Shortland Street 2nd August 2024
Shortland Street 2nd August 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Shortland Street
00:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
01:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
01:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:02Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:04Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:06Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:08Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:10Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:12Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:40Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:42Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:44Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:46Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:48Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:50Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:52Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:54Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:56Un film d'Anne-Sophie Leblanc
02:58Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:02Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:04Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:06Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:08Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:10Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:12Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:40Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:42Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:44Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:46Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:48Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:50Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:52Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:54Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:56Un film d'Anne-Sophie Leblanc
03:58Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:02Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:04Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:06Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:08Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:10Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:12Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:40Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:42Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:44Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:46Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:48Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:50Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:52Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:54Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:56Un film d'Anne-Sophie Leblanc
04:58Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:02Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:04Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:06Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:08Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:10Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:12Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:40Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:42Un film d'Anne-Sophie Leblanc
05:44Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:40Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:42Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:44Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:46Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:48Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:50Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:52Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:54Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:56Un film d'Anne-Sophie Leblanc
06:58Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:00Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:02Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:04Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:06Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:08Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:10Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:12Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:14Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:16Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:18Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:20Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:22Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:24Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:26Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:28Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:30Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:32Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:34Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:36Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:38Un film d'Anne-Sophie Leblanc
07:40Haute volée
07:42Desagterre
07:44Borges
07:46Prudence
07:48La piece de Rothschild
07:50Le Rire
07:52Lauçon
07:54La vie
07:56Melle
07:58Hétéologie
08:00Timony
08:02Fatum
08:04C'était quoi?
08:06Et puis, tout revient en même temps.
08:09C'est réel.
08:11Je me sens malade.
08:13Je pensais que les choses seraient différentes.
08:16Après Joanne, tout ça.
08:21Peut-être que c'est tout un rêve.
08:23Quand on dort, c'est le vrai.
08:25Tu penses ?
08:27Je ne sais pas.
08:29Ça a l'air d'être une idée très lianaise, n'est-ce pas ?
08:34Tu ne l'aurais pas eu, n'est-ce pas ?
08:37Je pense que peut-être que je l'ai eu.
08:40Tu veux que je te l'apporte ?
08:42Je ne veux pas être comme ça.
08:44Tu l'as eue.
08:45Ce n'est pas de sa faute, vraiment.
08:47Elle s'occupera d'elle.
08:49Jusqu'à ce qu'elle ne l'aime plus.
08:53Tu es éloigné.
08:58C'est si dur.
09:01Oui.
09:04Tu es éloigné aussi.
09:08Oui.
09:19C'était quoi ça ?
09:21Quoi ?
09:22Toi qui m'as mis la merde devant tout le monde.
09:24Personne ne l'a vu, même pas ton nouveau copain.
09:26Je l'ai vu.
09:27Et il n'est pas mon copain.
09:28Vraiment ? Qu'étaient-vous en train de faire ?
09:30Ensemble, si tard.
09:31C'est triste.
09:33Non, non, tu peux faire ce que tu veux.
09:36Je crois que tu vas bien avec moi.
09:38Je n'ai pas besoin que tu m'embrasses quand je suis en train de travailler.
09:40Quel est ton problème ?
09:41Tu es improfessionnelle ?
09:43Je ne l'étais pas.
09:45Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
09:47Tu m'as dit que tu étais mariée et que je ne devais pas t'attendre.
09:49Alors je ne suis pas. Et maintenant tu m'attaques.
09:51Tu peux s'il te plait calmer ?
09:52Non, il y a deux personnes dans ce truc.
09:54Je ne suis pas un jouet que tu peux prendre quand tu es fatiguée.
09:56Sérieusement, laisse-moi seule.
10:03C'est pas pour moi.
10:05La mère de Mégane et de Charlotte les visite.
10:07Je l'ai emmenée dans le même quartier, donc ça serait plus facile.
10:09Oh, c'est vraiment gentil de te voir.
10:12Je suis un gars gentil.
10:14Oh, Lexi, as-tu réussi à trouver un conseiller pour Mégane et Charlotte cet après-midi ?
10:18Oui, je t'ai envoyé un e-mail.
10:20J'apprécie.
10:22Tu vas vraiment au-delà pour ces deux ?
10:24Je le suis.
10:26Tu ne le fais pas souvent.
10:28C'est parce qu'il y a un problème.
10:31Tu ne le fais pas souvent.
10:34Tout le monde me dit que mon égo est un problème.
10:38Ok.
10:40Donc je veux que ce soit moins le show de Drew et plus les autres gens.
10:47Quoi ?
10:48Rien.
10:49Rien, c'est juste que je suis surpris, c'est tout.
10:51Ce n'est pas vraiment comme toi.
10:53D'accord.
10:54C'est bien de savoir ce que tu penses de moi.
10:56Ce n'est pas ce que je veux dire.
10:57Je ne suis pas un monstre, Harper.
10:59J'ai reçu du feed-back et je veux grandir en tant que personne.
11:01Donc tout cela est pour Boyd.
11:04Quoi ?
11:05Et donc pour toi.
11:07Tu m'attaques pour me regarder après Mégane et Charlotte ?
11:09Je ne t'attaque pas, je te dis juste.
11:11Est-ce vraiment vrai si la seule raison pour laquelle tu le fais, c'est pour tenter de gagner Boyd ?
11:15Alors, n'est-ce pas important ?
11:17Je perds mon meilleur ami et tu ne penses pas que c'est valable de regarder ton téléphone pendant cinq minutes.
11:20D'accord, je suis désolée.
11:21J'ai été fatiguée la nuit dernière.
11:22Tu sais ce que c'est que ce lieu.
11:23Oui, bien, ce lieu semble te fatiguer énormément récemment.
11:28Si c'est comme ça que tu te sens, pourquoi ne pas dire quelque chose ?
11:30Oh mon Dieu, j'en ai.
11:32Jésus Christ.
11:36OK, Drew, je suis désolée.
11:37OK.
11:38Non, je suis désolée.
11:39Je suis désolée.
11:40Je n'ai pas voulu suggérer que t'aider les gens était sans caractère.
11:43Tu as un égo.
11:44Tu sais, c'est juste qui tu es.
11:46Une autre merveilleuse apologie à Harper pour le record.
11:48Et quelqu'un qui te connait, sait quelle personne géniale tu es sous tout ça.
11:53Tu es généreuse et amusante.
11:58Tu es un grand père et un amoureux ami.
12:00Que Boyd l'accepte ou pas, je l'accepte.
12:03J'ai pensé que mon pleurs pour Boyd m'allait te faire partir.
12:07Tu vas traverser quelque chose, je veux être là pour toi.
12:10Je ne mérite même pas ton sympathie.
12:13Tout ce délire est sur moi.
12:15Je suis là pour toi.
12:17Depuis maintenant, tu es mon focus.
12:20June, peux-tu arrêter les trolleys de crash?
12:22Je peux prendre ça pour moi.
12:23Pauline, tu es en charge de l'hôpital?
12:25Quoi? Non.
12:26Toutes les soignants sont là pour m'aider.
12:31C'était pas laserisé?
12:33Il y a quelqu'un qui a brûlé un trou.
12:34Désolé?
12:35Célina.
12:36Elle aurait eu raison de se plaindre de tout le regard que tu lui as envoyé.
12:39Je n'ai pas regardé.
12:41Oui, tu l'as fait.
12:43Tu devrais t'en occuper.
12:45C'est ce que j'ai fait.
12:47C'est ce que j'ai fait.
12:50Bon, je crois qu'elle va s'en aller.
12:52Elle est une super fille.
12:54Elle ne va pas rester seule pour longtemps.
12:56C'est un point similaire.
12:58Elle a changé.
13:00Ok Lebowski, tu joues le type que tu veux.
13:04Ne me fous pas.
13:13Célina, tu n'as pas encore ouvert ton esprit à la partie de D.O.M.
13:16Elle t'a offert ça.
13:18C'est le rôle le plus récent, donc c'est la meilleure choix que j'ai fait.
13:22Alors ? Qu'est-ce que tu penses ?
13:25Hum, je ne suis pas vraiment sûre.
13:28Si elle n'est pas intéressée, je suis plutôt contente d'y entrer, comme je l'ai mentionné dans mes e-mails.
13:33Merci pour ça.
13:35Si tu ne veux pas le faire, alors...
13:37Non, non, je suis plutôt contente de le faire.
13:39Mais Justin Tonicole est prêt à revenir.
13:41Absolument.
13:42Génial.
13:43Tu es un vrai savant.
13:44Si tu changes d'avis, je serai là.
13:46Je ne le ferai pas.
13:47Je te donnerai le contrat.
13:49Et merci encore, c'est un grand soutien.
13:53Félicitations.
13:56Tu devrais être si déçue.
13:58Je sais que je suis déçue.
13:59Je voulais juste que ce soit terminé.
14:01Je suis tellement désolée, c'est comme un cauchemar.
14:04Oui.
14:05Hey, j'espère que tu sais que je suis là, si tu veux parler.
14:08C'était Dru.
14:10Je ne peux pas parler de Dru en ce moment.
14:12Il est tellement éloigné, tu vas le faire seul.
14:14Tout ce qu'il veut, c'est d'être là pour toi.
14:16Ce n'est pas mon problème.
14:21Regarde, je comprends ça.
14:23Je ne dis pas que tu devrais retourner à être les meilleurs amis.
14:26Mais ça ne t'aiderait pas à te sentir mieux si tu as caché le cauchemar ?
14:29Je veux dire, n'est-ce pas que ça t'appuie un peu ?
14:32J'essaie de ne pas y penser.
14:34Vois-tu.
14:36Pourquoi est-ce que c'est si important pour toi ?
14:39Je suis inquiète pour Dru.
14:41Et ?
14:43Et quoi ?
14:44Harper.
14:45Ok, on va passer par un peu de...
14:47...une pêche rouge, et ce n'est pas sa faute.
14:49Je ne dis pas ça, pas du tout.
14:50C'est juste que je peux...
14:52Je peux voir combien il est misérable.
14:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:55Rien n'est passé.
14:57La mariée est difficile.
14:58Harper.
14:59Il y a quelque chose qui se passe.
15:01Je te connais.
15:03Si tu le savais, je ne t'aurais pas demandé de faire ça si ce n'était pas important.
15:07Peux-tu s'il te plaît, au moins, penser à lui ?
15:10Pour moi.
15:12Ok.
15:16Tu es partout, ces jours-ci, n'est-ce pas ?
15:19Félicitations.
15:20Le travail de D.O.N.
15:22Je ne me suis pas rendue compte que c'était de la connaissance publique.
15:25Je ne me suis pas rendue compte que ce n'était pas ça.
15:26C'est ok.
15:27Les gens sauront plus tôt ou plus tard.
15:29C'est génial que tu puisses entrer.
15:31Je ne m'attendais pas à prendre la place.
15:33Je suis juste en train de couvrir Nicole un petit peu.
15:35Comme je l'ai fait la dernière fois.
15:37Tu as fait un bon travail.
15:38Merci.
15:40Tu mérites l'opportunité.
15:41Je sais que l'équipe t'apprécie.
15:43Ton humour, ton loyauté.
15:44Merci, Chris.
15:45Prenons la victoire.
15:57Selina, je dois te parler.
15:59Tu vas bien ?
16:00Après tout ce que je t'ai dit la dernière nuit,
16:02tu t'es tournée autour et tu as volé mon travail.
16:04Quoi ? Non.
16:05Esther a besoin de quelqu'un pour le remplir.
16:06C'était si utile que tu étais là pour le faire.
16:08Esther est venue pour moi.
16:09Je suis sûre qu'elle va t'aider.
16:12Esther est venue pour moi.
16:13Je suis sûre qu'elle va t'aider.
16:14Et je suis sûre que ça n'a rien à voir avec toi
16:16lui disant que je suis incompétente et fragile.
16:17Qu'est-ce que tu parles ?
16:18Nick, allons dehors.
16:19Je ne vais nulle part.
16:21Je pourrais faire ce travail
16:22à la moitié dormante
16:23mieux que Selina peut.
16:25Tu étais au D.O.N. pendant deux secondes
16:26pendant que ma mère mourait.
16:28Et tu penses que tu peux prendre la place ?
16:29Nick, prenons juste un instant.
16:30Tu sais quoi ?
16:31En fait, j'ai essayé de tourner le travail
16:33parce que je pensais que tu et Esther
16:34pouvaient le faire.
16:36Mais elle pense que tu es instable et irrationnelle.
16:39Et de mon point de vue,
16:40elle n'est pas à la faute.
16:41Tu entends ?
16:43Je suis désolé.
16:45D'accord, tu es de leur côté.
16:46Bien.
16:47Peut-être que tu devrais aller à la maison, Nicole.
16:49Incroyable !
16:52Tu vas bien ?
16:53Je vais bien.
16:54Allons-y, Sage.
17:07Je suis fait.
17:08Je dois y aller.
17:09Merci, je vais vous laisser.
17:11Je cherchais toi, en fait.
17:13Harper m'a dit que tu étais là.
17:16Tu veux t'asseoir ?
17:17Je ne peux pas rester.
17:18D'accord.
17:19Cool.
17:23Romulus a vraiment manqué ses enfants.
17:26Surtout Marley.
17:29J'espère que tu seras prêt
17:31pour les amener pour une visite.
17:34Bien sûr, à tout moment.
17:36Je pourrais les amener demain après l'école
17:38ou après le dîner.
17:39C'est ce qui est le mieux pour toi.
17:40Je peux les amener après l'école.
17:41Tu veux ?
17:42Non, après l'école, c'est bon.
17:45Ça veut vraiment dire beaucoup pour moi, mec.
17:46Merci.
17:48Et merci de me traquer.
17:50Oui, bien...
17:54C'est l'idée de Harper.
17:59Il vaut mieux retourner à Romy.
18:08Peut-être ne devrais-je pas te l'avoir dit.
18:09Elle a l'air vraiment déçue.
18:10Non, non, je suis contente que tu l'aies dit.
18:13Voix majeure.
18:15Peut-être qu'elle est en train de conduire
18:16ou son téléphone est en silence
18:17ou qu'elle est vraiment embarrassée.
18:18Je me dis ça quand je réagis trop
18:20et elle a réagi vraiment.
18:23J'ai besoin d'aller.
18:24Mais on est cassés.
18:25Oui.
18:26Peux-tu me couvrir ?
18:27Comment ?
18:28Dites à Emmett que je suis malade.
18:29Hey, peux-tu prendre ça pour le gars ?
18:30Mais il est juste là.
18:33Où vas-tu ?
18:34Ah, Nick me le demande.
18:35Oui, j'ai entendu qu'elle avait perdu
18:36mais tu ne peux pas juste partir.
18:38Partis.
18:40Oh, putain.
18:45D'accord.
18:47Jusqu'à l'hôpital.
18:48Je vais prendre le patinage.
18:50Chip Hemera,
18:5125 ans de prison,
18:52traumatisme de l'esprit,
18:53possible hémothorique.
18:55Tu es en train de faire ta propre maladie ?
18:57Bien sûr.
18:58Le patient a été donné du morphine IV pour la douleur
19:00et ça marche.
19:03Qu'est-ce que c'est que ton nom ?
19:051, 2, 3.
19:07Je suis un sage.
19:08Ne t'en fais pas.
19:09En dessous.
19:101, 2, 3.
19:12C'est assez précis.
19:13Très bien.
19:14En face.
19:15Bien sûr que oui.
19:17Je suis le meilleur emballé de l'équipe.
19:18C'est vrai ?
19:19Tu vas bien.
19:20Je suis jaloux.
19:21C'est typique.
19:22En tout cas, suffisamment de moi.
19:23Pouvons-nous parler de toi ?
19:24Allons en parler de toi, en fait.
19:26Je suis curieux de savoir
19:27comment tu es arrivé avec un poignet dans la tête.
19:29Pouvez-vous me prendre le casque, s'il vous plaît ?
19:30C'est un feu de maison.
19:31J'ai été trop proche du poignet du bonhomme
19:34et je ne le recommande pas, en fait.
19:36Mais les drogues sont géniales.
19:40Est-ce que c'est le morphine
19:41ou est-ce qu'il est toujours comme ça ?
19:43Les deux, pour être honnête.
19:48Selina.
19:50Pouvez-vous m'aider ?
19:51Je voulais juste vérifier que vous étiez bien.
19:53Oui, juste un autre jour à l'office.
19:55Nicole va vraiment le faire ?
19:57Oui.
19:58Mais en vous prenant ?
19:59Où font les gens ça ?
20:01C'est bon, ça suffit.
20:03Oui.
20:05Juste pour que tu saches,
20:06quand elle a dit que tu étais incompétente,
20:08personne d'autre pensait ça.
20:10Est-ce qu'il y avait autre chose ?
20:12Juste...
20:13Je suis là si tu as besoin de parler.
20:15Tu sais qu'on n'est pas des amis, n'est-ce pas, Chris ?
20:18C'est vrai.
20:19Regarde, je ne suis pas ton problème.
20:22On s'est séparés,
20:23donc des petits débats sur nos sentiments,
20:25ça ne se passe plus.
20:27Tu as mon frère pour ça, d'accord ?
20:29Juste, dégage et laisse-moi seule.
20:35Alors, où est le gars du sax ?
20:37Merci d'être venu.
20:42Chip, c'est Drew McCaskill.
20:44Il sera en chirurgie.
20:46Putain, c'est une blessure.
20:48Oui, raconte-moi.
20:50Je suis un ampouleur et c'est la première fois.
20:52D'accord.
20:53Allons voir.
20:54Il est stable et tous les symptômes sont bons.
20:56Comment tu te sens ?
20:57Bizarre.
20:58Légère.
20:59Un peu déprimé.
21:00Et il devient plus difficile de respirer.
21:04C'est probablement juste un choc.
21:06Oui.
21:07Rien de surprenant.
21:09Quand pouvons-nous aller en chirurgie ?
21:11Plus tôt plutôt que plus tard, Adolphe.
21:13Oui, il y a beaucoup à penser avec celui-ci.
21:16En attendant,
21:17essaye de rester aussi calme que possible, d'accord ?
21:19C'est juste moi, je ne vais nulle part.
21:21Très bien.
21:22Je vais appeler d'autres pour l'examiner.
21:25Regarde-toi, c'est assez grisant.
21:27Je suis habitué à être un paramédic, n'est-ce pas ?
21:31Oui, mais c'est...
21:33Oui, c'est Naru.
21:34Heureusement que j'ai toi pour m'aider.
21:37Bien sûr.
21:38Quoi qu'il en soit.
21:42Tu as fait ton jour.
21:43C'est rien.
21:44On a beaucoup parlé, merci.
21:47Je ne sais pas combien je vais pouvoir te parler.
21:50Je te vois plus tard, d'accord ?
21:53Oui.
21:59Ça devrait être bon.
22:00Je suis occupée.
22:02Je suis désolée.
22:04D'accord.
22:05Tu avais raison, je n'ai pas été fière.
22:07J'ai été super bizarre et distincte.
22:09Oui, tu l'as été.
22:11J'étais jalouse.
22:12Je suis une ville, et je sais que je n'ai pas le droit
22:14de te donner du temps difficile pour me coucher avec quelqu'un d'autre,
22:16mais je...
22:17Je ne sais pas quoi faire,
22:18parce que je t'aime tellement.
22:21Je t'aime tellement.
22:23Tu n'as pas l'air comme un enfant, hier.
22:26Qu'est-ce que tu parles ?
22:28Laisse-moi partir du rendez-vous.
22:30Tu n'as même pas l'air inquiétée.
22:31Ça m'a frappée.
22:32Bien sûr que j'étais inquiétée.
22:34Tu étais ?
22:35Oui, je regardais que Molly te cherchait.
22:36Je n'ai pas mis mon téléphone toute la nuit,
22:37pour que tu m'envoies un message,
22:38mais tu ne l'as pas fait.
22:39J'étais une merde.
22:41Je suis désolée,
22:43mais aussi un peu fière.
22:46Tu le mérites.
22:49Tu sais comment je me sens avec toi, n'est-ce pas ?
22:52Oui.
22:55Moi aussi.
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada