• 4 months ago
Our Story Episode 71
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hello?
00:01Abla, I'm Kiraz.
00:02Hello.
00:03Kiraz?
00:04What's up?
00:04Are you in court now?
00:06My mom.
00:07Your mom?
00:08She left.
00:09What?
00:10Well, something about falling in love or something.
00:11She left with a guy.
00:12I'm not going to forgive you.
00:13I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:15I'm sorry.
00:16I'm sorry.
00:17I'm sorry.
00:18I'm so sorry.
00:19I'm sorry.
00:20I'm sorry.
00:21I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:23I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:25I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:28I'm sorry.
00:29I feel happy when I see you happy.
00:31How is your mother?
00:33My mother is very well.
00:35She is in the hospital now.
00:37She will come home when she gets better.
00:39Everything is going well.
00:41I am very happy.
00:43As long as she is with you,
00:45we won't take the kids,
00:47but I don't even want to think about it.
00:49If she leaves,
00:51we will go back to the beginning.
00:53But then you will take the responsibility.
00:55You are married and you continue your work.
00:57Please.
01:07Filiz.
01:11What's going on?
01:27I am going to ask you something.
01:49I am looking for a patient
01:51who has Yeliz Sürmeli.
01:53He was going to have a test done in this lab.
01:55You took his ID at the entrance.
01:57Did you see him?
01:59Yes, he just left.
02:01He took his ID and left.
02:05In the application to our court,
02:07he stated that he wanted to divorce
02:09on both sides.
02:11He started an open trial.
02:15He was asked from the ready parties.
02:17Cemil Engin.
02:19Can you stand up?
02:21Can you stand up?
02:23Do you agree to divorce Filiz Engin?
02:39Yes, I do.
02:43You can sit down.
02:47Can you stand up?
02:51Yes, I can.
02:55Do you agree to divorce Cemil Engin?
03:05In the application to our court,
03:07you stated that you wanted to leave your wife.
03:11Can you repeat this request
03:13in front of the court?
03:21No.
03:27No, I don't want to divorce him.
03:51You don't want to divorce him, right?
03:55Right.
03:59But your wife wants to divorce him.
04:05Mr. Judge.
04:09I actually love my wife very much.
04:11There was a disagreement between us.
04:15If she really loves me
04:17and what she said is true,
04:19I want a second chance.
04:23I withdraw my request to divorce.
04:25I don't follow my case.
04:27Cemil.
04:29What are you doing?
04:31Silence.
04:35My daughter stated that
04:37she won't follow her husband's case.
04:39Do you love your husband?
04:41Do you give up your case?
04:45I love him.
04:49I love him.
04:51I love him.
04:53I love him.
04:55I love him.
04:57I love him.
04:59I love him.
05:01I love him.
05:03I love him.
05:05I love him.
05:07I love him.
05:09I love him.
05:11I love him.
05:13I love him.
05:15I love him.
05:17I love him.
05:19I love him.
05:21I love him.
05:23I love him.
05:25I love him.
05:27I love him.
05:29I love him.
05:31I love him.
05:33I love him.
05:35I love him.
05:37I love him.
05:39I love him.
05:41I love him.
05:43I love him.
05:45What?
05:47Write down your decision.
05:51The court decided
05:53that the divorce case
05:55which has been not followed
05:57is dismissed.
06:03Aunt Fatma.
06:05Aunt Fatma, wake up.
06:07Call the doctor.
06:09Call a doctor.
06:11Call a doctor.
06:13I'm sorry.
06:19That's all from me.
06:32I'm going.
06:43I'm sorry.
07:01Bro, where did she go?
07:04I don't know, but she proved that she's my father's daughter.
07:08Exactly.
07:10Didn't she pick up the phone?
07:13No, I didn't.
07:16Zeynep?
07:18Do you have her phone number?
07:22No.
07:24She can't talk.
07:27Maybe my sister has it. Kiraz knows.
07:30Where is Kiraz?
07:32Bro, she's here.
07:34Where have you been?
07:36My mom left.
07:38What?
07:39She left.
07:40Kiraz, what do you mean she left?
07:41She left.
07:43She left us again.
07:45Kiraz, don't be ridiculous. You must have misunderstood.
07:48It's not like that, bro.
07:49What misunderstanding, Fiko?
07:52She left.
07:53She left us again.
07:54I tried to tell you, but you didn't listen.
07:57She left. My mom is gone.
07:58Kiraz, okay. For God's sake, don't shout. Calm down, Fiko.
08:01Bro, no. You must have misunderstood.
08:04Look, she's talking without my knowledge.
08:06If you don't believe me, go to my mom's room.
08:08No, my mom is gone. She took a man and left.
08:11What man? What are you talking about?
08:39What man?
08:43Son, my mom was with a man in the hospital for a few days.
08:48I saw her in the room.
08:50I guess she left with him.
08:54Is it her turn?
08:56Bro, no. She said she was going home.
08:58She said she was being treated.
09:00Bro, I'm going to look at her room.
09:02Fiko, stop. Fiko.
09:04Look here.
09:08Fiko.
09:16Bro, my mom will be back.
09:18Kiraz must have misunderstood, bro.
09:21Bro, her stuff is definitely here.
09:34Fiko.
09:36Calm down, bro. Come here.
09:39She's gone. She won't understand anything.
09:41Bro, I don't understand.
09:46Where's my mom?
09:47Look at Şükran's hand.
09:48Mrs. Şükran, this morning she felt like a drum.
10:05She's gone, mom. Is that so?
10:09Bro, did my mom tell a lie?
10:12She was going to come home.
10:15Fiko.
10:17Let's go, son.
10:18Okay?
10:20But everything was because of the disease, bro.
10:22It was because of the disease, mom.
10:26It was because of the disease. She can't make her own decisions.
10:30Otherwise, she wouldn't have done it, son.
10:35Bro, I don't want my mom to come back.
10:37Bro, she's going to tell a lie. Don't let her come back.
10:50Is this the top of the mountain?
10:52First you shot my husband, now you're raiding my house.
10:55I'm saying we don't have any money.
10:57If we had, we'd give it to you.
10:58Let me go now.
10:59Look at me.
11:00There's no going anywhere without a storm.
11:02Do you understand me?
11:03Sit down, Şükran.
11:07Even if a storm comes, it will tell you the same thing.
11:10I swear I don't understand.
11:11If I don't take that money, your funeral will be here.
11:15Do you understand me?
11:17Debt is not our debt.
11:20I don't know that snake called Ferda.
11:23We're the ones who owe, we're the ones who suffer.
11:26The woman literally came to the middle of my house.
11:29She fell on my stove like a bomb.
11:32What do you mean? Ferda came here?
11:34Yes.
11:35She came to see her husband after all these years, sir.
11:37I'm telling you, that woman is a thief.
11:40If you don't get your money, none of this will happen to us.
11:43Shut up!
11:45You're working more than you have a gun.
11:51Do you know what I've been through?
11:54Because of that woman, my marriage has come to an end.
11:58The woman is officially flirting with my husband.
12:01She's walking around in the middle of the house.
12:04She's lying on her legs in the armchairs.
12:07But if I'm a thief, I'll hit her with a shoe.
12:13Don't stop.
12:14Be quiet.
12:15Or I'll start with you.
12:17Do you understand me?
12:27I'm in trouble, I swear.
12:28What the hell is going on?
12:32Put your hand down.
12:34I put it down.
12:45You seem to be a little better.
12:47I'm fine.
12:49Ahmet will drop you home now.
12:51We'll follow you with Filiz.
12:54Of course you will.
12:58Let's see if I'm going to take this girl home or not.
13:03Okay, mom.
13:04There's nothing to do.
13:07Let's talk about this later.
13:08You're going to get your blood pressure up again.
13:10Okay?
13:13Come on.
13:20Thank you so much.
13:22You're welcome.
13:24Goodbye.
13:28Goodbye.
13:39What happened?
13:41Why didn't you want to get a divorce?
13:44Kiraz called.
13:46My mom left.
13:49She's worried about the losses.
13:52Come on.
13:54Me too.
13:59I shouldn't have trusted you.
14:00I knew it would be like this.
14:05I'm sorry, Filiz.
14:08I don't want to lie to you, Cemil.
14:11This marriage is just dragging my brother to the ground.
14:20I put you in a very difficult situation, I'm aware of that.
14:23From now on, I will do whatever it takes.
14:28No, Filiz.
14:30I made a promise.
14:31We're on the road.
14:34We can't break our promise.
14:38This marriage will last as long as you need it.
14:42How?
14:44It will last, of course.
14:46I have a condition now.
14:48Let's not call it a condition, let's call it a request.
14:51Look.
14:53They talk more than you think behind my back, okay?
14:57Relatives are separate, the police station is separate, the neighborhood is separate.
15:00My mother and I are really upset.
15:03If we're going to continue this, it has to look like a real marriage.
15:09You'll have to come and stay with us or something, on that condition.
15:12I can't do that alone, Cemil.
15:15My brothers are left alone, my father is sick, my mother is gone.
15:19They can't do it without me.
15:21Okay, Filiz.
15:23Well, then...
15:26I don't know, you stay with us.
15:30Yeah.
15:33I mean, it's possible, actually.
15:34Good.
15:38Okay, don't stay overnight.
15:40I won't bother you, don't worry.
15:43I'll go and stay with a friend at night, it's possible.
15:47It's possible, of course, now we have to go to my mother and tell her together.
15:53Cemil, you know my father is sick at the hospital.
15:56Yeliz, they're going to do a test today to see if the liver is suitable.
16:00My brothers are miserable, I can't come today.
16:04Of course, and Yeliz's condition.
16:08What can I do, Filiz?
16:10I mean, I can't tell this to my mother alone.
16:12We have to go and tell her together, after all this.
16:17I'll come after you, okay?
16:20Okay.
16:23Deal.
16:41Sister!
16:46Sister, I'm glad you came.
16:49My mother is gone.
16:50Yeliz is gone too.
16:52Where did she go?
16:53I don't know.
16:54I guess she fell down.
16:56What do you mean?
16:57She went to the bathroom and didn't come out.
16:59I mean, she's gone.
17:06Sister, what's going to happen to my father now?
17:09Yeliz is gone too.
17:11Sister, I mean, will Zeynep go here, Yeliz?
17:14She'll come, don't be afraid, okay?
17:16She'll come, don't be afraid, okay?
17:19That's right, Zeynep is here.
17:24Sister, won't my mother come back?
17:28I don't want her to come back.
17:33We don't care who came and who came back, okay?
17:36We'll take care of ourselves.
17:38My father will get better too.
17:40Okay, don't worry.
17:41Don't worry.
17:45Sister, weren't you with Barış?
17:49Yes, where is Barış?
17:53Wait a minute.
17:54My mother is gone now.
17:56What about our dormitory?
18:00There's no dormitory, it's closed.
18:03I'll take care of everything, okay?
18:05Don't worry, you're never going back to the dormitory.
18:07Don't think about it.
18:09If it's not over, take the kids home.
18:11Don't worry about Fiko.
18:13Come on.
18:14Come on, Fiko.
18:15Zeynep, come on.
18:24Sister, where is Barış?
18:26Weren't you in court with him?
18:28For God's sake, let's talk later, okay?
18:30Let's see my father, come on.
18:39Where are they?
18:41Why didn't anyone come?
18:44Hey, nurse!
18:47Hey!
18:49Where is my liver?
18:50Come on, bring it and put it on.
18:52Look at this.
18:53Nurse!
18:59Why are you yelling?
19:00You guys came.
19:02So, what happened?
19:04Are your sister's tests over?
19:05Is your sister's tests over?
19:07Huh?
19:08Is your liver breaking?
19:10Come on, put that liver on as soon as possible.
19:12Let me go from here.
19:13Go to bed, I'm bored.
19:15No!
19:20Yeliz is not here, dad.
19:22What do you mean, Yeliz is not here?
19:24Yeliz is gone.
19:25How did she go?
19:26Did you look in front of the door?
19:27Did you look in the toilets?
19:29We looked, dad.
19:30We looked everywhere.
19:31She's not here.
19:33Ungrateful.
19:35Ungrateful.
19:37She fed and raised her so much.
19:38After that,
19:42this shouldn't have happened, right?
19:44Whatever.
19:45Ungrateful.
19:46She's still ungrateful.
19:49So, what are we going to do now, Hikmet?
19:51Mercy, dad.
19:52Mercy?
19:53Where are we going to find the liver?
19:55Dad, don't be afraid.
19:57Now,
19:58they say there are names in the church in Kadavradan.
20:00They will transfer you to the university hospital here in a few days.
20:04No, I'm not going anywhere.
20:05Everyone in your situation is sleeping there.
20:08No, I'm fine here.
20:10I'm comfortable.
20:11Please, dad.
20:12You have to go.
20:14But, dear, your mother is sleeping in this hospital.
20:16Where are we going to leave her?
20:21Dad, we need to tell you something else.
20:30My mother...
20:32She's sleeping, right?
20:33They're giving her medicine.
20:34They're giving her medicine.
20:36They turned her into a zombie.
20:40My mother is gone, dad.
20:43Of course, she's gone.
20:44She must be bored.
20:45It's normal.
20:48It's not like that, dad.
20:49How?
20:52She went with a man she met here.
21:01Dad.
21:05Who is that man?
21:11He was sick.
21:13He was here with his mother.
21:17They left the hospital together in the morning.
21:24Okay, go outside.
21:28Dad, don't be sad.
21:30Come on.
21:31Come on, get out.
21:33Get out.
22:01Get out.
22:11He cried like a child.
22:12Do you see how sick he is?
22:16No, dad.
22:17It's not like that.
22:19Ahmet.
22:22I'm sorry.
22:23It's okay.
22:29Let's leave him alone.
22:30Let him be alone for a while.
22:53Ahmet.
22:54You stay here, dad.
22:55I'm going to Cemillere.
22:56Okay.
23:00We couldn't get divorced.
23:01I mean, I didn't want to.
23:03How?
23:04Why?
23:05Ekir called.
23:06He said my mother was gone.
23:07Oh, sister.
23:09What did Baris do?
23:12Baris is gone.
23:14How did he go?
23:16He's gone.
23:18He said everything was over.
23:21But it's really over.
23:23I mean, I saw it with my own eyes.
23:32I'm so sorry.
23:37Okay, I'll ask you something.
23:40If you had divorced Cemil,
23:42if you had married Baris,
23:43wouldn't we have had these kids?
23:45It wouldn't have happened.
23:47When my mother came, I talked to the lawyer.
23:49Then I asked.
23:51You got divorced,
23:52you got married to someone else,
23:54you applied for a will,
23:56the judge wouldn't trust you,
23:57he wouldn't let you have the kids.
23:59I understand.
24:00Ms. Reyhan said,
24:02don't wait for a divorce.
24:05If they take the kids to the dormitory again,
24:07it's very difficult for them to get out.
24:10What should I do?
24:14Anyway.
24:15Anyway.
24:16Anyway.
24:18I found out about my father's application process.
24:22I don't know what's going on.
24:24Okay, I'm here.
24:25Don't worry.
24:27Come on.
24:28Oh, and...
24:30Can I say something?
24:31Calm down, okay?
24:32What happened?
24:35Cemil will stay with us from now on.
24:37I mean, we really need to look like we're married.
24:39What?
24:40Is Cemil coming to our house now?
24:42Rahmet, please don't do it.
24:43The kids will react anyway.
24:46I have to.
24:50Okay.
24:56See you at home.
25:08Arif!
25:09Arif!
25:15That's all from me.
25:27I can't finish.
25:39Baris, forgive me.
25:40I had to.
25:41I had to do it for the kids.
25:43I didn't have a choice.
25:45Please call me.
25:46Let's talk.
25:47Please.
25:58I can't believe what you've done for me, Ferda.
26:01Now that we've divorced, there's nothing to divorce about.
26:05All the memories of all these years,
26:07our happy marriage,
26:09it's all on you, isn't it?
26:10You're such a coward.
26:12You can say whatever you want, Ferda.
26:14I'm getting rid of you.
26:15I don't care about anything.
26:17You're going to leave me and marry that woman, huh?
26:20Well, good for you.
26:22Look at that woman.
26:23She destroyed our home.
26:25What home?
26:28Where's the girl?
26:29Did she leave?
26:30Why would she leave?
26:31She must be excitedly waiting now.
26:33But look,
26:34if I were Ferda,
26:35I wouldn't leave this with her, okay?
26:37If not in this world,
26:38in the hereafter,
26:39I won't leave it with her.
26:43Be quiet and get in.
26:44What's going on?
26:45Get in.
26:46Welcome.
26:47Come in.
26:48Okay, I'm here.
26:49Okay, don't be afraid.
26:50Put that gun down.
26:51No.
26:52Anything else?
26:53Ferda?
26:54What's up?
26:55We can't meet.
26:58What's up, Ati?
26:59We can't meet, yes.
27:01That's good.
27:03I don't think you'll give me this money.
27:05It's always empty talk.
27:06Should I end this conversation or what?
27:10There's no money, Ati.
27:11If there was, why would I run away?
27:19Okay, okay.
27:20I'll do whatever you want.
27:21Okay, I won't be a complainer or anything.
27:23Just get the fuck out of my house.
27:25You're going to sign the document, Tufan.
27:27I can't get this money from you any other way.
27:31Okay, okay.
27:32I'll sign it if you let me.
27:34Give it to me, Ati.
27:44There's no such thing as a husband.
27:46Do you see that?
28:00Here.
28:01Tufan, leave it.
28:02Get out of here.
28:03Get out of here.
28:05No, not like that.
28:07First, you have to give me the first installment of the document.
28:09Otherwise, I won't leave.
28:11Come on.
28:14I have to go to the store.
28:15There's no money here.
28:16No one can leave until I leave.
28:18Then call the coffee shop.
28:19Let the waitress bring the money.
28:21Right?
28:23Let her bring the money.
28:24Come on.
28:26My love.
28:27My love.
28:29I have to go to the bathroom.
28:33Okay, you go.
28:34We don't have anything to do with you.
28:36Or stop, stop, stop.
28:37What's going on?
28:38Get out!
28:39Smartass.
28:41You two are going to go.
28:42What do you mean?
28:44Ferda, come here.
28:46Bring him.
28:47What's going on?
28:48Come here.
28:49Let me go.
28:50Let me go.
28:51Let me go.
28:55He's handcuffed.
28:56No.
28:57I...
28:58Tufan.
28:59Calm down.
29:00Calm down.
29:01You need a break.
29:03You two will go to the toilet together.
29:04You two get out together.
29:05Okay?
29:06I can't do this.
29:09Then you know.
29:10Go sit down.
29:11But I won't send you again.
29:12Just so you know.
29:13Come on.
29:14Come on.
29:15You need a break.
29:16Come on.
29:17I'm going.
29:18There's a lot going on right now.
29:19I can't do this.
29:25Welcome.
29:32How's your father?
29:33Fine, thanks.
29:40Filiz is here, mom.
29:45Hello, Aunt Fatma.
29:46How are you?
29:48I'm fine, thanks to you.
29:50Sit down.
29:56Now, mom.
29:59There are some things we want to tell you about Filiz.
30:02I'll say no, but you can't say no.
30:08We've made a decision that we should live under the same roof.
30:12I mean, since we want to continue this marriage.
30:15We said let's get our minds together.
30:20Of course, it would be nice if you could get your mind together.
30:24We've already been humiliated enough.
30:26You bring your dowry.
30:28If you have anything.
30:30No, no, Filiz won't stay here.
30:32I'll stay with them.
30:33What?
30:35Aunt Fatma.
30:36You know my mother is gone.
30:38Now the kids can't stay without me.
30:41They can't do it without me.
30:42That's why we made such a decision.
30:45Good for me.
30:48So, you're confident, huh?
30:50Mom, what confidence?
30:51What kind of talk is that?
30:52For God's sake.
30:54You know what the kids are going through.
30:57Filiz won't be able to come here.
30:58I'll go there.
30:59I'll be an eye and ear to the kids.
31:01As an uncle.
31:02I'll be with them.
31:03Don't start with your uncle.
31:04That's not possible.
31:06Mom, we're getting married.
31:07We made such a decision.
31:08It will be like this, okay?
31:09That's it.
31:10So, my wishes will come true.
31:13No.
31:16Filiz.
31:17Can you wait outside for two minutes?
31:20I'll be right back.
31:27How are you going to stay in that house?
31:29It's a mess.
31:30Okay, mom.
31:31I made such a decision.
31:32We'll live like this.
31:33It has to be like this.
31:35If your mother isn't here,
31:36she can't have a son like you.
31:39Why are you saying such things?
31:41I'm sorry.
31:47You're wasting your time.
31:49We can't get out.
31:50Close the door.
31:51Close it.
31:52Close it.
31:53It hurts.
31:55I can't take it anymore.
31:56You're an idiot.
31:57It won't last long.
31:59You're an idiot.
32:00Why are you shouting?
32:02I'm shouting.
32:03Why are you shouting?
32:04Where did this trouble come from?
32:06Slow down.
32:08Be quiet.
32:09Be quiet.
32:10Be quiet.
32:17What are you doing?
32:18Be quiet.
32:21I'll hit you with a slipper.
32:22Be quiet.
32:23Be quiet.
32:24Okay, okay.
32:25What are you doing?
32:26Okay.
32:28Why are you staring at me?
32:29I'll talk to you.
32:30Why are you trying to hit me?
32:32This is a lock.
32:33It won't open without a key.
32:36We use it a lot with Tufan.
32:38I know that.
32:39You're running away again.
32:41I'll hit you with a slipper.
32:44Okay.
32:45What are you going to do?
32:46What are you going to do?
32:47Be quiet.
32:48Okay.
32:51In the name of God.
32:52In the name of God.
32:53In the name of God.
32:54In the name of God.
32:56My hand.
32:57My hand.
32:58Hold my hand like this.
33:00I'm here.
33:01I'm here.
33:02How can I get there?
33:03My butt.
33:04My butt.
33:05My butt.
33:06My butt.
33:08I'm upside down.
33:09I'm upside down.
33:12Hold me.
33:13Hold me.
33:14Thank God.
33:15Thank God.
33:16Thank God.
33:17Thank God.
33:18Thank God.
33:20I guess we're going to convince her.
33:21It seems so.
33:23She was nervous at first but she'll get used to it.
33:25And we'll get used to it, too.
33:27Hello, Cemil.
33:28Hello, Aunt Halime.
33:29Greetings.
33:34♪♪
33:44♪♪
33:55♪♪
34:05♪♪
34:15♪♪
34:25♪♪
34:35♪♪
34:45♪♪
34:55♪♪
35:05♪♪
35:15♪♪
35:25♪♪
35:35♪♪
35:45♪♪
35:55♪♪
36:05♪♪
36:15♪♪
36:25♪♪
36:35♪♪
36:45♪♪
36:55♪♪
37:05♪♪
37:15♪♪
37:25♪♪
37:35♪♪
37:45♪♪
37:55♪♪
38:05♪♪
38:15♪♪