Another Soul in Me (2024) Ep 11 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00下夜 日地落在窗檐 冬岁月 淋湿了从前
00:21我们交错着渐行渐远 只留下梦里的瞬间
00:35镜子里面谁的容颜 笑着哭着一起改变
00:50烟火路过从前 定格时间 敲开往昔理线 又一剑
01:04路过你的世界 才理解你的语言
01:11把信念碾碎 交换铺盒间
01:18总有一天会 像从前无需局限
01:26总有一天会把眼泪告别
01:32再与你相见
01:41好香啊
01:43等一下
01:57来
02:04好吃 你老公做的
02:07我在里面加了桂花 所以吃起来比较香
02:11怪不得 难怪那么香啊
02:15你说秦同志 我要给你做一辈子的红烧肉
02:18我才不要呢 我要自己寻回走路
02:21万一哪天你跑了 难道我不稀罕
02:24我就稀罕你这块肉
02:26人和肉都是你的 这辈子跑不了
02:29你去哪儿 我就去哪儿
02:32来
02:33来
02:41饭后整两口 活到九十九
02:43来
02:49好喝不
02:51再来一杯
02:53来
02:55这可是我独
02:57不好意思啊
03:01来来来 干一个
03:03好球
03:05再来一个
03:07回锋
03:09回锋回锋
03:11再来一个
03:13快点
03:34老太婆们 把球给我们提回来
03:38你叫谁老太婆
03:40谁是老太婆
03:42又不是来跳舞的 又不是来给你们捡球的
03:45这是运动场 不是跳舞的
03:48你不要乱说 既然是运动场
03:50你们能来 我们也能来
03:52你不要不懂得尊老
03:54那你们懂不懂爱用
03:56太不像话了你们
03:58臭小子 敢叫老娘老太婆
04:00让你们看看厉害
04:04啊
04:12哦
04:14臭小子
04:16太厉害了
04:19好
04:22再来跳曲我们的成名舞
04:26跳起来
04:33你眼中我的笑容
04:36你不知千百种
04:38陪着你每个春夏秋冬
04:44不要指我
04:46我现在想告诉你们
04:48各位奶奶们
04:50当然也包括我
04:52我们所有的奶奶们
04:54我们要认清形势好不好
04:56还知不知道这次多少队伍一起参加比赛
04:58人家要对付有对付
05:00要动作有动作
05:01要对名有对名
05:03我们有什么
05:05什么都没有啊
05:07那咋个办嘛
05:09对啊
05:11最起码
05:13风格上跟他们不一样嘛
05:15我觉得都练得差不多了
05:17是不是啊
05:19也该做饭了
05:21走走走买菜去
05:23你看那踢球的都走了
05:25刚好今天这人这么少
05:27再跳两遍
05:29娟子说得对娟子说得对
05:32一群杂牌军
05:34杂
05:36傻子嘛
05:38现在市面上的广场舞
05:40是不是都是这些动作
05:42都是一样的
05:44毫无新意
05:46就凭我们这个样子
05:48还想去比赛还想去拿奖金
05:50是人说梦
05:52去了也是丢人现眼
05:54丢人现眼
05:56我吃你家大米了
05:58到处是你求着我来的
05:59你有多厉害
06:01你是文工团一朵花
06:03还瞧不上我们是不是
06:05走
06:07我们不是还有奖金可以拿吗
06:09奖金你自己拿吧
06:11我们是杂牌军
06:13我还得回去去拿金呢
06:15您想带走
06:17走了
06:19阿芳
06:21老的在这里煽风点火
06:23小的在外面兴风作浪
06:25我要回去抱孙子了
06:27对不起
06:29你们拿奖金的
06:38二舅
06:40我这儿算不算是工伤啊
06:43你脸上还想不想再多几个
06:51哪哪都疼
06:56疼死了
06:58菲菲
07:00咱们在医院已经全身检查了一遍了
07:03已经都没事了
07:05你看看你看看
07:07你看他给我挠的
07:09你看看
07:11我的心灵和身体都受到了巨大的伤害
07:13那么大的伤口
07:15二舅妈
07:18再慢一会儿的话这伤口会愈合了
07:24王一鸣
07:25你能跟我闪婚
07:27你有一天也能跟别人闪
07:29我问你你要留心梦还是要我
07:31如果我因为你
07:33把员工开除了
07:35你说是不是有点不像话呀
07:38那我不在乎吗
07:40这一切不都是因为你吗
07:42不是
07:44这一切是为了公司的项目
07:46这样
07:48菲菲
07:50我向你道歉
07:52对不起
07:53好不好
07:55就别胡闹了
07:59胡闹王一鸣
08:01大概在蜜月期你就嫌弃我了是吧
08:03你给我滚出去你
08:05那你就好好休息啊
08:07我走了
08:09你真走啊你
08:13王一鸣
08:15你出了这个门你就别回来
08:18快去吧
08:20小心伤口啊
08:23所以有志我告诉你
08:25不能像你二舅一样
08:27结婚那么冲动
08:29这简直娶一活菩萨回来
08:31谁让你喜欢年轻的
08:33再说了你都这把年纪了
08:35还能换一个不成
08:37你要想开点啊
08:41我想开了
08:43来
08:45你就留在这儿
08:47有屁从他放
08:50菩萨
08:54挨骂的数
08:56挨打的数
08:58收拾垃圾的还数
09:05二百三百四百
09:24爷爷
09:27是不是每一个人
09:29都会有一个找不到的人
09:37就像你找不到秀卿奶奶
09:40而我
09:43也找不到她
09:45也找不到你
09:47也找不到你
09:49也找不到我
09:51也找不到你
09:53也找不到她了
09:59喂
10:01这几天别来上班了
10:03公司门口都是媒体
10:04避避风头
10:08一把年纪了还传绯闻了
10:10这个言飞飞
10:12就是想逼老子辞职
10:24画什么呢
10:27没画什么
10:30我还不想看呢
10:37刘秀英你不要看哪
10:50你咋了吗
10:52就是今天
10:53我有几句话说得不好
10:55四个奶奶不干了
10:56要挑子了
11:01这算什么呢
11:03一回生
11:04二回熟
11:06三回
11:07四回
11:08那就哥俩好了
11:10年轻人
11:11要学会低头的
11:13是不是
11:14对不对
11:18你说得对
11:19要低头
11:24今天你们三个
11:25不去百武团了吗
11:26王大路啊
11:28我看你是头发稀
11:30管得宽
11:32老子瘦到三
11:37我来了
11:39我看见了
11:40你们三缺一
11:41我加入
11:50安宁
11:51你不用管
12:19安宁
12:43你先没事啊
12:47走
12:50来
12:52走走
12:54安宁
13:19娟子
13:25娟子
13:28我知道
13:29你是我们这个院子里的酒神
13:31我专门准备了一瓶
13:32人头马XO
13:33孝敬你
13:35孝敬
13:36不是
13:37就是
13:38就是请你喝酒
13:40你买了洗人头马
13:42不喝
13:43戒了
13:45你不管它是不是人头马
13:46它总是酒嘛
13:49戒了
14:00尝一口
14:01戒了
14:02尝一口嘛
14:04假的XO你也尝一下
14:05很好喝
14:06尝一下
14:10香不香
14:13假的也挺香的
14:20还喝光了
14:23不错呀
14:25是不是好喝
14:26再来一杯
14:27再来一杯
14:28这瓶都送给你
14:29你想喝多少喝多少
14:31好
14:32错了
14:35好
14:36你喝酒
14:37我收摊
14:47看不得看不得
14:48这俩是我们跳的舞蹈吗
14:51秀英啊
14:52你让我们看这些戏妹子跳舞
14:55这是想羞辱我们吗
14:57羞
14:58不是不是
14:59不是
15:01我
15:02我跟你们说
15:04你们这些上了年纪的人
15:09当然
15:10我也是
15:11我也是
15:12不要天天想着
15:13去跳什么广场舞
15:15我觉得
15:16这样的舞蹈
15:17最适合
15:18你们的气质
15:21化个少女妆
15:23配上我精致的大红唇
15:25迷死个人
15:27我们几个
15:28假起来
15:29几百岁的老太婆了
15:31怎么跳起来
15:32又小脚大牙了
15:33别来骚我
15:35我可是门面担当
15:37他们爱笑笑去
15:39秀英子
15:40您继续说
15:41你们年轻的时候
15:42没有赶上好时代
15:44现在全都变了嘛
15:45是不是
15:46哪一条哪一款规定
15:48这样的舞蹈
15:49是年轻人的专利
15:51对
15:52对
15:53我觉得
15:54你们呢
15:55不敢跳
15:56不想跳
15:57关键问题
15:58是放不下
15:59你们这几张老脸
16:02还有你这张老脸
16:05对
16:06我看你们就是想
16:07待一辈子孙孙
16:09在厨房做一辈子翻菜
16:11娟子说的对
16:13我们就是要
16:14让孩子看一看
16:15我们不做老拖油瓶
16:17对
16:19我们没有那个
16:20整齐的练舞服嘛
16:22也没有正经练舞的地方
16:24你们把心放到肚子里头
16:25所有的问题
16:26我来解决
16:27要不要的
16:28要的
16:29要的要的
16:32秀英
16:33秀英
16:35坐
16:37我发现你
16:40什么
16:42你让我们几个老姐妹
16:43变得不一样了
16:48想当年
16:49我来小药
16:50就这么想
16:52想当年
16:53我不也是个
16:54细葱一条
16:56你说小气
16:57你就这点不好
16:58你太憎恶了
17:00你怎么太憎恶了
17:01明明是自己要钱
17:03你看
17:04你就是敢折腾
17:05我呢
17:06我就只是心疼翔翔
17:08嘴巴硬
17:09啥事都不敢做
17:10啥事都不敢做
17:11怕这个怕那个
17:17阿芳
17:19有一句俗话
17:20是这样说的
17:22人不折腾
17:24往梦里
17:26说得真好
17:27秀英
17:28你还是那个
17:29小魔人精
17:31我是服了你了
17:32我要去看一下子
17:34走了
17:35去你那儿
17:36看一看
17:38你看我
17:39这样
17:43走一个
17:45让我来
17:46这样
18:03或许
18:04人只要心中有股劲
18:07一切都会不一样
18:09一切都会不一样
18:10一切都会不一样
18:11一切都会不一样
18:12一切都会不一样
18:13一切都会不一样
18:14一切都会不一样
18:15一切都会不一样
18:16一切都会不一样
18:17一切都会不一样
18:18一切都会不一样
18:19一切都会不一样
18:20一切都会不一样
18:21一切都会不一样
18:22一切都会不一样
18:23一切都会不一样
18:24一切都会不一样
18:25一切都会不一样
18:26一切都会不一样
18:27一切都会不一样
18:28一切都会不一样
18:29一切都会不一样
18:30一切都会不一样
18:31一切都会不一样
18:32一切都会不一样
18:33一切都会不一样
18:57No one's here.
19:12No one's here.
19:15No one's here.
19:17Could it be...
19:18a ghost?
19:20Er Xiuma,
19:21according to materialism,
19:22there's no way there's a ghost in this world.
19:24Besides,
19:25ghosts don't come to places like hospitals.
19:28Don't worry.
19:29Don't worry.
19:30Don't worry.
19:37Xiao Youzhi!
19:38Er Xiuma,
19:39I told you to go out,
19:40but you wouldn't listen.
19:42Now you're fine, right?
19:43You scared the shit out of me.
19:44I'm fine now.
19:50Last night,
19:52I was alone in the room.
19:55On the other side,
19:57there were ghosts.
19:59There were three of them.
20:00There were six of them.
20:01They all bit me.
20:03They bit me.
20:05Of course.
20:06They all bit me.
20:08I was scared to death.
20:10I was scared to death.
20:19Wait a minute.
20:20I think it's gone.
20:24Ah!
20:26You bastard!
20:27Get out of here!
20:29Er Xiuma!
20:31Wait for me, Er Xiuma!
20:54You little brat!
20:56You dare to fight with me?
21:07Your grandfather's condition
21:08is getting worse and worse.
21:10He likes to go out and wander around.
21:11You have to take good care of him.
21:14Doctor,
21:15is there any better solution?
21:18If there's anything
21:20that can help the old man
21:21to recall his memories,
21:22maybe it can help him
21:23to recover from his illness.
21:25Okay.
21:28Mr. Cheng?
21:30It's you.
21:31Why are you here?
21:33Liu Ximeng,
21:34why are you here?
21:36I...
21:37I'm here to visit
21:38an ill friend.
21:39What about you?
21:40Are you sick?
21:42No.
21:43It's just that my grandfather
21:44wants to eat braised pork.
21:46If you want to eat braised pork,
21:47come to me.
21:48My braised pork is very good.
21:50You can make braised pork?
21:52Come to my house.
21:53I'll make it for you.
21:54Let's go.
22:00What are you waiting for?
22:01Let's go.
22:14Liu Xiuying,
22:16today,
22:17let me
22:18make braised pork for you.
22:23La la la la la la
22:24La la la la la la
22:25La la la la la la
22:26La la la la la la
22:27La la la la la la
22:28La la la la la la
22:29I wake up feeling fresh
22:31Not a care in the world
22:32I could live a million times
22:41You're pretending to be a ghost.
22:44Let's practice dancing.
22:49Leader Xiao Cai.
22:51Hello, grandma.
22:52Did I disturb you?
22:53No, no, no.
22:56Leader Xiao Qiu said
22:57his grandfather wanted to eat braised pork.
22:59So I called him to my house.
23:01Let's cook and eat first.
23:02Let me help.
23:03Say hello to him.
23:04Just sit down.
23:09Just sit down.
23:10It's okay, I'll take a look.
23:11Just take a look.
23:16These are all Qin Feng's certificates.
23:17It's mine.
23:20It's yours.
23:28This is...
23:30My husband has been gone for many years.
23:35My son has been gone for many years.
23:39But we still have to ask him
23:41about the big and small things in the family.
23:44You're here.
23:45He saw it.
23:47He saw it.
23:49That's amazing.
23:55Is this your cat?
23:56Yes.
23:57His name is Liu Fugui.
24:00Hello, Fugui.
24:01Fugui, don't run.
24:02Fugui.
24:03Let me give you a hug.
24:04Let me give you a hug.
24:06He's a human being.
24:07He's so close to you.
24:09It seems that sooner or later
24:10you will be a family with us.
24:19Another dumpling.
24:22What are you doing here?
24:23Why don't you pour some water for someone
24:25or go to the rooftop to prepare a hot pot?
24:27What are you doing here?
24:29Okay, prepare a hot pot.
24:35Why are you so blind?
24:37I know, grandma.
24:41Come on, try it.
24:42Look at this.
24:46Braised pork.
24:47I like it.
24:56It's delicious.
24:57Is it delicious?
24:58My grandpa will like it.
25:00I packed a box for you.
25:01You can take it with your grandpa later.
25:04Thank you so much.
25:06And this hot pot.
25:07Eat it with something else.
25:08I made the hot pot seasoning myself.
25:10Is there any yuanyang pot?
25:14Who eats hot pot with yuanyang pot?
25:16If you don't eat spicy hot pot,
25:17you will lose half of the fragrance.
25:18Just eat this.
25:19Okay, I'll eat it.
25:23Try it.
25:29Is it delicious?
25:30Yes.
25:31Is it delicious?
25:36It's still a little spicy.
25:38Pour some soy milk for him.
25:39Soy milk can relieve the spiciness.
25:47Soy milk is a good thing.
25:48It's best to drink a cup of soy milk every day.
25:51Eat more vegetables and talk less.
25:58Xiaochun,
25:59don't worry about your photo.
26:03I believe this photo can be repaired.
26:05My grandpa's wish can also be fulfilled.
26:07It's just that it's always more difficult to do it.
26:11Thank you.
26:12You are my few friends in this place.
26:16You can talk.
26:18Come on, to your friend.
26:19Thank you.
26:20I'll drink it.
26:21You can drink as you like.
26:24You drank a few sips.
26:26You drink up the soy milk.
26:27I know, I know.
26:29Hello, what's up?
26:31Hello, Mr. Cheng.
26:33There's something wrong with your grandpa.
26:35Can you come to the hospital now?
26:36I know, I'll be right there.
26:39What's the matter?
26:41Sorry, something happened at the hospital.
26:43I have to go back first.
26:44Go, go, go.
26:45Hurry up.
26:50It's just a matter of time.
26:51There's no way.
26:52It's not easy for Xiaochun.
26:56Hurry, hurry, hurry.
26:59Hurry up and send it to him.
27:01It's specially made for him.
27:08Mr. Cheng.
27:16You forgot your braised pork.
27:21Little shrimp, see you.
27:23Little Wukong, see you.
27:25I'll wait for you.
27:37You forgot your braised pork.
27:43Thank you.
27:46Let me see you out.
27:49Okay.
28:02Grandma, what's the matter?
28:07I'm your grandma.
28:11Let me ask you.
28:13Do you have a girlfriend now?
28:21Grandma, actually, I have someone I like.
28:31What's the matter, grandma?
28:34It's raining.
28:36You go back.
28:37I'll go first.
28:39I'm leaving.
28:40Okay.
28:42Okay.
29:00I'm back.
29:02I sent a braised pork for so long.
29:04I said I was not interested in Xiaochun.
29:07I don't believe you.
29:09He and I...
29:12It's impossible.
29:27It's raining so hard.
29:28Didn't you bring an umbrella?
29:38What's wrong with you?
29:39Take an injection.
29:40Take medicine.
29:42Come here.
30:08Grandma always comforts me in the simplest way when I'm in the most embarrassed.
30:39It's raining so hard.
30:40Take medicine.
30:41Take medicine.
30:42Take medicine.
30:43Take medicine.
30:44Take medicine.
30:45Take medicine.
30:46Take medicine.
30:47Take medicine.
30:48Take medicine.
30:49Take medicine.
30:50Take medicine.
30:51Take medicine.
30:52Take medicine.
30:53Take medicine.
30:54Take medicine.
30:55Take medicine.
30:56Take medicine.
30:57Take medicine.
30:58Take medicine.
30:59Take medicine.
31:00Take medicine.
31:01Take medicine.
31:02Take medicine.
31:03Take medicine.
31:04Take medicine.
31:05Take medicine.
31:06Take medicine.
31:07Take medicine.
31:08Take medicine.
31:09Take medicine.
31:10Take medicine.
31:11Take medicine.
31:12Take medicine.
31:13Take medicine.
31:14Take medicine.
31:15Take medicine.
31:16Take medicine.
31:17Take medicine.
31:18Take medicine.
31:19Take medicine.
31:20Take medicine.
31:21Take medicine.
31:22Take medicine.
31:23Take medicine.
31:24Take medicine.
31:25Take medicine.
31:26Take medicine.
31:27Take medicine.
31:28Take medicine.
31:29Take medicine.
31:30Take medicine.
31:31Take medicine.
31:32Take medicine.
31:33Take medicine.
31:34Take medicine.
31:35Take medicine.
31:36Take medicine.
31:37Take medicine.
31:38Take medicine.
31:39Take medicine.
31:40Take medicine.
31:41Take medicine.
31:42Take medicine.
31:43Take medicine.
31:44Take medicine.
31:45Take medicine.
31:46Take medicine.
31:47Take medicine.
31:48Take medicine.
31:49Take medicine.
31:50Take medicine.
31:51Take medicine.
31:52Take medicine.
31:53Take medicine.
31:54Take medicine.
31:55Take medicine.
31:56Take medicine.
31:57Take medicine.
31:58Take medicine.
31:59Take medicine.
32:00Take medicine.
32:01Take medicine.
32:02Take medicine.
32:03Take medicine.
32:04Take medicine.
32:05Take medicine.
32:06Take medicine.
32:07Take medicine.
32:08Take medicine.
32:09Take medicine.
32:10Take medicine.
32:11Take medicine.
32:12Take medicine.
32:13Take medicine.
32:14Take medicine.
32:15Take medicine.
32:16Take medicine.
32:17Take medicine.
32:18Take medicine.
32:19Take medicine.
32:20Take medicine.
32:21Take medicine.
32:22Take medicine.
32:23Take medicine.
32:24Take medicine.
32:25Take medicine.
32:26Take medicine.
32:27Take medicine.
32:28Take medicine.
32:29Take medicine.
32:30Take medicine.
32:31Take medicine.
32:32Take medicine.
32:33Take medicine.
32:34Take medicine.
32:35Take medicine.
32:36Take medicine.
32:37Take medicine.
32:38Take medicine.
32:39Take medicine.
32:40Take medicine.
32:41Take medicine.
32:42Take medicine.
32:43Take medicine.
32:44Take medicine.
32:45Take medicine.
32:46Take medicine.
32:47Take medicine.
32:48Take medicine.
32:49Take medicine.
32:50Take medicine.
32:51Take medicine.
32:52Take medicine.
32:53Take medicine.
32:54Take medicine.
32:55Take medicine.
32:56Take medicine.
32:57Take medicine.
32:58Take medicine.
32:59Take medicine.
33:00Take medicine.
33:01Take medicine.
33:02Take medicine.