Our Marriage Must Be Official - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00If only we could taste the food on this table once, I would cut a chicken.
00:06Dear, give me a slice of bread.
00:23Seher, put your husband's tea, dear.
00:27Come on, son. Sit down.
00:30Come on, son.
00:46May God bless you, Levent. He brought you home.
00:50We are all together again.
00:54Let me look at the newspaper. I got used to it in the morning.
01:00I was just kidding, but there is news.
01:04Hey, girl. Leave the newspaper. Go sit down.
01:08Wait, wait, wait.
01:10Illegal property returned.
01:12The Greek Sarrafoğlu is filing a lawsuit against the Kapıcı family...
01:16...for complaining about his son.
01:18Here you go. We are missing a case.
01:21Enough.
01:23On this table...
01:25Enough.
01:27I don't want to hear the names of those dishonest people...
01:33...and their news on this table. Do you understand? I don't want to.
01:37Okay, brother. Let me give you your medicine.
01:42Feriha.
01:45You can go to school, girl.
01:51Wait a minute.
01:55Take this.
02:00Don't do anything stupid, okay?
02:19Do you want something to eat?
02:25No.
02:31What are we going to do with this lawsuit, Mehmet?
02:34Where are we going to pay all that money?
02:38Are you waiting for me to say that?
02:41Whatever you do, do it.
02:44If you don't care... Sorry, but I don't care at all.
02:55I'm going out. I'll take the bus.
02:58See you at school. Don't wait for me on the street.
03:24Mehmet.
03:33Mehmet.
03:42Son.
03:44Look, don't be mad at your aunt like that.
03:47Don't turn your face away from me, son.
03:49Look, if your father hadn't left Feriha in the hospital...
03:54...would you have been able to do this job?
03:56Aunt.
03:58You believed him.
04:00You convinced my father, too.
04:02But no one can convince me.
04:04Feriha may be my father's daughter.
04:06But she's not my sister anymore.
04:08Oh, my son, I'm sorry.
04:10You're sinning, son. Don't do that.
04:13Look, it's not the time to be angry anymore.
04:16What happened is what happened.
04:18Most of all, it happened to my brother.
04:20Son, if you think he's healthy, don't disturb him, son.
04:24Son.
04:35Look at me.
04:37You and the girl you threw away at school...
04:39Speak properly.
04:41Pray for my father's illness.
04:43Otherwise, I would cut your accounts, too.
04:55Son.
04:57For God's sake, don't ignore him.
04:59Pray for your father's health.
05:01Please.
05:24Feriha.
05:54Feriha.
06:14It was harder than I thought.
06:17It was very hard for me to open my eyes at night and not see you.
06:20How do they treat you?
06:21I'm broken.
06:23Far away.
06:25But it's not bad.
06:28My aunt came to me.
06:30Thank you.
06:34Feriha, I couldn't open my eyes all night.
06:36How long will this go on?
06:38I talked to my father a little.
06:42He found a lot of excuses to forgive me.
06:46But most of all,
06:47he thinks I ran away because I was afraid.
06:50If he hadn't thought like that, maybe he wouldn't have forgiven me.
06:55You know, after Gülsüm and I got married,
06:58my father talked to you, and you just listened.
07:01I did the same thing today.
07:03I didn't have the power to give it to you then, but...
07:06Now I feel strong for both of us.
07:18I talked to my father yesterday.
07:22He was going to sue me if I moved out of the apartment.
07:26I told him I wouldn't move.
07:32But he was very determined.
07:34There was news in the newspapers today.
07:37They wrote the lawsuit.
07:41My father must have written it.
07:43He wants to scare us.
07:44Whatever he does, let him do it.
07:46Let's not talk about this.
07:48My only concern
07:50is to tell my father that we got married at the right time.
07:53I don't want to think about anything else.
07:55Does my being in the apartment hurt you?
07:58Do you want to go?
08:00No, I don't want to go.
08:02I want to leave there with you.
08:06We'll leave there together.
08:10As long as you're there,
08:11I can stand everything.
08:21Take it easy.
08:24Don't you want to go to school?
08:26Of course I do.
08:28Now there's a lot of news in the newspapers.
08:31What are they talking about?
08:33We'll play hide-and-seek at school.
08:41Do you want to get off here?
08:43I just want to go home now.
08:51Don't ever say that again.
08:53Because I will.
09:12Welcome.
09:14Thank you.
09:16How are you?
09:18I'm fine, how are you?
09:20How's your father?
09:22He's fine.
09:24He'll get better.
09:26I'll get better too.
09:28We'll get better together.
09:41Dad?
09:47Emir and you...
09:48Why do you want to know?
09:50I'm not asking anything for myself, don't worry.
09:53We talked a lot last night, until the morning.
09:57He told me why he came back home.
09:59He doesn't want to wait for you.
10:01That's what he wanted to tell me.
10:03My father is important to me.
10:06Even if Mehmet hates me now,
10:08he ties us together.
10:34Look at them.
10:36As if they don't know each other.
10:38If it wasn't for my father's daughter,
10:40we wouldn't have come this far.
10:45Have a good lesson, girl.
10:47I'll see you in an hour at the project room.
10:49Okay.
10:54I'm glad you sent the molasses.
10:56It's like there's no molasses in your son-in-law's palace.
10:59My daughter, is this molasses from the village?
11:01Does it look like it was prepared?
11:03Of course, dear.
11:05May your son-in-law have blood and soul.
11:07Look, Seher.
11:09I wanted you to take this.
11:11If you're going to talk like this,
11:13it's better if you don't take it.
11:15He won't let me say a word.
11:17Look, when you go,
11:19hug me tight.
11:21Let's see if the taste of your mouth is still there.
11:23Try to understand, okay?
11:25Okay, Aunt Hatice.
11:36Okay.
11:56Welcome.
11:59What happened to you?
12:06Koray, are you okay?
12:08Did something happen to you?
12:11It got dusty,
12:13so I thought I'd clean it up.
12:15Are you hungry?
12:17I made something.
12:19There's soup and rice with chickpeas.
12:21But you should take a shower first.
12:23I'll make you some porridge.
12:25Stop, Gülsüm.
12:27I'm not hungry. I won't eat.
12:29I won't take a shower.
12:32I want to talk, Gülsüm.
12:36I want to talk.
12:57Gülsüm,
13:00I want a divorce.
13:06I made a mistake, Koray.
13:11I didn't mean to do it.
13:15Tell me, I won't do it again.
13:19No, Gülsüm. It's not like that.
13:23Did I make you angry?
13:26Did I do something to embarrass you?
13:29What did I do to make myself cold?
13:31Your friends came.
13:33Couldn't I make it work?
13:34No, Gülsüm. It's not like that.
13:37It has nothing to do with being embarrassed or angry.
13:42I didn't want it from the beginning, Gülsüm.
13:47You didn't?
13:50But you wanted to marry me.
13:54You told me before Mehmet came.
13:57You didn't tell me because you were scared.
14:00I was scared.
14:04I wasn't scared for myself,
14:06but I was scared for you, Gülsüm.
14:09I was scared that they would send you to the village,
14:11ruin your life, do something to you.
14:16That's why we made such a decision.
14:21Anyway.
14:23I'm going, Gülsüm.
14:28Didn't you want me at all?
14:30At all?
14:34But you ruined everything.
14:38You killed me.
14:42Now...
14:47You wanted to marry me.
14:54Gülsüm, that was the right thing to do at that moment.
14:59Now it's not the right thing to do.
15:02We're married.
15:05We're married.
15:07It's over.
15:09We can't get back together. We're getting a divorce.
15:27How are you, son-in-law?
15:35Get out.
16:00What happened to your eye?
16:01What happened to your eye?
16:03Help me, please.
16:06I feel sorry for you.
16:07I'm sorry.
16:29Grandpa, I'm going to drink tea now.
16:31I'm sorry.
16:34Thank you.
16:37Thank you.
16:49Brother,
16:51what's going on?
16:53Why are you so sad?
16:55You're with your daughter and son.
16:57What's wrong with you?
16:59Mehmet is back,
17:02but he's still angry.
17:03He's very angry.
17:06As long as he's on top of us,
17:11it's forbidden for us to breathe.
17:14Brother,
17:16those books are closed.
17:18Trust me.
17:20Why are you sitting on top of us?
17:22There's no way out.
17:24You'll see, he'll be carried away.
17:26Tell me,
17:28I don't think Mehmet will do anything bad anymore.
17:30I don't think so.
17:32Because Mr. Levent,
17:34he's like a diamond.
17:36He's such a good influence on Mehmet.
17:38He got his mother to work again.
17:41He's taking care of his son.
17:43He won't do anything bad anymore.
17:45Didn't you see how he came to breakfast this morning?
17:51Mr. Levent
17:54is a very respectful,
17:56very gentlemanly man.
18:00He did a great favor
18:02to Mehmet.
18:06Hatice,
18:08take Mr. Levent's phone from Mehmet,
18:11and let's have dinner together.
18:17Whatever God gives us,
18:19we'll sit and eat together.
18:21Of course, of course.
18:23I'll set it up right away.
18:25I'll cook potatoes.
18:27We also have chicken.
18:29I don't want a divorce, Seher.
18:32I want this house to be our home.
18:35But I don't know how I can save my marriage.
18:38Honey, now
18:40I'm going to tell you to use your mind,
18:42but we saw that you don't have a mind to use.
18:45So we're going to use my mind, okay?
18:54So,
18:55he just told you that he married you to save you, didn't he?
19:00Then you make him feel like a hero.
19:04As if your poor little life is in his hands.
19:09As if it's between the two lips of the death sentence.
19:12Men love to be helpless women.
19:16They feel like heroes.
19:18But first we need to buy some time.
19:22You know,
19:24you say,
19:26I can't get a divorce before school is over.
19:28My father will fire me.
19:30What am I going to do with this crazy woman?
19:32She'll send me to the village.
19:34You start crying a little bit.
19:36You give agitation.
19:38No, look, I wish you hadn't saved me.
19:41Look, what happened in the end?
19:43Was it going to be like this?
19:45When they see a crying woman,
19:47their hands and feet go around each other.
19:49They can't do anything.
19:50What if you say,
19:52marriage on paper is enough,
19:54but I can't stay in this house?
19:57Now, honey,
19:59we can keep him married,
20:02but we can't keep him at home.
20:04That's up to your femininity.
20:07Anyway, let's move on to that now.
20:09You say,
20:11I can't stay at home alone.
20:14I don't know,
20:16even if you were my husband,
20:18it wouldn't be right for me to stay alone in this house.
20:20Come to the rooms,
20:22I'll take you to the rest, don't worry.
20:24But you're going to listen to me, right?
20:26You're going to do whatever I say.
20:28Okay, I promise I'll listen this time.
20:30Okay.
20:32Well, I'm hungry.
20:34Come on, put me something to eat.