Our Story - Bizim Hikaye
Our Story - Bizim Hikaye
  • 4 months ago
Our Story Episode 69
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Sucuklu yumurta, ha?
00:07Sen seversin.
00:08Ya.
00:09Bayağıdır da yemiyordum.
00:10Aa niye?
00:11Bizimkiler pek sevmez de.
00:12Bu ne be?
00:13Leş gibi kokutmuşsunuz evi.
00:14Sucuk mu kızarttınız?
00:15Evet canım.
00:16Ne var?
00:17Tufan çok sever.
00:18Senden öğrenecek değilim ben Tufan ne sever ne sevmez.
00:36Bütün gün işte adam.
00:37Kokacak.
00:38Yiyemez böyle şeyleri.
00:39Kendisi şu an çalışmıyor.
00:40İstediğini yer.
00:41Hanımlar, hanımlar.
00:42Ağız tadıyla kahvaltımızı yapsak mı?
00:43Ha?
00:44Gel bak.
00:45Ferden sana da hazırlamış.
00:46Gel.
00:47İstemez.
00:48Size afiyet olsun.
00:49Bu da her şeye kızıyor ha.
00:50O sabi bir karı.
00:51Ha yok mu?
00:52Sen Tufan bakar mısın?
00:53Yok.
00:54Senin şu avukatına bir an önce gidelim ya.
01:17Yoksa ben katil olacağım.
01:20Erda mıdır nedir adı valla.
01:22It's okay, calm down.
01:24Oh, sorry. Did you have a guest?
01:26Oh, I'm not really a guest, but...
01:30Oh, um...
01:31Yeliz.
01:32Tülay is the closest to me, my friend.
01:34I'm glad to hear that.
01:36Me too.
01:41Um...
01:41Ismugel, my sister.
01:43Oh, oh.
01:44If you're going somewhere, can I take care of Ismet?
01:46Thanks.
01:47Fiko is already here, Zeynep is at home.
01:49Now, three more kids will come to you.
01:50You know, but the kids are already sleeping. I would take care of him.
01:54Thanks.
01:56You relax like your own home, we'll go and come back.
01:59Come on, let's go.
02:07Who is this?
02:09My sister.
02:10What?
02:11What sister?
02:12My God.
02:14Oh, I've never loved this guy.
02:17He's so sensitive, he's a snake.
02:21My love, come on, we're leaving.
02:24Come on, Tülay, we're leaving with your sister.
02:50Let's go.
02:57Sister Deniz, did you call for something?
03:02Well...
03:05The sewing needle and thread.
03:06Because my little...
03:08The arm of the coat was torn, that's why.
03:11The needle and thread is there.
03:13It's in my sister's room.
03:15Is that so?
03:16When Zeynep wakes up, I'll take it from there.
03:20Where is my sister?
03:21She went out with a friend.
03:23Ismet is gone, Zeynep is sleeping.
03:27We spend some time with you, sister.
03:31Is that okay?
03:33Is that okay?
03:34I'm going to the bathroom.
03:35Come in.
03:42Why is this girl in your house?
03:44My sister.
03:45What do you mean?
03:46What do you mean?
03:47What do you mean?
03:48What do you mean my sister?
03:50My father.
03:51What do you mean Fikri doesn't lie?
03:54Tülay, what's wrong with you?
03:57I've never seen this girl, Filiz.
03:59Your eyes saw the girl for two minutes.
04:01I understand such things, my sixth sense is strong.
04:05Why did he come?
04:07He could be a donor for the liver transplant.
04:10My father bought it and brought it.
04:12Does he know he's going to be a donor?
04:15No, my father will say it himself.
04:17If you hadn't seen your father for so many years,
04:21would you have gone?
04:24Of course I wouldn't go.
04:26No one goes.
04:29Tülay is alone with a child.
04:32She has a child.
04:33No, she has a brother.
04:35How do you get along?
04:38I'm already bored, please don't be mad at me.
04:41I'm not mad at you.
04:42There's something strange about this girl.
04:44Be careful.
04:45I'm telling you I can't stand it.
04:46Okay, the girl is a little interesting.
04:48Should we put her in front of the door?
04:51After all, she's my sister.
04:53There's a blood relationship.
04:54Family.
04:59I don't understand such things, you're right.
05:01What does it have to do with Tülay?
05:04You're walking to me.
05:07Tülay!
05:16Tülay!
05:44Hikmet.
05:46How are you? How is your mother?
05:49I'm fine.
05:50My mother is fine, too.
05:52We took my father to the hospital this time.
05:55What happened?
05:58Cirrhosis.
06:02How is she now?
06:05She's fine.
06:07She's being treated.
06:08That's it.
06:11God.
06:12It's too late.
06:15It's not like it's going to be too late.
06:18They're talking about a transplant.
06:23I'm sorry.
06:24I pissed you off in two minutes.
06:26No, don't be ridiculous.
06:30You're not gonna tell me your problem.
06:37Where's Asim?
06:41I don't know.
06:44Where is he?
06:45How do you not know?
06:47Isn't he coming?
06:49I don't think he's coming.
06:53We...
06:56We...
06:58We're getting a divorce.
07:00With Asim.
07:04What do you mean?
07:07Yeah.
07:08I wanted a divorce.
07:10I don't know.
07:12I don't know.
07:14Suddenly...
07:16I felt a power.
07:19Why am I crushing myself?
07:22I thought.
07:25Why am I doing this to myself?
07:27I said.
07:31And...
07:32I said I wouldn't let you anymore.
07:36You said very well.
07:40Actually, a little bit.
07:42I mean, it was thanks to you.
07:44You know, right?
07:47What do you mean, thanks to me?
07:51You made me understand myself.
07:55I mean, I...
07:57I saw myself in your eyes.
08:03Actually, I think you know what you're doing.
08:06You...
08:08You made me stand up.
08:12And I...
08:14I realized that Asim had no place in my life anymore.
08:29Thank you very, very much.
08:36You're welcome.
08:41Well...
08:43Anyway, you...
08:45Go be with your family now.
08:49You'll come again.
08:51We'll talk.
08:52Okay.
08:54Okay.
08:58Good luck to you.
09:00Thanks.
09:06Okay.
09:07Okay.
09:33Oh, this is so boring.
09:35Sleep, sleep, sleep.
09:38I've been out so much.
09:40There's nothing going on.
09:45Why am I sleeping?
09:48Because you're sick, dad.
09:51It doesn't get better without rest.
09:54And...
09:55They're trying to fix their values until they find a suitable donor.
10:00The body is surprised by alcohol.
10:02I mean...
10:03They're trying to normalize it.
10:05Like a normal person.
10:07You're such an unkind man.
10:10You know everything.
10:13Come in.
10:16What's going on?
10:17Am I going to have surgery, doctor?
10:23Ms. Şeyma.
10:25Come here.
10:33Mr. Fikri.
10:34I didn't know.
10:35I didn't know.
10:36I didn't know you were so sick.
10:40I even put you in front of the door.
10:44I'm so sorry.
10:46Why are you sorry, Ms. Şeyma?
10:48You're my father.
10:50Why are you saying that?
10:52Go to the canteen and do something.
10:55Okay.
10:58Ms. Şeyma.
10:59Are you okay?
11:00What?
11:01Are you okay?
11:03Don't be like last time.
11:04No.
11:05This time I protected you better.
11:07Look.
11:08Look.
11:09Okay.
11:10I'm fine.
11:11Okay.
11:12Do you want anything?
11:14No.
11:15Okay.
11:16You won't bring it.
11:17Come on.
11:22I'm so sorry.
11:26Can you forgive me?
11:28Of course, Ms. Şeyma.
11:30I'm in your place.
11:31Very good.
11:33I won't be mad at you.
11:36Of course.
11:37Understanding the mistake is a great advantage.
11:43I mean, I understood.
11:45But I understood too late.
11:47I understood too late.
11:49Anyway, Ms. Şeyma.
11:51Let's leave these subjects.
11:52While you're here.
11:54For God's sake.
11:55Take me out.
11:56Let me get some air in the garden.
11:58Lie down like that.
11:59I'm suffocating.
12:00No.
12:01No.
12:02No.
12:03No.
12:04Everywhere is full of microbes.
12:05No.
12:06We have to ask the doctor first.
12:07No.
12:08No.
12:09No.
12:10No.
12:11No.
12:12No.
12:13No.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:27No.
12:28No.
12:29No.
12:31Ms. Şeyma.
12:33How are you?
12:36Ms. Şükran.
12:37It's not what it looks like.
12:39I'm...
12:41I'm sick.
12:45So I got some air.
12:48You did a great job.
12:49The air is great.
12:51Şükran.
12:52I was going to visit you.
12:54Then Ms. Şeyma came to visit me.
12:58Okay.
12:59Then she told me to go out and get some air.
13:03Okay, go ahead.
13:04I'm going in.
13:05I'm going to have tea.
13:06Let's go together.
13:07Okay.
13:12I can't do this.
13:13She's going to think something.
13:16No, no.
13:17She didn't think anything.
13:20Why should she think anything?
13:29I'm so relieved.
13:31If we sign these papers today,
13:33we're going to court tomorrow.
13:35I'm more relieved than you are.
13:37The more I saw Cemil with you,
13:39the more I got upset.
13:41I hope the divorce is over soon.
13:44It's over.
13:48God bless you.
13:49Amen.
13:50I can't wait to throw these papers
13:52at the woman's face.
13:55Wait.
13:56Wait.
13:58Hello, Barış.
13:59What's up?
14:00How are you?
14:01I'm fine.
14:02I just got out of the lawyer's office.
14:04I was coming to your house
14:05because I was angry at home.
14:06Why did you go to the lawyer's office?
14:08Is that so?
14:09Wait, I'm coming.
14:10I'll tell you.
14:12Barış.
14:14Should we meet at the tea garden?
14:16We always meet.
14:17I'll tell you why.
14:18Okay.
14:19Okay.
14:20Let's meet there.
14:21See you there then.
14:22See you.
14:23See you.
14:26He smiles when he talks to Barış.
14:29Barış.
14:31Yes, honey.
14:32We're going to see Barış now.
14:34Okay, I'm going then.
14:35Where?
14:36I'm going home.
14:37I said I'd throw these
14:38at the woman's face.
14:40Okay.
14:41Good luck.
14:43Filiz.
14:44What are we dealing with?
14:48I don't know.
14:49Anyway,
14:50we've come to a dead end.
14:52We'll get rid of you.
14:55Wait, let me call Cemil.
14:57We were looking for Filiz.
14:59Now...
15:00Don't call him.
15:01Let him call.
15:02He's a pervert.
15:03Come on.
15:04He deserves it.
15:08Hello, Cemil.
15:10Good.
15:12Is everything okay?
15:13Is there anything I can help with?
15:15No, I'll take care of it.
15:17After this is over,
15:18we'll plan our wedding.
15:19You never waste time.
15:21Of course I don't.
15:22I really can't live without you.
15:25Me neither.
15:27Me neither.
15:32The lawyer said
15:33if both sides agree,
15:34after this is signed,
15:35we can go to court tomorrow.
15:37Great.
15:41Okay.
15:42I'll go to the station then.
15:43You take İsmet home.
15:44I'll come later.
15:45Why are you going to the station?
15:47I'm going to make Cemil sign this.
15:49Okay, let's go together.
15:50I'll give you the file.
15:51You can talk to him.
15:53Baris, don't make me nervous.
15:55He won't sign it if he does something wrong.
16:01And...
16:04He's gossiping about us.
16:07So?
16:10He said
16:11Cemil's mother died.
16:13He's in a bad situation.
16:14He's in a women's hospital.
16:16Cemil and his mother...
16:18So?
16:19We'll be careful
16:20until the divorce.
16:25Okay.
16:27İsmail.
16:29Look at me.
16:31We'll go home together.
16:32We'll be alone.
16:33What do you say?
16:35You won't be alone, of course.
16:37Why?
16:38My sister is at home.
16:40What?
16:41I couldn't tell you.
16:42We can't see each other.
16:44Fiko and my father found her.
16:46They brought her home.
16:47She's at home.
16:48She's at home.
16:49She's with us.
16:50Why did my father
16:51meet her years later?
16:52He has no idea.
16:54He's happy
16:55because she's his only sister.
16:58My father has nowhere to sleep.
17:00Why?
17:01That's great.
17:02He found out
17:03that she has a wonderful sister like you.
17:04That's great.
17:05She's worth
17:06my six brothers.
17:07Look.
17:10Maybe he won't want
17:11to give her his liver.
17:12Why wouldn't he?
17:13He will.
17:14Don't worry.
17:15Don't worry.
17:17We'll figure it out.
17:27Hikmet.
17:28You're late.
17:30What happened?
17:31Your father was taken to the hospital
17:32after your mother.
17:35Yes.
17:36That's what happened.
17:37What's wrong with you?
17:40You're at the hospital
17:41and you're having fun here.
17:44I don't know.
17:46That's how it is.
17:55Cemre, how are you?
17:56I'm fine.
17:58Müzi.
18:00How are you?
18:01What are you doing?
18:02I'm fine. You?
18:05I'm fine, too.
18:08Where are you going?
18:09Sit down.
18:11No.
18:12My friends are waiting for me.
18:14I'll hang out with them.
18:16See you.
18:18See you.
18:25Okay, I'm going, too.
18:27Okay.
18:28See you.
18:34Cemil.
18:35Yes.
18:36Your sister-in-law is here.
18:37Would you look at her?
18:40Welcome.
18:41Thank you.
18:42How are you?
18:43Are you okay?
18:44I'm fine.
18:45What about you?
18:48I brought you these documents.
18:50If you sign them today,
18:51we can go to court tomorrow.
18:53Tomorrow?
18:56Wow.
18:59Okay.
19:00There was a lawyer friend.
19:01We met.
19:02I'll sign and leave it to him.
19:04He'll solve it.
19:05We'll take care of it.
19:06No problem.
19:07Okay, thanks.
19:08Hello, uncle.
19:09Welcome.
19:10Do you know where the deed is?
19:11You were moving.
19:14I don't know yet.
19:15Anyway.
19:16I'm going to work.
19:17Goodbye.
19:18Goodbye.
19:19Are you going?
19:24I wanted my deed, Filiz.
19:26My mother and I are very stubborn.
19:28You know that.
19:30I don't want to deal with people.
19:31Do you understand?
19:32We've been enough gossip material.
19:37I'm sorry.
19:38I left you in a very difficult situation.
19:41It doesn't matter.
19:45See you.
19:47See you.
19:56Hello.
19:58You must be Yeliz.
20:00You're Filiz's sister, right?
20:04Yes.
20:05I was surprised for a moment.
20:07I'm sorry.
20:08Please come in.
20:09Okay.
20:10Come in.
20:12By the way.
20:14What are you?
20:15You tell me.
20:19Let's take off your shoes.
20:22Come on.
20:23Hold me.
20:26Come in.
20:29Uncle Barış.
20:31What are you doing?
20:32I'm fine.
20:33Have you met my sister?
20:36We met.
20:38Hold me.
20:42Barış is mine.
20:43I'm Filiz's fiancé.
20:45Is that so?
20:46He didn't tell me.
20:48But I don't know where the girl came from.
20:53I'll sit down.
20:54Come on.
20:59Would you like some tea?
21:00I mean, would you like some tea?
21:02Okay.
21:04Open.
21:05Okay.
21:09Who is the little lady?
21:11Zeynep.
21:12Yeliz's sister.
21:14Ceynep.
21:15Ceynep.
21:16Is her name Ceynep?
21:20Hello.
21:21I'm Barış.
21:22Nice to meet you.
21:28You're so sweet.
21:39Thank you.
21:40Enjoy your meal.
22:09Come in.
22:10Are you Ahmet?
22:12I'm here.
22:13My daughter.
22:15Welcome.
22:16Thank you.
22:19Are you okay?
22:20I'm fine.
22:21I'm fine.
22:23I'm glad.
22:24You said you were bored.
22:26No, I'm not bored.
22:28I met people.
22:29I'm fine.
22:30Great.
22:32Good.
22:33How are you?
22:35I'm fine.
22:37Look, you're very tired again.
22:39Your eyes are down again.
22:42No, no.
22:43I'm fine.
22:44I'm fine.
22:45I'm fine.
22:48I'll tell you something.
22:49You know the drugs you're using now.
22:51You have to use them regularly when you leave the hospital.
22:54You know that.
22:55I know, girl.
22:56I'll use them when I go to work.
22:58Good.
22:59They will do well.
23:00I'm sure.
23:01I'm sure.
23:02I'm sure.
23:03I'm sure.
23:04Good.
23:05They will do well.
23:06I'm sure.
23:07Okay.
23:09I'm so glad you're okay.
23:12Those bad days will be over.
23:14It's over, girl.
23:15It's all over.
23:18You know what?
23:21I'm so happy.
23:23Really?
23:25Good.
23:28Okay, then.
23:30I came to see you with my father.
23:32Are you okay?
23:33I can go home now.
23:35We're fine, girl.
23:36You can go.
23:41Okay, see you.
23:42See you.
23:52I'm fine.
23:54I'm fine.
23:56I'm so happy.
24:04I'm so happy.
24:07Welcome, dear.
24:09Thank you, dear.
24:16Honey,
24:17can I make you some tea?
24:22I'll make it, honey.
24:25While I make the tea,
24:26you read this carefully,
24:28memorize it,
24:29and sign it.
24:34What's this?
24:35The divorce protocol.
24:40Tufan?
24:42Did you tell this woman to prepare the file?
24:44This woman?
24:49Honey,
24:50why did you bring her here?
24:53Why?
24:54Tufan,
24:55this woman has been
24:56in our house for days.
24:58And you don't do anything about it.
25:01Divorce her.
25:02Divorce her.
25:03No.
25:04There was Ena in front of you.
25:07You were giving me this house.
25:09You said you were thinking about it.
25:11What happened?
25:12Ferda, for God's sake,
25:13be reasonable.
25:14How can we give you
25:15the house we live in?
25:16If there's no house,
25:17there's no divorce.
25:19I'm fine like this.
25:21I'll go to the bathroom.
25:25What's this?
25:27Honey,
25:28why did you bring her here
25:29and put her in front of me?
25:30For God's sake.
25:31Tufan,
25:32you haven't done anything
25:33about this for days.
25:34I'm telling you.
25:35For God's sake, Tile.
25:36I've been working on this woman
25:37like a carpenter for two days.
25:38If you were a little more patient,
25:39it would be solved.
25:40Please.
25:43Take your tea.
25:45I don't have any patience left.
25:56Where are you going again?
25:58To the bottom of hell.
26:01And you there.
26:09He fell down.
26:11He fell, he fell, he fell.
26:12Should I throw you in the bathtub?
26:14Get up, get up.
26:16Get up, get up.
26:17Go, go.
26:18Should I throw you in the bathtub?
26:27What happened?
26:28Do you want it too?
26:31He doesn't talk much.
26:33Is he sick?
26:35No. He talks when he wants to.
26:37He usually doesn't.
26:39Whatever.
26:41Then, if he doesn't talk, I'll take him in my hands.
26:44Like this.
26:46Like this.
26:48Like this.
26:50Like this.
26:52Like this.
26:54Like this.
26:56Like this.
26:58Like this.
27:00Like this.
27:02Like this.
27:06Welcome.
27:08Thank you.
27:13I'm tired.
27:18How are you?
27:19I'm fine. Welcome, Tülay.
27:20Thank you. Is Filiz here?
27:22No, she's not here yet.
27:24Welcome, Tülay.
27:26Thank you, Fiko.
27:29Oh, oh, oh.
27:31What's up?
27:35I'll give you some tea, then.
27:43We said we'd get some tea.
27:45And here we are.
27:46Should I go and get it?
27:48Forget the tea and soup. Let's just sit here.
27:50Okay.
27:59Look, I brought you the test book.
28:02You must be bored here.
28:04And you have to study for the exam.
28:06Don't stay behind.
28:08You know, you're the best girlfriend in the world.
28:10I guess so, son.
28:29Isn't that your mother?
28:31Yeah.
28:33Who's next to her?
28:35I don't know. I'm curious, too.
28:41Yes, Tülay.
28:43I have something to do. I'll be right back.
28:45Okay.
28:46Don't stay too long.
28:48Look, Barış is waiting for you here.
28:50I know, I know. What happened?
28:52Now?
28:53No, but come on.
28:55We missed you.
28:56Okay. I'll be right back.
28:58Okay. Bye.
29:00Is she coming?
29:02She's on her way.
29:16Hello, Ms. Reyhan. Can I come in?
29:18Oh, Filiz.
29:20What a nice surprise.
29:22Welcome. Are these for me?
29:24Thank you.
29:26Have a seat.
29:30I wanted to thank you.
29:32You helped us a lot.
29:34You're welcome.
29:36I'm happy when I see you happy.
29:38How's your mother?
29:40My mother is fine.
29:42She's in the hospital now.
29:44She's doing everything she does because she's sick.
29:46But she's fine now.
29:48She'll come home when she gets out of the hospital.
29:50Everything is going well.
29:52As long as she's with you,
29:54we won't take the kids, Filiz.
29:56But I don't even want to think about it.
29:58If she goes,
30:00we'll go back to the beginning.
30:02But then you'll take the means.
30:04You're married.
30:06You're still doing your job.
30:08So there's no problem again.
30:12We decided to end the marriage with Cemil, Ms. Reyhan.
30:14So we're breaking up.
30:16Why?
30:18To be honest,
30:20I got married to take the kids.
30:22I don't need it anymore.
30:24We want to break up.
30:28I understand.
30:30I can't interfere with your life.
30:32But if you ask me,
30:34I'd say don't rush.
30:36At least we're your mother's treatment.
30:38I'm happy this time.
30:40My mother is very good.
30:42I want to continue my life now.
30:44What can I say?
30:46I hope it's good.
30:48Goodbye.
30:50I won't keep you any longer.
30:52Thank you so much again.
30:54Thank you.
30:56For the flowers.
30:58See you soon.
31:00Goodbye, Filiz.