El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 21 (Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué haces tú aquí? ¿No te sientes culpable de esto?
00:23¿No te da vergüenza? Sé lo que hiciste, me empujaste.
00:26Lo que pasó fue un terrible accidente.
00:28Ambos lo sabemos, yo no quería que sucediera.
00:30Si fue un accidente, ¿por qué me dejaste allí y te fuiste?
00:36Es suficiente.
00:37Pienso contarle a todo el mundo lo que has hecho.
00:40Te lo aseguro.
00:41¿Piensas contarlo?
00:42Claro.
00:43Pues afronta las consecuencias.
00:45Tu padre se ha mareado al saber que estabas en casa de Ozan.
00:48Tiene la tensión alta, ¿verdad?
00:52¿Y mi padre?
00:53¿Dónde está? ¿Está bien?
00:54Está bien, le están atendiendo.
00:57Menos mal que le pasó estando en el hospital.
01:00¿Qué pasaría si tu padre se enterara de lo de Antalia?
01:05De lo de las fotografías con mi marido.
01:10No podría soportarlo.
01:12¿No opinas lo mismo?
01:15Eres una persona repugnante.
01:16Puedes contárselo a todo el mundo, pero pienso defenderme.
01:20Diré que lo único que intentaba era proteger mi matrimonio
01:23mientras tú ibas corriendo detrás de mi marido.
01:26Diré que estaba allí para rogarte que dejaras tranquilo a Ozan
01:29y tuvimos un accidente.
01:31Sabrán que estabas en casa de Ozan, un hombre casado.
01:33¿Qué crees que pasará?
01:35Es tu palabra contra la mía.
01:40¿Qué pasará si no lo cuento?
01:42¿Crees que Ozan va a querer estar contigo?
01:47Eso déjamelo a mí.
01:50Tú hazme caso y me olvidaré de las fotos.
02:00Esrora.
02:01Hija mía.
02:03Nos tenías preocupados.
02:04¿Cómo estás?
02:05Está bien, mírala.
02:06Está bien.
02:07Menos mal.
02:08Se pondrá bien enseguida.
02:10Estoy bien.
02:12¿Dónde está papá?
02:13Papá está mejor.
02:14Se asustó y se le subió la tensión,
02:15pero le han dado unas pastillas y está todo controlado.
02:18¿De verdad?
02:19Está bien.
02:20Sí, está bien.
02:21Esrora, ¿cómo te ha pasado esto?
02:22Sí.
02:35Me caí.
02:40Creo que perdí el equilibrio o se me fue el pie y me caí.
02:43No lo sé.
02:49Bueno, Esra, recupérate pronto.
02:51Le diré a Ozan que ya estás bien y nos iremos.
02:54Buenas noches.
02:55Buenas noches.
02:56Buenas noches.
02:59¿No te habrá hecho algo esta?
03:01Eva.
03:02Ozan te encontró.
03:06Lo recuerdo vagamente.
03:08Esra.
03:10Hija, ¿qué hacías a esas horas en casa de un hombre casado?
03:14No puedo entenderlo.
03:16Por trabajo.
03:17Me dijeron que estaría en casa y por eso fui allí.
03:20No estaba.
03:21No había nadie en casa.
03:25No vuelvas a ir.
03:27Ni aunque sea por trabajo, por favor.
03:29¿Qué dirá la gente si se enteran?
03:32Tu padre está muy afectado.
03:34Y mira cómo estás tú.
03:37Podría haber sido peor.
03:39Mamá, no te preocupes por nada.
03:42Ya está.
03:43Muy bien.
03:45Muy bien, dilo.
03:48Chala.
03:49Chinar.
03:50¿Y Esra?
03:51Está en la habitación 128, pero está bien.
03:53No te preocupes.
03:54¿Qué ha pasado?
03:57Al parecer se resbaló.
03:59¿Qué estaba haciendo en esa casa?
04:01No tengo ni idea.
04:02Sería algo de trabajo.
04:04Bueno, yo me voy.
04:05Estoy destrozada.
04:06Necesito dormir un poco, hermanito.
04:08Vale.
04:09Hasta luego.
04:11¿Te duele si te tocas la cabeza?
04:13Mamá, por favor, déjala.
04:14Está bien.
04:15Te duele, ¿verdad?
04:16Estoy bien, mamá.
04:17Deberías dormir un poco.
04:20Esra.
04:21Estaba preocupado.
04:22¿Cómo estás?
04:23Bien, bien.
04:24Si por mí fuera, me levantaría de la cama.
04:26¿De verdad?
04:27Con la cama tan buena que te han puesto, descansa.
04:29Sí.
04:30¿A que sí?
04:31Pues sí, se ve muy cómoda.
04:34Así descansas de tanto trabajo.
04:36Relájate.
04:37Ahora tendrás que pedir un permiso, ¿no?
04:39Claro.
04:40Puede tomarse unos días y volver cuando esté bien.
04:42Hasta días libres.
04:43¡Qué suerte!
04:45Papá, papá.
04:46Hija.
04:47¿Papá?
04:48¿Papá?
04:49¿Estás bien?
04:50¿Cómo estás, mi niña?
04:51Yo bien.
04:52¿Y tú cómo estás?
04:53¿Qué sería de mí si te llega a pasar algo?
04:57Chicos, ¿salís un momento?
04:58Quiero hablar con mi hija en privado.
05:00Claro, sí, claro.
05:01Vámonos.
05:02¿Estás bien?
05:03Vamos.
05:05Menos mal que estás bien.
05:08Osan.
05:10Esra está bien.
05:11La han pasado a planta.
05:13¿Dónde está?
05:14Necesito verla ahora mismo.
05:15Osan.
05:17No quieren verte allí.
05:18¿Cómo tienen que decírtelo para que te enteres?
05:20Su padre se puso enfermo cuando te fuiste.
05:24Además, Chinar está con ella ahora.
05:26Es mejor que nos vayamos.
05:31Vete tú.
05:32Sí.
05:34Vete tú.
05:35No me voy a ir de aquí sin verla.
05:36Luego iré.
05:37Bien.
05:38Como tú quieras.
05:39Pero no estés mucho tiempo.
05:40No tardes.
05:48Desde que eras pequeña, muy pequeña,
05:54yo ya sabía lo que pasaba.
05:57Sabía que eras muy inteligente.
05:59Sabía que de ti no tendrías nada.
06:01Sabía que serías capaz de arreglarte por ti misma.
06:05Has crecido.
06:07Eres adulta.
06:08Te has casado y te has divorciado.
06:11Y yo sabía que, pasase lo que pasase,
06:15siempre encontrarías el camino.
06:18Estoy orgulloso de ser tu padre,
06:21pero hay actitudes que no están bien.
06:24Como padre, mi misión es advertirte.
06:27Y yo,
06:28como padre, mi misión es advertirte.
06:32Hay cosas
06:33que no tienen perdón
06:36y dañan
06:37nuestra
06:39reputación,
06:41la de toda tu familia.
06:44No puedes ir a casa de Ozan Kórfeli nunca más.
06:47No he hecho nada malo, de verdad.
06:49Tienes que creerme.
06:50Y te creo, mi amor.
06:51Tú no eres así.
06:53Confío en ti,
06:54pero no lo hagas más.
06:56Papá,
06:58te prometo que no volveré a hacer nada parecido.
07:01Confía en mí.
07:10Yalchín,
07:11el horario de visita ha terminado.
07:13Hija, te traeré mañana ropa para que te puedas cambiar.
07:16Seino se quedará contigo esta noche, ¿vale?
07:19De acuerdo. ¿Dónde está Seino?
07:21Ha ido a por algo de comida a la cafetería.
07:23Yalchín, tenemos que irnos antes de que sea más tarde.
07:26Está bien.
07:28Vamos.
07:33Descansa un poco.
07:35Y vendremos a verte por la mañana, ¿vale?
07:38Vale.
07:40Mamá, controla bien la tensión.
07:41Sí, Karin.
07:42Mañana venimos.
07:43Venga.
07:51Podemos coger el autobús.
07:52Vale.
07:53Me he quedado más tranquila al ver que estaba bien.
07:56Yalchín, mañana le traeremos comida.
07:58Le traeremos algo.
08:11Zeynep.
08:12Zeynep.
08:14Necesito ver a Ezra.
08:15Ozan, no.
08:16No pases.
08:17Menekse me ha dicho que no te deje entrar.
08:19Tanto ellos como Ezra están disgustados.
08:22Zeynep.
08:23Necesito ver que está bien con mis propios ojos.
08:25Por favor.
08:28Zeynep.
08:30Malinda.
08:34Ezra.
08:38Ezra, ¿estás bien?
08:39Dime, ¿te duele?
08:41Ozan, me encuentro bien.
08:44No te preocupes por mí.
08:46¿Cómo no me voy a preocupar?
08:47¿Qué haría yo sin ti?
08:48Cuando te vi en el suelo, casi pierdo...
08:50Estoy bien, Ozan.
08:52No te preocupes.
08:53No te preocupes.
08:59De acuerdo.
09:01¿Qué pasó en mi casa?
09:02Zeynep me ha dicho que ibas a llamarme, pero no lo hiciste.
09:08Fui a tu casa para hablar contigo, pero...
09:12me resbalé y me caí.
09:14¿Sobre qué querías hablar?
09:16¿Qué ibas a decirme?
09:19Convencerte de que no puede ser.
09:23¿Qué dices, Ezra?
09:24¿Ibas a decirme eso?
09:26¿Qué está pasando?
09:28Dime algo, porque de verdad que no entiendo nada.
09:30¿Qué pasa, Ezra?
09:31Ozan, no ocurre nada.
09:34Eso iba a decirte.
09:36¿No te das cuenta de lo que...
09:38sucede cuando estamos juntos?
09:40Nos hacemos daño el uno al otro.
09:44Yo no creo que sea así.
09:46Sabes muy bien que sí.
09:48No podemos estar juntos.
09:51No nos hacemos bien.
09:53Olvidemos lo que una vez tuvimos.
09:56Ezra, no tiene por qué ser así.
09:58Ozan.
10:00Deja de perseguirme.
10:03Sabes que quiero a otra persona.
10:13No vuelvas a intentar nada.
10:21Eso es verdad.
10:24Por supuesto.
10:37Bien.
10:39Espero que seas muy feliz.
10:48Que te mejores.
10:53Ozan.
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:41¿Qué pasa?
11:43¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:51¿Qué pasa?
11:54Vamos.
11:57Vamos.
11:58Ya voy, papá.
11:59Vamos, vamos.
12:02¿Quieres un poco más de té?
12:03No, Shaino.
12:04Ya no quiero más.
12:06Ya que hemos desayunado,
12:07podríamos tomar algo dulce de postre, ¿no?
12:09¿Postre?
12:10¿Por la mañana, qué dices?
12:11Pues a mí me apetece un postre.
12:14Cumpleaños feliz.
12:18Cumpleaños feliz.
12:22Feliz cumpleaños, hija mía.
12:24¡Oh, que hoy es mi cumpleaños!
12:26¡Sí!
12:27¡Mamá!
12:29¡Ven!
12:30Se te ha ido la cabeza después del golpe.
12:32Felicidades.
12:33Mi niña bonita, que cumplas muchos más.
12:35No me he acordado de mi cumpleaños.
12:37Hermana, felicidades.
12:38Aunque la verdad es que se te ve un poco más vieja.
12:42¡Qué graciosa!
12:43Toma.
12:44¡Muchas felicidades!
12:45¡Ay, graciosa que Menekse dio a luz a esta niña!
12:48¡Tengo una amiga increíble!
12:50Gracias.
12:51Gracias a todos.
12:53Os quiero.
12:54¡Espera, espera!
12:55¡Pide un deseo!
13:09No entiendo cómo no habéis sido capaces de hacer una tarea tan simple.
13:12Empezamos con las actualizaciones cuando usted lo dijo, pero...
13:15¿Pero?
13:16¿Pero qué?
13:17Coray, es tan sencillo que cualquier persona podría hacerlo,
13:19pero parece que tú no eres capaz.
13:21Ni tú ni nadie de tu departamento sois capaces.
13:24Tiene razón, señor.
13:25Por ahí.
13:27Lo haré yo mismo.
13:28Vete de aquí.
13:37¿No deberías relajarte?
13:38Estoy relajado.
13:39¿Necesitas algo?
13:40Recordarte la reunión de las dos.
13:42No se te habrá olvidado.
13:44No iré a esa reunión.
13:45¿Cómo que no?
13:46Si lo he preparado todo.
13:47Tú solo tienes que sentarte para que te vean.
13:49No tienes que abrir la boca.
13:50No hagas nada.
13:51Ya te lo he dicho, Musa.
13:52Pon la mañana.
13:53Ya hemos retrasado esta reunión dos veces.
13:55Tienes que ir.
13:57Mira, confío en ti, Musa.
13:59Puedes hacerlo tú solo.
14:01Esto no puede seguir así.
14:03No va a funcionar, Osan.
14:04En estos últimos días no dejas de gritarle a la gente y estás faltando a reuniones.
14:08Intento entenderte, pero no puedo.
14:10¿Qué pretendes con esta actitud?
14:12Dile a Chenar que vaya a la reunión.
14:13Tenía ganas.
14:15Sabes de sobra que el cliente quiere verte a ti.
14:17Ya te he dicho que no pienso ir.
14:18Ya vale.
14:20Suficiente.
14:25Deja de insistirme, ¿de acuerdo?
14:27Ve tú a la reunión.
14:28Tráeme los informes cuando se acabe y ya está.
14:30No quiero ver a nadie.
14:33Espera, hay algo más que...
14:34Déjame, Musa.
14:35Luego.
14:39Era que Erra empieza a trabajar hoy.
14:41He hecho lo que estaba en mi mano.
14:43He conseguido retrasar la vista, pero nada más.
14:45Esto acabará siguiendo su curso.
14:48Está bien.
14:50Por ahora me vale esta solución.
14:52De verdad, muchas gracias.
14:53Eres la mejor abogada.
14:55¿Puedo hacerte una pregunta como a mí, que en vez de como a tu abogada?
14:58Sí, pregunta lo que quieras.
15:00¿De verdad crees que conseguirás algo con esto?
15:02Sí, creo que sí.
15:03Puedo conseguirlo.
15:05Osan está atravesando un momento de su vida en el que necesitan ayuda.
15:09Y yo voy a estar ahí para dárselo.
15:11Cuando vea lo que le puedo ofrecer, caerá rendido a mis pies.
15:15Solo estoy esperando el momento adecuado.
15:17Eso es todo.
15:19Ese hueco es más grande de lo que tú te crees.
15:21Acabarás haciéndote daño a ti misma, Chala.
15:24No va a pasar eso.
15:26Te acompaño a la puerta.
15:28Por cierto, ¿qué pasó con el caso de la empresa?
15:30¿Pudiste mirar los archivos?
15:31Aún no he tenido tiempo.
15:33¿Cuándo podrás echarle un vistazo?
15:35No.
15:36Bienvenida, Ezra.
15:37Me alegro de verte.
15:38Buenos días.
15:40Hola.
15:41Bienvenida, señorita Ezra.
15:42Buenos días.
15:47Ya ha llegado la señorita Ezra.
15:49Me pidió que le avisara.
16:07¿Has vuelto?
16:09Pues sí, he vuelto.
16:11Bienvenida.
16:14Como cada una hemos puesto de nuestra parte, podemos seguir adelante y dejar todo atrás.
16:21No creo que podamos.
16:23Puede que Ushan se olvide de mí, pero no conseguirás que te ame.
16:29Nunca sentirá nada por alguien como tú.
16:33Eso lo veo.
16:36Lo veremos.
16:38Shala, ¿qué vas a hacer el día en que sepan las cosas horribles que has hecho?
16:58Hola, Mert.
16:59Te echo de menos.
17:00¿Por qué no me llamas?
17:02Quiero verte.
17:04No podemos vernos.
17:07Eso es lo que crees.
17:08Nos veremos.
17:09Después de todo lo que hemos pasado juntos.
17:13Claro que volveremos a vernos.
17:15Te llamaré cuando pueda.
17:17Te espero.
17:29Bienvenida, Ezra.
17:30Ah, Chinar.
17:31Muchas gracias.
17:32Estaba deseando que vinieras.
17:33Sí.
17:37Te veo bien.
17:38Gracias.
17:40Echaba de menos tenerte aquí.
17:42Gracias, yo echaba de menos venir y echaba de menos trabajar.
17:45Pues vaya, y a mí no, gracias.
17:48No seas tonto, no quería decir eso.
17:50No te preocupes, he oído cosas peores.
17:52Lo superaré.
17:53Cállate ya, anda.
17:56Bien, todos te están esperando.
17:58Deja que te acompañe.
17:59Estupendo.
18:00Adelante.
18:02¿Y ahora por qué me tapas los ojos?
18:04Te hemos preparado una sorpresita, no la estropees.
18:06Madre mía, ¿una sorpresa?
18:08Sí.
18:09No vayas a mi lado.
18:10No veo nada.
18:11Solo tienes que andar un par de pasos más.
18:15Es una sorpresita, no esperes mucho.
18:19¿Me voy a caer?
18:20No, no, te estoy sujetando.
18:22Me tapas la cara con esas manazas.
18:25Bien, ¿preparada?
18:27Tres, dos, uno...
18:29¡Sorpresa!
18:33¡Felicidades!
18:44No me lo puedo creer.
18:45¿Habéis preparado todo esto para mí?
18:47Me ha encantado, pero me da vergüenza.
18:49Por eso estabas esperándome en la puerta, traído.
18:52No le des tanta importancia.
18:54Solo son globos y una tarta.
18:56Claro, claro.
18:58Muchísimas gracias, me ha encantado.
19:00Estoy contenta de haber vuelto y de veros a todos.
19:02Vamos, tienes que soplar las velas.
19:05Aquí tienes, pide tu deseo.
19:17Bueno, como ya has soplado las velas y pedido su deseo,
19:19quiero decirle algo a la cumpleañera.
19:24Esa...
19:26Me encanta tenerte por aquí, que estés aquí.
19:29Soy muy afortunado por haberte conocido.
19:33No tenía ni idea de que pudiera existir una mujer tan fuerte y luchadora.
19:39Tengo suerte, mucha suerte.
19:41Felicidades.
19:42Gracias.
19:52¡Felicidades, Ezra!
19:53Lo agradezco mucho.
19:59Bravo, Chinar.
20:01Buen discurso.
20:04¡Eso es, un gran discurso! ¡Bravo!
20:07Voy a poner algo de música, voy a poner un trozo de tarta.
20:09Música.
20:10Por favor, Chinar, no merece la pena.
20:13Vale.
20:14Ezra, vamos a cortar la tarta.
20:17Venga.
20:21¿Qué es eso?
20:22¿Qué es eso?
20:23¿Qué es eso?
20:24¿Qué es eso?
20:25¿Qué es eso?
20:26¿Qué es eso?
20:27¿Qué es eso?
20:29Muchas felicidades.
20:30Gracias.
20:36No recuerdo haberte invitado.
20:40Ni yo que tuviera que pedir permiso para acudir a los eventos que se celebren en mi empresa.
20:45Vaya, recuerdas que tienes una empresa. Genial.
20:49¿Qué ocurre?
20:51¿Estás enfadado porque has tenido que trabajar un par de días más?
20:55¿Demasiado para ti?
20:57Era más fácil cuando me encargaba yo de todo.
21:00Era mucho más fácil cuando yo tenía que lidiar con todo y tú no hacías nada, ¿verdad?
21:06Oza, no voy a contestarte.
21:10Porque está Ezra.
21:12Amigo.
21:15Bien, ¿quién pone la música?
21:20Bueno, vamos, ya está.
21:21Un momento, yo también quiero decir algo.
21:23No, vámonos.
21:24Oza, voy a por algo de beber.
21:27¿Has vuelto?
21:28Así es.
21:30¿Estás mejor?
21:31Así es.
21:33Me alegro.
21:35Señor Ozan, creo que deberíamos hablar.
21:37Claro.
21:39Vamos a mi despacho, Ezra.
21:41¿Y eso de ahí?
21:57Ezra.
21:58Ah, hola, Zinar.
21:59Mira, he acabado pronto de trabajar y me he ido antes.
22:02No me encuentro muy bien y no creo que vuelva.
22:05Te llamaba para que lo supieras.
22:08Ezra, ¿dónde estás?
22:10Yo estoy cerca del mar, junto al puerto donde están las barcas.
22:16Oye, tu voz no me suena muy bien.
22:18¿Te encuentras mal?
22:20Tranquilo, Zinar.
22:22Me encuentro bien.
22:23Pero tengo que dejarte, hablamos más tarde.
22:25Vale, hasta luego.
22:41Bienvenido.
22:42Ya puede pasar.
22:54¿Qué estás haciendo aquí?
22:56He venido a ver a Chara.
22:58Mert, vete de aquí.
22:59No me molestes.
23:01Tranquilo, Zinar.
23:04¿Mert?
23:07Hola.
23:08¿Qué hace este tipo aquí?
23:11¿Quién es?
23:13¿Quién es?
23:14¿Quién es?
23:15¿Quién es?
23:16¿Quién es?
23:17¿Quién es?
23:18¿Quién es?
23:19¿Quién es?
23:21¿Quién es?
23:23Le he invitado.
23:25Nos encontramos el otro día por casualidad y le he llamado.
23:29Por eso está aquí.
23:30¿Ves?
23:39¿Se puede saber a qué has venido?
23:41He venido a verte, Chara.
23:42Vamos, andando.
23:53¿Qué crees que haces aquí?
23:55¿Qué quieres?
23:57Dijiste que me llamarías,
23:59pero ni me has llamado ni has respondido a mis mensajes.
24:02Esto no funciona así.
24:04Oye, Mert, no puedes aparecer en mi vida de repente.
24:06¿Qué diría Ozan si nos viera juntos?
24:08Chala, yo no soy la típica persona a la que únicamente llamas
24:12cuando necesitas algo o estás aburrida.
24:14Oye...
24:15Chala,
24:17¿qué te pasa?
24:19¿Qué te pasa?
24:20Oye...
24:21Chala,
24:22no es suficiente para mí.
24:25Mira, me conoces perfectamente
24:28y sabes que no puedes ignorarme.
24:32Tienes razón, lo siento.
24:35Bien, me voy por ahora.
24:37Pero me debes un café, no lo olvides.
24:40Ya vale.
24:50Bueno, qué bien.
24:52Ha sido un gran día.
24:54Hemos tenido muchos clientes.
24:56Si seguimos así, saldremos adelante.
24:58¿Sabes algo?
25:00Hay una trabajadora muy eficiente escondida dentro de ti.
25:02¿Dónde la tenías escondida?
25:04¿No la conocía?
25:06Mañana me levantaré más temprano y vendré a trabajar.
25:08Tengo un par de ideas muy buenas
25:10que creo que funcionarán muy bien.
25:12¿Eh?
25:14¿Cómo?
25:16¿Cómo?
25:17Tengo un par de ideas muy buenas
25:19que creo que funcionarán muy bien.
25:21¿Y tus clases?
25:23¿Clases?
25:25No pasa nada si falto un día a clase.
25:27Nadie me va a echar de menos,
25:29pero en el restaurante me necesitáis.
25:31¿Qué quieres decir con que no pasa nada si faltas a clase?
25:33Me encanta que estés aquí, pero tienes que estudiar.
25:35Es bueno para ti.
25:37Además, aunque no lo demuestre,
25:39tu madre está triste
25:41y se preocupa muchísimo por ti.
25:43Seguro que tiene muchas ganas
25:45de que le hagas una visita.
25:47No puedo soportar hacerle daño a mi madre.
25:50Pero no voy a darle la razón.
25:53Esta vez lo ha llevado todo demasiado lejos.
25:56Tiene que darse cuenta del daño que me ha hecho.
26:00Pero...
26:02si tú...
26:04no me quieres aquí,
26:06el asunto es diferente.
26:08Mira, el verbo no querer
26:10no puede aparecer en la misma frase
26:12en la que tú seas el sujeto.
26:14Esa frase no podría existir jamás.
26:15Quiero verte,
26:17pero me preocupa
26:19mucho tu futuro.
26:23¿Perdone?
26:25¿Me puede traer la cuenta?
26:27Claro, claro. Ahora mismo le llevo la cuenta.
26:29No se vaya a enfadar.
26:35¡Merece!
26:37¿Qué quieres?
26:39¿Qué estás haciendo por aquí?
26:41Anda, de verdad, tengo que darte explicaciones
26:43a ti de dónde voy o dejo de ir.
26:45Pobre como tú, ¿no te pregunto eso?
26:47¿Me has dejado solos a los chicos?
26:49Podrían estar...
26:51He venido por una cosa cinco minutos.
26:53El restaurante está lleno,
26:55no van a tener tiempo de levantar la cabeza
26:57ni mirarse siquiera.
26:59Además, me has hecho mucho daño.
27:01¿Por qué? ¿Qué te he hecho yo?
27:03¿No te has dado cuenta de lo que has hecho?
27:05¿Me has arrebatado a mi pequeña Elid?
27:07Ella es una princesa y te la llevas a una casa pobre.
27:09¿Qué me la he llevado?
27:11Ha sido ella, no sé qué le haces,
27:13pero no me la he llevado,
27:15y no sé cómo que cuánto.
27:17¿Quieres un rescate?
27:19¿Cuánto quieres que te dé para que me devuelvas a mi niña?
27:21Dímelo y te lo daré. Tengo mucho dinero.
27:23¿Tienes liras o euros?
27:25Me das pena, Sunroot,
27:27no tienes ni idea de lo que está pasando.
27:29Yo también quiero que tu hija vuelva contigo,
27:31incluso más que tú.
27:33Te daría dinero a cambio de que te la llevases,
27:35pero no tengo.
27:37He intentado asustarla para que vuelva contigo.
27:39Le he pedido que limpiara la casa
27:41y que trabaje en el restaurante.
27:43Ni se ha quejado.
27:45No sé qué vas a hacer.
27:48No tengo ni idea.
27:50Lo he intentado todo y nada funciona.
27:52Le he ofrecido hasta mi mano para que la besara,
27:54pero nada, no hay manera.
27:56Venga, Sunroot.
27:58¿Qué puedo hacer?
28:00¿Qué hago? ¿No había alguna idea?
28:02¿Qué puedo hacerme en exe?
28:04Tengo un mal presentimiento.
28:06¿Cómo?
28:08Discúlpate con tu hija.
28:10¿Disculpas?
28:12Oye, Sunroot,
28:13las cosas no son así.
28:15Puedes comprar ropa de marca y tener amigos,
28:17pero no puedes comprar los sentimientos de la gente.
28:19Tienes que pedirle perdón a tu hija.
28:21No hay otra forma de solucionarlo.
28:23Tienes que reconocer tu error.
28:25No se solucionará hasta que no te disculpes.
28:27Así que haz el favor
28:29de ir a hablar con ella ahora mismo.
28:31¿Yo?
28:33¿Sunroot Khorfali de verdad?
28:35Sunroot Khorfali nunca comete errores.
28:37Sunroot Khorfali jamás se equivoca.
28:39No es verdad.
28:41Lo es.
28:43No es un gran error.
28:45Acéptalo.
28:47La chica está en mi casa, conmigo.
28:49Si quieres que vuelva contigo,
28:51discúlpate, pídele perdón.
28:55Dile, lo siento, lo siento.
28:57¿Qué lo siento?
28:59¿Yo?
29:01Sunroot Khorfali.
29:11Vale, Musa, habla.
29:13Dime la verdad.
29:15Creo que te has pasado.
29:17Has sido demasiado duro con ella.
29:19Estaba llorando cuando se ha ido.
29:21Parecía muy triste, en serio.
29:26Dime, Saino.
29:28Hola, Musa.
29:30Creo que Esra y Ozan han tenido una pelea.
29:32Esra no sonaba bien por teléfono.
29:34Yo estoy trabajando ahora mismo.
29:36¿Podrías ir a echarle un vistazo?
29:38Está por la zona de las barcas.
29:40Saino, ahora mismo estoy con mi jefe.
29:41Hablamos luego y hablamos, ¿vale?
29:43Claro, claro, sin problema. Adiós.
29:47Amigo.
29:49Dime, Musa.
29:51Espera, Saino. Esra la ha llamado
29:53y estaba por la zona de las barcas.
29:55Por lo visto, está muy triste.
30:01Oye, espera.
30:05¿Adónde vas?
30:11¿Adónde vas?
30:30¿Jibar?
30:32¿Esra?
30:34¿Qué estás haciendo aquí?
30:36Suenaba mal por teléfono.
30:38Y como me dijiste que estabas por aquí pensé...
30:41Venir.
30:43¿Has estado llorando?
30:50Esra, oye, puedes contarme lo que sea.
30:54Confía en mí.
30:57No estoy bien.
30:59No estoy bien.
31:01Bueno, pues no llores, por favor.
31:03Estoy muy mal.
31:05Venga, Esra.
31:07Ven, desahógate.
31:11Ven, desahógate.
31:41¿Estás bien?
32:11Esra.
32:13¿Qué te ha pasado?
32:15¿Qué ha pasado?
32:17Sabes que puedes confiar en mí.
32:19Jibar, eres una de las personas que conozco
32:22en las que más confío.
32:24Pero tengo que gestionarlo yo sola.
32:26Gracias por venir. Lo necesitaba.
32:29Me ha venido bien tenerte cerca.
32:31Te lo agradezco muchísimo.
32:33No ocurra lo que ocurra.
32:35Siempre estaré ahí para ti.
32:37Gracias.
32:42¿Nos vamos?
32:44Sí, vamos. Te dejaré en tu casa.
32:57Eko, deja esto en el fregadero.
32:59En el fregadero, Eko.
33:01Ya está, mamá.
33:02Ay, madre mía.
33:04Y esto también.
33:06Dime, mamá.
33:08Hija,
33:11tengo que decirte algo.
33:13¿Podemos hablar fuera?
33:15No, mamá. Dímelo aquí.
33:21Bueno,
33:24quería decirte que a veces
33:27la gente hace cosas
33:29y luego la gente, ya sabes, todos
33:33decimos cosas que a veces
33:37decimos cosas que no queremos
33:39porque nos miran fijamente,
33:41porque nos miran mientras hablamos
33:43y porque nos están escuchando.
33:47Ya sabes, la gente dice esa expresión.
33:51¿Cuántas palabras tiene esa expresión?
33:53Dos.
33:55Dos palabras.
33:57¿Dos palabras?
33:59Pues no sé ahora mismo, no caigo,
34:01pero si intentas hacer memoria
34:03puedo ayudarte a ver qué expresión es.
34:05Inténtalo.
34:09Es que...
34:11Bueno, yo...
34:20¿Vas bien?
34:22Vamos, mamá, tú puedes.
34:24Me parece que se va a desmayar.
34:26Lo siento mucho.
34:28Ahí está, por fin.
34:30¿Te has disculpado?
34:32Sí, sí, me he disculpado.
34:34Qué fácil ha sido.
34:36Lo siento mucho, hija.
34:38Lo siento mucho porque
34:40te lo he hecho pasar muy, muy mal.
34:42Te he hecho pasarlo tan mal
34:44que ahora este sitio te parece el paraíso
34:46y eso no puede ser.
34:48Dime, mamá.
34:50No sé cómo ha podido pasar.
34:52Lo siento.
34:54¿De verdad me perdones?
34:56Dime que sí, dime que me perdonas.
34:58Dime que sí, perdóname.
35:00Te perdono.
35:02Perfecto, perfecto.
35:04Mi querida hija, ahora ya por fin
35:06podemos volver a nuestro gran patio.
35:08Promete que serás comprensiva
35:10y que me dejarás salir de casa.
35:12Sí, eso me conviene a mí también.
35:14Bueno, está bien.
35:16Venga, di que sí, promételo.
35:18¿Qué digo yo?
35:20No volveré a fastidiar nunca más
35:22a mi hija porque la quiero.
35:24Muy bien.
35:26No volveré a fastidiar nunca más
35:28a mi hija porque la quiero.
35:30¿Ya?
35:32Sí, mírate qué mayor eres
35:34disculpándome y todo.
35:39Ay, ¿qué hacemos ahora?
35:41A ver, ¿qué hacemos?
35:43Dámelo.
35:45Toma.
35:47Ya estoy de vuelta.
35:49Buenas noches.
35:51Hola, Esra, cariño.
35:53Hola, hija, buenas noches.
35:55Necesitáis ayuda con algo aquí
35:57si no me subo a casa.
35:59Hija, ¿y esa cara tan larga?
36:01¿Algo va mal?
36:03No, solo estoy cansada.
36:05¿Cansancio?
36:06Pues hoy vas a dormir mejor
36:08porque Liz ya no está en casa.
36:10¿Cómo? ¿Dónde está ahora?
36:12En su casa.
36:14Sunroot le pidió perdón.
36:16Ah, ¿la bruja de Sunroot
36:18le ha pedido disculpas?
36:20Sí, a tu madre le daba pena
36:22y ha conseguido que hicieran las malas.
36:24Claro.
36:26Mamá es capaz de todo.
36:28¿A que sí?
36:30Mi mujer es única en su especie, única.
36:32Hasta con sus enemigos es la mejor.
36:34Hice lo que debía hacer, ¿no crees?
36:36Sí.
36:38No te rindas con nadie nunca.
36:40Yo he perdido mucho dinero,
36:42he fallado en los negocios,
36:44quemé nuestro restaurante
36:46que era nuestro sustento.
36:48Mi mujer nunca se ha rendido conmigo.
36:50Bueno, eso es porque me he sentido amada.
36:52Cuando alguien siente
36:54que le aman incondicionalmente
36:56todo se supera y se perdona.
36:58Hemos pasado por muchas cosas, muchas.
37:01Tu abuela estuvo meses sin hablarme
37:03porque me iba a casar con tu padre.
37:04Menos mal que siempre he tenido tu apoyo.
37:08Menos mal.
37:35Me he dado cuenta
37:37de que siento algo muy fuerte por China.
37:41Se acabó, Sarah, lo siento.
38:05Ozan.
38:08Ozan.
38:11Ozan.
38:13Ozan, ¿qué ha pasado aquí?
38:20¿Estás sangrando?
38:26Vamos al hospital.
38:28¿Estás bien?
38:30Ozan.
38:32Ozan.
38:34¿Qué te ha pasado?
38:36Ni siquiera me duele.
38:43Ozan, ¿por qué te estás haciendo esto?
38:46¿Por qué nos estás haciendo esto?
38:48Eres increíble.
38:50No permitas que nadie
38:52tenga tanto poder sobre ti.
38:54No soporto verte así.
38:58Tienes que ser consciente
39:00de lo que vales.
39:02Te amo más que a mí misma, Ozan.
39:04Ni te imaginas cuánto te amo.
39:31¿Por qué?
39:33¿Por qué?
39:35¿Por qué?
39:37¿Por qué?
39:39¿Por qué?
39:41¿Por qué?
39:43¿Por qué?
39:45¿Por qué?
39:47¿Por qué?
39:49¿Por qué?
39:51¿Por qué?
39:53¿Por qué?
39:55¿Por qué?
39:57¿Por qué?
39:59Oye, Zaino.
40:01Zaino, ya he tomado una decisión.
40:04Pase lo que pase, voy a ir a buscar a Ozan.
40:07Se lo explicaré todo.
40:09Después se lo explicaré a mis padres.
40:12Seguro que me entienden.
40:14Porque ellos también
40:17son una pareja que está enamorada.
40:20Esto es amor.
40:22Lo entenderán.
40:28¿Por qué?
40:30¿Por qué?
40:32¿Por qué?
40:34¿Por qué?
40:36¿Por qué?
40:38¿Por qué?
40:40¿Por qué?
40:42¿Por qué?
40:44¿Por qué?
40:46¿Por qué?
40:48¿Por qué?
40:50¿Por qué?
40:52¿Por qué?
40:54¿Por qué?
40:55¿Por qué?
40:57¿Por qué?
40:59¿Por qué?
41:01¿Por qué?
41:03¿Por qué?
41:05¿Por qué?
41:07¿Por qué?
41:09¿Por qué?
41:11¿Por qué?
41:14¿Por qué?
41:16¿Por qué?
41:18¿Por qué?
41:20¿Por qué?
41:22¿Por qué?
41:23Buenos días.
41:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org