• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh non, non, non, pas encore !
00:02Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est qu'un grand contest de truffes entre nous !
00:06Pour venir avec la meilleure invention !
00:09Et chaque année, je perds ce contest !
00:12Pour 5000 !
00:16Qu'est-ce que Reza a à vendre pour nos nouveaux Roadsters !
00:21Eh bien professeur, je sais que tu vas inventer quelque chose d'incroyable qui sera...
00:25C'est suffisant !
00:26Mais je sais juste ce qu'il faut faire pour...
00:30Oh, désolé !
00:36Ah, professeur, tu es sûr que ce truc est...
00:39Superchargeur, bien sûr !
00:41Tout ce qu'il faut faire, c'est tomber dans le sac,
00:43s'accrocher et pousser ce petit bouton ici.
00:46Bob, à moins que tu aies décidé de changer d'avis
00:49à propos de la course contre les Van Goose,
00:51tu ne devrais pas faire ça !
00:53Tu veux changer d'avis à propos de la course contre les Van Goose
00:56Velociter 5000 ?
00:59Le but, c'est de finir toutes les courses !
01:01Alors ne prenez pas de repas en salle de bain !
01:03Je sais que je ne le ferai pas !
01:11J'ai un échec ! Un échec de col !
01:15Oh, c'est amusant !
01:24Superchargeur !
01:25Hein ?
01:27Superchargeur !
01:30Oh, je ne vois pas !
01:32J'ai un échec de col !
01:34Superchargeur !
01:35Wouhou !
01:38Superchargeur !
01:42Tu vas devoir attendre deux minutes
01:45pour qu'il recharge de nouveau !
01:54Oh, l'insanité !
01:55Mickey est en trouble !
01:59Red ! Pickles !
02:00Ce n'est pas bon !
02:02Maintenant, professeur ? Maintenant ?
02:04Pas encore, Mickey !
02:09Maintenant !
02:10J'espère que ça marche !
02:12Superchargeur !
02:14Superchargeur !
02:16Superchargeur !
02:18Superchargeur !
02:20Superchargeur !
02:21Oh, Mickey !
02:22Je suis à la perte de mots !
02:25J'aimerais avoir un échec comme ça !
02:28Si vous le souhaitez...
02:32Mickey est en trouble !
02:33Le petit Frankie est en trouble de nouveau !
02:35Papa Peetle le retrouve !
02:37Maintenant, où est-ce que...
02:38Oh, moi !
02:39J'adore une machine propre !
02:41Oh, oui !
02:45Youhou !
02:46Mon truc préféré !
02:48Regardez, tout le monde !
02:50Ma nouvelle invention géniale !
02:52Le Vendrick Strengthenator !
02:55Tout d'abord, on prend cette balle comme ça, et...
03:01Ensuite, on lui donne un peu de Strengthenating !
03:08Pourquoi ne pas aller à la salle de boulot
03:10et célébrer mon nouveau génie ?
03:15Oh, boy !
03:23Long story short, my truck got zapped instead !
03:27Wait a micro minute there !
03:29What is that ?
03:30It's the truck !
03:36Don't you worry, Peet !
03:37We're on it !
03:38Come on, crew !
03:39It's time to charge up !
03:45C'est la fin du monde !
03:49C'est la fin du monde !
03:51Attention, Billy !
03:52On va s'occuper de ça !
03:54Un problème monstre !
04:03Hot Rod Diggity Dog !
04:05On l'a éliminé !
04:08Oh, non ! La brèche !
04:10Super Booster Blasting Mickey !
04:13J'aimerais l'essayer !
04:15Booster Blast !
04:16Peet's Monster Truck !
04:20Oh, non !
04:22Wow !
04:25It's over !
04:29There !
04:33Butchy Boy's heading for Hot Dog Canyon !
04:35Why, if he goes over the edge, he might never...
04:38Cannon !
04:39Booster Blast !
04:41Booster...
04:44J'aimerais savoir si ce truc peut flotter !
04:46On n'a pas le temps pour...
04:50Ok, Peet !
04:51Prends soin de tes chaussures !
04:52Fais comme un skydiver, et...
04:54C'est parti !
05:00Tu es en sécurité, Butchy !
05:03Fais...
05:04Ça !
05:05Je suis en sécurité !
05:11Big Heart, merci de m'aider à sauver ma meilleure amie !
05:22Depuis que nous étions petits génies de la science,
05:25mon cousin Victor est en train de faire une course
05:28contre ma plus grande et ultime invention !
05:31La vitesse de Dr. Van Goose !
05:34Alors, cousin...
05:35Réveille-toi, ou laisse-le !
05:40Ce que tu m'as proposé,
05:42je suis certain que c'est facile !
05:45Oh, mon dieu, professeur !
05:47Je ne pense pas que mon Roadster...
05:55Hippie-hoopie-hang-dangler !
05:58Wind-up-monkey-drama !
06:00Monkey-drama ?
06:01Vendredi !
06:02Cybernetic super-tardant power mode !
06:05Oh, cousin Ludwig !
06:07C'est l'heure de se réveiller,
06:09ou laisse-le !
06:10Tough ! Tough ! Tough as nails !
06:12Oui, fans, ça pourrait être la bonne...
06:14Quoi ?
06:17Sleeper Goose !
06:20L'Osciter 5000 est supérieur à ton racer de mousses !
06:25Allez, mon chéri, tu peux le faire !
06:32Oh, non !
06:33C'est le prochain !
06:34C'est sombre, dangereux,
06:36et certainement pas un endroit où j'aimerais racer,
06:38je te le dis maintenant.
06:39Personne n'a un flash-light ?
06:46Je peux te battre à l'envers ou à l'arrière,
06:49et par ailleurs,
06:50mange mon goût !
06:56Oh, c'est quoi ?
06:58J'ai essayé de rouler,
07:00et j'ai essayé de te prévenir.
07:02Une fois que tout ton super-tardant est passé...
07:05Personne ne peut...
07:16Ils l'ont fait !
07:25Pas encore, Mickey !
07:26Tu n'es pas complètement en énergie !
07:31Maintenant, professeur !
07:40Qu'est-ce qu'il y a ?
07:41Il a sauvé tout le monde,
07:42et gagné la course !
07:43Comment fait-il ça ?
07:44Le nouveau super-tardant de Mickey
07:46a passé son premier test
07:48avec des couleurs brillantes et brillantes !
07:52Regarde-moi !
07:53Mes sous-vêtements sont superchargés !
07:57Mange !
08:02Oh, mon petit !
08:05C'est le plus brillant que j'ai jamais vu !
08:09Wow !
08:12Plus fort et plus puissant !
08:14Permettez-moi de vous montrer comment ça marche !
08:16C'est un travail pour...
08:18Molly le Malaise !
08:19Traption ?
08:20Ça serait super sympa !
08:21C'est un travail pour...
08:22Molly le Malaise !
08:23Traption ?
08:24Ça serait supersympa !
08:25Ça serait supersympa !
08:26Et ça n'aurait jamais brûlé !
08:27Et ça n'aurait jamais brûlé !
08:30C'est bon, les garçons !
08:31Maintenant, mon petit !
08:46Un jouet pour le rendre plus puissant,
08:47mais j'ai...
08:48mais j'ai...
08:49dormi dans un...
08:50dormi dans un monstre !
08:51dormi dans un...
08:52Qu'est-ce que je dis, monstre ?
08:53Un monstre !
08:54Un monstre !
08:57Oh, nous devons sauver mon petit,
08:59Oh, nous devons sauver mon petit, s'il vous plaît !
09:00Oh, nous devons sauver mon petit, s'il vous plaît !
09:01Dormir !
09:07S'il vous plaît, on a tout !
09:08S'il vous plaît, on a tout !
09:09Pronto !
09:17Les rats !
09:18Il s'en va !
09:24Capitaine !
09:25Buster Blast !
09:29Buster Blast !
09:32C'était une bonne idée, Goofy !
09:34C'était une bonne idée, Goofy !
09:35Tu as fait de la poussière !
09:36Tu as fait de la poussière !
09:37C'est mon tour !
09:38C'est mon tour ! Buster Blast !
09:39C'est mon tour ! Buster Blast !
09:44Hum, Minnie.
09:45Je pense que tu es en train de le faire
09:46Je pense que tu es en train de le faire avec les O'Dears.
09:47avec les O'Dears.
09:48O'Dears !
09:49O'Dears !
09:50Ah !
09:51Ah !
09:52Je vais vous envoyer les fiches
09:53Je vais vous envoyer les fiches
09:54pour coller les trucs
09:55pour coller les trucs
09:56je vais prendre le dos
09:57tu prends le devant
09:58tu prends le devant
09:59On...
10:00On...
10:01Aïe !
10:02Aïe !
10:03Peut-être pas tellement mal.
10:04Peut-être pas tellement mal.
10:05Putsch dit
10:06Putsch dit
10:07la permitted emergency
10:08la permitted emergency
10:09en Buster Blast !
10:14Le nouveau
10:15Le nouveau
10:16les nouveaux
10:17le nouveau
10:18strengthené
10:19la nourriture
10:20la nourriture
10:21Les filles, les filles, de la basse de ma...
10:23Profinition
10:28On dirait que nous sommes arrivés à la jungle brésilienne, les filles
10:31Quelqu'un a pris des heures à nous réparer et nous a rendu en retard
10:35Je veux toujours être préparée
10:37J'ai décidé de faire une tournée dans la forêt de neige de l'Amazon
10:41J'ai de terribles nouvelles
10:43J'ai de terribles nouvelles
10:45Conferencia de Pásaros
10:47C'est la plus grande convention des oiseaux du Brésil
10:50Et j'ai cherché depuis des jours
10:52Mais à chaque fois que je voyais un oiseau, il disparaissait avant que je puisse prendre la...
10:55Euh, cousine, la montagne est de ce côté
10:59Ah, bien sûr, si tu veux...
11:00Nous le ferons
11:01Une fois qu'on arrive près de la Pico de Neblina, les oiseaux tendent à...
11:04La fleur !
11:05Ne t'inquiète pas, si un d'entre ces oiseaux apparaît, je vais le voir à un mile de l'endroit
11:11Arrogant, mais ne t'inquiète pas, j'ai juste le truc pour le retrouver
11:15Hey !
11:16Excusez-moi, j'ai un avion d'urgence ici
11:20Il y a tellement d'oiseaux !
11:27Il va devenir sombre bientôt, allons naviguer à droite !
11:31Aye aye, Capitaine !
11:34Prends une photo !
11:36Je ne peux pas, je suis trop loin
11:40On monte !
11:44Oh !
11:46Pourquoi ?
11:47Parce que l'autre rivière conduit à...
11:49S'il vous plaît, dites carnival ou fête d'anniversaire
11:51S'il vous plaît, dites carnival ou fête d'anniversaire
11:53On va tomber !
11:59Paul Daisy !
12:00As-tu dit vers la rivière ?
12:03Croyez-moi, ça va fonctionner
12:06On l'a fait !
12:08Je t'aime, solide...
12:12C'est exactement où on doit être
12:14Ok maintenant, restons vraiment calmes pour que je puisse prendre la photo
12:20Tu as raison, à cause de moi, la rivière continue de voler, je suis inutile
12:27Ce n'est pas vrai
12:29Prima, je suis désolée pour la façon dont je t'ai parlé
12:32Ah, merci
12:34Mais je suis vraiment désolée, tu n'as jamais eu une photo de ton...
12:38Il est là, ton oiseau !
12:43Qu'est-ce qu'il y a ?
12:44Est-ce qu'on a un loup ?
12:46Tu verras
12:48On l'a fait !
12:50Mesdames et Messieurs, voici Daisy Duck !
12:55Merci, Prima
13:08Manda, j'adore jouer au soccer, je veux dire au football, avec toi !
13:13Tes mouvements de soccer sont incroyables !
13:16Certaines choses ne changent jamais
13:19Attention !
13:22Goal !
13:23Almanza !
13:24Soccer de roadster !
13:26Ce qui signifie que je vais enfin avoir la chance de te battre, Almanza !
13:29On verra !
13:30Nous, les Bourboulettes Brésiliennes, sommes une équipe difficile à battre
13:34La première équipe à gagner trois points gagne le jeu !
13:37C'est parti pour le plaisir !
13:40Mesdames et Messieurs, jouons !
13:47Je m'en occupe !
13:50Daisy, tu l'embrasses de nouveau !
13:53Comment as-tu fait ça ?
13:55Nous sommes les Bourboulettes, nous avons les ailes !
14:00Oh non, Almanza a gagné !
14:05J'ai dû gagner !
14:09Et je pensais que j'étais trop bien équilibrée !
14:17Peut-être qu'on a une chance !
14:19Si quelqu'un de notre équipe se souvient qu'elle joue avec ses amis !
14:23Les enfants !
14:24Excepte que j'ai la chance de gagner cette fois !
14:29Bourboulettes, c'est l'heure de jouer aux Bourboulettes Brésiliennes !
14:36Donald, ne les laissez pas gagner !
14:38C'est la victoire !
14:46Excusez-moi !
14:47J'ai... j'ai...
14:49J'ai dégouté tout le jeu !
14:52Et George est rentré pour le réparer !
15:01Nous sommes si bons à tout !
15:03J'ai dû pratiquer le football tous les jours !
15:05C'est vrai les joueurs !
15:06Alors commençons de nouveau la cloche et le jeu !
15:09Supercharge !
15:12Bonnes mouvements, cousin !
15:15Toi aussi, cousin !
15:16J'ai oublié combien c'était amusant !
15:19Regarde-nous !
15:24Félicitations aux Bourboulettes Brésiliennes !
15:26Tu es le roadster !
15:28Saint-Daisy, tu es incroyable !
15:31Disons que je suis...
15:32Les Bourboulettes Brésiliennes,
15:34le coeur de la jungle de l'Amazonie !
15:37Les Bourboulettes !
15:38L'Amazonie est...
15:40C'est là qu'il y avait notre vacuum !
15:45Ne me le dis pas !
15:46Un oiseau a mangé ton déjeuner !
15:48Je leur ai promis de prendre une photo de cet oiseau,
15:52le Kinglet Caliptura.
15:54Mais tu es un graisseur !
15:55La convention d'oiseaux sera tellement déçue
15:58si je ne reçois pas la photo aujourd'hui !
16:00Je vais prendre la courte.
16:09Ah ! Un vol en hauteur !
16:11Juste comme ces merveilleux oiseaux !
16:14C'est le Kinglet !
16:19Préparez votre caméra !
16:22Qu'est-ce qu'elle fait ?
16:23J'adore cette photo !
16:28Trouvez ce Kinglet !
16:32Allez, Daisy !
16:36Amanda a dit qu'elle avait vu quelques Kinglets dans la rivière,
16:39mais tout ce que je vois, c'est plus des fleurs.
16:42Les oiseaux de la Rouge Star ?
16:44Laissez-moi voir !
16:45Hey !
16:46Désolée, Koopaloka,
16:47mais on doit aller plus proche du port de la rivière.
16:50Mais Amanda a dit qu'on devait rester sur la...
16:53Oui, on a un petit problème.
16:55Un problème de taille de l'Amazonie !
16:58Un fou d'eau !
17:03Ah, mon Dieu !
17:05Les filles, je crois que j'ai une sorte de sortie.
17:09J'ai réussi !
17:10Mais ça aurait pu être mieux !
17:11Parce que…
17:12C'est bon !
17:14J'ai des problèmes avec l'esprit !
17:22Bienvenue, les filles !
17:24Et bienvenue à l'île de la Nébulée !
17:27Now we'll find the Kinglet Caliptura for sure!
17:30I hope so!
17:32Daisy! What did you do?
17:34Oh, sorry! I thought the bird call would get the Kinglet to fly closer.
17:38I guess I've really messed this up for you. I'm sorry.
17:44But you were right! Every time I try to help, I make things worse!
17:53Amanda! Get your camera out and get ready!
17:56Oh! What's happening?
17:58I present to you the first picture taken in a long, long time of the...
18:04Thanks, cousin, for everything!
18:09And for your next bird photo shoot...
18:11Daisy's grande goal!
18:16Amanda, I...
18:18I got it!
18:19I got it!
18:21Hey!
18:26C'était mon coup de ciseau!
18:28Oh, ouais!
18:29Elle gagne le jeu!
18:30Certaines choses ne changent jamais, d'accord?
18:36Le Brésilien, pour les boletas!
18:39Le Portugais, pour les oiseaux!
18:41Amanda, pour le quai!
18:43Hey, on se prépare pour la grande balle!
18:46Une grande balle de soccer, les gars!
18:49Je l'ai eu!
18:50Je l'ai eu!
18:51Hey!
18:52Merci!
18:53Merci, cousin!
18:55Oh, les doodles!
18:57Hey, Daisy, là-bas!
18:59On est ouvert!
19:01Désolée, j'ai un jeu à gagner!
19:06On l'a eu, Minnie!
19:10Amanda, le Brésilien, pour les boletas!
19:13Je finis le match avec un but!
19:15Les joueurs de soccer!
19:17On se prépare pour jouer!
19:26Oh, je suis d'accord!
19:28Minnie, tu dois payer plus d'attention au jeu.
19:31Et Donald, n'essaie pas d'agacer la balle, d'accord?
19:34Mais gagner n'est pas tout!
19:36C'est facile pour toi de dire!
19:38Tu gagnes toujours!
19:39Hein?
19:40Mais Prima!
19:42Mais José!
19:43On n'a jamais joué au bop-de-bop avec les rollsters!
19:47D'accord!
19:54Oh, il faut arrêter le cloche!
19:56Si cette merde ne s'arrête pas, c'est...
19:58Recharger!
19:59Bonne idée!
20:00Donne-moi tout ce que tu as!
20:12Juste pour que je puisse te battre à quelque chose?
20:14Je ne me suis pas rendue compte que j'étais si selfish.
20:17Je suis vraiment désolée, Amanda.
20:20Allons-y!
20:21Ok, gagnons-le!
20:23En tant qu'équipe, cette fois!
20:25Eh bien, pourquoi ne pas montrer au Brésil notre plus brillante...
20:35C'est l'heure de montrer ce que les boletas peuvent faire!
20:39Daisy!
20:40Ici!
20:43Soccer!
20:44Champs!
20:45Olé!