Entrega de Odio Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Creo que lo que sé, se relaciona con lo que buscas.
00:03¿Y qué es lo que sabes?
00:05Han Tira, me dio el trabajo.
00:08Usted me ordenó falsificar documentación como prueba para los ocho casos.
00:13A veces hay que cerrar un ojo, para salir adelante.
00:16Pero puedes arreglarlo.
00:19¿Puedo preguntarte con franqueza?
00:21¿Acaso usted tuvo algo que ver en esto?
00:23¡Se está pasando de la raya!
00:24Solo pregunto, ¿usted no tiene idea de en qué se está metiendo?
00:28Tira, será mejor que mantenga vigilado a ese muchacho Kit.
00:32¿Pero qué pasó?
00:33Él sospecha.
00:34Es muy emocionante ver a otro nuevo cliente aquí.
00:40¿Estás seguro de que el día que murió Wilhelm, viste ese lobo en el arma?
00:45Pero claro que lo vi. Yo fui el primero en ver la escena de Kit.
00:49Además de eso, creo que sé quién asesinó a tu padre.
00:59¿Y lo que le pedí?
01:00Ya me hice cargo.
01:02Hemos tenido muchos casos de asesinato últimamente.
01:08Capitán, ¿qué desea?
01:11Señores, les tengo algunas preguntas.
01:14Sobre el asesinato de Kit.
01:18¿Cuáles son sus sospechas?
01:21Usted fue el último que habló con Kit.
01:25Antes de morir.
01:27Me mencionó algo sobre Anaconda.
01:30Algo sobre la hija del primer ministro.
01:34Si es sobre eso, estoy al tanto.
01:39El teniente Kit me informó al respecto.
01:43Ya hice las averiguaciones.
01:46Sólo era...
01:48Alguien parecido.
01:51¿Estás seguro de eso?
01:52Por supuesto.
01:54Yo mismo lo investigué.
01:56Yo no digo mentiras.
01:58¿Algún problema, Capitán?
02:07No, ninguno.
02:08En ese caso, regrese a trabajar.
02:26El asesinato de Kit
02:34Evidencia del asesinato del teniente Kit.
02:37El asesinato de Kit
02:41El asesinato de Kit
02:47El asesinato de Kit
02:52El asesinato de Kit
02:55Tu muerte no será en vano.
03:25El asesinato de Kit
03:41Regalo de alguien que amas
03:55Regalo de alguien que amas
04:23¿Qué quieres?
04:25Puedes calmarte. No vine aquí a arrestarte.
04:31Necesito tu ayuda.
04:33Nunca me imaginé...
04:36Que vinieras a pedirme ayuda.
04:39No tengo opción.
04:42¿Puedes revisar este teléfono?
04:45Si está averiado,
04:48llévalo a otro lado.
04:50Este teléfono era de mi compañero.
04:52Fue asesinado hace poco.
04:55Y antes de morir, me dijo que tenía pistas.
05:00Necesito que tú hackees este teléfono.
05:07Si te ayudo,
05:10prometes dejarnos...
05:12a mí y a mi hermana en paz.
05:25El asesinato de Kit
05:56Sí, lo sabía.
06:10Dígame señor, ¿con esto seguirá insistiendo que...
06:13solo era alguien parecido?
06:17Capitán,
06:18debería aprender a tener mejores modales.
06:22¿Me conoce?
06:23¿Quién se cree...
06:24para tratarme así?
06:26Un detective.
06:28Y quiero una respuesta.
06:30El hombre de esta foto,
06:31yo sé que es Anupon.
06:33El otro día visité la prisión y no pude verlo.
06:35¿Sabe por qué?
06:36Porque ya lo habían liberado.
06:39¿No tiene nada que hacer?
06:41¿Le sobra mucho tiempo para saltarse sus deberes?
06:44No, no, ahora no me cambie el tema.
06:46¿Qué fue lo que pasó con Anupon?
06:48Porque estoy seguro que Kit encontró algo.
06:51Y necesito,
06:52más bien le exijo que reabra el caso de su asesinato.
06:56Está perdiendo el control.
06:59Su sospecha no es válida.
07:01¡Pero por supuesto que es válida!
07:03Antes de que él muriera,
07:04él me había dicho que Anupon fue usado como motivo expiatorio.
07:08Y que él también sabía.
07:10¿Quién había dado esa orden?
07:13La orden de asesinar a mi padre.
07:15Lo que usted está diciendo son puras tonterías.
07:24Yo estoy convencido de que el asesino de Kit
07:27era alguien que estaba metido en esto.
07:29Porque sé que lo hicieron para callarlo.
07:31Y ese asesino,
07:32sé que está en este edificio.
07:34¡Usted perdió la cabeza!
07:36¡Lárguese ya de mi oficina!
07:38Ya escuché suficiente de su suerte.
07:40¡Ahora,
07:41¡Lárguese ya de mi oficina!
07:43¡Ya escuché suficiente de sus locuras!
07:46¡Pues no!
07:48¡No voy a permitir que cierren un caso como este!
07:52¡Hay muchos casos que no están resueltos!
07:54¡Que están cerrados y por órdenes suyas!
07:57¡¿Pero qué es lo que le pasa?!
08:00Es mi última advertencia.
08:02Si desobedece...
08:03¡No, escúcheme bien!
08:05La muerte de mi amigo no será en vano, ¿me oyó?
08:11¡Le juro que voy a arrestar a la persona que lo asesinó!
08:14¡Y no me importa de quién carajo se trate!
08:22Estoy seguro que si tu padre estuviese vivo,
08:25estaría decepcionado de ti.
08:30Seguramente cometió suicidio porque...
08:33estaba avergonzado de un hijo como tú.
08:42¡Levántese!
08:44¡Levántese!
08:45¿Qué haces?
08:46¿Quién carajo te crees tú para hablar así de mi padre?
08:49¡¿Quién?!
08:50¡Miserable!
08:51¡Cuidado, Capitán! ¡Deténgase!
08:54¿Qué diablos cree que está haciendo?
08:56¿Quiere ser policía?
08:58¿O acaso quiere que lo despidamos?
09:02Si ser policía es igual a ser un corrupto.
09:06¡Pues prefiero no serlo!
09:08¡Lenuncio!
09:10¡Lenuncio!
09:19¡Señor!
09:39¿Qué haces?
10:05No entiendo por qué no puedo ver la tienda.
10:09Ya más va a estar bien.
10:31Ya no soy policía. Si no nos detenemos ahora seguirán lastimando a la gente.
10:59Te hago un favor.
11:01Te diré como encontrarlo.
11:28¿Pueden liberar a alguien tan fácilmente?
11:41Todo es muy fácil. Con poder.
11:47¿Pero quién pudo hacer eso?
11:51Uno de los lacayos de Zupacit.
11:54¿Puedo preguntarte algo?
12:00¿Qué la llevó a dispararle?
12:04¿De verdad crees que Zupacit es un buen hombre?
12:14Quisiera mostrarle algo.
12:25Frank, recibí los regalos.
12:31Usted no parece sorprendida.
12:35¿Acaso entiende lo que significa el mensaje que Ploy me envió?
12:46Como si no.
12:48Como tú.
12:50También compré un regalo.
12:54¿Usted sabe?
12:59No era mi intención lo que sucedió.
13:02No pensé que lastimaría a New Year.
13:05Está bien, lo entiendo.
13:08Le juro que no era mi intención hacerlo.
13:11Pan, entiendo que...
13:13Esa no fue tu intención.
13:16Sé que no fue tu culpa.
13:20Pero yo fui la causante.
13:23Pan, no puedes hacer nada.
13:27Aún si confesaras, nadie te creería.
13:31Lo único que puedes hacer...
13:34...es aprender a vivir con esa culpa.
13:37La vida es así de dura.
13:42El mensaje que Ploy me envió...
13:46¿Quién cree que...?
13:48Creo...
13:50...que quien se beneficiaba más de su muerte...
13:57...fue el que asesinó a Ploy.
14:08¿El señor Zupacid?
14:11¿Cómo es posible?
14:13Él es el padre de Ploy.
14:15Estoy segura que Zupacid es capaz de cualquier cosa.
14:18¿Por qué haría algo así?
14:20Sonará extraño.
14:23Pero le hizo eso a su propia hija.
14:27Por política.
14:29Yo mismo llegaré al fondo de esto.
14:33Pero mientras, prométeme que no le hablarás de esto.
14:37No le diré nada a nadie más. Confía en mí.
14:40Eso es una locura.
14:42No lo creo.
14:44Le preguntaré.
14:46No puedes hacer eso.
14:48Esto es algo que te sobrepasa.
14:50Pero...
14:52No lo vayas a empeorar, Pan.
14:58Tienes un ser querido.
15:01Tienes a tu hermano.
15:07Debes vivir por quien te quiere. No lo pierdas.
15:10No lo arruines.
15:15¿Cómo?
15:20Lo hice yo.
15:25Pero no podemos olvidarlo.
15:28No.
15:32No lo olvidaré.
15:37Hay que esperar.
16:00Es una locura.
16:02Le preguntaré.
16:04No puedes hacer eso.
16:05Es algo que te sobrepasa.
16:07Pero...
16:09No lo vayas a empeorar.
16:11Tienes a un ser querido.
16:13A tu hermano.
16:15No lo pierdas.
16:17No lo arruines.
16:19Como lo hice yo.
16:21Me dijiste que nos dejarías en paz.
16:24Necesito ver esa tienda.
16:26Te lo ruego.
16:28Oficial.
16:30No puedo ayudarlo.
16:32Déjeme en paz.
16:34Te dije que ya no soy policía.
16:37Por favor, necesito ver esa tienda.
16:40No puedo ayudarlo.
16:42Déjeme en paz.
16:44Te dije que ya no soy policía.
16:46Por favor, necesito ver esa tienda.
16:48Esa tienda es la causa de todo lo que ha pasado.
16:51Con mi padre.
16:53Con mi amigo.
16:55Y necesito ponerle fin.
17:02Hazme caso.
17:04Aléjate lo más que puedas de esa tienda.
17:08Te hago un favor.
17:12Espera.
17:14Espera.
17:16Por favor.
17:19Por favor.
17:27Oye.
17:30Por favor.
17:32Te lo ruego.
17:34Si no nos detenemos seguirán lastimando a la gente.
17:37Oye.
17:48Pan.
17:51¿Quieres ver esa tienda?
17:58Te diré cómo encontrarla.
18:11¿Odiar a alguien a muerte?
18:15¿En serio? ¿Es solo eso?
18:19No lo sé.
18:21La primera vez que la vi...
18:24me sentía así.
18:28Odiaba tanto a alguien...
18:31que la quería muerta.
18:34No es complicado.
18:37Debes odiar a alguien.
18:40¿Odias a alguien?
18:49Por supuesto.
18:53Todos odiamos a alguien.
18:57Debes odiar...
19:00deseando...
19:02que ese alguien desaparezca.
19:12Ahora que lo sabes...
19:15depende de ti.
19:18Debes mantener tu promesa.
19:25Quiero aprovechar mi tiempo con mi hermano.
19:28El mayor tiempo posible.
19:31¿Ya viste cómo está?
19:37Por culpa de esa tienda.
19:42Si entras ahí...
19:45ten mucho cuidado.
19:48Es más peligrosa de lo que crees.
19:50Necesito detenerla.
19:54Lo sé.
19:59¿Crees que lo logres?
20:02No estoy segura.
20:07Debo irme.
20:18Llamada de Bel.
20:48Beo, ¿te sientes mal?
20:50No te ves nada bien.
20:53Estoy bien.
20:55¿Y tú?
20:57¿Y tú?
20:59¿Y tú?
21:01¿Y tú?
21:03¿Y tú?
21:05¿Y tú?
21:07¿Y tú?
21:09¿Y tú?
21:11¿Y tú?
21:13¿Y tú?
21:15¿Y tú?
21:16Estoy bien. Con permiso.
21:47¿Qué quieres?
21:51¿Estás bien?
21:54Sí, ¿sí?
21:56¿No te duele?
21:59Sí.
22:01¿Y tú?
22:03¿Y tú?
22:05¿Y tú?
22:07No.
22:09¿Y tú?
22:11¿Y tú?
22:14¿Y tú?
22:16Estoy buscando su ayuda.
22:24¿Si sabe que quienes la liberaron eran policías?
22:29Uno de ellos era mi amigo.
22:35No se quienes fueron.
22:38Mi cara siempre estuvo cubierta.
22:41¿Y si sabe por qué fue que la liberaron?
22:47Porque tenía información que querían.
22:50¿Qué información?
22:52Tengo información sobre los jueces.
22:56¿Los jueces?
22:58Es una organización secreta de diez personas que no comparten sus identidades entre ellos.
23:04Nuestro objetivo común es eliminar a quienes se creen por encima de la ley.
23:10Somos justicieros.
23:13La razón por la que en realidad querían eliminarnos era que Supasit era nuestro objetivo.
23:23Queríamos evitar que fuese primer ministro.
23:27Y nos asesinaron.
23:28Pero me dijo que no compartían sus identidades.
23:32¿Cómo fue que supo quiénes eran?
23:36Si bien nadie se encargó de revelar su identidad, creo que en realidad nunca llegamos a confiar entre nosotros.
23:44De hecho,
23:47no se nos olvidó de nosotros.
23:50¿Por qué?
23:51En realidad nunca llegamos a confiar entre nosotros.
23:55De hecho,
23:58yo no confío en ninguno.
24:01Supongo que por la apariencia y cómo interactuábamos,
24:06la policía no pudo tener muchos problemas en encontrarnos.
24:12Si lo que me dice es cierto,
24:16entonces Supasit
24:17también tiene que ver con esas ocho muertes.
24:22Sí.
24:25Y quien ejecuta es tu jefe.
24:32Exacto.
24:42No se mueva o lo mato.
24:44No se mueva o lo mato.
24:46Ahora quiero que me confiese.
24:48¿Quién asesinó a mi padre?
24:50Tu padre se suicidó.
24:51¡Mentira!
24:52¡Vamos, mátame!
24:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
25:54Bueno, justo antes de morir,
25:57mi amigo fue a esa tienda.
26:00¿Es posible que el dueño está involucrado de alguna manera en esto?
26:07No sabría decirle.
26:10Pero la tienda solo es un medio.
26:13O mejor dicho,
26:16a ese amigo tuyo
26:19lo asesinó alguien que lo odiaba.
26:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:30Mi amigo,
26:32él encontró algo
26:35e intentó decírmelo.
26:37Y yo creo que
26:39lo mataron para callarlo.
26:54¿Ha usado productos de esa tienda?
27:03Aún no entiendo por qué alguien recurriría a algo así.
27:06Hay más formas de resolver los problemas.
27:09¿Qué otras formas?
27:11Explíquemelo.
27:14¿De qué otras formas hablas?
27:18Algunas personas
27:19están muy por encima de nuestro alcance.
27:23No, no se puede usar el odio para matar.
27:29Un día entenderá de qué hablo.
27:34Y ese día
27:37podría llegar pronto.
27:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
28:19¿Qué estás haciendo?
28:23Yo sé muy bien
28:25que está detrás de todo esto.
28:27El primer ministro también.
28:29¿Detrás de qué?
28:31Ya no eres policía.
28:33Deja de estar acusándome sin evidencias.
28:37Sé que Kit
28:39esa noche encontró evidencia de sus crímenes
28:41y por eso lo asesinaron.
28:43¿Cómo pudo permitirlo?
28:45Kit le tenía mucho respeto.
28:47Estás acusándome sin tener evidencias.
28:52Tu padre se sentiría
28:54muy triste por lo que estás haciendo.
28:57Aún puedes arrepentirte.
28:59Si me dejas ir
29:01no presentaré cargos contra ti.
29:04Incluso podría atender de mi mano.
29:08Te entiendo.
29:11Perdiste a tu mejor amigo
29:13y eso te afectó.
29:14Ya dejé de estar usando a mi padre.
29:16Y ahora quiero que usted me confiese.
29:19¿Quién asesinó a mi padre?
29:21¿Cuántas veces debo decírtelo?
29:24Dime.
29:26Tu padre se suicidó.
29:28¡Mentira!
29:30Sé que murió por un regalo de esa tienda.
29:33Ahora dígame.
29:35¿Quién fue el que se lo envió?
29:37Murió hace mucho tiempo.
29:40¿Por qué tanta insistencia?
29:42¿Es que quieres vengar su muerte?
29:45Lo arrestaré si no habla.
29:47¿Arrestar a quién?
29:49Eres un ex policía.
29:52A esa persona no lo alcanza la ley.
29:56Él mismo es la ley.
29:59Es más,
30:01debo agradecerle a tu padre.
30:04¿Por qué?
30:06Fue el responsable
30:08de haberlo hecho llegar
30:09a la alta posición en la que está.
30:13¿O sea que usted lo mató?
30:16No he dicho eso.
30:19Déjame ponerlo de otra forma.
30:22La verdad es
30:24que fue esa tienda de regalos
30:27la que asesinó a tu padre.
30:31Capitán Chot.
30:33El niño que admiraba a su padre.
30:36El joven
30:38que quería ser policía como su padre.
30:42Que quería servir a las personas.
30:46Que quería defender la justicia.
30:51¡Vamos! ¡Mátame!
30:53¡Mátame!
30:55¡Mátame!
30:57¡Mátame!
30:58¡Vamos! ¡Mátame!
31:00¡Mátame! Como una vez quiso pretender hacerlo tu padre.
31:04¡Hazlo!
31:06Conviértete en el policía que tanto odió tu padre.
31:12¿De qué habla?
31:14¡Explíquese!
31:18Huichen.
31:20Era un santurrón.
31:24Tu maravilloso padre
31:29solo era otro policía corrupto más
31:33y de esos que tanto odias.
31:48Destruiste
31:50todo lo que amaba.
31:53¡Aparece!
31:54¡Aparece! ¡Sal de ahí! ¡Ya siento odio!
32:09Tu maravilloso padre
32:14solo era otro policía corrupto más
32:18y de esos que tanto odias.
32:25Toma.
32:27Revisa.
32:29¿Qué es esto?
32:31Revisa.
32:35¡Dios mío!
32:38Este proyecto vale millones.
32:41Si le hacemos llegar esto al ministro
32:47ganaremos
32:49mucho dinero.
32:50Mucho dinero.
32:53Esto tenemos que celebrarlo.
32:56Eres el mejor.
33:00¿De qué estás hablando Huichen?
33:03¿Cómo que quieres más?
33:05¿Ya olvidaste por qué estamos haciendo esto?
33:09No puedo alimentar mi familia de ideales.
33:12¿Qué importa?
33:14Si el país se enciende en diablos.
33:16Si tenemos los bolsillos llenos.
33:20Si ya te desviaste y abandonaste tus ideales
33:24¡Lárgate!
33:26Yo haré lo que sea necesario para defender los míos.
33:29¡Sakta!
33:31Trabajo más duro que tú.
33:33Debería ganar más en este puesto.
33:36Hasta aquí te acompaño.
33:42Lo siento Sakta.
33:44Pero debo hacerlo.
33:50¡Sakta!
34:20¡Hey!
34:45Si no hubiese hecho eso
34:48¿seguiría vivo?
34:51Fue para mejor.
34:53Luego de que tu padre murió
34:56conocí a un maravilloso hombre de grandes ideales
35:01con el que por fin podría convertir mi ideal en realidad.
35:06No te creo.
35:08¡No te creo! ¡Mientes!
35:09Tu padre no era honesto.
35:11Abandonó sus ideales
35:13y destruyó toda nuestra confianza.
35:17Él se lo merecía.
35:18¡Tú desgraciado!
35:20¡Él nunca haría algo así!
35:30¿Qué?
35:33¿No aceptas
35:36que tu papá era corrupto?
35:40En el fondo lo sabes.
35:42Sabes que lo que te digo
35:44es la verdad.
35:45Te voy a poner en prisión
35:47y te prometo que voy a hacer público
35:50todo lo que has hecho.
35:52Puedes creer lo que quieras
35:55pero no tienes lo necesario
35:58para hacerlo.
36:00Ni siquiera has podido encontrar
36:03esa tienda de regalos.
36:07Pues ya veremos
36:09quién es el que ríe de último
36:11y no te saldrás con la tuya.
36:13Voy a acabar contigo.
36:16Acabaré contigo
36:18y con esa maldita tienda.
36:21¿En serio tú crees
36:23que todo esto que estás haciendo
36:26puede cambiar todo?
36:28Permíteme decirte algo.
36:31Hacer el bien nunca hará justicia.
36:46¡Aparece!
36:49¡Yo siento odio!
37:15Te llevaste.
37:18Te llevaste a mi papá.
37:22Te llevaste a mis seres queridos.
37:29¡Vamos, sal de ahí!
37:31¡De la cara!
37:33¡Maldito!
37:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
38:15Bienvenido a la tienda de entrega de odio.
38:18Finalmente nos conocemos, capitán.
38:22Creí que nunca conocería al capitán
38:25Chot Vakditay en persona.
38:28Pero ahora
38:30estoy aquí
38:32para decirle
38:34que soy el capitán
38:36Chot Vakditay.
38:38Y yo soy el capitán
38:40Chot Vakditay.
38:41Soy el capitán
38:43Chot Vakditay
38:45en persona.
38:47Te he visto muchas veces
38:49caminando por aquí.
38:51Pero nunca viste mi tienda.
38:54¿Quién eres?
38:56Soy el dueño de la tienda.
38:58Creí que eras más inteligente.
39:01¿Y acaso sabes
39:03a cuántos has matado?
39:05Capitán,
39:07solo soy un medio
39:09para aquellos clientes
39:11pero los asesinos
39:13son los que compran mis productos.
39:16Yo solo complazco
39:18los deseos de mis clientes.
39:20Eres un enfermo.
39:22Puede que sea un enfermo
39:24pero no más
39:26que quienes ven esta tienda.
39:28Eso es mucho más enfermo.
39:30Explícate.
39:32Probablemente ya debes saber
39:34que para ver la tienda
39:36debes odiar tanto a alguien
39:38como para querer
39:39lastimarlo.
39:41Nunca habías odiado a nadie tanto
39:43por eso no podías ver mi tienda.
39:45Pero ya la viste
39:47y es algo
39:49muy especial.
39:51Estoy emocionado.
39:53No entiendo de qué estás hablando.
39:56¿Eres estúpido
39:58o te haces el tonto?
40:00Pareces uno de esos personajes
40:02de películas.
40:04Esos que ignoran todo
40:06y permanecen vivos hasta el final.
40:07Ya, ya, cállate.
40:09Pero soy un vendedor
40:11y tengo que ser parlanchín.
40:13Si no hablo, mi negocio quiebra.
40:15Voy a cerrar tu negocio
40:17y voy a acabar contigo.
40:19¿Bajo qué cargos me arrestarás?
40:21Tengo entendido que ya ni siquiera
40:23eres policía.
40:25Yo no te voy a arrestar.
40:28Me acabas de conocer
40:30y ya quieres matarme.
40:32Vamos, ya dime quién eres.
40:35Hola.
40:37Ya te lo dije.
40:39Escúchame.
40:41Quiero que te quites la máscara.
40:43Eso no va a funcionar.
40:45Esta máscara es solo un artilugio.
40:47¡Quítatela!
40:49No te desquites conmigo.
40:51Sé que estás molesto,
40:53pero no es tan malo
40:55tener una esposa asesina.
41:37En el próximo episodio
42:07Oye, Chott.
42:09Encontraste la tienda.
42:11Lamento que
42:13las cosas terminaran así.
42:15Su sacrificio traerá
42:17un cambio de valor incalculable.
42:19Un auto se estrelló contra un puente
42:21y causó la muerte de dos oficiales
42:23de alto rango de la policía.
42:25¿Quién puso ese regalo sobre mi escritorio?
42:27¿Quién escribió el nombre de Ploy aquí?
42:29¿Quién lo envía?
42:31El hombre que lo trajo
42:33vestía de forma muy extraña.
42:35¡Chott!
42:37¿Qué es esto?
42:39¿Quién fue? ¿Quién fue?
42:41¿Fueron ustedes?
42:43¡No te acerques! ¡No te acerques!
42:46¿Qué rayos es esto?
43:07¿Quién fue?
43:37¿Quién fue?
43:39¿Quién fue?
43:41¿Quién fue?
43:43¿Quién fue?
43:45¿Quién fue?
43:47¿Quién fue?
43:49¿Quién fue?
43:51¿Quién fue?
43:53¿Quién fue?
43:55¿Quién fue?
43:57¿Quién fue?
43:59¿Quién fue?
44:01¿Quién fue?
44:03¿Quién fue?
44:04¿Quién fue?
44:06¿Quién fue?
44:08¿Quién fue?
44:10¿Quién fue?
44:12¿Quién fue?
44:14¿Quién fue?
44:16¿Quién fue?
44:18¿Quién fue?
44:20¿Quién fue?
44:22¿Quién fue?
44:24¿Quién fue?
44:26¿Quién fue?
44:28¿Quién fue?
44:30¿Quién fue?
44:32¿Quién fue?