KـiـnـnـPـoـrـsـcـhـe Ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Congratulations on your birthday, Ms. Kang.
00:00:45I was wondering why you were throwing such a big birthday party.
00:00:49Was it a proposal?
00:00:51I hope today is the best gift in your life.
00:00:54How was it?
00:00:57Ji Won, you must be happy.
00:01:00That's amazing. How did you come up with this idea?
00:01:08I was a little surprised by the drone and fireworks.
00:01:13Well, I'll do anything.
00:01:19I know. I would have been happy with a 39,000 won event. Thank you.
00:01:25Proposal...
00:01:3139,000 won?
00:01:3450,000 won?
00:01:35This is crazy.
00:01:44In order to comfort you about the recent incident,
00:01:47I heard that you will be giving a birthday party to Ms. Kang.
00:01:50I heard that you will be giving a birthday party to Ms. Kang.
00:01:53Comfort?
00:01:55Director Kim's birthday.
00:01:57Oh, that comfort.
00:02:01But you're giving her a birthday party to comfort her?
00:02:04Normally, I give her a condo, but I put more effort into it.
00:02:08This was a real love.
00:02:11You're so gentle.
00:02:13What should I do? You don't know women.
00:02:16I'm the only one for Kang Ji Won.
00:02:21You must be crazy.
00:02:25I'm sorry, sir.
00:02:27Since it's a good opportunity,
00:02:30why don't we all have a birthday party?
00:02:34I thought it was a birthday party, but it's a surprise.
00:02:38I'm going to propose to her in a surprise way.
00:02:44I'm going to marry Kang Ji Won.
00:02:50You should come and make her feel better.
00:02:52You're such a loser.
00:02:54You're going to congratulate her, too, right?
00:02:58Of course.
00:03:00I think I can support her in other ways.
00:03:21Congratulations.
00:03:30Congratulations.
00:03:38You still can't forgive me?
00:03:43Ji Won, I'm sorry.
00:03:49I'm sorry.
00:03:52Let's get over it now.
00:03:54Let's get along like we used to be.
00:03:56Ji Won.
00:04:07I'm sorry I didn't know you.
00:04:10I don't know you.
00:04:14But the important thing is that I don't want to know.
00:04:22I'm leaving.
00:04:24Ji Won.
00:04:32Kang Ji Won!
00:04:39Kang Ji Won!
00:04:53You know I can't swim, right?
00:05:06Carbonara?
00:05:10Carbonara.
00:05:19Spaghetti?
00:05:39Carbonara.
00:06:10I'm here.
00:06:34It's cold, right?
00:06:35It's cold, right?
00:06:38Are you okay?
00:06:41I'm okay.
00:06:43You must have been very surprised.
00:06:47It's a relief that the water is really dangerous at night.
00:06:51How did you fall into the water?
00:06:54You didn't jump into the water, did you?
00:06:58I slipped.
00:06:59I think I was a little drunk.
00:07:02Really?
00:07:03I'm glad no one got hurt.
00:07:05You should be thankful to Mr. Kang for the rest of your life.
00:07:09He's the savior of your life.
00:07:12Fortunately, there's some cocoa.
00:07:15It's hot.
00:07:19And drink something warm.
00:07:21I need to raise my body temperature first.
00:07:22Here you go.
00:07:24Look at how well they've grown.
00:07:27There are a lot of things that are memorable when there are a lot of accidents.
00:07:31The proposal was great.
00:07:33Of course.
00:07:37Shall we wrap it up now?
00:07:39What?
00:07:41It's only 11 o'clock.
00:07:43No, I have so much to talk about, I have to drink more, and the night is still too long.
00:07:48I'm so tired because I was so surprised today.
00:07:51Let's all take a good rest.
00:07:53Thank you for today.
00:07:58Honey, shall we go up?
00:08:00You go up first. I'll go up after I drink this.
00:08:04Okay, then.
00:08:05Okay.
00:08:26I didn't know the standard of memories today.
00:08:30I can't run away.
00:08:31I can't run away.
00:08:33Oh, my God.
00:08:40You're late.
00:08:44What are you doing here?
00:08:49Come on in.
00:08:55I proposed today.
00:08:58And it's next door to Kang Ji-won.
00:09:02That's why it's more exciting.
00:09:05Don't you like it?
00:09:09Are you drunk now?
00:09:11You look very happy.
00:09:18Ji-won jumped into the water for me.
00:09:33Now it's your turn to make me happy.
00:09:47Here you go.
00:10:03Are you okay?
00:10:15He jumped in.
00:10:17He didn't slip.
00:10:20He jumped in.
00:10:22In front of me.
00:10:23In front of me.
00:10:29Maybe I didn't know Jung Soo-min at all.
00:10:40I just thought it was easy.
00:10:43Park Min-ha is trash, and Jung Soo-min is mine.
00:10:46So you two get married and I just need to be happy.
00:10:50But it wasn't.
00:10:58He dragged me down.
00:11:01He dragged my arm down to a deeper place.
00:11:06And he was smiling.
00:11:16Did I see it?
00:11:19I wish I did.
00:11:22No.
00:11:25I was really going to die.
00:11:29As if dying in the water is nothing.
00:11:34As if dying with me is nothing else.
00:11:49As if dying with me is nothing else.
00:12:19Let's go.
00:12:21Let's go.
00:12:47I want to show you something.
00:12:50What?
00:13:08When I was confused about what I was doing,
00:13:14I always came here.
00:13:17If you keep your head empty, you'll have the strength to take another step.
00:13:29People don't know tomorrow anyway.
00:13:33But we know the most of the people we don't know.
00:13:42So there's nothing to be afraid of.
00:13:44Kang Ji-won has improved a lot now.
00:13:47Because he found something he didn't know about the person he's been with for 26 years.
00:13:54If Jung Soo-min has never been seen before,
00:13:57it means that Kang Ji-won is not easy.
00:14:02Happy birthday.
00:14:12Happy birthday.
00:14:25Thank you for the proposal.
00:14:27It was my best first birthday.
00:14:58Mr. Kang.
00:14:59Hello.
00:15:00Hello.
00:15:03Oh, my.
00:15:04Oh, my. What is this?
00:15:05Mr. Kang, no way.
00:15:08Oh, I'm engaged.
00:15:11Oh, my God. Isn't this a one-kilogram one?
00:15:13Hey, Mr. Park, you have a shot.
00:15:16No.
00:15:19It looks really good on you, doesn't it?
00:15:20Yes.
00:15:21It looks really good on you, doesn't it?
00:15:25Yes.
00:15:51Yes.
00:16:07If you're going to cover it up, can you let everyone know?
00:16:10I'm doing this because I'm going to cover it up.
00:16:13When it's all revealed, Park Min-hwan's social life will be that much of a blow.
00:16:19I've improved a lot.
00:16:24Oh, by the way, what are you doing this weekend?
00:16:26Would you like to come to the Yo Han Department Store?
00:16:29I'm going to shake off Park Min-hwan for the first and last time.
00:16:35I'm sorry, but I have a business trip to Japan that day.
00:16:39You're missing out on a big show.
00:16:41I'm sure you can see Park Min-hwan's face.
00:16:44I'll be rooting for you.
00:16:48Yes.
00:16:53You can buy it on time on the weekend.
00:16:56And my mom has to go to the cultural center cooking class, so the time is ambiguous.
00:17:00Aren't you eating something good? Buy me one, too.
00:17:04Oh, you're greedy.
00:17:08Me, too.
00:17:09Oh, my God.
00:17:12He must be jealous.
00:17:14He must be jealous.
00:17:16Oh, my God. Are you two planning a surprise again?
00:17:19Wow, I'm so jealous.
00:17:24Of course you have to do that.
00:17:26All that's left is the commemoration day.
00:17:28You're going to make a legend of the legend, right? Mr. Park?
00:17:32I'm looking forward to it.
00:17:35I know.
00:17:38I don't know if Min-ha has that side.
00:17:41Oh, I can't look forward to it anymore.
00:17:45Look forward to it.
00:17:46If I look forward to it, what should I do?
00:17:50Oh, you know what? Good men take off their clothes before they get married.
00:17:54Buy me shoes, buy me a bag. You know what I mean?
00:17:57Oh, right.
00:17:58If you buy me shoes, I'll run away.
00:18:00I'd love to have a best friend.
00:18:06Oh, is there such a thing?
00:18:08It would be great. I have a hidden contract.
00:18:11Thank you.
00:18:15Yes, yes.
00:18:21I'll sell it to the second-hand world.
00:18:26I'll sell the frame. I'll throw away the rest. It's been too long.
00:18:33Who is it?
00:18:45Ji-won.
00:18:48I'll just give you this.
00:18:51This is a birthday present.
00:19:06This
00:19:09Isn't this pretty?
00:19:10Isn't this pretty?
00:19:11Buy me.
00:19:12Buy me this as a birthday present.
00:19:25And
00:19:29I want to give you something else as a wedding gift.
00:19:34Are you okay?
00:19:40You have to get married, but you can't cook.
00:19:44There's a good weekend cooking class at the Yuhan Department Store Cultural Center.
00:19:50I'll hang up.
00:19:52Let's go together.
00:19:59Yuhan Department Store Cooking Class?
00:20:04Make it the same as this.
00:20:11It's where Mrs. Kim Ja-hong used to go.
00:20:15This hasn't happened before.
00:20:18I'm sure my attitude has changed and I'm developing.
00:20:25No.
00:20:29No.
00:20:30Thank you.
00:20:34I'm more grateful.
00:20:37I'm more grateful.
00:20:41Ji-won.
00:20:44I'm really sorry for you.
00:20:49Thank you for giving me a chance.
00:20:51I won't let you down.
00:20:53You're really going to be a reliable half.
00:21:06Thank you.
00:21:25I'm sure I'm not good at acting.
00:21:28It's too hard.
00:21:29I know, but I have to trick you.
00:22:00Oh, I love it.
00:22:04If the bad guys can't be moderate, it's hard to get revenge.
00:22:10But these guys don't give up.
00:22:16Thank you.
00:22:18Thank you so much.
00:22:29Thank you.
00:22:45I parked last week.
00:22:47I've been going to the culture center for years.
00:22:50That can't be.
00:22:52Can you tell me your name and car number?
00:22:54Kim Ja-hong 5780.
00:22:58You've been parking for over six hours last week.
00:23:02I'm sorry, but we only give you two hours of class, so you have to buy a department store product.
00:23:06No, the parking lot is a few pyeong away.
00:23:11I've never done it before.
00:23:20This is my seat.
00:23:21This is my seat.
00:23:23Oh, my God.
00:23:25It's a class where everyone pays for it.
00:23:27Where's my seat?
00:23:30No, if you're an adult, that's what it is.
00:23:34Go away.
00:23:35Go away.
00:23:36Go over there.
00:23:37I'm sorry.
00:23:39Let's do what we're supposed to do.
00:23:41We'll move it.
00:23:42What are you sorry about?
00:23:43What's decided?
00:23:45She doesn't know anything.
00:23:47Anyway, there's nothing polite about it.
00:23:51It's all over the place.
00:23:53It's all over the place.
00:24:07There's a check for the development team.
00:24:10There's a taste evaluation here.
00:24:14Advertisement time.
00:24:15Where's the number for the advertisement time?
00:24:17Farm coffee, farm coffee, farm coffee.
00:24:21Oh, my God.
00:24:23Oh, my God.
00:24:27I'm out of my mind right now.
00:24:29Mom.
00:24:31Yoonji.
00:24:33Mom, where did you go on Sunday?
00:24:36I'm hungry.
00:24:39Yoon...
00:24:40How did you call?
00:24:41What about Dad?
00:24:42Where's Dad?
00:24:44Dad?
00:24:45I'm busy.
00:24:47I'm hungry.
00:24:48When are you coming?
00:24:50No, why is Dad busy?
00:24:52Dad's not home?
00:24:54Where's Dad?
00:25:09Driver, hurry up.
00:25:12The five-year-old boy is alone at home.
00:25:15What should I do?
00:25:17But I have to have the talent to take the weekend off in Seoul.
00:25:22Mom.
00:25:24Yoonji.
00:25:25Mom.
00:25:26Mom, this is a video call.
00:25:28Put it down and look at your mom.
00:25:30Mom.
00:25:31Don't cry and look at your mom.
00:25:35Mom.
00:25:52Mom.
00:26:15Yoonji.
00:26:16Mom, go.
00:26:17I'll be right there.
00:26:19Wait.
00:26:22Yoonji.
00:26:26Manager.
00:26:29Please save me.
00:26:53Yoonji.
00:27:01Thank you.
00:27:03Manager.
00:27:04Thank you so much.
00:27:05Thank you.
00:27:15Where have you been?
00:27:18I came back from work.
00:27:20Who am I?
00:27:22What are you doing on the weekend?
00:27:25I'm...
00:27:28How can you say that to a kid?
00:27:31Don't eat.
00:27:32It's not the right time.
00:27:34Feed him.
00:27:38Are you okay?
00:27:39Mom.
00:27:40Yes.
00:27:44Why did you come to work so early?
00:27:47I have to go to work on the weekend.
00:28:17Young lady.
00:28:18You're very fast and neat.
00:28:21I like to cook.
00:28:30But you...
00:28:33You're so slow.
00:28:34How can you take care of the family?
00:28:37If you don't have it, you can't eat it tomorrow.
00:28:39Do you want to eat it tomorrow morning?
00:28:42I'm going to eat it the day after tomorrow.
00:28:44What?
00:28:45What?
00:28:47What did you say?
00:28:48My boyfriend loves to cook.
00:28:50He'll cook for me for two days.
00:28:56I never imagined a man coming into the kitchen.
00:29:02It's not that time now.
00:29:05I like it now.
00:29:08It's obvious which family this lady is going to get married into.
00:29:17Are you done?
00:29:20Teacher.
00:29:23Why does that bother you so much?
00:29:29Teacher.
00:29:30Women who can't cook come to the center to seduce men.
00:29:38You have to be careful.
00:29:41Yes, I understand.
00:29:48Oh, my God, Ji-ho.
00:29:50How did you make it so pretty?
00:29:53Wow, you're the best.
00:29:56Did you do well?
00:30:01I definitely couldn't cook at this time.
00:30:07I'm sorry.
00:30:17Cut the pear.
00:30:19Yes.
00:30:25Not thick, but thin.
00:30:27Thin, thin.
00:30:28Yes.
00:30:30Hard training.
00:30:32Thank you.
00:30:34That's exactly what I like.
00:30:37How can you be so rude?
00:30:42It's not just about the food.
00:30:44How difficult it is to make a latte.
00:30:50Taste it.
00:30:58It's the same as yours.
00:31:01You learned it here and told me.
00:31:09I'm glad you said it was delicious.
00:31:22When did you learn to cook?
00:31:26What do you learn? I just do it.
00:31:28I wanted to make it pretty, so I took my time.
00:31:33I've never heard of a carrot latte before.
00:31:37My dad taught me a long time ago.
00:31:42Your father was a good man.
00:31:47Thank you.
00:31:48Let's go shopping.
00:31:52Mina.
00:31:58Mina said she'd buy me a blanket at the meeting.
00:32:02Do you want to go shopping together?
00:32:09But...
00:32:12I didn't know Sumin was here.
00:32:23Honey, when did we decide to meet our parents?
00:32:28What?
00:32:31We have to set a date now.
00:32:36I have to go first.
00:32:41I have an appointment.
00:32:43If I knew you were coming, I wouldn't have made any other appointments.
00:32:48Do you have an appointment?
00:32:50Yeah.
00:32:52Let's go on a date next time. I'll treat you.
00:32:54I gave you a birthday gift and a wedding gift, so I'll give it to my life partner next time.
00:33:02Yeah, then.
00:33:04Let's go on a date after a long time. Is that okay?
00:33:07Oh, good.
00:33:18I really lived because of you.
00:33:25I'm going.
00:33:38Do you need an interview?
00:33:43Do you need an interview?
00:33:45It's okay.
00:33:49Wait a minute.
00:33:54Do you need help?
00:34:05Are you saying you bought the same necklace?
00:34:08No, it's a little different. This one looks a little expensive.
00:34:25I'll take this one.
00:34:28Hey, this is too expensive.
00:34:31Are you a newlywed couple? It's a good deal.
00:34:35I haven't seen you yet, but my mother-in-law has very high standards.
00:34:40If you have high standards, I think you should have this much.
00:34:45Not only my mother-in-law, but we are actually a UNK couple.
00:34:49I'm so burdened by everyone's expectations of what Yerang will buy.
00:34:54Because pride dominates the body?
00:34:57Oh, yes. I'm a legend of UNK.
00:35:01Please give me this.
00:35:03Oh, really?
00:35:04Of course.
00:35:05Please show me a few more similar ones.
00:35:11Oh, this is so pretty.
00:35:13Take it off.
00:35:15Take it off.
00:35:17Take it off.
00:35:20Take it off.
00:35:39Do you really buy everything?
00:35:49Hey, hey, you're trying to buy clothes on the Internet again, aren't you?
00:35:53I told you. My mom has very high standards.
00:35:57If my mom doesn't like you, we can't get married.
00:36:03I didn't want to spend money on someone who was so bad that I had to use my card.
00:36:07Why did I do that?
00:36:09If it wasn't for me, another woman would have it anyway.
00:36:13What's this?
00:36:15Two cups of coffee are here.
00:36:17Thank you.
00:36:20Mina.
00:36:22Isn't this so pretty?
00:36:23I love it.
00:36:26I think I'm the right person for your parents' wall now.
00:36:31It's really good to have a family.
00:36:36It's pretty. It's pretty.
00:36:38Everything is pretty here.
00:36:40But if you look at it, I think women have to meet men well.
00:36:46Of course. Women have to meet men well.
00:36:54But now we have to have a meeting.
00:36:57We have to meet and have a meal.
00:37:00I don't know how we're going to pay for the meal.
00:37:09Baek Eun-woo?
00:37:10Yeah, tell me what you're talking about.
00:37:11Tell me what you're talking about.
00:37:13Isn't that a friend of your friend who runs a restaurant?
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:20Hello?
00:37:24Isn't this Kang Ji-won's cell phone?
00:37:27Oh, yes. Hello. I'm Park Min-han, Ji-won's boyfriend.
00:37:33Oh, yes. Hello. I'm Ji-won's friend, Baek Eun-woo.
00:37:39I've heard a lot from Ji-won.
00:37:41I think you said you were a great chef.
00:37:44Oh, yes. Thank you.
00:37:47But is it difficult to talk to Ji-won right now?
00:37:52Oh, it's not that important.
00:37:54I heard you're running a very luxurious restaurant.
00:37:56Which category is it?
00:37:58French? Italian? Or is it omakase?
00:38:02Oh, yes. It's fusion. French is the base.
00:38:06Oh, then it's perfect.
00:38:08Besides, Ji-won and I have to have a meal together soon.
00:38:15I thought it would be meaningful and nice to do it at a friend's restaurant.
00:38:18I was talking about it.
00:38:21Oh, but if you're a classmate and a friend,
00:38:24I think it would be nice to have a class discount, a friend discount, and a friend discount.
00:38:30Anyway, I'll contact you again.
00:38:32Thank you.
00:38:34What are you doing?
00:38:35Are you close? How close are you?
00:38:42Why? What are you doing? Are you with your boyfriend?
00:38:48Why? I'm busy.
00:38:52Oh, I couldn't talk to Ji-won.
00:38:56I'll ask you later.
00:38:58What are you doing?
00:38:59From Ji-won's point of view, she might not want to be apologized.
00:39:02She might not want to be apologized.
00:39:04That's right. That's right.
00:39:05Shouldn't we do something?
00:39:08If you're a human being, you have to pay for what's wrong.
00:39:12I'm a human being.
00:39:14It's the worst mistake of my life to be fooled by Jung Soo-min.
00:39:23I think the date of the meeting will be early December.
00:39:26Thank you.
00:39:27Thank you.
00:39:29Well, I think I'm getting married soon, so give me a big dowry.
00:39:35Marriage?
00:39:46Eun-ho, I'm sorry.
00:39:48No.
00:39:51Congratulations on your marriage.
00:39:55No, don't worry about what he said. I'll take care of it.
00:40:00I'll do it for you.
00:40:03Eun-ho.
00:40:06Isn't this my first love?
00:40:09Let me do it.
00:40:12Ji-won and you are family.
00:40:15I'll treat you specially.
00:40:24Thank you.
00:40:36I was hospitalized in a hospital where there was only one.
00:40:40If I was in a hurry, I would have died waiting.
00:40:43Stay healthy for over 10 years.
00:40:46Who is it?
00:40:47I came in as soon as I flew in from Japan.
00:40:50Is it organized?
00:40:51Who?
00:40:53It's Yura.
00:40:55I met her briefly.
00:40:59There's no one like her.
00:41:03It's hundreds of times better than the company's daughter, Kang Ji-won.
00:41:08Grandpa, just leave him alone.
00:41:12He doesn't care about me, and he'll continue to...
00:41:14Leave him alone?
00:41:16This is a matter of my feelings.
00:41:17You're a son of a bitch.
00:41:19You fell in love with a pregnant woman.
00:41:21You said you'd break your family's promise.
00:41:24I heard you took your employees to the villa, yacht, fireworks, and even flew a drone.
00:41:31How is that a matter of your own feelings?
00:41:38Is everything I do going into your ears?
00:41:42Of course.
00:41:44You're not alone.
00:41:45You're not alone.
00:41:46If your father were here, he wouldn't know.
00:41:52You're the one who's going to lead UNK for the next 30 years, 40 years.
00:42:00You're the one who's going to lead UNK for the next 30 years, 40 years.
00:42:05You're just like a fool.
00:42:08You're just around people.
00:42:15Why?
00:42:21Why?
00:42:34I was missing more than I thought.
00:42:37I was missing more than I thought.
00:42:43What?
00:42:54You must have cried a lot.
00:43:08I'll be good.
00:43:11Don't worry.
00:43:24I'm sorry, Grandpa.
00:43:37I'm sorry.
00:44:01What are you doing here?
00:44:04Oh, there's a company warehouse over there.
00:44:08I went there for a while.
00:44:14Actually, it's a lie.
00:44:17I came because I missed you.
00:44:27Is something wrong?
00:44:34You asked me if there was anything I wanted to be before, right?
00:44:40I've never thought about what I want to be.
00:44:45It was decided what to do since I was born.
00:44:49So I tried and studied for UNK.
00:45:00I wanted to be a fool.
00:45:03But there's something I want to be now.
00:45:10No.
00:45:14That couldn't have been possible in the first place.
00:45:21Then why don't we start with something simple?
00:45:24What do you want to do right now?
00:45:26When I first came back, I was really dark.
00:45:30Where should I run away? How should I make money?
00:45:33Park Min-hwan and Jung Soo-min are dying in front of me.
00:45:40So I thought, let's not get hurt anymore.
00:45:43I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:46I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:48I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:50I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:52I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:53I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:45:55I really tried to make stir-fried spicy pork.
00:46:06Then I could see a little better.
00:46:16Marrying two people is just a process.
00:46:20In the end, I had to be happy.
00:46:28Do what I like.
00:46:31Meet my favorite friend.
00:46:49Can I hold your hand?
00:47:19Can I hold your hand?
00:47:40Let Park Min-hwan and Jung Soo-min get married and Ji-won be happy.
00:47:49Let's get married.
00:47:57Are you getting married?
00:47:59Just wear what you choose.
00:48:01This is expensive.
00:48:03Clothes, land, house, money.
00:48:06What's the point of being expensive?
00:48:08The color and shape are expensive.
00:48:11Do you want to burn your eyes?
00:48:14Why are you making a fuss in the morning?
00:48:16What are you waiting for?
00:48:17Are you crazy?
00:48:19I'm going to be late for 30 minutes.
00:48:21I have to wait to get my son.
00:48:23I don't have anything to see.
00:48:26I'm going to die of anger.
00:48:28Mom, are you making me a house?
00:48:32Are you looking at the house?
00:48:34How much is the budget?
00:48:36What is this?
00:48:38I told you to take this out.
00:48:40This is luxurious and good.
00:48:42What is this red?
00:48:44I'm in front of my brother's house.
00:48:45Come down.
00:48:58What are you?
00:49:00Why did you come here?
00:49:02You're meeting today, right?
00:49:06Don't be scared.
00:49:12I know you're mine.
00:49:16Yes.
00:49:30What are you doing?
00:49:32Why? I'm checking if mine is there.
00:49:40I keep having about 10 minutes.
00:49:42I don't want to finish in 10 minutes.
00:49:43I don't have it.
00:49:47It's late.
00:49:49Go and introduce Kang Ji-won to your parents.
00:50:04I'll do it.
00:50:08Don't you believe me?
00:50:10Yes.
00:50:13It's an important place.
00:50:33I'll go to the kitchen.
00:50:39What is it? Why is it so salty?
00:50:44But why isn't anyone coming?
00:50:49I'm late, right?
00:50:54No one's here?
00:50:55No one's here yet.
00:50:57What?
00:51:03Hey, where are you?
00:51:05What if you're late again?
00:51:08Mom and dad are all here.
00:51:09You're not here.
00:51:11Don't you know how important today is?
00:51:13It's in front of the door.
00:51:15What are you doing now?
00:51:17Mom!
00:51:18Come quickly.
00:51:20You're not here yet?
00:51:22I'm here, but I went to the bathroom.
00:51:44I thought you were late, but I guess you're here again.
00:51:48Mother and father, nice to meet you.
00:51:58Oh, that's right.
00:52:01I like it now.
00:52:04No, I don't know which family this lady is going to marry into.
00:52:09No, it's obvious which family this lady is going to marry into.
00:52:17Oh, you're Min-ha's mother.
00:52:24Thank you.
00:52:27I heard that both of your parents passed away early.
00:52:31You don't have enough family education.
00:52:34I don't have enough?
00:52:37My father passed away when I was 23 years old.
00:52:40I received it well enough.
00:52:44Well, of course, when I was 14 years old, my mother left home, so I wasn't influenced.
00:52:51It's a good thing.
00:52:52She left because she had an affair.
00:53:05Oh.
00:53:10I was wondering what kind of lady Min-ha would bring.
00:53:15You brought a very great lady.
00:53:20Mom, but Ji-ho is a really nice kid.
00:53:22He's very nice.
00:53:24I don't think he'll spill a drop of water on his mother's hands.
00:53:26That's the kind of kid he is.
00:53:29But what did you buy me?
00:53:31What's this special wing?
00:53:32What's this special wing?
00:53:34Did you buy me clothes?
00:53:37Oh, no, no, not this.
00:53:40I'm going to wear the clothes you bought me on a more special day.
00:53:44Instead, I brought my bag.
00:53:52Mom, thank you so much for raising Min-ha so well.
00:53:55He buys everything from head to toe to decorate his family.
00:54:01He's so sweet.
00:54:04I only have a few clothes I got on my first paycheck.
00:54:08Oh, really?
00:54:10Oh, that's too much.
00:54:25Meow.
00:54:36Meow.
00:54:37Thank you.
00:54:40Meow.
00:54:50Meow.
00:54:56And I have one more favor to ask.
00:55:20Is she doing well?
00:55:21Meow.
00:55:24Meow.
00:55:27You're so pretty.
00:55:32Meow.
00:55:33I'll protect you until the end.
00:55:40I'm an honest person, so I'm just saying.
00:55:45I love you, Mom.
00:55:46Mom?
00:55:49I don't like you.
00:55:52I've never thought of you as my family.
00:55:58You didn't have an adult in your family, so you couldn't learn.
00:56:01That's it.
00:56:02All you have to do is learn from now on.
00:56:06You have that in mind, right?
00:56:11Yes, of course.
00:56:13Yeah.
00:56:16I'm not such a tight-lipped person.
00:56:19These days, men and women are distinguished.
00:56:21They're all precious children.
00:56:24But that's a social story.
00:56:27It's different in the family.
00:56:32Family life is up to the woman.
00:56:35He's a good man.
00:56:37Keep the house clean.
00:56:38Raising children well.
00:56:40Yes, Mother.
00:56:41I'm confident.
00:56:43If a man comes into the kitchen, he'll lose his energy.
00:56:48No matter how much you say no,
00:56:51This is a huge fact that works globally.
00:56:55I'm learning to cook these days to do it for Min-ha.
00:56:59You have to make breakfast.
00:57:02Not bread or cereal.
00:57:05Make soup or stew and eat it.
00:57:08Yes, I see.
00:57:09Yes, I see.
00:57:11Three or four children?
00:57:15If possible, you should have a lot of children.
00:57:18I think that would be good, too.
00:57:20I'm a little lonely because I grew up without siblings.
00:57:23I like that.
00:57:26I'll call you when I have time.
00:57:29Go to the hospital with me.
00:57:31There are so many bad symptoms these days.
00:57:35I'll take a look and listen to the doctor.
00:57:39Well, if you've taken good care of it, there's no reason to hate it.
00:57:45I'm going to do a health check-up.
00:57:49Oh, I've been stuck in my heart because I haven't had the face to be an ancestor.
00:57:55Since three people are coming in, I'm going to resurrect the ancestral rites.
00:58:00Resurrection?
00:58:02Hong Dong-baek and Jo Yu-ri.
00:58:05I'll teach you everything, so don't worry.
00:58:07There's nothing to worry about.
00:58:09Just keep in mind.
00:58:11Another thing to keep in mind is that adults take care of them carefully,
00:58:15Husbands are precious, and children are raised right.
00:58:20I agree that you have to be smart in social life.
00:58:29Why am I doing social life, mother?
00:58:31What?
00:58:36Hey, are you going to quit your job?
00:58:40I wanted to work, but I heard your mother today, and it was like my greed.
00:58:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:52Play at home.
00:58:54Mother and father, with care, to Min-ha's precious and properly raise the child.
00:59:01I don't think 24 hours a day is going to be enough.
00:59:05And ma'am,
00:59:06it's not Hong Dong Baek Seo Jo Yu Ri Seo,
00:59:08it's Hong Dong Baek Seo Jo Yu Ri Si.
00:59:13What?
00:59:14You said it's Seol.
00:59:16It's either Seol or Si.
00:59:17I've been at my father's memorial service every year, so I know it well.
00:59:21I don't feel any rejection about the memorial service.
00:59:23This is why family education is obvious.
00:59:26Miss, the law is not like that.
00:59:29Daughters don't go to their parents' memorial service.
00:59:34My father will understand that I'm a sinner who has a daughter.
00:59:39That's why people say it's a son.
00:59:42There's a reason for that.
00:59:44I don't understand, ma'am.
00:59:51Ma'am?
00:59:55Are you a judge?
00:59:57Why are you making my father a sinner?
00:59:59Yang Joon, are you crazy?
01:00:01You're not going to get married.
01:00:02Wait a minute.
01:00:03You stay still.
01:00:06Ma'am.
01:00:07Hey, are you done talking?
01:00:13I'm going to cancel this marriage.
01:00:17Then you're right, aren't you?
01:00:20Wake up, ma'am.
01:00:22Your son wasn't that good.
01:00:26And even if he was good,
01:00:28if his son is precious, his daughter should be precious, too.
01:00:34Listen carefully.
01:00:36I'm not getting married because I don't like this family, not you.
01:00:41Do you understand?
01:00:44Yang Joon, are you crazy?
01:00:50Hey, Yang Joon!
01:00:56Yang Joon!
01:00:59Hey!
01:01:06What are you doing?
01:01:08What do you mean?
01:01:09I'm breaking up with you.
01:01:13What?
01:01:15Break up?
01:01:18Are you kidding me right now?
01:01:20Break up?
01:01:22Are you kidding me right now?
01:01:27Let's not get involved again.
01:01:42It's not easy for a woman with a height difference to throw a man.
01:01:46So at the moment when the other person doesn't expect it at all,
01:01:51you have to do it at once.
01:02:10I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:44Yang Joon!
01:02:45Yang Joon!
01:02:46What are you talking about?
01:02:48What else do you have?
01:02:50How could you do this to Sumin?
01:02:56I'm not going to marry her.
01:02:57You said you wouldn't do anything with her.
01:03:00If they get married, can I live like this?
01:03:05How can you make such a mistake?
01:03:07Jeong Sumin, stop there!
01:03:09I won't let it slide this time.
01:03:11You take care of what you did.
01:03:16You take care of what you did.