Anime - Garo the Movie - Divine Flame
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:04C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:01:30Le démon de l'île d'Aselia, mon amour ?
00:01:37Tu es prête ?
00:01:38Pas si vite, mon amour.
00:01:40Facile !
00:01:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:01:50Reviens !
00:01:51Mario !
00:01:53Mais... Attends, excuse-moi ?
00:01:56Qui est-ce ?
00:02:00C'est...
00:02:31C'est pas possible !
00:02:33C'est pas possible !
00:03:00C'est pas possible !
00:03:30C'est pas possible !
00:03:49Sors de là !
00:03:51Maintenant, mon amour, reste calme et je vais le faire tomber.
00:04:01Quoi ?
00:04:08Sors, laisse-nous.
00:04:10Quoi ?
00:04:11Qu'est-ce que tu en penses, Dandelion ?
00:04:13J'étais là tout à l'heure, Chico.
00:04:21Je ne vous conseille pas de se lever les pieds.
00:04:26Un Mokai-Knight ?
00:04:28C'est le horreur qu'on appelle le Crimson Gale.
00:04:31La tête d'un Mokai adorant chaque bras.
00:04:58Le Golden Knight !
00:05:28C'est pas possible !
00:05:59Le Prince Alfonso
00:06:07Votre Highness !
00:06:08Prince Alfonso !
00:06:11Je vous en prie, nous devons que vous fassiez la coronation.
00:06:17Prince Alfonso, s'il vous plaît !
00:06:20Où est ce garçon ?
00:06:22La Dame Christina est ici, mon liège.
00:06:25Votre Highness est obligée de s'inquiéter,
00:06:27sauf si un jeune homme vous offre un bon salut.
00:06:30Venez, Lord Chamberlain.
00:06:32Je ne délivre que des fruits de mon jardin,
00:06:34et j'ai arrêté sans annoncer.
00:06:36Je comprends si le Prince n'est pas engagé.
00:06:38Regardez là !
00:06:45Dieu nous aide !
00:06:46Pardonnez-nous, madame, ce n'est pas un comportement royal.
00:06:49Votre Highness n'a pas de restreintes.
00:06:52Il n'y a pas de restreintes.
00:06:54Les jeunes devraient boire de la vie pendant le mois d'avril.
00:06:57Votre Highness !
00:07:00La période est très douloureuse.
00:07:02Il y a déjà quatre ans depuis la douleur.
00:07:05Et ce royaume a encore recouvert grâce à la leadership de mon fils.
00:07:09Laissez-le savoir ce que c'est d'être libre.
00:07:13Votre Highness !
00:07:14Il va partout comme un montagnard.
00:07:17Je...
00:07:18C'est-à-dire que les gens ont peur de l'influence d'une mauvaise femme.
00:07:21Non, pas vous, madame.
00:07:26Pas de cause pour avoir peur, Christina.
00:07:28Bien sûr, Votre Highness.
00:07:30En effet, si mon fils était un rascal,
00:07:32il aurait pris votre virtue longtemps avant qu'un d'entre nous n'ait un mot à dire.
00:07:38Le garçon se retrouve avec ses camarades.
00:07:41Ne vous inquiétez pas.
00:07:42Ils partagent un bon lien profond.
00:07:44C'est ce que ferait quelqu'un qui se bat pour sauver un royaume.
00:07:59Leon !
00:08:06J'ai pensé que je vous trouverais ici.
00:08:08Bonjour, cousin.
00:08:10Tu as abandonné la vie de courtier pour un jour ?
00:08:12Oui.
00:08:13Bientôt, je ne serai plus capable de le faire.
00:08:15Pourquoi pas, hein ?
00:08:20Et bien sûr, je ne peux aller que si longtemps sans voir ce visage.
00:08:25Alfonso !
00:08:28Roberto !
00:08:29Oh ! Désolée.
00:08:31Bonsoir, Votre Highness.
00:08:33Oh oh ! Quelle gentillesse !
00:08:37Grâce à Dieu !
00:08:38Leon doit être en train de vous nourrir de rochers !
00:08:40Regardez-le !
00:08:41L'image de votre père !
00:08:45Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
00:08:49Je pensais peut-être que nous allions pêcher.
00:08:51Oui !
00:08:53Pas jusqu'à ce que vous vous entraîniez.
00:09:02Apprends à stabiliser la clé.
00:09:04N'utilise pas simplement tes poignets.
00:09:06En bas de cette poignée. En bas !
00:09:09Excellente forme, Roberto !
00:09:11Oui, c'est ça !
00:09:12Vous serez un roi dans peu de temps !
00:09:14Pas que je m'y attendais !
00:09:19Que se passe-t-il avec vous ?
00:09:20Ne soyez pas si rapide avec la praise.
00:09:22Le garçon a seulement trois ans.
00:09:24Un enfant veut de l'encouragement.
00:09:26Il fait bien pour son âge.
00:09:28Il est déjà deux ans en retard.
00:09:30J'ai gardé mon premier feuillet depuis que j'étais un.
00:09:32Les choses viennent à leur temps.
00:09:34Il n'est pas vous.
00:09:35Vous êtes trop lenient.
00:09:36Que se passe-t-il avec un enfant ?
00:09:38Je vais élever mon petit frère comme je veux.
00:09:40Tenez votre langue !
00:09:41Il est mon cousin, n'ai-je pas un mot à dire ?
00:09:44Je suis désolée.
00:09:46C'est tout ma faute.
00:09:56Pourquoi on a l'impression que Roberto est déjà en pleurs ?
00:09:59Pauvre bébé.
00:10:00Tellement pétrifié de vivre ici,
00:10:02il a l'intention de s'approcher.
00:10:07Par ailleurs,
00:10:09est-ce que tu penses que Hermann serait déçue ?
00:10:11S'il savait que son fils était si sensible, je veux dire.
00:10:14Est-ce que tu penses que Roberto gagnera le Silver Armor ?
00:10:18C'est totalement à lui de choisir.
00:10:20Qui peut dire que réussir un Makai Knight n'est pas simplement une question de compétences ?
00:10:25Je vois.
00:10:27Roberto, tu as beaucoup à vivre.
00:10:30Tout comme je souhaiterais que tu aies connu ton père.
00:10:34Je suis sûre que Hermann serait d'accord.
00:10:41Bon, au moins maintenant il peut se reposer.
00:10:44L'entraînement s'arrête toujours quand il crie pour s'endormir.
00:10:47Est-ce vrai ?
00:10:48Peut-être que tu es trop fort sur lui.
00:10:50La vie d'un Makai Knight est difficile.
00:10:53Il doit être prêt.
00:10:55Nous nous mettons en danger, peu importe le coût.
00:10:59Même la famille.
00:11:01Je ne veux pas qu'il connaisse la douleur que j'ai vécue quand j'étais jeune.
00:11:04Ah oui, alors il ne peut pas avoir une enfance.
00:11:09Je vois la sagesse.
00:11:11Sir Raphael était un homme sévère.
00:11:13Je pourrais le pardonner, même être reconnaissant de sa cruelté.
00:11:16Parce qu'en fin de compte, ça m'a empowéré à protéger Valiante.
00:11:20Mais Roberto n'est toujours qu'un garçon.
00:11:23Je me demande si inhérir l'armure d'un Makai Knight est juste pour gagner son âge.
00:11:32La vie d'un Makai Knight est difficile.
00:11:38Bonjour, Ximena. Nous sommes à la maison maintenant.
00:11:51Bon, ça n'a pas duré longtemps.
00:11:54J'aimerais pouvoir dire que c'est bien d'être appelé ici.
00:11:57Sauf qu'il ne l'est jamais.
00:11:59C'est clair.
00:12:00Un horreur s'est installé dans la proximité de Bersalia pendant environ un an.
00:12:05Bersalia ? Pourquoi je connais ce nom ?
00:12:08Les Makai Knights qui ont des liens forts avec l'arène l'ont regardé depuis des générations.
00:12:13Mais à l'heure actuelle, je n'ai pas pu les contacter.
00:12:16Est-ce que le horreur les a détruits ?
00:12:18C'est possible.
00:12:19Les Knights que j'ai envoyés pour investiger l'affaire ne l'ont certainement pas bien fait.
00:12:30Comment je pleure pour leur perte.
00:12:33Mais si seulement j'avais plus que des fleurs et des larmes pour honorer les tombés.
00:12:41Arrête ça. Nous ne sommes pas ici pour que tu joues à de la tragédie.
00:12:44Dis-nous tout ce que tu sais de ce horreur.
00:12:49L'apostole.
00:12:50Horreur Nigra-Venus,
00:12:53pensée par beaucoup d'être la plus belle dans le monde.
00:12:57Si tu réussis à survivre, j'aimerais bien avoir un exemple.
00:13:00Je considère que la beauté est l'arme de l'creature ?
00:13:03Cela dépend de la victime.
00:13:05Les hommes sont consommés, les femmes ont leurs visages peinés.
00:13:08En d'autres mots, leurs goûts sont aussi pauvres que ceux de toi.
00:13:11Ne nous laissons pas avancer.
00:13:14Le horreur lui-même n'est pas le problème.
00:13:16Tu te souviens de cet homme sinistre ?
00:13:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ne me le dis pas.
00:13:24Tu ne veux pas dire... Mendoza ?
00:13:26Oui, Mendoza !
00:13:27Je suis plutôt étonné que tu aies oublié.
00:13:29Nous avons découvert son outil de mot forbidé.
00:13:32Je crois qu'il s'appelle le Cercle Circulant.
00:13:37Mendoza... Mon Dieu.
00:13:40Pourquoi, par le nom de l'Avenir, n'a-t-il pas été détruit ?
00:13:42Nous sommes au point où ces questions ne s'importent pas.
00:13:45Il y a beaucoup plus de problèmes que nous devons attendre pour le moment, j'ai peur.
00:13:49Comme ce qu'il s'agit de cet outil.
00:13:53Les horreurs ne sont pas enceintes cette fois-ci, mais les âmes humaines sont enceintes par Makai.
00:13:58Je n'ai sûrement pas à te dire que le réveiller des morts est contre l'ordre naturel des choses.
00:14:03Si les âmes de nos chers dépassés commencent à croiser ici et maintenant,
00:14:07l'espace et le temps qui les connaissent vont se distorter au-delà de toute réconciliation.
00:14:10Nos futures seront réécrites.
00:14:13Et j'ai l'autorité que suffisamment de sacrifices ont été faits pour mettre ces roues en mouvement.
00:14:19L'heure est tarde.
00:14:21Mais ?
00:14:22L'ancien cercle de Xerquel a prouvé trop de choses pour vous deux seuls.
00:14:26Un troisième roi va rejoindre le Feuilleur en prenant des précautions.
00:14:30Vous devez vous rencontrer avec lui et résoudre ce problème une fois et pour toutes.
00:14:45Basilea.
00:14:46Il a dit que tu l'avais entendu.
00:14:47Que sais-tu ?
00:14:48C'était un petit pays à la côte du lac près du sommet de la montagne d'Hélène.
00:14:52Cependant, il n'existe plus.
00:14:55Il y a cinq ans, il s'est rencontré avec... Ruins.
00:15:12Ximena ! Roberto !
00:15:18Quoi ?
00:15:27Roberto !
00:15:38Quelqu'un m'aide ! Il a mon fils !
00:15:42Je t'ai eu.
00:15:45Leon ! Roberto s'est...
00:15:47Je sais. Qui sont-ils ?
00:15:48Je n'en sais rien.
00:15:50Ils sont entrés dans la maison comme des bandits et ont pris mon fils !
00:15:54Ne pleure pas.
00:15:55Tout va bien.
00:15:56Je veux que tu rentres à l'intérieur, s'il te plaît.
00:15:58Tu peux laisser Roberto avec moi.
00:16:04Leon.
00:16:05Ils sont plus que ce qu'ils semblent.
00:16:07Prends-moi avec toi.
00:16:08Sont-ils là ?
00:16:10Excuse-moi, mais je dois emprunter Hiraba.
00:16:18Leon !
00:16:20Le Hiraba !
00:16:26Alors, qui sont-ils ?
00:16:28Ils ne sont pas des horreurs, précisément.
00:16:30Cela dit, ils ne sont pas complètement humains non plus.
00:16:47C'est mon tour !
00:17:17Non !
00:17:47Non !
00:18:18Zahraba ! Traque-les !
00:18:20Je suis désolé. Je suis uniquement sensible aux présences des horreurs.
00:18:25Alors, nous devons juste chercher.
00:18:28Calme-toi, ami. Je sais où les diables vont.
00:18:33Un vieux temple à l'ouest d'ici.
00:18:35Ce n'est pas une voyage difficile.
00:18:37Ils préfèrent carver un chemin doucement à travers les montagnes,
00:18:40pour nous éviter d'obéir.
00:18:42Comment as-tu obtenu cette connaissance, si je puis dire ?
00:18:45Qui en es-tu ?
00:18:47Je m'appelle Zem, le roi obsidien.
00:18:52Darío Montoya.
00:18:57Ces créatures ont été libérées par les horreurs dans ce temple.
00:19:01J'ai cherché quelque temps.
00:19:03J'ai l'intention de les tuer.
00:19:05Tu peux me rejoindre si tu veux,
00:19:07mais je suggère qu'on prenne soin de nous, roi obsidien.
00:19:11Attends.
00:19:12Si tu ne t'en souviens pas, j'ai préféré être appelé Léon.
00:19:16Très bien.
00:19:19Bastard.
00:19:21Comment as-tu pu savoir qu'il était le roi obsidien ?
00:19:23Tu n'as jamais rencontré.
00:19:32Pardonne-moi.
00:19:34Mais Léon t'a appelé Zaruba il y a quelques instants, n'est-ce pas ?
00:19:37Alors c'est bien.
00:19:38Puisque tu es le roi obsidien de ce nom,
00:19:40il doit être le roi obsidien, car seul le roi obsidien peut te guider.
00:19:45J'ai peur qu'il t'a attrapé là-bas, mon ami.
00:19:47Tiens bon.
00:20:00Roberto.
00:20:03S'il te plaît.
00:20:04Roberto.
00:20:07S'il te plaît.
00:20:35Tu m'as blessé, vieil ami.
00:20:38Je m'en vais pour quelques années et tu m'as déjà oublié.
00:20:41Oh, Mme Emma !
00:20:43Ça fait tellement longtemps.
00:20:45J'ai entendu des rumeurs que tu reviendrais dans notre royaume.
00:20:47Pour l'instant, à un moment donné.
00:20:49Qui sait ? Je ne suis pas la sorte de femme qui dit ce qu'elle veut dire.
00:20:53Je ne suis pas la sorte de femme qui dit ce qu'elle veut dire.
00:20:56Je ne suis pas la sorte de femme qui dit ce qu'elle veut dire.
00:20:59Je ne suis pas la sorte de femme qui dit ce qu'elle veut dire.
00:21:01Qui sait ? Je ne suis pas la sorte de femme qui s'arrête si facilement.
00:21:05Eh bien, Léon devrait te voir au moins.
00:21:07Oh, pardonne-moi !
00:21:08Tu es devenu doux dans la tête ?
00:21:12Mon dieu, même pour une nuit à Makai, tu es ludiquement romantique.
00:21:16Oh, je vois.
00:21:22Barrière fraîche.
00:21:23On va mettre un pied dans le territoire d'ennemis.
00:21:25Faites attention.
00:21:27Donc je prends en compte que tu es ici aussi ?
00:21:29De l'Assemblée, oui.
00:21:31J'ai chassé après les matériaux de recherche de Mendoza.
00:21:34Ce que j'ai découvert promet d'être terrible.
00:21:38Le cercle de Xerqiel.
00:21:40Les alchimistes, j'imagine ?
00:21:42Je n'en ai pas assez.
00:21:44J'ai gardé un oeil sur eux pour la meilleure partie de deux semaines.
00:21:48S'ils l'ont, ils ne se sentent pas fort suffisamment pour faire un mouvement.
00:21:52Ah, mais avec toi ici, au moins je ne vais pas mourir de boredom dans le temps, c'est ça ?
00:21:56J'ai de la chance.
00:21:59Oh, attends !
00:22:05Le cercle de Xerqiel ? Je ne le connais pas.
00:22:08Je vois.
00:22:09Je pensais que tu allais être la personne que Garm nous a annoncé.
00:22:12Apparemment, j'ai été faux.
00:22:16Je suis désolé.
00:22:19Le temple est près.
00:22:21C'est là qu'ils l'emmènent ?
00:22:24Dario, merci.
00:22:26Désolé pour le problème.
00:22:28N'en parle pas.
00:22:29C'était tout simplement une partie de ma mission.
00:22:32En plus, la partie la plus difficile est encore à venir.
00:22:38Attends, corazón !
00:22:40La nuit est jeune, n'est-ce pas ?
00:22:42Allez !
00:22:43Parlons à long terme de la nature de la vie.
00:22:48Je suppose.
00:22:49Vale, guapo, combien d'argent as-tu sur toi ?
00:22:53Viens, viens, le sujet vulgaire de la monnaie.
00:22:56Tu ne peux pas mettre un prix sur l'amour.
00:22:57Qu'est-ce que t'es fou ?
00:22:58Amour, disons qu'on continue cette...
00:23:00...conversation insouciante...
00:23:01...dans un chaud lit.
00:23:02Laisse-moi ta main !
00:23:03Elle fait du bruit.
00:23:05Il est sûr d'attirer l'attention si elle le fait.
00:23:09Léon ?
00:23:10Un homme sans de l'argent est le mieux adapté à son propre lit.
00:23:13Tu ne devrais pas dire des choses comme ça.
00:23:15Vas-y, lève-toi !
00:23:17Tu n'es pas une femme de charité ?
00:23:19Devons-nous vendre un acte saint avec le commerce ?
00:23:21Tu es fou, homme. Tu parles de nonsense.
00:23:24Je n'ai pas le temps ni la patience...
00:23:26...pour gérer ton genre.
00:23:27Si tu veux t'endommager...
00:23:29...continue.
00:23:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'a dit...
00:23:32...comment tu es magnifique quand tu es en colère ?
00:23:45Ah, Léon !
00:23:46Excellent timing !
00:23:48En revenant de Makaï...
00:23:50...mes poches sont...
00:23:52Je suis déstitué.
00:23:54Tu ne peux pas t'éloigner de ton vieil homme...
00:23:56...jusqu'à la nuit ?
00:23:57Non.
00:24:00Ok, j'ai compris !
00:24:05Garo...
00:24:06Tes actions m'ont fait mal, imbécile.
00:24:16Garm t'a apporté ici ?
00:24:18C'est vrai.
00:24:19Elle est actuellement le point de transfert.
00:24:21C'est comme ça que je peux assumer...
00:24:23...une forme corporelle dans ce monde.
00:24:25Je ne savais pas que ce genre de chose était possible.
00:24:27Je suis ici, n'est-ce pas ?
00:24:29Dans le corps.
00:24:30Bien sûr...
00:24:31...Garm sera en mauvaise humeur avec le Conseil...
00:24:33...si ils apprennent qu'elle est supposée me retrouver.
00:24:35Tu dois garder ça entre nous.
00:24:37Quel était son point ?
00:24:38Pourquoi allait-elle si loin ?
00:24:40C'est une mesure de la sérieuse de la situation.
00:24:42Garm a détruit l'ordre d'exprès du Conseil...
00:24:44...pour détruire le Cercle d'Urkiel...
00:24:46...et a gardé le secret pour elle-même, tu vois.
00:24:49Qu'est-ce que tu parles ?
00:24:51Elle a prévu de l'utiliser...
00:24:52...si Mendoza avait gagné le jour.
00:24:54Si Anima avait été résurrectée.
00:24:56Je vois...
00:24:57...mais c'est aussi une mesure de sa foi en nous.
00:24:59Nous sommes les Knights Makai.
00:25:01Alphonso et moi ne sommes pas des enfants.
00:25:03Si le Cercle d'Urkiel est activé...
00:25:05...le seul homme capable de le détruire de l'autre côté...
00:25:08...serait un homme qui est déjà mort.
00:25:13Pourquoi, Garm ?
00:25:14Léon.
00:25:15Elle a ses moyens.
00:25:17Ses raisons sont au-delà du point, maintenant.
00:25:20Je ne me soucie pas du Cercle d'Urkiel.
00:25:22Je veux simplement sauver Roberto.
00:25:25C'est tout.
00:25:28D'accord, vieux homme.
00:25:48Mesdames et Messieurs...
00:25:49...je vous conseille d'être prudents.
00:25:57Roberto !
00:26:17Roberto !
00:26:20Vite !
00:26:30Léon, ce n'est pas un horreur.
00:26:32C'est un outil.
00:26:33Celui-là ?
00:26:48Roberto !
00:26:49Vieux homme, attendez !
00:27:18Retournez-vous !
00:27:19Pardonnez-moi, mais ce n'est pas un travail pour un homme mort, d'accord ?
00:27:22Tenez votre langue, garçon !
00:27:23Je vais vous montrer si nous sommes morts ou si nous sommes heureux !
00:27:30Léon, je sais que vous l'avez, n'est-ce pas ?
00:27:32Envoyez-les.
00:27:35S'il vous plaît, pas maintenant.
00:27:37Je comprends.
00:27:38Je suis à la moitié horreur...
00:27:39...donc, naturellement, vous êtes un peu reluctant.
00:27:41C'est ce que j'ai pensé.
00:27:42C'est ce que j'ai pensé.
00:27:43C'est ce que j'ai pensé.
00:27:44C'est ce que j'ai pensé.
00:27:45Vous êtes naturellement un peu reluctant.
00:27:50Roberto !
00:27:52Excellent nom.
00:27:53Un peu sentimentale, mais un hommage touchant.
00:27:58J'aimerais presque que je l'aie gardé pour moi-même.
00:28:01Je fais ça.
00:28:03Ce garçon et moi sommes de la même sang.
00:28:06Si je ne peux pas protéger mon fils, qui pensez-vous que le fera ?
00:28:10Vous devriez devenir un horreur.
00:28:12Pas tout de suite, je ne le ferai pas.
00:28:14Ne vous inquiétez pas, je vais le garder jusqu'à ce que je vois son visage.
00:28:17Leon, donnez-lui les armes.
00:28:23Quand Hermann tourne, je vous indiquerai et personne ne tournera.
00:28:27Quand ça arrive, vous pouvez le couper.
00:28:31Quel ami ! Merci.
00:28:37Vous êtes prêt ?
00:28:45C'est parti, vieux !
00:28:46Merci !
00:29:14Non !
00:29:44Non !
00:30:14Non !
00:30:44Vieux !
00:31:15Le reste de l'histoire est enregistré dans la description.
00:31:33Alors, où est le Cercle d'Urkiel ?
00:31:35Vous ne voyez pas ?
00:31:36Ces piliers encombrant l'eau ne sont pas simplement pour montrer.
00:31:42Vous voulez dire...
00:31:43L'intérieur de l'eau est un outil gigantesque.
00:31:47Notez la tour à son centre.
00:31:50Logiquement, c'est plus que probablement là que le bouton pour cette abomination est installé.
00:31:55Je vous suggère d'aller voir plus proche.
00:31:58Bien sûr !
00:32:00Le Cercle d'Urkiel
00:32:12Bonjour, j'ai juste sauvé vos deux vies, vous savez.
00:32:15Un peu de gratitude, s'il vous plaît.
00:32:17Qu'est-ce qui s'est passé en ce moment ?
00:32:19C'était l'Obsidienne Zem.
00:32:21La femme de Barcelia que j'ai mentionnée.
00:32:24La femme qui a disparu sans trace.
00:32:26Quoi ?
00:32:29J'imagine qu'il nous a mis en prison.
00:32:31J'ai l'impression d'être un fou.
00:32:33En effet.
00:32:34Il voulait éliminer les potentiels Snags avant qu'ils n'apportent son plus grand objectif.
00:32:38Je ne peux pas croire qu'on est tombé pour ça.
00:32:40Roberto doit être à Barcelia en ce moment.
00:32:46Un instant, Mme Emma.
00:32:48J'ai des problèmes.
00:32:49Léon devrait être de retour.
00:32:51Non, j'ai peur que quelque chose s'est passé.
00:32:53Chut !
00:32:55Un seul homme en noir.
00:32:58Et qu'est-ce que c'est ?
00:32:59Un enfant ?
00:33:03Roberto !
00:33:04Mon Dieu !
00:33:06Quoi ?
00:33:08Tu connais le garçon ?
00:33:10C'est l'enfant de mon oncle et de Mme Ximena.
00:33:13Je vous prie pardon ?
00:33:14Mais, qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:33:16Tu ne penses pas qu'il a été kidnappé ?
00:33:18Non, gardes ta tête, Alfonso !
00:33:20S'il te plaît, tu ne dois pas t'amener là-dessus.
00:33:22On n'est pas en sécurité.
00:33:23Pas ici, tu te souviens ?
00:33:24On est entre des ennemis.
00:33:26Mais...
00:33:50Alios !
00:34:21C'est bon.
00:34:22Où avez-vous emprisonné mon frère ?
00:34:24Je ne comprends pas.
00:34:26Votre présence a disparu.
00:34:28La barrière de Garmes.
00:34:29Je vois.
00:34:31Bien.
00:34:33C'est inutile.
00:34:35Tu n'as encore rien vu.
00:34:38Croyez-moi.
00:34:39Maintenant, nous racontez tout ce que vous connaissez.
00:34:43Je ne sais pas.
00:34:45Pardon ?
00:34:47Je ne vous demanderai plus !
00:34:49Où est mon petit fils ?
00:34:53Philemon !
00:34:55Est-ce que vous êtes le puppete du horreur ?
00:34:57Je ne sais pas.
00:34:59Je ne sais pas.
00:35:01Je ne sais pas.
00:35:03Je ne sais pas.
00:35:06Je ne sais pas.
00:35:08Je ne sais pas.
00:35:11Je ne sais pas.
00:35:13Es-tu le pupitre d'un horreur ?
00:35:15Non, je suis celui qui protège. Je n'ai pas laissé cet honneur à côté. Je suis la fierté de ma ligne.
00:35:22Alors parle !
00:35:24Il y en a un. Un seul que je suis assuré de protéger à tous costs.
00:35:29Ce n'est pas bon. Il me semble qu'ils utiliseront le garçon comme la clé au cercle d'Urgil.
00:35:49Je suis désolé. Pardonnez-moi, Mme Emma. Regardez mon dos !
00:35:53Alfonso !
00:35:59Non !
00:36:12Non !
00:36:30Roberto !
00:36:44Non ! Roberto !
00:36:59Non !
00:37:29Bravo, seigneur ! Oh mon dieu, vous êtes tellement fort !
00:38:00Pardonnez-moi, mais n'est-ce pas que votre nom est Darío ?
00:38:05Vous êtes une légende, seigneur. Tout le castle parle de vos actions.
00:38:09Ils disent que vous êtes la meilleure nuit de toute Ascelia.
00:38:12Madame Sarah ! Je vous prie, descendez d'ici. Je ne pourrais pas me cacher si quelque chose s'est passé à vous.
00:38:23Ce n'est rien. Avec vous ici pour me protéger, qu'est-ce qui peut se passer ?
00:38:38Non !
00:38:52Non !
00:39:23Ça brûle ! Mon visage ! Ça brûle !
00:39:33Non !
00:39:42Même si sa vie a été libérée, son joli visage a été horriblement déformé pour toujours.
00:40:02Monsieur !
00:40:25Madame !
00:40:26Darío, courrez au plus vite que vous puissiez. S'il vous plaît, je vais tout brûler.
00:40:34Partez ! Laissez finir ce monde misérable !
00:40:38Madame Sarah, s'il vous plaît, je suis ici pour vous protéger, vous vous rappelez ?
00:40:43Darío ne vous quittera jamais.
00:40:45Arrêtez-le ! Ne me regardez pas ! Je ne peux pas attendre de vous voir !
00:40:51J'ai dénoncé un ordre. Je vous promets de vous protéger, peu importe le coût. Je suis votre roi, votre défenseur !
00:40:59Oui.
00:41:02Mais si mes yeux vous apportent de la souffrance, dégagez-les !
00:41:08Si ils vous offendent, sortez-les !
00:41:21Dario, merci pour votre gentillesse.
00:41:48Non, Madame Sarah, vous ne pouvez pas !
00:41:51Au revoir.
00:42:05Sarah !
00:42:22Alphonso !
00:42:43Alphonso ! Parlez-moi !
00:42:51Alphonso !
00:43:21Alphonso !
00:43:33Emma, tu n'es pas mal ?
00:43:48Emma ?
00:43:49Oncle ?
00:43:52Dieu du ciel, comment est-ce possible ?
00:43:55Est-ce que vous êtes un fantôme ?
00:43:58Ok, on peut se calmer ? Je vous promets que je ne suis pas un fantôme, c'est compliqué.
00:44:04D'accord, si vous êtes vraiment Germain, expliquez-moi les choses pour que je comprenne.
00:44:11Allez, continuez.
00:44:13Oui, Madame.
00:44:20Dario !
00:44:35Léon, derrière vous !
00:44:44Léon, je vous implore de l'arrêter.
00:44:47Regardez-vous ! Comment pouvez-vous poignarder Madame Sarah, quand vous savez bien la douleur qu'elle enduit ?
00:44:53Vous êtes fou ? Ce n'est pas Madame Sarah, c'est un horreur !
00:44:58Que ce soit, la souffrance transforme tout.
00:45:17Dario !
00:45:23Dario !
00:45:24Vous aussi !
00:45:40Intéressant.
00:45:42Vous et moi, c'est pareil.
00:45:45Vous avez failli protéger ceux que vous avez cherché au cœur.
00:45:50Soyez avec moi.
00:45:51Laissez-nous être des frères en armes.
00:45:54Pensez-y.
00:45:56Nous pouvons retrouver la fille que vous avez si tragiquement perdue.
00:46:00Léon !
00:46:04Dario !
00:46:05Arrête !
00:46:07Vous dénoncez l'honneur des Marcaïs avec chaque respiration !
00:46:10Le fais-je ?
00:46:11Nous sommes-nous vraiment si différents ?
00:46:13Comment est-ce que mon amour pour Madame Sarah n'est pas pareil que celui que vous avez pour votre fils ?
00:46:17Nous sommes les mêmes !
00:46:19Je suis convaincu de protéger Madame Sarah avec chaque fibre de mon être.
00:46:22Il n'y a pas de choix pour moi.
00:46:24Je ne fais rien pour les conséquences !
00:46:32Herman !
00:46:33Retourne !
00:46:41Bien joué, courageux.
00:46:43Vous êtes fort.
00:46:45Madame, vous avez raison.
00:46:47Je ne pouvais pas vous protéger au jour où j'avais voulu.
00:46:51Mais maintenant...
00:47:00Et comment on se sent aujourd'hui, voyageur ?
00:47:04Désolée.
00:47:05C'est...
00:47:06C'est...
00:47:08Désolée.
00:47:09C'est...
00:47:10C'est pas grand chose, mais c'est tout ce que nous avons.
00:47:14Nous avions plus quand Papa était là.
00:47:19Oh, et il était un excellent chasseur aussi.
00:47:22Une fois, il a emporté un poisson si grand !
00:47:24Il a duré des semaines !
00:47:26Il était en chasse dans les bois il y a trois ans.
00:47:29Des animaux sauvages l'ont attaqué et tué.
00:47:32C'était un paquet de loups.
00:47:34Je le manquais.
00:47:37Je le manquais.
00:47:55Comment on se sent ?
00:47:56Ça fait mal encore ?
00:47:58Je vais bien.
00:47:59Tiens, tu dois être épuisé.
00:48:08Où sont Alfonso et mon père ?
00:48:11Je devrais imaginer qu'ils sont toujours à la recherche de l'endroit.
00:48:14Collectant de l'herbe et de l'eau pendant qu'ils y sont.
00:48:16C'est bien.
00:48:19Eh bien, tu es certainement un meilleur homme maintenant que tu l'étais.
00:48:23Excusez-moi ?
00:48:26Ça semble approprié.
00:48:28Pour embrouiller.
00:48:30Ah, bien.
00:48:31Tu es réveillé alors.
00:48:32Combien de temps t'as passé là-bas ?
00:48:35Léon ?
00:48:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:37Tu te trompes.
00:48:40Quoi ?
00:48:41Attends un instant.
00:48:42Vous deux n'êtes pas à l'aise, hein ?
00:48:44À un moment comme celui-ci.
00:48:46Eh bien...
00:48:47Pas plus, non.
00:48:49Ah.
00:48:50C'est bon.
00:48:51C'est bon.
00:48:52C'est bon.
00:48:53C'est bon.
00:48:54C'est bon.
00:48:55C'est bon.
00:48:56C'est bon.
00:48:57C'est bon.
00:48:59Attends !
00:49:00Mais Emma !
00:49:01On n'a même pas...
00:49:02Je...
00:49:04Léon.
00:49:05Tout va bien.
00:49:06Vous êtes tous élevés maintenant.
00:49:09Je sais.
00:49:11Quel homme de femme.
00:49:13Ça semble que je vous ai appris les splendeurs de l'humanité
00:49:15pas un instant trop tôt.
00:49:17Les mots ne peuvent pas exprimer ma fierté.
00:49:19La pupille éclate le maître à la fin.
00:49:21Bien fait, mon garçon.
00:49:23Disons que nous allons aller en ville
00:49:25et se réparer dans la bombe de la pupille.
00:49:39Il pensait que c'était prudent de surveiller la vallée.
00:49:42Alors je l'ai envoyé en avant.
00:49:47Tu veux dire que Dario veut...
00:49:49Tu veux dire que Dario veut...
00:49:53Ce soir, Dario veut utiliser le cercle d'Hercule
00:49:56pour résurrer Lady Sara,
00:49:58une femme de son passé consommée par un horreur.
00:50:01Oui, mais...
00:50:02En ce qui concerne la taille des outils...
00:50:04Bien, un grand nombre d'âmes
00:50:06au-delà de Lady Sara vont flotter.
00:50:08Les morts vont overwhelmer le monde vivant.
00:50:10L'heure va courir.
00:50:12Pas seulement l'heure,
00:50:13mais le principe de cause et d'effet.
00:50:15Pas sur notre garde.
00:50:17L'heure et le principe de cause et d'effet sont en danger.
00:50:19Mon fils est en danger.
00:50:21Dario a l'intention de l'utiliser comme sacrifice.
00:50:26Je vais le tuer avant que ça ne se passe.
00:50:34Il allait laisser finir le monde
00:50:36juste pour sauver une âme ?
00:50:38Putain...
00:50:40Olen !
00:50:41Oncle ?
00:50:43Sauvez votre respiration.
00:50:44Je sais.
00:50:46Ne...
00:50:47Ne gâchez pas votre temps.
00:50:49Je ne me lève pas.
00:50:51Je suis là jusqu'au bout.
00:50:53Peu importe ce que ça me coûte.
00:50:55Arrête, tu ne devrais pas dire des choses comme ça.
00:50:58Père,
00:50:59si tu deviens un horreur,
00:51:00je te donne mon ordre,
00:51:01je vais te couper.
00:51:03Ne sois pas telle une foule.
00:51:05Il y a assez de horreurs qui s'accrochent.
00:51:07C'est mieux de sauver Roberto
00:51:09avant que Herman ne revienne.
00:51:11Je dois aller à l'eau.
00:51:16Merci Dieu.
00:51:17Protégez-le.
00:51:18Protégez mon enfant.
00:51:46Maman !
00:51:47Mon Dieu !
00:51:49Pardonnez-moi.
00:51:51J'ai du mal au cœur
00:51:52de sacrifier une fille si jeune,
00:51:54si innocente du monde.
00:51:56Et pourtant,
00:51:57j'ai fait une voix
00:51:59à elle.
00:52:00Peu importe ce que je deviens,
00:52:02je suis celui qui la protège.
00:52:10Je ne peux plus.
00:52:11Je ne peux plus.
00:52:12Je ne peux plus.
00:52:13Je ne peux plus.
00:52:15Mon Dieu.
00:52:18Vous parlez de protection,
00:52:20un roi mollifié.
00:52:26Laisse-le partir !
00:52:27Votre sens de l'obligation a été déversé !
00:52:29Vous devez face à la jugement du Conseil !
00:52:33Est-ce que je dois assumer
00:52:34que vous n'avez pas de point
00:52:35dans notre discussion sur le sujet ?
00:52:37Nous ne sommes pas venus ici pour parler.
00:52:45Nous ne sommes pas venus ici pour parler.
00:53:10Ne perdez pas la tête !
00:53:11Suivez le plan que nous avons discuté !
00:53:13Bien !
00:53:43Prends ça !
00:54:13Bon sang !
00:54:43Traitor !
00:55:13Traitor !
00:55:43Non !
00:56:14Ne vous en faites pas !
00:56:15Il est à nous !
00:56:40Ne vous en faites pas !
00:56:41Il est à nous !
00:56:44Il est à nous !
00:56:52Ne vous en faites pas !
00:56:56Oncle !
00:56:57Alfonso !
00:57:13Alfonso !
00:57:19Roberto !
00:57:21Roberto !
00:57:34Dario !
00:57:36Tu disais que nous n'étions pas si différents.
00:57:39Et que nous étions conduits par la même chose.
00:57:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:57:46Je ne suis pas comme vous !
00:57:48Je n'aurais jamais sacrifié un autre
00:57:49pour protéger ce qui est le plus important pour moi !
00:57:53Non !
00:57:54Être stupide pour quelque chose de si repréhensible
00:57:56ne me ferait pas mieux qu'un horreur !
00:58:03Est-ce vrai ?
00:58:04Bien alors.
00:58:06Laissez-nous voir votre conviction en action.
00:58:09Montrez-moi ce que vous êtes capable
00:58:10de sacrifier !
00:58:20Roberto !
00:58:25Tenez-moi !
00:58:40Tenez-moi !
00:59:11Non !
00:59:22C'est trop tard, Léon.
00:59:24Germain-Louis va mourir avec son fils.
00:59:27Le cercle circulaire sera terminé.
00:59:32C'est votre chance de récupérer
00:59:34ce que vous avez failli protéger.
00:59:37Arrêtez-moi !
00:59:39Venez,
00:59:40accueillez ce que je vous offre.
00:59:42Laissez partir le cercle et aidez-moi !
00:59:45Ou rejoignez-les.
00:59:47Rejoignez-les et mourrez en paix.
01:00:06Non !
01:00:13Non, mes amours !
01:00:34Lady Sarah !
01:00:36Non !
01:00:47Vous êtes si fort !
01:00:53Non !
01:01:00Alfonso !
01:01:01Lady Sarah !
01:01:02Qu'ont-ils fait à vous ?
01:01:03Ne vous inquiétez pas.
01:01:05Vous êtes incroyablement fort.
01:01:14Pas encore !
01:01:15Je vous sauverai cette fois !
01:01:17Je vous le promets !
01:01:21Qu'est-ce qu'il fait ?
01:01:22Le portail n'a pas encore ouvert.
01:01:34Non, vous êtes si fort.
01:01:52Dario,
01:01:53tout ce temps que tu as été mon protégé,
01:01:56je suis reconnaissante.
01:02:03Non !
01:02:16Sarah !
01:02:17Restez à mon côté, pour toujours et jamais.
01:02:47Laissez-le moi.
01:03:18Non !
01:03:30Oh, monsieur.
01:03:31Comment allez-vous ?
01:03:35Très bonne question.
01:03:48C'est à l'heure !
01:04:11Roberto !
01:04:12Leon !
01:04:14Roberto !
01:04:15Leon !
01:04:16Non !
01:04:41Je peux me joindre à vous ?
01:04:44Oui !
01:04:47C'est bon.
01:04:51J'ai peur que je ne comprenne pas.
01:04:53Pourquoi n'a-t-il pas dit au pauvre garçon qu'il était son père ?
01:04:56Tu pensais qu'il voulait qu'il le sache.
01:04:59Le temps est court.
01:05:01Il va disparaître au soleil.
01:05:03Pourquoi briser le coeur du garçon si il peut l'éviter ?
01:05:06Il n'a pas vu Ximena pour la même raison.
01:05:09Oh, s'il vous plaît.
01:05:10C'est comme un homme qui pense seulement à sa fierté.
01:05:13Il maintient sa composure pour toujours, peu importe comment les autres se sentent.
01:05:18Pardonnez-moi.
01:05:19Je crois qu'il essaie de libérer leurs sentiments.
01:05:21Certainement.
01:05:22Vous n'êtes pas d'accord, cousin ?
01:05:23Absolument.
01:05:25Assez !
01:05:27Hé, Roberto !
01:05:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:05:29Calme-toi !
01:05:30L'homme à côté de toi, c'est ton père !
01:05:34Merde, Emma !
01:05:37Papa ?
01:05:41Je...
01:05:42Herman ?
01:05:45C'est toi ?
01:05:50Bonjour, Ximena.
01:05:55Herman !
01:05:58Je t'aime.
01:06:01Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas !
01:06:06Maman ?
01:06:07Mon petit garçon !
01:06:13Léon, attention !
01:06:29Roberto !
01:06:30Ximena !
01:06:43Mon petit garçon !
01:06:44Herman !
01:06:48Tu veux prendre ma famille, n'est-ce pas ?
01:06:51Thirsty for revenge ?
01:06:53Je suis désolé.
01:06:56Tu ne seras pas satisfait.
01:07:12Ximena !
01:07:21Roberto !
01:07:43Ne le fais pas.
01:07:50Non.
01:07:51Je refuse de le faire encore.
01:07:53J'ai fait une promesse.
01:07:55J'ai perdu Lara.
01:07:57Je ne perdrai personne d'autre.
01:08:02Léon !
01:08:04Léon !
01:08:06Léon !
01:08:08Léon !
01:08:10Léon !
01:08:12Léon !
01:08:20Léon !
01:08:23C'est toi.
01:08:28Lara, une partie de moi ressent toujours la douleur de ne pas pouvoir te sauver.
01:08:33Mais ça me donne de la force.
01:08:35C'est une partie de moi.
01:08:37Léon.
01:08:40Comprends, Dario.
01:08:42Nous sommes ceux qui protègent tout le monde.
01:08:45Un nombre inoubliable de vies.
01:08:47Chacune qui s'approche de l'autre.
01:08:52Ma mère et mon père m'ont donné tout pour me donner de la force.
01:08:56Pour m'assurer que je puisse donner de ma force.
01:09:08Je ne protège qu'une seule personne.
01:09:10Je protège tout.
01:09:12Je me bat pour survivre, pour que je puisse me tenir comme un bâton d'espoir.
01:09:37Roberto.
01:09:39Je... Léon, l'horreur...
01:09:42Oui.
01:09:44Ne dis pas à personne que tu n'es pas courageux.
01:09:46Mais c'est un peu hors de ton rôle en ce moment.
01:09:49Mais...
01:09:51Mais...
01:09:52Je veux la protéger.
01:09:54Maman, je dois la protéger, Léon !
01:10:01Roberto.
01:10:03Il y aura un moment où la lutte sera ta seule.
01:10:06Mais pour le moment, donnes-moi ta force.
01:10:10Donne-moi l'espoir de ton avenir.
01:10:16L'espoir est la source de notre vrai pouvoir.
01:10:19Ce que nous sommes.
01:10:21Ce que nous nous battons pour passer.
01:10:24Ce que ça signifie d'être un roi Makai.
01:10:31Ce que ça signifie d'être le roi d'or.
01:10:33Ce que ça signifie d'être le roi d'or.
01:10:35Garrond !
01:11:03Garrond !
01:11:33Garrond !
01:12:03Garrond !
01:12:33Garrond !
01:12:38Ilva !
01:12:42Léon !
01:12:45Roberto.
01:12:46Merci, tu étais si courageux.
01:12:49Et très bien fait aussi. Je suis très fier de toi.
01:12:55Léon...
01:12:57Tu as...
01:13:04Tu as...
01:13:07Maman.
01:13:10S'il te plaît, ne pleure pas. Tout va bien maintenant.
01:13:29Mon fils. Je l'ai tenu dans mes bras.
01:13:33Léon Skarm, tu as ma sincère gratitude.
01:13:37Vas-y. Ta reconnaissance ne me sert à rien.
01:13:51Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:03Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:07Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:11Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:15Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:19Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:23Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:27Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:30Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:36Mon amour, j'ai puser trop fort.
01:14:49Eh?
01:14:51N'as-tu pas faim?
01:14:52J'en ai rien !
01:14:53Je vois...
01:14:55C'est vrai. Donc, une fois qu'on rentre à la maison...
01:14:57Mmh! On fait plus d'entraînement!
01:14:59Non.
01:15:03Qu'est-ce que tu penses qu'on pêche?
01:15:09Yeah!
01:15:25Musique douce
01:15:27Musique douce
01:15:29Musique douce
01:15:31Musique douce
01:15:33Musique douce
01:15:35Musique douce
01:15:37Musique douce
01:15:39Musique douce
01:15:41Musique douce
01:15:43Musique douce
01:15:45Musique douce
01:15:47Musique douce
01:15:49Musique douce
01:15:51Musique douce
01:15:53Musique douce
01:15:55Musique douce
01:15:57Musique douce
01:15:59Musique douce
01:16:01Musique douce
01:16:03Musique douce
01:16:05Musique douce
01:16:07Musique douce
01:16:09Musique douce
01:16:11Musique douce
01:16:13Musique douce
01:16:15Musique douce
01:16:17Musique douce
01:16:19Musique douce
01:16:21Musique douce
01:16:23Musique douce
01:16:25Musique douce
01:16:27Musique douce
01:16:29Musique douce
01:16:31Musique douce
01:16:33Musique douce
01:16:35Musique douce
01:16:37Musique douce
01:16:39Musique douce
01:16:41Musique douce
01:16:43Musique douce
01:16:45Musique douce
01:16:47Musique douce
01:16:49Musique douce
01:16:51Musique douce
01:16:53Musique douce
01:16:55Musique douce
01:16:57Musique douce
01:16:59Musique douce
01:17:01Musique douce
01:17:03Musique douce
01:17:05Musique douce
01:17:07Musique douce
01:17:09Musique douce
01:17:11Musique douce
01:17:13Musique douce
01:17:15Musique douce
01:17:17Musique douce
01:17:19Musique douce
01:17:21Musique douce
01:17:23Musique douce
01:17:25Musique douce
01:17:27Musique douce
01:17:29Musique douce
01:17:31Musique douce
01:17:33Musique douce
01:17:35Musique douce
01:17:37Musique douce
01:17:39Musique douce
01:17:41Musique douce
01:17:43Musique douce
01:17:45Musique douce
01:17:47Musique douce
01:17:49Musique douce
01:17:51Musique douce
01:17:53Musique douce
01:17:55Musique douce
01:17:57Musique douce
01:17:59Musique douce
01:18:01Musique douce
01:18:03Musique douce
01:18:05Musique douce
01:18:07Musique douce
01:18:09Musique douce
01:18:11Musique douce
01:18:13Musique douce
01:18:15Musique douce
01:18:17Musique douce
01:18:19Musique douce
01:18:21Musique douce
01:18:23Musique douce
01:18:25Musique douce
01:18:27Musique douce
01:18:29Musique douce
01:18:31Musique douce
01:18:33Musique douce
01:18:35Musique douce
01:18:37Musique douce
01:18:39Musique douce