Documentales de Richard y Carol Foster, los Foster ganaron dos premios Emmy y muchos otros premios por su trabajo en Belice y en todo el mundo, dedicados a la creación de documentales, últimamente se habían centrado principalmente en los esfuerzos de conservación.
Belice (en inglés, Belize) es un país soberano de América ubicado en el extremo noreste de Centroamérica.
Es el único país de América Central cuya forma de gobierno está organizada en una monarquía constitucional parlamentaria, donde el rey británico Carlos III funge como jefe de Estado y es representado en el país por un gobernador general.
La capital es la ciudad de Belmopán y la ciudad más poblada es la Ciudad de Belice, que sirvió como capital hasta el año 1970, cuando la destrucción causada por el huracán Hattie obligó al gobierno a transferir la capital a la entonces comunidad planeada de Belmopán, fundada en 1960.
Limita al norte con México y al sur y oeste con Guatemala, y el golfo de Honduras lo separa del país homónimo.
Nombre original:
Tales from Belize
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Belice (en inglés, Belize) es un país soberano de América ubicado en el extremo noreste de Centroamérica.
Es el único país de América Central cuya forma de gobierno está organizada en una monarquía constitucional parlamentaria, donde el rey británico Carlos III funge como jefe de Estado y es representado en el país por un gobernador general.
La capital es la ciudad de Belmopán y la ciudad más poblada es la Ciudad de Belice, que sirvió como capital hasta el año 1970, cuando la destrucción causada por el huracán Hattie obligó al gobierno a transferir la capital a la entonces comunidad planeada de Belmopán, fundada en 1960.
Limita al norte con México y al sur y oeste con Guatemala, y el golfo de Honduras lo separa del país homónimo.
Nombre original:
Tales from Belize
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03Música
00:29En un valle fluvial de una zona montañosa de Centroamérica,
00:32la naturaleza sigue un poderoso curso desde hace millones de años.
00:40Algunos de los animales más raros y hermosos que deambulan por la tierra tienen su hogar en Belice.
00:47Pero no siempre están solos.
00:50Dos importantes conservacionistas de ese país se asocian en una carrera contra el tiempo para salvar este frágil territorio.
00:57Hay dos guacamayos jóvenes en este agujero.
01:02Están molestos.
01:05Actualmente se llevan a cabo planes para construir una polémica represa hidroeléctrica que amenaza con inundar este paradisíaco rincón.
01:13Estamos en el fondo de la represa. Tendrá una profundidad de 30 metros.
01:20Desde arriba, resulta claro que la represa podría significar el fin del mundo para los raros animales que aquí prosperan.
01:33Localizado en la península de Yucatán, Belice es un santuario para estas extraordinarias criaturas.
01:40Pero esta tierra está seteada.
01:43Y los conservacionistas de Belice se esfuerzan por salvar un lugar al que consideran un paraíso.
01:49Historias de Belice
01:55Paraíso en peligro. Un río lo atraviesa.
01:59Remoto y poco estudiado, el sinuoso raspaculo se retuerce descendiendo por las exuberantes montañas de Belice.
02:09Greshaw es naturalista por oficio y maya por herencia.
02:16Se adentra en un distante valle que una vez habitaron sus antepasados.
02:23Viajar por este río requiere de resistencia.
02:26Y uno o dos trucos del oficio.
02:33La otra mitad del equipo la compone Sharon Matola, una de las principales conservacionistas de Belice.
02:39Ella y Greg trabajan tiempo completo para documentar por qué este lugar es crucial para el futuro de su nación.
02:47Lo que hace al valle del raspaculo tan especial es, en primer lugar, que es muy aislado.
02:52Es el único lugar en Centroamérica en donde viven estas especies raras en un hábitat no perturbado.
03:00El tapir, el guacamayo escarlata que vemos, viven tal como vivían hace centenares, sino miles y miles de años.
03:09Y eso es muy especial.
03:11Quedan pocos lugares en donde el raro guacamayo escarlata pueda reproducirse.
03:16Este es uno de ellos, razón por la cual la construcción de una represa en esta parte del río activó las alarmas.
03:24En cuanto divisan a los guacamayos tan difíciles de hallar,
03:28Sharon y Greg buscan un sitio en donde establecer su campamento base.
03:31Trabajar como biólogo de campo requiere de habilidades que van más allá del aula.
03:38Este hombre puede caminar, correr, cargar más que cualquiera en el mundo.
03:43Trepa a los árboles y hace observaciones en los nidos.
03:46Fue él quien encontró los nidos.
03:48Greg fue entrenado por un biólogo especialista en loros y es el único que ha encontrado los nidos.
03:53Es el único que ha encontrado los nidos.
03:55Greg fue entrenado por un biólogo especialista en loros y llevó su trabajo mucho más allá,
04:00probablemente incluso más de lo que jamás pensó que sería posible.
04:03Gran parte de la información y los datos nuevos,
04:06el material verdaderamente emocionante que descubrimos, se lo debemos a Greg.
04:15En lugar de llevar toneladas de carga para la larga expedición, viven de la riqueza de la tierra.
04:20Para la cena, Greg recoge caracoles pachichulos.
04:23Conocidos en Belice como jutes, constituyeron su primera lección en ecología,
04:28aprendida en las rodillas de su madre.
04:30Ella me decía que solo recogiera los grandes, que dejara los pequeños porque crecerían
04:35y así un día podíamos regresar por más.
04:38Una bota llena equivale a la cena.
04:42Todos los ingredientes los proporciona el cimuso raspaculo, incluso las verduras silvestres.
04:49Se rompe el extremo del caparazón del caracol.
04:52El caracol es la parte más grande del caracol.
04:55El caracol es la parte más grande del caracol.
04:58El caracol es la parte más grande del caracol.
05:01El caracol es la parte más grande del caracol.
05:04Se rompe el extremo del caparazón del caracol.
05:08Comerlo es como beber de una paja.
05:12Por lo menos para algunos.
05:17Se toma el opérculo.
05:19Se retira suavemente porque hay que ver lo que uno come.
05:24Como ven, su aspecto es muy apetitoso.
05:28Magnífica proteína.
05:33En una época, estas fabulosas aves eran consideradas una magnífica proteína y las cazaban abundantemente.
05:40Ahora solo quedan unos centenares aquí.
05:43Sharon y Greg tienen poco tiempo para aprender sus costumbres.
05:46Al observarlas durante dos años, uno no puede evitar enamorarse de su historia natural.
05:51Los machos y las hembras se unen de por vida.
05:54Cuando se observa el cuidado que se prodigan, no puede evitar sentirse emocionado.
05:59Es la clase de unión por la que nosotros hacemos los votos matrimoniales.
06:03Se aman y se honran.
06:06El macho cuida a la hembra cuando ella está en su nido.
06:09Se arreglan las plumas.
06:11Se alimentan mutuamente.
06:13Él cuida de ella cuando no puede volar y conseguir su propio alimento.
06:16Comparten la responsabilidad de vigilar a los jóvenes fuera del nido.
06:20Es una devoción en un grado tan sofisticado que uno no puede evitar quedar impresionado.
06:26Una pareja puede permanecer junta durante 60 años o más.
06:31Greg y Sharon quieren aprender cómo emplean ese tiempo las aves y qué las atrae a la aislada región.
06:39Después de años de rastrearlas por las montañas, Greg y Sharon descubren que las aves realizan su cortejo aquí.
06:46Es su terreno de anidación.
06:48Es aquí donde todo empieza para uno de los guacamayos más raros del mundo.
06:54Los guacamayos son cautos y sigilosos, pero Greg aprendió a leer sus señales.
06:59Levantan sus alas así, lo cual indica que poseen un derecho territorial,
07:04que tienen un nivel superior a los guacamayos.
07:07Los guacamayos tienen un nivel superior a los guacamayos.
07:10Levantan sus alas así, lo cual indica que poseen un derecho territorial,
07:15que tienen un nido o alimento en los alrededores que los hace permanecer aquí.
07:22Encontrar los nidos es el primer paso para descifrar los secretos del guacamayo.
07:28Greg los busca en los pachacos, unos árboles grandes con agujeros de anidación a gran altura.
07:35Ahora veremos a dónde fueron.
07:37Me detuve por cinco minutos y ella descendió directamente al pachaco.
07:42Entonces comienzo a seguirla y me dirijo hacia el árbol que vi.
07:51Cuando Greg finalmente llega a lo que piensa puede ser el hogar de los guacamayos,
07:56llama primero a la puerta.
07:58¡Bam! Así con mi machete.
08:00Acaba de asomarse, sí.
08:03Mira alrededor y yo pienso muy bien.
08:08Inspeccionan todos los nidos.
08:11Lanzan una delgada cuerda sobre una rama alta con una onda de goma.
08:17Por lo menos ese es el plan.
08:26Ascienden 30 metros por la cuerda.
08:29Su propósito es ensar los huevos del nido a los polluelos
08:32y esperan ver aves jóvenes listas para emprender vuelo.
08:37Los guacamayos escarlata son cautos.
08:40Nunca desciende volando hasta el agua donde acechan los depredadores.
08:44En lugar de ello buscan un árbol todo propósito.
08:47Este árbol es importante para los guacamayos escarlata.
08:51Cuando está en semilla las ingieren.
08:53Es un pachaco.
08:55También se llaman árboles para beber.
08:57Así que son árboles de alimentación, de anidación y de bebida.
08:59Todo eso aquí en el valle pluvial.
09:02Eso es lo que los hace tan atractivos.
09:13Son hermosos.
09:19Solo tienen plumas en las alas.
09:24Todavía no tienen plumas en el lomo.
09:30Adiós guacamayos.
09:32Nos veremos cuando regrese.
09:36Hay poco que Greg pueda hacer por ahora.
09:39Regresará en cuatro semanas para inspeccionar el destino de los polluelos.
09:43Me encanta.
09:45Es magnífico.
09:49Mira la altura de este nido.
09:51No está muy alto.
09:53A solo unos 13 o 14 metros de altura.
09:55Si inundan esta área, este nido quedará bajo el agua.
09:59Por eso me entristecí cuando escuché la noticia.
10:07La mayor amenaza para el guacamayo es la pérdida de su hábitat.
10:11Aquí se aparean y crían a sus hijos a salvo.
10:16El valle de Raspaculo es un santuario para muchas criaturas.
10:20Algunas de ellas en peligro de extinción.
10:22Greg y Sharon están en una carrera contra el tiempo.
10:26Una carrera para registrar lo que hay aquí y podría perderse.
10:35El valle del río Raspaculo es una tierra de leche y miel.
10:39Algunas de las criaturas más raras y antiguas del Nuevo Mundo progresan aquí.
10:46Esta es la huella del adulto.
10:48Los tres dedos de las patas y estos tres pequeños son la huella de una cría de tapir.
10:53Les gusta permanecer cerca del río, especialmente si la vegetación es así, una vegetación joven.
10:58El tapir se alimenta de esas plantas.
11:05El animal nacional de Belice es huidizo.
11:08Por ahora, estos tapires están en peligro de extinción.
11:12Pero aquí, en este valle, viven en armonía.
11:15Estos mamíferos de casi 300 kilos son parientes cercanos del caballo y el rinoceronte.
11:26Sienten mucho calor durante el día cuando viajan o se alimentan,
11:30por lo que acuden al agua para descansar y refrescarse.
11:37El tapir es un animal que vive en el bosque.
11:41Observar tapires en la naturaleza es raro, salvo en este lugar.
11:54Vengo desde hace ocho años para observar la actividad del tapir centroamericano
11:59y tratar de averiguar cuál es su relación con esta selva,
12:02dada la relativa escasez de información que hay sobre el tapir.
12:05El valle del río Raspaculo es un refugio completo para estas especies en peligro de extinción
12:10y eso se debe a una abundancia de su alimento preferido.
12:13Para estos animales es una situación de todo lo que pueda comer.
12:17Los animales se están desarrollando tal como lo hacían hace miles y miles de años.
12:26Esta es una de las últimas fortalezas para el tapir
12:29y Sharon vigila su vida muy cercana al tapir.
12:32Probablemente este tapir comió a varios kilómetros de distancia y luego defecó aquí.
12:37Puede verse que aquí están creciendo algunas plantas
12:40y pienso que eso es emocionante porque recogí mucho de este estiércol
12:45y es indudable que desempeñe algún papel en la dispersión del tapir.
12:49El tapir es un animal que vive en el bosque,
12:52por lo que acuden al agua para descansar y refrescarse.
12:56Observar tapires en la naturaleza es raro, salvo en este lugar.
12:59Probablemente que desempeñe algún papel en la dispersión de semillas en esta área.
13:08El grande y misterioso animal rara vez es visto por los habitantes de Belice.
13:15Sharon Matola fundó un parque zoológico para cambiar eso.
13:20Una hembra huérfana llamada April se ha convertido en una especie de celebridad.
13:25Los niños adoran a April.
13:26Ella contribuye mucho a la educación de las personas de Belice
13:29en cuanto a que representa una especie en peligro de extinción y en que son herbívoros mansos.
13:35Celebramos su cumpleaños todos los años,
13:37momento en el cual los niños pueden aprender aún más sobre su animal nacional.
13:43¿Listos para ver a April comer su pastel de cumpleaños?
13:46¡Sí!
13:49Tradicionalmente preparamos este enorme pastel hecho de alimento para caballos y zanahorias,
13:53cubierto con flores de hibisco.
13:56A los niños les encanta.
14:00El deseo de cumpleaños del zoológico no es ningún secreto.
14:03Esperan que estas raras criaturas atraigan visitantes a Belice.
14:08La economía de Belice depende cada vez más del turismo
14:11y es uno de los pocos lugares de Centroamérica a donde se puede ir a observar las aves
14:15que se alimentan sociablemente en las aldeas del sur.
14:18Ahí puede verse a las aves en la naturaleza.
14:24Los guacamayos necesitan una gran cantidad de territorio para sobrevivir.
14:29A gran distancia del raspaculo hacia el oeste,
14:32cruzando la cordillera central, está la población de Red Bank.
14:35En una época aquí se cazaban aves implacablemente.
14:39Ahora atraen los turistas y todo el pueblo se beneficia.
14:44Diles más sobre nosotros.
14:46Somos los loros más grandes y hermosos del mundo,
14:49pero hay mucho más que aprender sobre nosotros.
14:51Solo esperen y verán.
14:54Estas extrañas aves son visitantes del parque zoológico.
14:58Las demostraciones que preparan muestran que estas espléndidas criaturas pueden ser el futuro de Belice.
15:14El pueblo construyó un hotel para turistas y hay guías que muestran las coloridas aves.
15:24Red Bank es un bufete gastronómico para los guacamayos Escarlata,
15:28una estación de compras en su vuelo.
15:32Con casi 90 centímetros de la cabeza a la cola, son aves grandes.
15:37El viaje de 50 kilómetros desde el raspaculo hasta Red Bank es un salto fácil para ellos.
15:43Los guacamayos son los principales beneficiosos de Belice.
15:46Recogen alimento para toda la familia.
15:49Luego se desplazan sobre las montañas mayas de regreso al raspaculo.
15:56Lo que a las grandes aves les toma unas horas requiere de varios días de duro viaje por el río Paragrek y Sharon.
16:06Los guacamayos son los principales beneficiosos de Belice.
16:09Lo que a las grandes aves les toma unas horas requiere de varios días de duro viaje por el río Paragrek y Sharon.
16:19Son los monos araña, emiten un canto similar a la voz humana.
16:27Y también se comportan como humanos. El mono imita lo que ve.
16:40Las semanas que pasan en la selva imponen un pesado tributo.
16:44Pero son los pequeños insultos los que hieren el espíritu.
16:49En realidad no tiene ninguna importancia.
16:52Me despertó una colonia de hormigas mordedoras. Ni siquiera sé la especie.
16:57Son las hormigas más perdidas de la selva.
17:00Las hormigas mordedoras son las que más afectan al espíritu.
17:04Las hormigas mordedoras son las que más afectan al espíritu.
17:07Son las hormigas más perversas que tenemos aquí.
17:11Grandes, pequeñas, obreras, soldados, solo decidieron atacarme.
17:15Espero saber que la biodiversidad está viva y en acción aquí en Irraspaculo.
17:21Hay una pequeña.
17:23Si las hormigas no atacan, las garrapatas sí lo harán.
17:26Provocan mucha comezón, a veces tarda tiempo en sanar.
17:30No es el ambiente más fácil para trabajar.
17:33Parece hermoso en las diapositivas que muestro a la gente.
17:38¿Pero saben algo? Vale la pena.
17:41Uno sube a este lugar en las colinas.
17:44Dirige los prismáticos hacia esos guacamayos y dioses.
17:47Observa conductas tan increíbles que piensa ser una persona muy afortunada en ver algo tan asombroso.
18:00Pero este paraíso tiene depredadores y víctimas como esta.
18:05A pesar de la piel de casi 3 centímetros de espesor, este tapir está gravemente lacerado.
18:11Solo un jaguar puede hacer eso.
18:14El gran felino puede estar cerca esperando que muera.
18:21Aquí, alguien es siempre la cena de otro.
18:25Los preciosos nidos son amenazados por águilas elegantes de veloz vuelo y boas constrictor de 4 metros y medio de longitud.
18:35Preocupado, Gretch regresa al nido donde encontró las frágiles crías de guacamayos.
18:41La supervivencia siempre está en duda.
18:45Esto es lo que sucede.
18:47Estos jóvenes se emplumarán en cualquier momento.
18:57¡Dos guacamayos!
19:01Están molestos.
19:06Tenemos que protegerlos. Debemos hacerlo porque ellos quieren vivir tal como nosotros.
19:10Pienso que lo mismo sucede con el tapir. Quieren estar aquí.
19:22Un tapir bebé solitario llama a su madre, pero ella no acudirá.
19:32Vi un tapir. Estaba muerto.
19:34Lo acababan de matar. Lo atacaron. Definitivamente fue un jaguar porque ningún otro animal puede matar a un tapir.
19:43De hecho, escuchamos al jaguar. Hacía uf, uf, río arriba.
19:48Nos sentamos a esperar por el jaguar y de repente algo se acercó nadando.
19:53Vi que era un cocodrilo.
19:57¿Qué es eso?
19:59¿Es un cocodrilo?
20:01Sí, es un cocodrilo.
20:03¿Es un cocodrilo?
20:05Sí, es un cocodrilo.
20:07¿Es un cocodrilo?
20:09Sí, es un cocodrilo.
20:11¿Es un cocodrilo?
20:13Sí, es un cocodrilo.
20:14Vi que era un cocodrilo.
20:28Un pariente cercano del cocodrilo americano, el cocodrilo de Morelet, solo se encuentra en Yucatán.
20:37Se le considera en peligro de extinción tal como al tapir muerto por un jaguar.
20:41Otra criatura del raspaculo en peligro de extinción.
20:51En un lugar inferior de la cadena alimenticia, el sopilote rey aguarda su turno.
21:12Aunque los pecaríes tengan buena vista, pueden no distinguir al bien camuflado jaguar.
21:27Mala suerte para un pecarí.
21:30Buena suerte para el hambriento jaguar.
21:32Para los mayas, este pariente cercano del leopardo era una deidad, una fuente de poderes mágicos.
21:42Esta es la herencia de Greg.
21:45Él y su familia viven al este del raspaculo.
21:49Su casa está en la entrada del primero y único parque de jaguares del mundo, la Reserva de Fauna Silvestre de la Cuenca del Coscom.
21:56El trabajo de Greg lo aleja de su familia durante varias semanas en cada viaje.
22:01Disfruto ir a la selva porque aprendo mucho y veo cosas hermosas en la naturaleza.
22:11En el jardín de la reserva de fauna silvestre de la Cuenca del Coscom,
22:16los pecaríes se encuentran en el centro de la selva.
22:20En el jardín de la reserva de fauna silvestre,
22:23Pero Greg no tiene que ir más lejos de su propio patio trasero para explorar las maravillas de la naturaleza.
22:31Después de una lluvia, la selva bulle de ranas.
22:39Recientemente, un descenso en la población de estos anfibios alarmó a los científicos.
22:46Greg supervisa la salud de sus vecinos y busca señales de protección.
22:51Los machos montan sobre el lomo de las hembras y fertilizan los huevos a medida que ellas los depositan.
23:02Los renacuajos maduran sobre las hojas y salen del cascarón directamente a los estanques.
23:12El raspaculo guarda bien sus secretos, tal como Greg lo aprendió por accidente,
23:16siguiendo a los guacamayos hasta las profundidades de la selva.
23:25Estaba sentado cerca del río.
23:28Vi tres guacamayos posados en un árbol.
23:31Entonces empecé a dar vueltas alrededor del árbol de Saba y encontré piedras alineadas.
23:37Empecé a seguir las piedras y cuando llegué a la cima, vi la primera ruina maya.
23:43Otra fiesta fue el arroyo que fluía de un montículo de tierra ceremonial maya.
23:49Greg sospechó que el sitio arqueológico que descubrió podría ser un hallazgo importante.
23:55Entré aquí y vi esta plaza.
23:58Llegué a la cima y vi otra plaza en la parte trasera.
24:00El raspaculo permanece intacto en su mayor parte desde la conquista española de los mayas hace 500 años.
24:08Greg llevó a Sharon y al arqueólogo Kate Profer, especialista en los mayas de la Universidad de Illinois del Sur.
24:18El raspaculo guarda bien sus secretos, tal como Greg lo aprendió por accidente.
24:22Entonces empecé a dar vueltas alrededor del árbol de Saba y encontré piedras alineadas.
24:26Estas son...
24:28Esto es importante.
24:31¿Greg tenía razón?
24:33Definitivamente.
24:36¿Qué es lo que estamos viendo?
24:38Estamos en una plaza pequeña, rodeados de una edificación grande, larga y dos edificios más pequeños a los lados.
24:49Redescubierto después de 500 años, el antiguo emplazamiento de la ciudad de Illinois
24:53está en peligro de perderse debido a la represa.
24:58Yo digo que si inundan esto, todo desaparecerá.
25:01Si lo llenan con 30 metros de agua, esto quedará sumergido a unos 18 metros.
25:10Nidos como estos también serían víctimas.
25:13Ya emplumaron.
25:18Los guacamayos jóvenes dejaron su nido.
25:20Pero estas longevas aves se encuentran en curso de colisión con el futuro.
25:25Quizá puedan volar, pero quizá no puedan huir.
25:28Como las demás criaturas aquí, su destino depende de un lugar llamado Valle de Raspaculo, un paraíso en peligro.
25:38Doblado al español en Centauro Comunicaciones, Colombia.
25:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
26:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org