Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Miss Emmanuella, arrêtez de faire ça !
00:03Pourquoi n'est-ce pas possible que vous puissiez vous réunir avec les autres ?
00:08C'est à cause d'un seul de vous que tout le monde est en danger !
00:14Ah ! Attendez !
00:21Hein ?
00:24Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux plus descendre ?
00:27Tu ne peux plus descendre ?
00:37Tout va bien. Je n'ai pas peur.
00:40Tu étais là ?
00:44Merci. Tu m'as sauvée.
00:57J'ai quelque chose à te dire.
01:00Une fois de plus, reviens ici.
01:03C'est le futur de l'amour.
01:06Alors, reviens ici.
01:08Tourne la Terre, mon amour.
01:11Alors, reviens ici.
01:14Ce n'est pas une coïncidence. C'est le futur.
01:17C'est le futur.
01:20C'est le futur.
01:23C'est le futur.
01:26C'est le futur.
01:29C'est le futur.
01:32C'est le futur.
01:35C'est le futur.
01:38C'est le futur.
01:41C'est le futur.
01:44Réveille-toi de ton sourire.
01:47Réveille-toi de ton sourire.
01:50Regarde le nuage de ce soir.
01:55Regarde le nuage de ce soir.
01:59Une fois de plus, reviens ici.
02:02Je veux te dire plus de choses.
02:05Une fois de plus, reviens ici.
02:08C'est le futur de l'amour.
02:11Alors, reviens ici.
02:13Tourne la Terre, mon amour.
02:16Alors, reviens ici.
02:19Ce n'est pas une coïncidence. C'est le futur.
02:43Si Tsukakushi n'arrive pas à l'accueillir, ça veut dire qu'il est encore en colère ?
02:50Hein ? La soeur de Ponta n'est plus là ?
02:53Tu le sais, c'est Yaji.
02:56Il fait déjà deux heures qu'il n'est pas à la maison.
02:58Il dit qu'il ne peut plus dormir, donc il cherche toute la nuit.
03:02Euh... Mais la soeur de Ponta s'appelle Emi.
03:06Emi ? C'est qui ?
03:09Ma soeur a toujours été la soeur de Yaji.
03:13Ah...
03:15Si tu veux, tu peux aller la chercher.
03:18O-oui.
03:19Au revoir.
03:21Apparemment, le souhait de devenir la soeur de Ponta a été annulé.
03:26Si Yaji n'est plus là, c'est peut-être parce que c'est Emi.
03:30Il ne me reste plus qu'à l'entendre.
03:33Mais je ne sais pas si elle répondra.
03:36J'ai un peu peur pour Yaji.
03:41Si c'est une question d'animaux, elle pourrait m'aider.
03:47Attends ! J'ai un souhait pour toi !
03:58Non ! Par là-bas !
04:00Si tu fais quelque chose de terrible, je ne pourrai pas m'occuper de toi !
04:03Si tu ne peux pas bouger, reste là.
04:05Je vais t'enlever.
04:09Pourquoi... Pourquoi est-ce que tu fais toujours des choses bizarres ?
04:14Cette fois, je n'ai rien fait.
04:17C'est toi qui es en train de courir.
04:20Je n'ai pas couru.
04:21Arrête de faire ça.
04:24Fais comme d'habitude.
04:26C'est comme d'habitude pour moi.
04:31Je ne veux pas...
04:34Je ne veux pas me rapprocher de toi.
04:37C'est tout.
04:38Je veux me réunir avec toi.
04:41Sans toi, je suis triste.
04:45Arrête de penser à ne rien faire.
04:49Fais comme d'habitude.
04:54Je ne veux pas être ton patron.
04:57Je ne veux pas être ton patron.
05:00Je veux être quelqu'un d'autre.
05:02Quelqu'un d'autre...
05:04Je ne veux pas être ton pote.
05:08Je n'aime pas être ton patron.
05:11Je vois.
05:13Mais si tu penses comme ça, tu n'es pas ton pote.
05:19Si tu ne veux pas être ton pote, il faut être quelqu'un d'autre.
05:23Quelqu'un d'autre ?
05:25Je comprends ce que tu veux dire.
05:28Si tu me donnes l'intention de te réunir avec moi, je pourrais y retourner.
05:33L'intention ?
05:35Par exemple...
05:37Si tu me donnes l'intention d'embrasser une princesse...
05:46Si tu me donnes l'intention d'embrasser une fille d'une autre famille...
05:51Si tu me donnes l'intention d'embrasser une fille d'une autre famille...
05:54Je m'y réunirais avec toi.
05:59Que veux-tu pouvoir me dire ?
06:02Je comprends ton propos.
06:04Je vais demander à mes chats locaux.
06:18Encore plus gros que les humains...
06:19Que veux-tu me faire ?
06:22Tu ne dois pas t'inquiéter. Tu fais ton boulot.
06:26À bientôt, Yokodera-kun.
06:35Tsubame-san ne refuse pas l'âge d'un monstre.
06:43C'est pour ça que Tsubame-san...
06:47Tu es un monstre psychédélique spécialisé !
06:50Tu as une voix magnifique, mais c'est un délire !
06:53Ta chanson, c'est La Frechia !
06:56Emanuela-san, même si je suis un monstre,
07:01je peux dessiner, cuisiner, masser,
07:05et je suis un joueur utile.
07:07Donc c'est pas grave.
07:09Tu as beaucoup de bonnes points.
07:12Tu penses ?
07:14Je pense que tu es plus capable d'exercer que Tsu-chan.
07:17Je suis plus capable.
07:19C'est Emi qui est plus capable !
07:21Si on se bat, on verra.
07:25C'est parti !
07:27Prêt ?
07:29Go !
07:32C'est trop froid !
07:35C'est trop froid !
07:37C'est trop froid !
07:40C'est trop froid !
07:42C'est trop froid !
07:43C'est trop froid !
07:45C'est trop froid !
07:48C'est une bonne compétition.
07:52On ne sait pas qui sera l'élève.
07:56C'est qui ?
08:01C'était presque en même temps.
08:03Tsu-chan était plus forte.
08:05Elle accepterait les défauts.
08:07Je vois.
08:09Je vais pratiquer pour gagner à Emi-san.
08:13T'as bien amusé, Nii-chan ?
08:16Oui, un peu.
08:18J'ai aussi été satisfaite.
08:20Donc je pense que je peux canceler mon souhait.
08:23Quoi ?
08:25On va se faire un déjeuner !
08:27C'est la bonne idée !
08:34Tsuchikoshi !
08:39Tu es tellement plus fort que j'en suis surpris !
08:56J'ai tellement été satisfaite !
08:58Tu peux me canceler d'autres souhaits ?
09:02Quoi ?
09:03Tu as compris tout ce que Emi a souhaité ?
09:06Un peu.
09:07Tu ne devrais pas avaler tout de suite.
09:09C'est différent de ce que j'ai entendu.
09:11De ce que tu as entendu ?
09:12De qui ?
09:13Et alors ?
09:14Qu'est-ce que tu vas faire à l'élève qui t'a tué ?
09:17Je vais te faire un déjeuner !
09:18Je ne ferai rien.
09:20Mais si tu as tué Yaji-san et Ponta,
09:25tu peux me le canceler tout de suite.
09:28Ponta a beaucoup peur de toi.
09:30Quoi ? Yaji-san n'est pas là ?
09:32C'est terrible !
09:33Ce n'est pas toi ?
09:35Non.
09:36Tu es une fille de l'école, n'est-ce pas ?
09:38Ponta et Yaji-san...
09:40Kiyoto, tu te souviens ?
09:43Je ne me souviens pas du tout.
09:46Tu n'étais pas aussi proche que moi, n'est-ce pas ?
09:53Pourquoi tu me dis ça ?
09:56Hein ?
09:57Ce n'est pas drôle !
09:59Je n'aime pas être drôle !
10:10Il y a longtemps,
10:11j'étais avec mon frère.
10:14Quand on retournait à l'Italie,
10:17il m'a fait un poignet.
10:19Il m'a dit qu'on jouerait ensemble
10:21quand on retournerait au Japon.
10:23Mais il faut qu'on s'arrête.
10:25Je suis fatiguée.
10:26Emi ?
10:27S'il te plaît, Kiyoto.
10:29C'est mon dernier souhait.
10:31Je veux qu'on joue le jour du festival de taïk.
10:35Et après, j'aimerais qu'on s'arrête.
10:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:41Tu es vraiment un pumpkin.
10:45J'ai hâte de voir le festival de taïk !
10:50Merci.
10:51J'ai trouvé Yaji.
10:53Vraiment ?
10:54C'est toi qui as demandé à Azuki, n'est-ce pas ?
10:57C'est Emi qui m'a envoyé ce que tu as trouvé.
11:01Hein ?
11:02Pourquoi Emi ?
11:03J'ai vu ton visage et je me suis rendu compte.
11:05C'est elle que tu parlais de,
11:07la petite gosse qui ne parle pas.
11:09Elle vient de l'Italie.
11:11J'ai hâte de voir le festival de taïk.
11:13J'ai hâte de voir le festival de taïk.
11:15Tu ne te souviens pas ?
11:17Tu étais plus amoureux d'elle que moi.
11:20Tu te souviens d'Emi ?
11:22Yaji s'est trompé dans le jardin de l'église.
11:25Je suis allé le chercher.
11:27Elle avait l'air amusée.
11:30Je te remercie.
11:32Au revoir.
11:36Pourquoi je ne me souviens pas ?
11:44Feu !
11:50C'est parfait.
11:52J'ai quelque chose à te demander.
11:54Hein ?
11:57Quel est l'ami que tu parlais d'hier ?
12:01Je peux t'aider pour qu'on soit plus amoureux.
12:07Tu es sérieux ?
12:09Bien sûr.
12:13Je pensais que tu étais stupide.
12:15Mais je ne pensais pas que tu étais une merde.
12:17Le Pumpkin est toujours le Pumpkin.
12:20Je n'en peux plus.
12:22J'ai cancelé tout.
12:24J'ai tout résérvé.
12:26Je n'ai pas de souhaits.
12:34Tu n'as rien à faire pour moi.
12:37Tu n'es qu'un Pumpkin.
12:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:43Pourquoi tu as demandé à le faire ?
12:46Tu avais une raison.
12:48Je ne voulais pas que ce soit drôle.
12:50J'ai juste prié.
12:52J'ai prié pour toi, pour Mizuki.
12:55J'ai prié pour ton sourire.
12:58Tu as prié ?
12:59C'est un diable.
13:02Le Pumpkin n'est pas un outil.
13:06Tu ne sais pas qu'il y a des enfants qui prient sans réfléchir.
13:11C'est différent de toi qui prie sans réfléchir.
13:14Qu'est-ce que tu racontes ?
13:15Ecoute, Emy.
13:16Il n'y a rien de plus important que ce que tu pries.
13:21Pourquoi ?
13:22Tu dis que rien n'a changé.
13:25Pourquoi tu oublies tout ce que tu as promis à moi ?
13:30Que veux-tu ?
13:32C'est Pumpkin !
13:33C'est un ouf !
13:34C'est un ouf !
13:35C'est un ouf !
13:36C'est un ouf !
13:37C'est une ouf !
13:38Et c'est ta mère, Jack O'Lantern !
13:40Le Pompkin.
13:41Le Pompkin.
13:42J'ai promis.
13:44Pourquoi je ne me souviens plus de ceci ?
13:46Senpai.
13:48Tu vas bien ?
13:50Un peu.
13:52C'était un peu drôle.
13:53Tu as été tué par l'Akujou ?
13:56Ne fais pas ça à elle.
13:57Ne fais pas ça à elle.
13:58C'est bon.
13:59Je suis désolé.
14:01Mais Emi a cancelé tout son souhait.
14:04Il n'y a plus rien à craindre.
14:06Non, ce n'est pas fini.
14:08C'est quoi ?
14:11L'école reste à l'Italie.
14:14Mais pourquoi ?
14:18Emi a cancelé tout ce qui se passait devant moi.
14:22Alors c'est Koutetsu qui a...
14:25J'ai trouvé, Yokodera.
14:27La directrice ?
14:29Elle va aller en Italie le mois prochain.
14:32Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:35Les gens de l'école qui ont vu cette école italienne
14:39ont l'impression d'être des membres de l'équipe.
14:42J'ai été choisi comme l'étudiante numéro 1.
14:45Alors c'est la directrice qui a...
14:48Non, elle a cancelé tout son souhait pour l'Italie.
14:52Ce n'est pas mon souhait.
14:55Alors... qui a cancelé tout ça ?
15:07Emi !
15:08Il n'y a pas d'entrée.
15:10Il n'y a pas de bêtise.
15:12Recherchez-le.
15:13Oui.
15:14C'est l'enfant de l'autre jour.
15:16Qu'est-ce qu'il veut faire ?
15:19Je veux parler avec lui.
15:21Non, je dois le faire.
15:23Je vais t'aider.
15:26Tu es là ?
15:28J'ai vu toi entrer par chance.
15:31Merci.
15:32Je suis désolé.
15:34Si c'est ce que tu veux, je ferai tout pour t'aider.
15:38C'est facile.
15:51Emi !
15:53Viens ici, Pumpkin !
15:55Ne t'inquiète pas.
15:56On va en parler.
15:58Quand je suis rentrée au Japon,
16:00je me suis dit ce que j'allais te dire.
16:04J'ai toujours hâte de te parler.
16:07Mais toi...
16:08Tu n'as rien fait pour moi.
16:12J'ai juste joué avec des enfants stupides.
16:17J'ai oublié nos promesses.
16:19Je t'en prie, ne pleure pas.
16:24Je me souviens bien.
16:26Quand je suis allé chercher quelque chose,
16:29j'ai tenté de l'aider.
16:33Mais je ne peux pas.
16:35Je ne m'en souviens plus.
16:38Tu n'oublies que moi ?
16:43Tu n'oublies rien d'autre ?
16:44Tu n'oublies rien d'autre ?
16:47Par exemple, tu n'oublies pas les filles qui rigolent ?
16:50100% ?
16:52C'est pas Emy qui a prié ?
16:54C'est pas ça.
16:55C'est une fille que tu aimes.
16:57Je lui ai dit qu'elle avait un sourire.
17:00Une fille que tu aimes...
17:06Qu'est-ce que c'était ?
17:08J'espère que ça s'est bien réglé.
17:10Tu te sens mieux ?
17:11C'est grâce à moi.
17:14Tu connais le prince heureux ?
17:17C'est une histoire de joie.
17:19Le prince s'est aidé avec Tsubame.
17:22Ils ont eu le bonheur de mourir.
17:24Mais que se passe-t-il avec Tsubame ?
17:27Le prince n'a pas réussi à réaliser son rêve.
17:33Est-ce que Tsubame était vraiment heureuse ?
17:37C'est toujours comme ça.
17:39Le prince et les gens qui l'ont aidé sont heureux.
17:42Et Tsubame ?
17:44Et Tsubame ?
17:45Elle a aidé le prince le plus possible.
17:48Pourquoi tu ne le regardes pas ?
17:50Dis-moi, pourquoi ?
17:53Qui es-tu ?
17:55C'est moi.
17:57C'est Azuki, une amie de Yokodera.
18:00Azuki Azusa que je connais ne parle pas comme ça !
18:06Je suis désolée.
18:08Je vous remercie de l'autre jour.
18:11Est-ce que je peux vous remercier ?
18:13Tu as eu du mal à la maison de Tsukakushi.
18:17J'étais très inquiète.
18:19Nekogami ? Pourquoi est-ce qu'il est dans Azuki Azusa ?
18:22C'est ce qu'elle voulait.
18:24Elle voulait devenir une nouvelle version d'elle.
18:27Azuki Azusa voulait ça ?
18:29Je ne suis pas toujours à l'extérieur,
18:32mais parfois je m'en occupe en tant qu'amie.
18:35Par exemple, de l'arbre.
18:37Pourquoi as-tu fait ça ?
18:40Pourquoi as-tu fait ça pour Azuki Azusa ?
18:42Hey, je suis juste en train de t'aider.
18:45Je suis en train de t'aider,
18:48mais tu veux me remercier pour tout ce que j'ai fait ?
18:51Tu veux m'évacuer ?
18:53C'est une blague !
18:55J'ai cancelé tout !
18:57Pourquoi est-ce qu'on reste en Italie ?
18:59C'est ton souhait,
19:01mais ce n'est pas ton souhait.
19:03C'est le souhait de Yokodera.
19:06Le souhait de Yokodera t'a amené ici.
19:09Tu as été amené ici pour faire l'Italie.
19:12Et Tsutsukaku Shitsukushi a été amené ici pour faire l'Italie.
19:17C'est à dire que tu es un outil pour réaliser son souhait.
19:23Quoi ?
19:24Attends ! Pourquoi je...
19:26Ah, je vois. Tu ne le souviens pas.
19:29Tu ne sais pas pourquoi.
19:33Tu as prié il y a des années.
19:36Tu as prié pour que Tsutsukaku Shitsukushi puisse aller en Italie.
19:42Mais...
19:43Si tu as un doute, tu peux dire que tu l'as éliminé.
19:46Tu peux même dire que tu as éliminé l'outil qui t'a amené ici.
19:50Ne te moques pas !
19:52Tu... Tu...
19:54Dis quelque chose !
19:57Tu as prié ?
19:59Tu as prié devant moi ?
20:01J'ai entendu ton souhait.
20:04On peut y aller comme tu veux.
20:07Avec Azuki Atsusa.
20:10Mais Podera, c'est bon comme ça ?
20:13Si tu as éliminé ton souhait, tu n'auras pas de souhait pour l'outil.
20:18Si tu es éliminé, Azuki Atsusa peut être sauvée.
20:22Mais le prince qui a fait souffrir Tsubame, tu veux faire la même chose pour elle ?
20:29L'outil n'est qu'un outil.
20:31Parfois, tu ne peux pas montrer ton honneur à Tsubame ?
20:35Mon honneur à Azuki Atsusa ?
20:38Par exemple...
20:40Si le prince t'embrasse gentiment...
20:48Onii-chan...
20:52Je cancelle.
20:54C'est bien comme ça.
20:56Tu n'as pas le choix.
20:58C'est bien comme ça.
21:02J'ai entendu ton souhait.
21:05J'ai décidé d'éliminer l'Italie et d'éliminer Emi.
21:13Qu'est-ce que tu fais ?
21:22Qu'est-ce que c'est ? Un bisou ?
21:27Qu'est-ce que c'est ? Un bisou ?
21:34Qu'est-ce que tu penses du festival de taïk ?
21:36Tu ne peux pas me dire des choses, Tsu ?
21:39Je ne peux pas te faire des bisous !
21:43Attends, je vais venir m'occuper de toi.
21:46Ce soir c'est impossible, mais demain, demain, l'après-midi...
21:51Je pense que tu as réparé ta relation.
21:54Senpai...
21:56Tu veux manger ?
21:57J'accepte !
21:58Et toi, Emi ?
21:59Je peux manger aussi, mais...
22:01Hum, hum, hum...
22:03Hum, hum, hum, hum !
22:25J'aime ton coeur
22:27J'aime ton coeur
22:28J'aime ton coeur
22:29J'aime ton coeur
22:30J'aime ton coeur
22:31J'aime ton coeur
22:32J'aime ton coeur
22:33J'aime ton coeur
22:34J'aime ton coeur
22:35J'aime ton coeur
22:36J'aime ton coeur
22:37J'aime ton coeur
22:38J'aime ton coeur
22:39J'aime ton coeur
22:40J'aime ton coeur
22:41J'aime ton coeur
22:42J'aime ton coeur
22:43J'aime ton coeur
22:44J'aime ton coeur
22:45J'aime ton coeur
22:46J'aime ton coeur
22:47J'aime ton coeur
22:48J'aime ton coeur
22:49J'aime ton coeur
22:50J'aime ton coeur
22:51J'aime ton coeur
22:52J'aime ton coeur
22:53J'aime ton coeur
22:54J'aime ton coeur
22:55J'aime ton coeur
22:56J'aime ton coeur
22:57J'aime ton coeur
22:58J'aime ton coeur
22:59J'aime ton coeur
23:00J'aime ton coeur
23:01J'aime ton coeur
23:02J'aime ton coeur
23:03J'aime ton coeur
23:04J'aime ton coeur
23:05J'aime ton coeur
23:06J'aime ton coeur
23:07J'aime ton coeur
23:08J'aime ton coeur
23:09J'aime ton coeur
23:10J'aime ton coeur
23:11J'aime ton coeur
23:12J'aime ton coeur
23:13J'aime ton coeur
23:14J'aime ton coeur
23:15J'aime ton coeur
23:16J'aime ton coeur
23:17J'aime ton coeur
23:18J'aime ton coeur
23:19J'aime ton coeur
23:20J'aime ton coeur
23:21J'aime ton coeur
23:22J'aime ton coeur
23:23J'aime ton coeur
23:24J'aime ton coeur
23:25J'aime ton coeur
23:26J'aime ton coeur
23:27J'aime ton coeur
23:28J'aime ton coeur
23:29J'aime ton coeur
23:30J'aime ton coeur
23:31J'aime ton coeur
23:32J'aime ton coeur
23:33J'aime ton coeur
23:34J'aime ton coeur
23:35J'aime ton coeur
23:36J'aime ton coeur
23:37J'aime ton coeur
23:38J'aime ton coeur
23:39J'aime ton coeur
23:40J'aime ton coeur
23:41J'aime ton coeur
23:42J'aime ton coeur
23:43J'aime ton coeur
23:44J'aime ton coeur
23:45J'aime ton coeur
23:46J'aime ton coeur
23:47J'aime ton coeur
23:48J'aime ton coeur
23:49J'aime ton coeur
23:50J'aime ton coeur