Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tom la dépanneuse
00:06bonjour Henry, comment vas-tu?
00:09tu aides Jerry la voiture de course à s'entraîner pour la course de cet
00:11après-midi?
00:14à vos marques, prêt, partez!
00:24oh non, les deux voitures t'ont dépassé Henry
00:28peux-tu aller plus vite?
00:33tu as l'air vraiment fatigué
00:35ralentis
00:40oh, voilà Tom la dépanneuse
00:41bonjour Tom, que fais-tu de beau?
00:45tu fais le tour de Carcidi pour voir si quelqu'un a besoin de ton aide?
00:52et bien, Henry est très triste aujourd'hui
00:56comment ça se fait Henry?
01:00il a l'impression que toutes les voitures de Carcidi vont plus vite que lui
01:05peux-tu l'aider Tom?
01:09génial!
01:10quelle est ton idée?
01:13tu veux remorquer Henry jusqu'au garage pour l'aider à rajeunir?
01:26qu'en penses-tu?
01:28non?
01:29ne sois pas si grognon Henry
01:34ne veux-tu pas aller aussi vite que Jerry comme avant?
01:37tu pourras peut-être le battre à la course
01:48on va remorquer Henry jusqu'au garage
01:52excellent travail
02:00on n'est plus très loin maintenant
02:04et voilà!
02:08qu'allons-nous faire en premier?
02:11regarder sous le capot?
02:13excellente idée!
02:16alors?
02:18tu penses qu'il y a un problème avec le moteur d'Henry?
02:21je ne sais pas
02:24mais je ne sais pas
02:27mais je ne sais pas
02:30mais je ne sais pas
02:33mais je ne sais pas
02:37essayons de le réparer?
02:39qu'allons-nous faire en premier?
02:41nettoyer le filtre?
02:44ok! allons chercher des outils
02:49que nous faut-il?
02:51un spray?
02:53excellente idée!
03:01on va ouvrir le filtre
03:04et vaporiser
03:07regardez toute cette poussière!
03:10bien joué Tom!
03:13le moteur d'Henry est-il prêt à repartir maintenant?
03:20qu'y a-t-il là-dedans?
03:23une nouvelle courroie de distribution?
03:26bonne idée!
03:29a-t-on besoin d'autres outils?
03:35une clé à molette?
03:38bien vu!
03:41est-ce que c'est la bonne taille?
03:44la petite plutôt?
03:47parfait!
03:53qu'allons-nous faire en premier?
03:56desserrer les vis?
03:59bonne idée!
04:03génial!
04:06voyons voir si la nouvelle courroie entre!
04:09c'est fantastique!
04:17oh là là!
04:20cette toux est inquiétante!
04:23pas étonnant qu'Henry n'arrivait pas à suivre Jerry!
04:26peut-on l'aider Tom?
04:30que nous faut-il?
04:33un nouveau pot d'échappement?
04:36excellente idée!
05:00on l'essaie?
05:16ça va mieux Henry?
05:19super!
05:22tu veux retourner faire la course?
05:25oui!
05:29hé Jerry!
05:32regarde qui voilà!
05:35c'est Henry et il est comme neuf!
05:38à vos marques, prêts, partez!
05:49bravo Henry!
05:52au revoir Tom!
05:56Tom la dépanneuse
06:03hé Pickle, que fais-tu aujourd'hui?
06:06tu transportes des boîtes vers le chantier?
06:09super!
06:12voici Jérémy le taxi!
06:15hé Jérémy!
06:18oh regarde, le feu est au rouge!
06:21nous devrions nous arrêter et le laisser traverser!
06:24que se passe-t-il?
06:27tu ne peux pas ralentir?
06:30oh non!
06:33pousse-toi de là Jérémy!
06:36oh non!
06:39Pickle, est-ce que tu vas bien?
06:42il faut appeler Tom la dépanneuse pour nous aider!
06:45Tom!
06:48Pickle, la camionnette a besoin de ton aide!
06:55elle est avec Jérémy à l'intersection près du chantier?
07:00dépêche-toi Tom!
07:03tu y es presque!
07:06hé Pickle, Tom est là pour t'aider!
07:09merci d'avoir attendu avec elle Jérémy!
07:12tu peux partir maintenant!
07:17allons, remorquons Pickle jusqu'au garage pour la réparer!
07:20que se passe-t-il Tom?
07:23l'arbre nous barre la route?
07:26oh non! que pouvons-nous faire alors?
07:29tu as une idée?
07:32laquelle?
07:35tu vas la remorquer par l'arrière!
07:38super idée!
07:45beau travail!
07:48sortons-la d'ici!
07:54fantastique!
07:57retournons au garage!
08:14alors Tom, quel est le problème?
08:17pourquoi Pickle est-elle rentrée dans cet arbre?
08:21tu penses qu'il y a un problème avec les freins de Pickle?
08:26oh mince! nous devons réparer cela tout de suite!
08:29que devrions-nous faire en premier?
08:32Pickle a besoin de nouvelles plaquettes de freins?
08:35bonne idée Tom!
08:38tu as de quoi les remplacer?
08:43où sont-elles?
08:46les voici!
08:51commençons par sortir la vieille plaquette de frein!
08:58parfait!
09:01maintenant essayons la nouvelle!
09:07est-ce qu'elle rentre bien?
09:10fantastique!
09:13comment te sens-tu Pickle?
09:16Tom, a-t-elle pu se casser autre chose dans l'accident?
09:20qu'est-ce que c'est?
09:23je vois! son rétroviseur a dû se plier en heurtant cet arbre!
09:26ne t'inquiète pas Pickle!
09:29je suis sûr que Tom sait comment le réparer!
09:38voilà des rétroviseurs d'rechange!
09:41choisis le bon!
09:44il est de la bonne taille?
09:47pas celui-ci?
09:50d'accord, il est trop petit!
09:53et celui du milieu?
09:56parfait! exactement la bonne taille!
10:06devrions-nous sortir le rétroviseur cassé d'abord?
10:12bonne idée!
10:15maintenant voyons si le nouveau rétroviseur va bien!
10:20parfait!
10:23Pickle peut-elle retourner travailler?
10:26pourquoi pas?
10:29oh non! son capot est cabossé!
10:32tu sais comment le réparer?
10:35super! de quoi avons-nous besoin?
10:39une ventouse?
10:42bonne idée Tom!
10:50que faire en premier Tom?
10:59bon travail! ça a l'air parfait!
11:02qu'en penses-tu Pickle?
11:05excellent! elle est comme neuve!
11:08maintenant elle peut retourner travailler!
11:11au revoir Pickle!
11:14au revoir Tom! à bientôt!
11:21bonjour Hector! comment vas-tu?
11:27tu apprends à Penny de nouvelles figures de voltige?
11:35c'est super!
11:38mais où est-elle?
11:41elle était derrière toi?
11:44je ne la vois pas!
11:47ne t'en fais pas Hector!
11:50je suis sûr qu'elle va bien!
11:53la voici!
11:56bonjour Penny!
11:59peux-tu nous montrer ce que tu as appris aujourd'hui?
12:03c'est super Penny!
12:06Hector doit être un très bon professeur!
12:09qu'est-ce que c'est que ce bruit?
12:12oh! c'est le casque d'Hector!
12:15il est bien!
12:18il est bien!
12:21il est bien!
12:24il est bien!
12:27il est bien!
12:30Hector!
12:33quelqu'un doit être en train de lui parler!
12:36qui était Hector?
12:39ils ont besoin de toi au poste de police!
12:42quel dommage!
12:45au revoir! à bientôt!
12:51que fait-on maintenant Penny?
12:54nous retournons au sol?
12:57qu'allons-nous faire alors?
13:00vas-tu essayer les figures de voltige que tu as apprises toute seule?
13:04d'accord, mais fais attention!
13:13waouh! ça a l'air difficile!
13:27oh non!
13:30cela ne me dit rien qui vaille!
13:33je crois qu'il est temps que tu te poses!
13:36essaie de te poser sur cet espace vide!
13:46sois prudente!
13:49fais attention!
13:52ne t'en fais pas Penny!
13:55il va pouvoir t'aider!
14:00Tom!
14:03Penny l'avion a besoin de ton aide!
14:07je vais t'emmener jusqu'à elle!
14:11prends à droite!
14:15continue! tu y es presque!
14:21tourne par là et tu la verras!
14:26la voici!
14:29tout va bien Penny!
14:32Tom va t'emmener au garage et te réparer en un rien de temps!
14:39fais attention! ne va pas trop vite!
14:46bravo Tom!
14:49rentrons au garage maintenant!
14:56oh oh!
14:59qu'est-ce qui ne va pas Tom?
15:02pourquoi t'es-tu arrêté?
15:05oh! je vois!
15:08tu crois que Penny ne va pas pouvoir passer à cause de la taille de ses ailes?
15:13que pouvons-nous faire?
15:16regardez!
15:19c'est Matt, la voiture de police!
15:22hey Matt! nous avons un problème!
15:25peux-tu nous aider?
15:28super! merci beaucoup!
15:31Matt demande aux voitures de dégager la route
15:34pour que Penny puisse passer!
15:43beau travail Matt!
15:46merci!
15:49il est temps d'emmener Penny au garage!
15:52nous y sommes presque!
15:55nous allons bientôt arriver!
16:09quel est le problème Tom?
16:12j'ai l'impression que l'aile de Penny est cassée!
16:15peux-tu la réparer?
16:20très bonne idée!
16:23il faut souder les deux bouts ensemble!
16:34et ça va être très chaud!
16:37alors n'oublie pas tes lunettes de protection!
16:49c'est parti!
17:07beau travail!
17:10comment te sens-tu Penny?
17:20c'est comme neuf!
17:23y a-t-il autre chose que tu puisses faire pour elle Tom?
17:29oh non! la fenêtre de Penny a dû se casser
17:32quand elle est rentrée dans l'immeuble!
17:35as-tu une fenêtre de rechange pour elle Tom?
17:44on dirait que tu as le choix!
17:49pas celle-ci! c'est la fenêtre d'une voiture!
17:55et celle-là est bien trop grosse!
17:58ça doit être celle d'un camion!
18:03celle-ci est parfaite!
18:11Penny m'a l'air très heureuse!
18:15ça lui va comme un gant!
18:18super travail Tom!
18:21regarde comme elle est contente de sa nouvelle fenêtre!
18:26que se passe-t-il Tom?
18:29quelque chose ne va pas avec la roue de Penny?
18:34tu as raison!
18:37il faut utiliser la pompe!
18:41où est-elle Tom?
18:44oh! la voici!
18:54exact! appuie sur le bouton vert pour la mettre en marche!
19:01assure-toi que le pneu de Penny soit bien gonflé!
19:11tu penses que c'est suffisant?
19:14bonne idée!
19:17appuie sur le bouton rouge pour l'arrêter maintenant!
19:26est-ce que c'est tout?
19:31tu crois que Penny a besoin d'une autre réparation?
19:35excellente idée!
19:38une couche de peinture et elle sera prête à repartir!
19:42c'est bon!
19:45excellente idée!
19:50une couche de peinture et elle sera prête à repartir!
20:12c'est exactement la couleur qu'il fallait!
20:15tu es contente Penny?
20:18tu es splendide!
20:21au revoir Penny!
20:32au revoir Tom!
20:35et merci!
20:42Tom la dépanneuse
20:47salut Edgar!
20:50ah! tu as du pain sur la planche!
20:53hé! fais attention!
20:56oh! tu dois être doué pour ça!
21:01beau travail Edgar!
21:06fais attention!
21:09cette charge a l'air vraiment lourde!
21:21hé Edgar!
21:24tu vas bien?
21:27oh non!
21:30le godet est cassé!
21:33comment vas-tu finir le travail?
21:36je vais appeler Tom la dépanneuse
21:39et il va te réparer en un rien de temps!
21:47hé Tom! Tom!
21:50on a besoin de ton aide!
21:53Edgar, le tractopelle a des problèmes!
21:56il a besoin d'aide et vite!
21:59dépêchons-nous!
22:02à gauche! vite!
22:05à droite!
22:14maintenant, tourne à droite à l'intersection
22:17ça t'amènera sur le chantier
22:24et nous voici au chantier!
22:31est-ce que tu vois Edgar Tom?
22:34viens! tu ne crains rien!
22:37fais juste bien attention!
22:44regarde là-bas! tu peux le voir maintenant?
22:47pauvre Edgar! il a l'air très contrarié!
22:50hé Edgar! Tom est ici!
22:53il n'y a plus de soucis à se faire!
22:57on t'emmène au garage!
23:00on est prêt Tom?
23:03allez, c'est parti!
23:09attention!
23:16pas facile, hein?
23:19mais regarde, nous sommes arrivés au garage!
23:23Edgar, Tom va regarder ce que tu as!
23:29alors, qu'en penses-tu Tom?
23:32oui! cherchons un nouveau godet!
23:42celui-ci ira-t-il?
23:45oui!
23:49celui-ci ira-t-il?
23:52non!
23:55et celui-là?
23:58non!
24:01et ça?
24:07parfait!
24:11super! le godet est réparé!
24:14et maintenant, que fait-on Tom?
24:17oui! tu as raison!
24:20il faut réparer cette porte!
24:23et maintenant, qu'est-ce qu'il faut faire?
24:26on va voir!
24:29on va voir!
24:32on va voir!
24:35on va voir!
24:38on va voir!
24:41on va voir!
24:44on va repérer cette porte!
24:53là, la machine à souder est sur la troisième étagère.
24:56à-t-on oublié autre chose, Tom?
24:59la máchine à souder est sur la troisième étagère.
25:02c'est l'étincelle?
25:05exact! les protections pour le visage pour protéger tes yeux des étincelles!
25:08et c'est l'étincelle?
25:11Fais attention, Tom!
25:14Toi aussi, Edgar!
25:22Oh, ça m'a l'air bien!
25:25Plus de porte-brinque-ballon, Edgar!
25:29Est-ce que ça fait de toi un tractopelle heureux?
25:32Je suis sûr que oui!
25:34Autre chose, Tom?
25:42Tu penses à la même chose que moi?
25:49Parfait! Allons-y alors!
25:52C'est l'heure du lavage, Edgar!
25:57On dirait qu'il aime bien ça!
25:59Tu es comme neuf, Edgar, n'est-ce pas?
26:02Tu es prêt à repartir!
26:05Au revoir, Edgar! Amuse-toi bien!
26:29À plus tard! Au revoir!
27:00Oh non, Charlie! Ton crochet s'est cassé!
27:04Hé, ne t'inquiète pas, Charlie!
27:06Tom la dépanneuse peut te réparer en quelques minutes!
27:09Reste ici, le temps que j'aille le chercher!
27:14Hé, Tom! Charlie la grue a un problème!
27:20Allons-y!
27:30Tom, as-tu trouvé Charlie?
27:36Regarde, il est ici!
27:39Dépêchons-nous!
27:42C'est lui!
27:45C'est lui!
27:48C'est lui!
27:51C'est lui!
27:54C'est lui!
27:56C'est lui!
27:59C'est lui!
28:04Hé, Charlie! Tom est ici!
28:15Direction le garage, Charlie!
28:23Ce n'est pas évident!
28:26Allez!
28:30Nous voilà au garage!
28:38Charlie, Tom va t'examiner!
28:45Tout d'abord, nous devons trouver le garage!
28:49C'est ici!
28:52C'est ici!
28:55C'est ici!
28:58Tout d'abord, nous devons remplacer le crochet!
29:01Voyons ce que nous avons en stock!
29:07Est-ce que celui-ci fera l'affaire, Tom?
29:10Tu as raison, il n'est pas assez résistant!
29:12Et que penses-tu de celui-ci?
29:14Mais non, c'est une encre!
29:17Et celui-là?
29:20Parfait!
29:28Tu as bonne mine, Charlie!
29:31Merci beaucoup, Tom!
29:37Autre chose, Tom?
29:40Ah oui, la plateforme tournante qu'on s'appelle, Tom!
29:44Qu'est-ce que tu proposes?
29:48Oui, tu as raison!
29:51Réparons-la à l'aide de la clé à molette et ça fonctionnera mieux!
29:55Là! Voici la clé à molette!
30:00Parfait!
30:13Charlie, voyons voir si la plateforme tournante fonctionne bien maintenant!
30:18Oui, ça fonctionne!
30:20Charlie, voyons voir si la plateforme tournante fonctionne bien maintenant!
30:28Super!
30:33Que se passe-t-il, Tom? Un problème?
30:39Ah! Un phare cassé!
30:41Nous avons failli passer à côté!
30:43Mais j'imagine que ce n'est pas du tout un problème!
30:46Tom, je suis sûr que tu peux facilement le réparer!
30:50Oui!
31:00Quelle taille ira pour le nouveau phare de Charlie, Tom?
31:05Alors, qu'en penses-tu, Tom?
31:08Oui, tu as raison! Celui-là semble parfait!
31:12Charlie, tu as un nouveau phare maintenant!
31:25Autre chose, Tom?
31:28Bonne idée! Donnons à Charlie une bonne douche!
31:32C'est parti! Waouh!
32:03Maintenant, tu es tout propre, Charlie!
32:08Super travail, Tom!
32:16Au revoir, Charlie!
32:21À bientôt, Tom!
32:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org