Our Story Episode 74
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00Yiliz, what happened to my father?
00:04I made a mistake.
00:06What mistake? Where is my father?
00:08In surgery.
00:10I thought I found the liver.
00:13I mean, I thought I found it from the black market.
00:16They said they were going to transplant the liver, but they stole the kidney.
00:23What did you do?
00:27What did you do?
00:28They stole my father's kidney. What did you do?
00:32Where did you come into our lives?
00:35One of us is missing, one of us is missing.
00:38I'm sorry.
00:39Go away.
00:41When did you come in?
00:43It's been a while.
00:45I'm sorry.
00:47Hello, doctor.
00:48I'm Fikriye, my daughter. How are you, dad?
00:50I'm fine.
00:51Let my doctor tell you the details.
00:54I have to go into another very urgent operation.
00:56Okay, but it's okay, right?
00:57It's okay, don't worry.
00:59You'll tell me, right?
01:19Is that so?
01:23Your father's right kidney was taken. We stopped the bleeding there.
01:27So there's nothing to worry about right now.
01:29But he'll have to go into the other one.
01:30Don't let him know, I'll do it for you.
01:32Get well soon.
01:35Barış?
01:40Why are you acting like this? It's me.
01:46I'm sorry, I think you confused me with someone.
01:49I'm from Savaşak.
01:57Savaş, Dr. Fikri is calling you.
02:00I'll be right there.
02:01Get well soon.
02:27I'm sorry.
02:35Zeynep.
02:38Now our sister is Yeliz.
02:41Your mother, right?
02:48Why does your mother have so much money?
02:50Why does she have so much money?
02:54Sister, answer me.
02:55Why does she have so much money?
02:58Tülay, what are you doing?
03:00She's just a kid.
03:01Why are you scaring her?
03:03She's just like you.
03:09You're right.
03:10I heard what she said.
03:11Why am I taking you away from the kid?
03:16Zeynep, look, we're asking out of curiosity.
03:18I'm not trying to scare you.
03:20I feel sorry for you.
03:24Don't play with that cotton ball.
03:26It won't bleed again.
03:27Take it off.
03:29Take it off.
03:32Filiz.
03:35Hello, Filiz.
03:37I have great news for you.
03:39Tülay, stop it.
03:43I'll tell you something.
03:44Calm down.
03:46Yeliz stole my father's kidney.
03:48What?
03:50What are you talking about?
03:52Did they do it in the hospital?
03:54How?
03:55She took him out of the hospital.
03:56Did she find a liver in the black market?
03:58What did she do?
03:59They stole his kidney because we were going to put a liver on him.
04:02He's in intensive care now.
04:04Tell Rahmet to come here.
04:05The kids should stay with you, son.
04:08Okay.
04:10Okay.
04:11I'll tell Rahmet.
04:12Okay.
04:14Did something happen to my father?
04:16Is Tülay dead?
04:18God forbid.
04:23Rahmet.
04:25They stole your father's kidney.
04:29They stole my kidney?
04:31Yes, they stole your kidney.
04:34Filiz said so.
04:37Yeliz took him out of the hospital.
04:41To find a liver.
04:44By the way, they stole brother Fikri's kidney.
04:48They stole your kidney?
04:51Do you know what I'm talking about?
04:53They stole your kidney.
04:55He's bleeding.
04:56Rahmet.
04:57Rahmet.
04:59Look at me.
05:00You have to go to the hospital now, okay?
05:02You shouldn't leave your sister alone, okay?
05:05You'll go and support her.
05:06I have to go to the hospital.
05:08They stole your kidney.
05:10What a shame.
05:11How?
05:12Rahmet.
05:13Rahmet, stop.
05:14Stop, stop.
05:15Don't go alone, stop.
05:17Stop, you're not well now.
05:25Hello, Tufan.
05:29Tufan.
05:30Let me know.
05:32Okay, okay.
05:33We'll see.
05:34Rahmet.
05:36Are you okay?
05:40I'm fine.
05:43I'm fine.
05:48Okay, okay.
05:49Come on, let's go.
05:51Come on, come on.
06:05Look, Hikmet.
06:06It's easy to say let's go.
06:08But you have school.
06:09What will happen to your school?
06:10Your sister, your siblings, what will happen to them?
06:14Esra.
06:15I gave up everything for you.
06:18I gave up everything.
06:20Don't you understand?
06:23But Hikmet, you don't have to give up everything for me.
06:34I don't understand.
06:36I mean, how can a man who is in the hospital steal a kidney?
06:41I don't know, brother.
06:44And this kidney is missing in our lives anyway.
06:47No, there was no lung.
06:50And the kidney is gone.
06:54Rahmet, let's tell Hikmet too.
06:56Let's get him out of school, huh?
06:57Let him know too.
06:58He's not at school, brother.
07:00How? Where is he?
07:01How should I know?
07:02Who knows where?
07:06Let's go.
07:11Aha.
07:12Look, there he is, sir.
07:15What is this boy doing here at school?
07:17Shoot, brother.
07:19I don't know.
07:20But now I'm going to teach you a very good lesson.
07:22Shoot, brother.
07:24Look, Hikmet.
07:25You have a long life ahead of you.
07:27You are still very young.
07:31Are you old enough to be in love, Esra?
07:36What you feel is not love.
07:38I mean, I don't know.
07:41Why would you fall in love with me anyway?
07:45I don't know why there is no love.
07:50Love happens then.
08:04Get out of here.
08:05Get out of here.
08:06Come on, son.
08:07Okay, we had a fight.
08:08It's over.
08:09Okay?
08:10I'm already upset.
08:11Go.
08:12Get out of here, son.
08:13I'm going to kick your ass.
08:14What are you doing?
08:15What are you doing, son?
08:16Let Tufan go.
08:17I guess you don't deserve him.
08:18What are you going to do?
08:19Are you going to hit him?
08:20Come on, hit him.
08:21I'm going to hit him.
08:22Come on, hit him.
08:23Esra, let go.
08:24Get your hand off.
08:25Don't touch him.
08:28Don't touch him.
08:29Don't touch him.
08:34What the hell are you doing?
08:36Your father is trying to save his life.
08:38Look at yourself.
08:41My father is dying, idiot.
08:43What?
08:45He found a new liver.
08:47While he was going to transfer it,
08:49they stole the kidney.
08:53Hikmet, go now.
08:54Now.
08:57Okay.
08:58You come with us.
08:59We'll go together from there.
09:00Hikmet, don't be silly.
09:01Can you go to your father now?
09:03We'll talk later.
09:04I'm going to kick your father's ass.
09:06Let's go.
09:11Come on, brother.
09:12Let's go.
09:13Don't stop.
09:14Let's go.
09:29Filiz.
09:30Would you like some water?
09:47Filiz.
09:49I know you're mad at me,
09:50but I didn't think it would be like this.
09:53It's my turn to save my father.
09:55Shut up.
09:56Don't talk.
09:58You took care of Aunt Şeyma.
10:02She's sick.
10:03She's sick.
10:04She's lying in the hospital now.
10:08You ruined us all.
10:27Filiz, I'm going to ask you something.
10:30Is it because I don't know you?
10:32Are you mad at me?
10:33Shut up.
10:34It's none of your business.
10:36It's none of your business.
10:40Oh my God.
10:41Okay, you're mad at me.
10:42I understand.
10:43But I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45What else can I say?
10:46Why are you apologizing to me?
10:48My father is lying in the hospital.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55My father is lying here.
10:56What if something happens to him?
10:59Why are you apologizing to me?
11:16Sister.
11:18How is my father?
11:19He's fine.
11:20He just got out of surgery.
11:23He's in intensive care.
11:26But he'll be fine.
11:28He'll be fine.
11:29He just got out of surgery.
11:30Okay.
11:34What happened to your face?
11:37Did you fight?
11:40Okay, I'll tell you later.
11:46Let Ms. Yeliz tell you.
11:48Because she has the news.
11:51What's wrong with kidnapping my father from the hospital and taking him somewhere else?
11:54Stealing your kidney.
11:56What kind of thing is that?
11:57Tell me.
11:58Are you a mafia or a ghost?
11:59What are you?
12:00Okay, calm down.
12:01The police will take care of it.
12:02Sister, one second.
12:04Okay, I'll tell you the truth.
12:06Aren't you ashamed to introduce your own daughter to us because she's my sister?
12:11Zeynep has a daughter?
12:12Exactly.
12:13Her daughter.
12:14I was going to tell you.
12:16I was going to tell you.
12:17Then tell me.
12:18Tell me.
12:20I found a bunch of money at home.
12:22What money?
12:23We don't know what the money is anymore.
12:25And he hid it in İsmet's bed.
12:29Wait a minute.
12:31You didn't have any money.
12:32You were on the street.
12:33You couldn't pay the rent.
12:34Did you sell the kidney?
12:37I'll explain everything.
12:38But you're all coming to me.
12:40Then tell me, Yeliz.
12:41Tell me.
12:42Okay, you stop.
12:43Look at me.
12:45God bless you.
12:47You're going home now.
12:49Did you hear?
12:50If you let me explain.
12:51Because you're doing me wrong right now.
12:53I said you're going home.
12:56Do you understand?
12:57Okay, Yeliz.
12:58Yeliz.
12:59Okay, she's going.
13:00Let's go.
13:01Let's have some tea.
13:02Come on.
13:03Come on.
13:04Come on.
13:05Oh, my God.
13:21Come on.
13:22It's hot.
13:23Take care of yourself.
13:25Come on.
13:26Are we going to take care of ourselves, Mr. Tufan?
13:32Can I say something?
13:34I'm not saying I'm pregnant.
13:35But how did Butilay find out that there was something going on with this girl?
13:37Of course she did.
13:38She's been telling us since the first day.
13:40What do I know?
13:41She said she had a blood tie.
13:42She said she was going to give my father my liver.
13:44We took her home.
13:45How would we know?
13:47Sister.
13:49When will my father be out of intensive care?
13:51What are you going to do?
13:53Do you have a plan or a program?
13:56Let's not get in your way with this hospital business.
13:59Did I say anything like that to you, son?
14:01What's going on?
14:03Rahmet, what are you doing, dad?
14:04I know your wife is pregnant.
14:06Rahmet.
14:07Look, shut up.
14:09Mind your own business.
14:11You're my business from now on, son.
14:13You should know.
14:14What?
14:15Enough!
14:16Am I going to deal with you, son?
14:17What's going on?
14:18Is it enough?
14:19Let me see if it's enough.
14:20How is it enough?
14:21Son, what are you doing?
14:22Pull yourself together.
14:23I'm on my own, sister.
14:24I'm on my own as much as I've never been.
14:25You're on your own.
14:27Let go of brother Tufan.
14:29Rahmet.
14:31What is he saying now?
14:32What are you hiding from me again?
14:35I'm going to kiss him.
14:36Okay, okay.
14:37Sit down.
14:38We're brothers.
14:39It's okay.
14:40Nothing will happen.
14:41What am I going to sit down?
14:42I'm going to go and look at the child.
14:43Son, what are you hiding from me again?
14:44How will it smell?
14:45Let's see.
14:48Well done.
14:49Really.
14:51What's going on with you?
14:53Nothing happened to me, brother Tufan.
14:55Change is wisdom.
15:10Elis.
15:12Uncle, welcome.
15:13What are you doing here?
15:15The police came to the police station.
15:16I came as soon as I heard Brother Fikri's name.
15:18I'm going to get your statement now.
15:19With Ms. Seyma.
15:20It's about this organ mafia thing.
15:23Where is Filiz?
15:24Why are you alone?
15:25Cemil.
15:27Will something happen to me?
15:29I mean, about this.
15:30Will they take me in or something?
15:31Well, the situation is serious.
15:32So.
15:34It seems like it could get pretty big against you.
15:37I don't know.
15:38We'll see after your statement.
15:40Where is Filiz?
15:41I called him, he didn't answer.
15:44We had a little chat with him.
15:46They went to the cafeteria.
15:48Why did you have a chat?
15:50Never mind.
15:53Tell me.
15:54I couldn't reach him anyway.
15:55I'm even learning about Brother Fikri's situation at the police station.
15:58Oh.
16:01He must have seen Baris, got excited and forgot to call.
16:05What Baris, what are you talking about?
16:07Never mind.
16:09Tell me.
16:10I don't want to bother you at all, but.
16:13Baris is working at this hospital.
16:16What does he have to do with Baris's hospital?
16:18I mean, is he an intern or a doctor?
16:20No, nothing like that.
16:22He even went into my father's surgery.
16:25When Filiz saw him, of course.
16:28What of course, what?
16:31Really, never mind.
16:33Tell me, what?
16:39Cemil.
16:41I think there's still something going on between them.
16:46It's obvious.
16:48The man who ran away is still after him.
16:51Look, he's everywhere.
16:56I'm so sorry for you.
16:58I mean, you don't deserve this at all.
17:02Why can't we get rid of this guy?
17:07If you help me, I'll help you.
17:10How are you going to help me?
17:13If you save me from getting into trouble with the organ mafia,
17:19I'll save you from Baris.
17:25I don't need your help.
17:27Filiz and I love each other.
17:31You know that.
17:33Where is Ms. Şeyma's room?
17:35Let me show you.
17:40She ran away.
17:43I'm going to my father's now, you guys come there, okay?
17:47Okay, come on.
17:49Baris.
17:57Baris.
18:00Aren't we going to talk?
18:08Please.
18:11If you want to get information about your father's condition,
18:13talk to Mr. Bekir.
18:14He'll give you the right information.
18:16See you.
18:17Don't.
18:21Baris, please.
18:22Shout, call, ask for an account, but don't be like this to me.
18:25Don't act like I'm not here.
18:28Let's talk one last time, please.
18:30Okay.
18:37It's not ethical to get close to your loved ones.
18:41I'm sorry.
18:42Have a nice day.
18:56Do you still think you don't need help with Baris?
19:01You didn't hear anything about this, okay?
19:04About what?
19:05What will it be about?
19:06Mr. Bekir's lawsuit is about the liver transfer.
19:09They called you, they said, come and get your father.
19:11You left right away.
19:13If Ms. Şeyma says the same thing, you'll be in trouble.
19:17Thank you, Cemil.
19:19Thank you so much.
19:23Let's see what you can do about Baris.
19:26That's my job.
19:27Should I get you some tea?
19:29I'll get it until you talk to Ms. Şeyma.
19:32You don't want it.
19:33I'll get it myself.
19:35Are you sure?
20:00Esra, it's me.
20:04Hikmet, please go.
20:08Esra, open the door.
20:11Esra, open the door.
20:14Esra, I said open the door.
20:25Hikmet, why did you come?
20:28Let me go inside.
20:32Hikmet, please go.
20:35We can't go anywhere together.
20:38We can't do this together.
20:43We were supposed to talk and decide together.
20:48Esra, I won't leave you.
20:50I won't give up on you.
20:53Hikmet, I...
20:54I...
20:56Thank you for everything you've done for me.
21:00But I'll take care of myself.
21:03Go home.
21:05Esra, what home?
21:12Esra?
21:15What are you doing? Open the door.
21:20Esra, open the door.
21:25Okay.
21:27But I'm not going anywhere.
21:29I'm staying here.
21:55Thank you.
22:03Let me give you this.
22:05Thank you.
22:06Thank you.
22:07Let's go.
22:09Hi Barış.
22:12Hi.
22:13Where are you going? Are we mad?
22:16No, we're not mad.
22:17But as far as I know, we're not friends.
22:20You're mad at Filiz.
22:22It's not my fault.
22:25Anyway, I don't want to deal with this. Thank you.
22:27I understand.
22:28You continue your life somehow.
22:31Filiz is in the same situation.
22:33She decided to give Cemil another chance at marriage.
22:38In fact, Cemil moved to Filiz's house.
22:46As I said, it doesn't concern me.
22:48It's their decision.
22:49Goodbye.
22:51See you then.
22:56See you.
23:21Why are you laughing?
23:24What kind of a man is he?
23:26His liver is gone.
23:28His kidney is gone.
23:30He's still alive.
23:33I swear, he loves to live.
23:36I was desperate.
23:40Ahmet, Filiz.
23:42What happened to Cemil?
23:44I ran to the police station as soon as I heard the news.
23:47I couldn't reach you.
23:48I came to get a statement.
23:50Yeliz will be punished in time, right?
23:52Wait a minute.
23:53First, we need to catch those fake doctors.
23:56She doesn't seem to know much right now.
23:59Is that possible?
24:00Can someone else put their life in danger?
24:03What kind of punishment is that?
24:04There is a punishment.
24:07Wait a minute.
24:12Filiz, Fikri will get better.
24:14I believe you. Don't worry.
24:19He'll get better.
24:21He'll get better.
24:28I'll leave you.
24:30I'll talk to my father's doctor.
24:33Tufan will come to the bathroom.
24:35I'm going to the pharmacy.
24:40I'll be right back.
24:41Okay.
24:43Ahmet, you're running all over the place.
24:47I'm so tired.
24:48Should I rest?
24:49No, I'm fine.
25:03I can sit there if you want.
25:05Okay.
25:15I wrote it the same way.
25:17You'll give me an appointment.
25:18My friends will come and see.
25:20Don't worry.
25:21Good luck.
25:24What are you doing here?
25:26Wow.
25:27I'm so happy.
25:28Look at my peace.
25:32There is no peace, Tufan.
25:33I'm a warrior.
25:34What does that mean?
25:37I'll tell you later.
25:38Wait a minute.
25:39What are you talking about?
25:41I don't understand.
25:43I'm Tufan.
25:45Let's have tea.
25:46Tufan, let me go.
25:48Come on.
25:49It's a coincidence.
25:51Fikri came here.
25:53I even had surgery.
25:56I don't understand coincidence.
26:00It's called fate.
26:02Fate?
26:03They accepted me as I ran away.
26:05They found me here.
26:06We understood that you changed your name.
26:08Did you change your mind?
26:10You know this is a formal marriage.
26:13They stay in the same house.
26:14Right?
26:15Bilize Cemil.
26:17So...
26:18Right?
26:20Yes, but...
26:24Cemil ran away to keep his tail straight.
26:28Don't start.
26:29He wouldn't have accepted it.
26:31Why are you driving yourself crazy?
26:33I talked to Filiz.
26:35I asked her when I found out about the court case.
26:37When she went there, she had nothing to do.
26:43I understand.
26:44I don't want to know anything else.
26:46But...
26:53Yes, Filiz.
26:54Tufan, we're leaving. Where are you?
26:56Okay, I'm in front of the door.
26:59I'm going.
27:01Okay.
27:24I love you.
27:322 months later
27:39Mom, let me do it.
27:41Thank you.
27:43She didn't disinfect me at all.
27:45I have to go back to the hospital.
27:47That's not right.
27:48I brought you here and you're tired.
27:50Go inside and drink tea and get well in 2 minutes.
27:54Aunt Zeyma, you got there too.
27:56Get some rest.
27:57No, it's not that. I was going out of the hospital and going to the prison.
28:03Cemil saved me, thank God.
28:05If it wasn't for Cemil, maybe I would be in prison right now.
28:09Anyway, it's over now.
28:11And how dirty it is there.
28:15No, it's not that. I've always thought about it, you know?
28:18I said, if I go to prison, I said, where would I find this laundry water?
28:24And I said, what would this beautiful girl do without you?
28:27Mom, don't think about such things and upset yourself.
28:30Mom, what can I do? I can't, I can't.
28:34Well, I have to go now.
28:36If you need anything, you can reach me somehow.
28:40Okay, thank you. God bless you.
28:46God, what a cutie.
28:49Ay Müjde.
28:51My daughter, do you see? I left the door open and went out.
28:55I wonder how Mr. Fikri got the disease out of my head.
28:59It happens, mom.
29:01I hope he gets better as soon as possible.
29:03I hope.
29:06Our home.
29:11My dear home.
29:14Oh, how I missed you.
29:20Oh, Müjde.
29:22Oh, my dear baby.
29:24My dear baby.
29:26Mom, what are you doing?
29:28I love you, my girl, I love you.
29:30Oh, I could never come again.
29:33Anyway, let me go and get all dirty.
29:38Then I'll come and get some dust.
29:43Okay.
29:50Zeynep, get out of the way. I don't want to see you.
29:58So, where is Tülay?
30:02Move.
30:04Tülay.
30:06Tülay.
30:09Tülay.
30:12Woke up, dear, we're here.
30:14I fell asleep.
30:16Are you here?
30:17We're here.
30:19Where is Tülay?
30:25Tülay?
30:27Tülay?
30:28Tülay?
30:30Tülay?
30:31I'm coming.
30:33I'm coming.
30:41Are you asleep?
30:43Zeynep is sleeping too.
30:45At least I can wait for her to wake up.
30:47Right?
30:49I mean, if we go in the morning, will it be okay?
30:51Can I wake her up now?
30:53Okay, don't wake her up.
30:55You can go in the morning.
30:57Let's go.
31:01Okay.
31:09Let's go.
31:11Okay.
31:15Come on.
31:25Tülay!
31:27Yes?
31:29How?
31:31She's not in bed.
31:33I think they had a fight.
31:35I guess that's why she didn't come today.
31:37I'm sure.
31:39But can we not come home?
31:41Wait, we'll find her.
31:43Wait, I'll call.
31:45We'll find her.
31:47Don't worry.
31:49I thought she was in the hospital with you.
31:51I didn't even think about it.
31:53We'll find her.
31:55Okay.
31:57Okay, but let me know.
31:59I will.
32:01See you.
32:11I'll go to the beach first.
32:13But she probably went to her friend.
32:15Or Hikmet.
32:17Don't worry, I'll find her.
32:19I don't know.
32:21Okay.
32:25Can I come with you?
32:27No, stay with your brothers.
32:29I'll take care of it.
32:31Okay.
32:33I'm going.