Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06L'hiver est presque fini
00:09Bonhomme de neige prend garde au soleil
00:13Mais que devient notre ami quand il a fendu ?
00:18Que le printemps s'éveille ?
00:20Dans le ciel, à minuit, la lune joue des tours
00:24Aux étoiles, ses amis jusqu'au lever du jour
00:28Mais quand elle s'aperçoit que le bonhomme de neige
00:31N'aura plus assez froid, un drôle de manège
00:34Le transforme en Bouli !
00:37Bouli !
00:39Bouli !
00:43Bouli !
00:45C'est pas facile de jouer au tennis, ton singe
00:58Eh Bouli tennis, c'est à toi la balle parce qu'elle a atterri sur mon chapeau
01:02Tu t'en piles, Bouli
01:04Moi ?
01:05Tiens, prends cette raquette
01:06Maintenant je vais pouvoir jouer pour deux bons
01:10Mais Bouli tennis, je...
01:13Oui, j'arrête
01:17Écoute, c'est trop dangereux
01:19On joue pas au tennis chez vous ?
01:21Non, on y joue jamais
01:23Jamais ?
01:24Ben il me semble, j'ai jamais vu
01:27Tu te rends compte un pays sans tennis, sans balles, sans raquettes ?
01:31Ah si si les raquettes, il y en a
01:33Mais on joue au tennis alors
01:35Pas vraiment, nous on les porte au pied
01:38Au pied ?
01:40Ben oui, pour marcher dans la neige profonde
01:43Mais est-ce qu'on sait faire de la planche à voile chez toi ?
01:46Mais vous savez, c'est pas du tout comme ici
01:48Nous on fait de la luge, du ski, du patin à glace
01:50De la luge ?
01:51Du patin à glace ?
01:53Mais enfin, vous connaissez pas le pays des neiges, vous n'y êtes jamais allé ?
01:56C'est vrai, on ne connait pas le pays des neiges
01:59Fais-nous visiter !
02:00Ah oui, fais-nous visiter Bouli
02:02Eh ben d'accord
02:04Venez tout le monde !
02:05On va faire un tour
02:07Bouli nous emmène au pays des neiges
02:26Bouligard, une minute d'arrêt
02:28On est arrivé
02:30Moi aussi
02:32Et voilà, vous êtes au pays des neiges
02:35Suivez vite s'il vous plaît
02:37Nous allons d'abord visiter le village des Boulis
02:41D'abord une panoramique sur le village, vue imprenable
02:45Maintenant nous allons voir la forêt de sapins bleus et ses noisettes
02:48Attention !
02:54L'effigie !
03:05Et ça c'était de la luge ?
03:10Oh un lac !
03:12Eh Bouli, plongez !
03:14Un lac, super !
03:16Attends ! Attends Bouli, plongez !
03:19Le lac !
03:22Il est gelé, tu sais
03:24Ça marche comme ça aussi
03:29Les neiges, ils ont de drôles de façons de naviguer dans ce pays peu cher
03:34Arrêtez !
03:40C'est du patin à glace qui...
03:49Ben oui, tu vois, pour aller sur la glace, il vaut mieux avoir des patins
03:52C'est pas vrai, il avait raison
03:54Raison ? Tu...
03:55Ben Bouli, tu marches vraiment sur tes raquettes
03:59Je vais pas marcher à côté tout de même
04:01Attends, je vais te montrer comment on doit s'en servir
04:05Moi je trouve que mes raquettes marchent mieux quand on les a aux pieds
04:08Allons les amis, on va visiter le village maintenant
04:12Merci Bouli
04:15Il commence à se faire tard
04:16Peut-être à une prochaine fois
04:18Eh bien au revoir !
04:22Mais c'est à Bouli !
04:25On veut retourner chez nous
04:28Chacun ses goûts
04:40Que ces noisettes bleues sont bonnes
04:42Allez Bouli, encore une pour la route
04:58Pauvre Boulipin, pauvre Boulipon, toujours aussi pressé
05:02Ben alors, ils ont perdu quelque chose
05:05C'est la trousse de secours
05:08Un stéthoscope !
05:16Rien
05:20Rien
05:28Eh bien Bouli, t'es docteur maintenant ?
05:32Ben oui
05:34Tiens, tu peux m'ausculter Bouli, j'ai la super forme
05:41Qu'est-ce qui se passe ?
05:44Qu'est-ce qu'il y a ? C'est grave ?
05:46Ton cœur, il fait un drôle de bruit
05:48Tu crois que je suis malade ?
05:49Qu'est-ce qui se passe ?
05:52C'est son cœur Bouli Tennis, il fait pas le même bruit que nous
05:55T'as raison Bouli, je me sens tout drôle
05:58Je crois que je suis malade
06:01Attends, je vais essayer
06:08Mais c'est vrai, son cœur ne fait pas du tout le même bruit que nous
06:17Il a dit Boulipilote, Boulipin est très malade
06:22Mais qu'est-ce qu'il a ?
06:23C'est son cœur Boulipilote, écoute un peu
06:31Mais c'est vrai ça, son cœur ne bat pas comme le nôtre, il faut le soigner
06:35Ça tombe bien, Bouli est docteur maintenant
06:37Tu es docteur Bouli ?
06:39Tiens, voilà ta trousse
06:41Dis-nous ce qu'il faut faire
06:43Voyons un peu, il faudrait...non pas ça plutôt
06:46Oui, c'est ça, il faut...le bander
06:52D'accord Bouli, allons-y
06:58Et voilà, suffisant
06:59Avec ça c'est sûr, il va guérir
07:02Il ne reste plus qu'à vérifier que son cœur fait bien un bruit normal
07:07Alors mon ami, comment on s'entend maintenant ?
07:11Comme ci, comme ça
07:12Voyons un peu ça
07:15Nom d'un petit bonhomme de neige, il est en pleine crise
07:19Et si on essayait le sirop ?
07:20Bonne idée
07:23Une cuillère pour Bouli papi
07:25Une cuillère pour Bouli pan
07:27Une cuillère pour ciboulette
07:29Assez, assez, j'ai...
07:32J'ai mal au cœur
07:34Bon, je crois qu'il n'y a plus qu'une solution
07:38Laquelle ?
07:39Attendez un peu
07:41Mais laquelle ?
07:43Cette solution c'est...la piqûre
07:47Une piqûre ?
07:48Oui, une piqûre
07:50La piqûre
07:52La piqûre
07:53Je suis guéri, je suis guéri
07:54Je suis guéri, je suis guéri
08:01Dis donc Bouli tennis, il fait un bruit de bruit ton cœur à toi aussi
08:05Non merci Bouli, je vais très bien
08:07Et moi j'ai une santé de fer, au revoir Bouli
08:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:50Tiens, c'est pour toi
08:51Merci Bouli, très fort
08:59Tiens Bouli, tu as vu ?
09:02Evidemment ça n'est pas ma fleur préférée
09:04Et c'est quoi ta fleur préférée ?
09:07Un personnage
09:08Des personnages ?
09:12Tiens ciboulette, c'est personnage
09:14Ciboulette
09:16Ciboulette
09:17Tiens ciboulette, ce personnage est pour toi
09:23Si j'avais un personnage, il faut que j'en trouve un
09:28Voilà des heures que je cherche
09:31Et toujours pas de personnage
09:48Un arrosoir ?
09:52Mais au moins il n'y a pas d'eau
09:55Je sais où il faut aller
10:18Oh mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:20Oh rien, c'était juste Bouli
10:31Je vais enfin pouvoir arroser la fleur
10:39Oui !
10:41C'est bon, c'est bon
10:44Bon
10:46Oui !
10:49L'eau s'est transformée en glaçon
10:52Que faire ?
10:54Eh mais pourquoi pas ?
10:58Ça y est, on est arrivé
11:00Ok, on y va
11:02Vite !
11:06Place, place !
11:08Eh ben il est où ce fleur ?
11:11Un bouli-pompier c'est pas pour éteindre un feu, c'est pour arroser une fleur
11:16Je me disais bien, il n'y a pas souvent de feu ici
11:21Prêt Bouli ?
11:23Vas-y bouli-pompier
11:24J'actionne la vanne
11:27Eh bien Bouli !
11:29Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
11:32Et qu'est-ce que tu caches derrière ton dos ?
11:34Oh rien, rien du tout
11:36Je suis là comme ça, je regardais le ciel
11:39Oh un nuage !
11:42Tadam !
11:44Un nuage !
11:46Un nuage !
11:48Un nuage !
11:49Un nuage !
11:50Un nuage !
11:51Un nuage !
11:52Un nuage !
11:53Un nuage !
11:54Un nuage !
11:55Tadam !
12:08Un personnage !
12:12Bouli !
12:26Bonjour Bouli-papy
12:27Salut Boulisquille, ça glisse ?
12:30Attention devant !
12:35Les glaces, les glaces du jour !
12:37Attention devant !
12:56Attention devant !
12:58J'ai entendu comme un bruit
13:00On a peut-être besoin de nous
13:15C'était moi
13:16Une fusée !
13:17Un tremblement de terre, où suis-je ?
13:20Qui a éteint la lumière ?
13:22Attention devant !
13:25Bouli !
13:26Qu'est-ce qu'il a ?
13:27Où court-il ?
13:29D'où viens-tu ?
13:31Attention devant !
13:33Ah non, ça suffit maintenant !
13:36Stop !
13:39Cette fois Bouli tu vas nous expliquer ce qui se passe
13:42Comment ? Mais vous ne savez pas ?
13:44Ben non, on ne sait pas
13:46Mais c'est aujourd'hui les amis, c'est aujourd'hui
13:49Aujourd'hui !
13:51D'accord Bouli mais aujourd'hui quoi ?
13:54Mais c'est aujourd'hui l'anniversaire de la lune voyons
13:58L'anniversaire de la lune ? Ils vont faire quelque chose
14:01On n'a pas de cadeau
14:02On n'a rien préparé ?
14:03Pas de problème
14:04T'as une idée Bouli ?
14:06J'ai préparé quelque chose
14:12Qu'est-ce que c'est ?
14:13On ne sait pas
14:16Et voilà !
14:21Et bien alors Bouli, tu n'es pas content de ton gâteau ?
14:25Mon gâteau est très bien mais...
14:27mais comment faire pour le porter à la lune ?
14:30Elle est si haute
14:36Ah oui, là il y a un problème
14:38Un problème ?
14:39Vous avez un problème ?
14:41Avec Boulipin et Boulipon, il n'y a plus de problème
14:55Plus haut ! Plus haut !
14:58Avec Boulipin et Boulipon, toujours plus haut
15:12Bouli !
15:13Il est tombé là-bas
15:21Tu crois qu'on va pouvoir atteindre la lune Boulipin ?
15:24Accroche-toi Bouli et tu verras
15:29Attention aux bougies !
15:31Qu'est-ce que tu dis ?
15:33Qu'est-ce que tu dis ?
15:34Rien
15:40La lune est trop haute
15:42Nous n'y arriverons jamais
15:44Il n'y a pas d'anniversaire sans gâteau
15:46C'est triste
15:47Ça y est !
15:49Comment on y va ?
15:51En hélicoptère ?
15:52Non
15:53En fusil ?
15:54Non, sur le lac glacé
15:55Sur le lac glacé ?
15:59Joyeux anniversaire !
16:02Joyeux anniversaire !
16:05Joyeux anniversaire !
16:29Oh, quel beau paysage !
16:31On voit même les minigloupes
16:32Ça mérite une photo
16:35Oh !
16:39Attention !
16:40Quoi ?
17:00Un appareil photo ?
17:03Mais c'est Bouli !
17:05Toi voilà devenu photographe ?
17:08Euh...oui
17:11Alors photographie moi !
17:12Un champion de matrame, ça vaut la peine
17:16Attends, attends, je fais le point
17:18En action !
17:20C'est mieux !
17:23Attends-moi Boulipin !
17:30Oh non !
17:33Oh !
17:36Quoi ?
17:37Mais qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
17:40Ben euh...de la photo
17:42De la photo ?
17:44Oh dis-donc tu fais mon portrait
17:47Il paraît que je suis très photogène
17:50Euh...bon d'accord
17:52Attends, il y a tant de trucs de bonheur
17:55J'aimerais tant voir ma photo dans les magazines
17:58Attends...
18:00Qui suis-je ?
18:02Je suis prête Bouli !
18:04Bouli ?
18:05Bouli !
18:08Mais il est parti !
18:09Ces garçons tous la même !
18:16Sibou !
18:17Sibou !
18:20Siboulette !
18:22Où suis-je ?
18:24Désolé de t'avoir réveillé crapaute
18:27À plus tard !
18:28Il faut que je rejoigne Siboulette
18:33Voilà le sommet
18:35Mais...mais elle est partie ?
18:38Oh là là !
18:39Ces filles toutes les mêmes
18:44Allez ! Vas-y !
18:46Allez Boulipin !
18:48Eh oh !
18:49À peu près !
18:50Vous voulez que je fasse une belle photo de vous les amis ?
18:53Pas maintenant !
18:56Attendez ! Je vais vous aider
18:58En vous poussant dans la gromme du sang
19:00Peut-être que vous pourrez vous en voler ?
19:02D'accord !
19:08Et là on vit !
19:10Ça a marché ! Merci Bouli !
19:12Bouli ?
19:22Oh bouille bouille !
19:23Mais c'est Bouli !
19:25Bonjour
19:27Oh un appareil photo !
19:29Te voilà devenu photographe maintenant ?
19:32Attendez ! Je sais comment fonctionne cet appareil
19:39Et venez voir les photos de Bouli
19:41Mais c'est de la photo acrobatique
19:52Vraiment Bouli tu es le roi des photographes
19:54Oui Bouli !
19:55Tu es le roi des photographes !
19:59C'est ça !
20:15Eh Boulisquille !
20:18Salut Boulipin !
20:20Salut Bouli !
20:21Il a drôlement nigé cette nuit
20:24Maintenant il faut déblayer
20:29Attention la tête Bouli !
20:38Un réveil !
20:39Qui peut-il appartenir ?
20:43Oh le pauvre il a froid !
20:45Là il sera chaud
20:46Il faut que je retrouve son propriétaire
21:00Eh Boulipêche !
21:01T'aurais pas vu passer quelqu'un avec un réveil ?
21:03Parce que je viens de trouver le réveil et maintenant je suis à la recherche
21:07Eh Boulipêche tu m'entends ?
21:09Boulipêche c'est moi Bouli !
21:11Tu es devenu sourd ?
21:13A l'aide ! A l'aide !
21:15Boulipêche ne peut plus pêcher, il s'est transformé en statue
21:19Boulichousse viens me donner un coup de main
21:21Boulipêche s'est transformé en...
21:23Mais toi aussi !
21:25Oh Boulichousse !
21:27Mon chapeau !
21:30Les aiguilles !
21:31Le réveil ne marche plus
21:34J'ai perdu les aiguilles du réveil
21:36et le temps s'est arrêté pour tous les autres
21:38C'est affreux, qu'est-ce que je vais faire ?
21:41Il faut que je retrouve ces aiguilles
21:43Retrouver ces aiguilles, retrouver ces aiguilles
21:47Mais un sapin porte des aiguilles lui aussi
21:50J'ai peut-être la solution
21:53Qu'est-ce que j'ai fait là ?
22:02Mais qu'est-ce qui se passe ? Je ne contrôle plus ma pelle
22:05J'ai des craquettes, ça ne marche pas avec les aiguilles de bain
22:09Disons que ça marche à l'horreur
22:13Quelle catastrophe ! Une semaine de travail qui se remet en flotte
22:16Attends, je vais t'aider
22:18Le temps est plus fort que l'honneur
22:21Plus fort que l'honneur ?
22:24Des aiguilles !
22:26Avec des aiguilles à tricoter, il repartira peut-être dans le bon sens
22:32Oh non !
22:52Au secours !
22:58Les aiguilles du revel !
23:00Ça suffit !
23:05Ça y est, il est bien
23:16Il est bien, je suis bien
23:19Il est bien, j'ai de quoi faire une écharpe pour chaque boulet
23:28Tout est rentré dans l'ordre
23:30Mais je ne sais toujours pas à qui il appartient
23:40Oh ça alors ! C'était le réveil de la lune
23:48Le réveil de la lune
24:19Oh !
24:29Mais où est Boulibane ?
24:45Salut Boulisqui !
24:47Maman, regarde le marchand de glace !
24:49Des glaces, des glaces, des bonnes glaces
24:57Je voudrais un sapin glacé s'il vous plaît
25:00Ok
25:04Et un sapin glacé
25:08Voilà
25:10Oh !
25:16Eh monsieur !
25:18Excusez-moi mais...t'as pas vu mon ballon ?
25:25Merci monsieur !
25:40Eh monsieur !
25:43T'as pas vu mon ballon ?
25:47Merci monsieur !
25:56Dis monsieur, t'as pas vu mon ballon ?
25:59Merci monsieur !
26:10T'as vu mon ballon ?
26:17Tiens Bouliballe
26:23Bouliballe !
26:30Bouliballe, tu es là ?
26:36Eh oh !
26:37Eh oh Bouliballe !
26:39Attends, je t'en mets un ballon
26:41Un ballon
27:11Ti-ti-ti-ti-ti-ti
27:19Mais pourquoi pleures-tu Bouliballe ?
27:23Regarde !
27:27Bravo Bouli !
27:34Eh attends-moi Bouli !
27:41Bouli !
27:44Bouli ! Bouli !
27:54Chiboulette ! Chiboulette ! J'ai une fleur pour toi Chiboulette !
27:59Hop ! Hop !
28:10Ça va Bouli ? Tu n'as pas vu mon ballon ?
28:14Bouli !
28:16Voilà ton ballon Bouliballe !
28:18Merci Bouli pilote !
28:20Moi quand je serai grand je serai pilote comme lui
28:23Et toi tu feras quoi quand tu seras grand ?
28:26Eh ben moi quand je serai grand...
28:29Bravo Bouli ! C'était bien Bouli !
28:32Adieu ! Adieu ! Merci à tous !
28:34Prends en avant l'aventure !
28:42Il faut que je prenne de l'altitude !
28:45Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
28:55La fameuse voitié ! Je me connais !
29:03Quel courage ! C'est lui qui m'a offert cette fleur, tu te rends compte ?
29:08Bravo Bouli ! Bravo ta meilleure amoureuse !
29:15Hop ! Hop ! Hop ! Hop !
29:23Saute-le fort !
29:29Allez Bouli tu viens ?
29:31Chiboulette ! J'arrive !
29:40C'est toi !
29:41Oh ! Oh non !
29:42Ce sont des autorités dont je suis le représentant
29:44Je déclare clairement et sans embâche que...
29:47Enfin que tout le monde entier a les yeux tournés vers toi Bouli
29:51Au revoir !
29:52Au revoir ! Au revoir Bouli !
30:13Oh ! Je me suis perdue sur Saturne !
30:15Aïe un moment j'ai la voix !
30:23Capitaine ! Le bateau !
30:25Quel sont les ordres ?
30:27Capsule nord-ouest, quatre-vingt degrés est !
30:30Capitaine ! Le bateau !
30:32Capitaine ! Le bateau !
30:34Capitaine ! Le bateau !
30:36Capitaine ! Le bateau !
30:38Capitaine ! Le bateau !
30:40Capitaine ! Le bateau !
30:42Capitaine ! Le bateau !
30:44Capitaine ! Le bateau !
30:46Capitaine ! Le bateau !
30:48Capitaine ! Le bateau !
30:50Capitaine ! Le bateau !
30:52Capitaine ! Le bateau !
30:54Capitaine ! Le bateau !
30:56Capitaine ! Le bateau !
30:58Capitaine ! Le bateau !
31:00Capitaine ! Le bateau !
31:02Capitaine ! Le bateau !
31:04Capitaine ! Le bateau !
31:06Capitaine ! Le bateau !
31:09Un poisson !
31:26A quoi tu pensais, Bouli ?
31:28Il rêvait, tout simplement
31:30Décidément, Bouli, tu seras toujours le même
31:34Mais c'est vraiment comme ça qu'on t'aime !