vínculo mucho más fuerte
36:50entre nosotros.
37:21¿Qué pasa?
37:23¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?