Queen of Mystery S02 E10 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S02 E10 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm Su Yun Su. I want to meet you. I've found out that you can help me.
00:00:24Someone is following me.
00:00:30Let's go.
00:00:32Let's go.
00:00:52Secretary Kim, I've found Su Yun Su.
00:00:56Do I have to handle her like I used to?
00:01:02I'm Su Yun Su speaking.
00:01:12Ms. Su, don't worry. Just talk to me.
00:01:18Ms. Su, who are you?
00:01:33I remember. I had the ring before I went in.
00:01:39When you came out?
00:01:41I don't remember.
00:01:43Are you sure you didn't find the ring?
00:01:46I don't remember.
00:01:51It's impossible.
00:01:53You didn't leave the ring at the pawn shop, did you?
00:01:55I told you it's not the case. How can I leave the ring you gave me at the pawn shop, no matter how much money I need?
00:02:04Is that why I gave you the ring?
00:02:08Yes, how can I leave it there? I have to sell it at a good price.
00:02:13Let's go inside. Maybe you'll remember something.
00:02:26Welcome.
00:02:29I remember. Yes, this is the ring.
00:02:36You gave it to him that day.
00:02:39Who did that?
00:02:40I remember. Yes, this is the ring.
00:02:47You gave it to him that day.
00:02:50Who did that?
00:02:52Our witness is with us.
00:02:56Don't treat me like a suspect.
00:03:06Do you know me?
00:03:07I remember you coming here many times, sir.
00:03:11No, not like that.
00:03:14About a ring...
00:03:17Ring?
00:03:19I think I lost a ring here.
00:03:22Did you see that ring anywhere?
00:03:25It's in a white case.
00:03:27Ring?
00:03:30He gave you a ring. Do you remember?
00:03:33I'm talking to you. I didn't give him a ring.
00:03:37He gave it to me.
00:03:40You gave it to me.
00:03:42What? What did you say? I gave you a ring?
00:03:45Yes.
00:03:47Now we have evidence, but you're not ready to believe us.
00:03:51Why did I give you a ring?
00:04:03Mr. K.
00:04:10Mr. K.
00:04:18Did you read the edited story?
00:04:21Yes.
00:04:23Okay.
00:04:25Do you want to correct something?
00:04:28No need.
00:04:30It was perfect.
00:04:31Everyone is just saying good things.
00:04:34So tell me, which part needs an additional revision?
00:04:39I'm sorry, there's nothing missing.
00:04:43I have a meeting. I'll leave now. Bye.
00:04:46What? Wait a minute.
00:04:59This will be fine.
00:05:01Let's go.
00:05:09Oh, my God.
00:05:12What are you looking at, Manager Joe?
00:05:15Actually, I mean...
00:05:31Hey.
00:06:01You'll like it.
00:06:10You'll like it.
00:06:15These winters are so long.
00:06:19Okay, have you figured out the result?
00:06:23No, I showed this to Mr. Wong.
00:06:27What did you do?
00:06:29Why did you do this?
00:06:31He's never going to read it.
00:06:38He turned my property into rubble.
00:06:41I reviewed it six times.
00:06:45I can't tell you how difficult the revision was.
00:06:49Not just that.
00:06:51I turned his pot into a mat.
00:06:54What do I tell you? Even the cockroaches died.
00:06:56Even the cockroaches died.
00:06:58Even the cockroaches died.
00:07:00Oh, my God.
00:07:06And then the rubble got stuck to it.
00:07:11Really?
00:07:18My soul was crushed.
00:07:23A chocolate covered pretzel kiss?
00:07:26That was my idea, wasn't it?
00:07:30I wanted a chocolate covered pretzel kiss.
00:07:33But you insisted on a pretzel kiss.
00:07:35You said chocolate covered pretzels are bad luck.
00:07:38It took me a lot of effort to prepare myself for it.
00:07:42I knew this was going to happen.
00:07:45Why didn't you fight for yourself?
00:07:47You should have complained.
00:07:49I did.
00:07:572.88 grams of carbon is used to make one piece of paper.
00:08:01Because of this waste,
00:08:03countless forests in Indonesia have been cut down.
00:08:05Ozone layer has been destroyed due to lack of oxygen.
00:08:07Every year, 3,000 people die because of extreme weather.
00:08:10My novel is like the garbage that pollutes the environment.
00:08:17You don't have to worry, Manager Joe.
00:08:21I'll buy you recycled paper.
00:08:27It will reduce pollution.
00:08:34Oh, I was going to the interrogation room.
00:08:38I totally forgot.
00:08:46Please think carefully.
00:08:48Are you sure I gave you the ring?
00:08:50Yes, I gave it to you when you ordered the cake.
00:08:53You asked me to keep the ring in it.
00:08:56Yes.
00:09:03Please
00:09:06put it in the cake.
00:09:08Sure.
00:09:10I'll bring it to your seat.
00:09:12Okay.
00:09:14I remember this was before the shop closed.
00:09:17I remember that because there weren't many drunk customers that day.
00:09:22It looked like they were going to propose.
00:09:27You were going to propose to me?
00:09:30Are you crazy? Why would I do that?
00:09:32Then why did you ask me to put the ring in the cake?
00:09:34I was drunk.
00:09:36I wasn't in my senses.
00:09:38That's why.
00:09:40Let's go.
00:09:42Do you know what happened to the ring?
00:09:45I'm not sure.
00:09:47Maybe it was thrown away with the leftover cake.
00:09:50It was thrown away?
00:09:52Yes.
00:09:53So she threw my ring away with the leftover cake?
00:09:58You have no idea how expensive it was.
00:10:00Oh no.
00:10:02It's all because of you.
00:10:04Why did you make me drink so much?
00:10:06Why did you have to put the ring in the cake?
00:10:08You shouldn't play with food.
00:10:10That's why this happened.
00:10:24Are you done clicking photos?
00:10:29Give it to me if you're done.
00:10:32Here.
00:10:34Don't come too close.
00:10:36We work in the same office.
00:10:38I'll be worried.
00:10:40Don't worry.
00:10:42I won't even say hello.
00:10:44Inspector Vu.
00:10:50Miss you.
00:10:51Miss you.
00:10:53It's been a long time.
00:10:55How are you?
00:10:57It's been a long time.
00:10:59How did you end up here?
00:11:01I work at the Jungdeon police station.
00:11:03I didn't want to tell her about this job.
00:11:05I found out that I've been working with her all day.
00:11:08Wenxiu.
00:11:10Did you meet Miss you at the boarding institution?
00:11:12No.
00:11:14How do you know?
00:11:16It's easy to understand Detective Ha.
00:11:18It's a child's play.
00:11:19What are you doing here, Miss you?
00:11:22I've applied for an assistant position.
00:11:25You must have seen the notice on the board.
00:11:27It disappeared after it was applied.
00:11:30Mr. Vu.
00:11:32A lot of cases are waiting for you.
00:11:34You can't talk to your senior like this.
00:11:37Keep this in mind.
00:11:39You have passion, which is a good thing.
00:11:41Behave yourself.
00:11:43Are you both in the same team?
00:11:45Detective Ha, why didn't you tell me?
00:11:48Do I have to tell you every little thing?
00:11:51Inspector, you must be feeling very embarrassed to work under Vu.
00:11:55It's better than working under your friend.
00:11:58I think you have a lot of time to talk.
00:12:01I don't have time, so I'm leaving.
00:12:03We don't want to talk.
00:12:05If you want to say something, write a letter or email me.
00:12:09I'm not sitting idle.
00:12:15Oh!
00:12:17Wait a minute.
00:12:20This place is really dangerous.
00:12:23You may have a mental breakdown.
00:12:36So, you're here.
00:12:38Yes.
00:12:40So, you're here.
00:12:42You still look old.
00:12:44I've heard this many times.
00:12:46Many people have said this.
00:12:48Do you threaten people here too?
00:12:50No one was with you to work.
00:12:52Who said that?
00:12:54Have you seen me threatening anyone?
00:12:57I haven't.
00:12:59By the way, are you both the same age?
00:13:03We were in the same university in 2000.
00:13:06I was in early 1980.
00:13:07Is this big?
00:13:09This is small.
00:13:131980?
00:13:17Are you sure it wasn't 1880?
00:13:19It was 1980.
00:13:24Will you have tea?
00:13:26Green tea latte.
00:13:28One green tea, one latte please.
00:13:30Sorry, did you say that to me?
00:13:32Do you want me to repeat it?
00:13:33One green tea and one regular tea, okay?
00:13:37Yes, sir. One regular green tea, 100.
00:13:41Shall we go inside?
00:13:53You've waxed the floor.
00:13:55You still collect footprints.
00:13:58Have you collected enough?
00:14:00Show me the database.
00:14:01Did you buy new shoes?
00:14:03This is a new brand.
00:14:05I've worn it for your database.
00:14:10What's the matter?
00:14:12I've never seen a sole like this.
00:14:14Let go of my foot.
00:14:25Wait.
00:14:28This looks different from the others.
00:14:31Absolutely.
00:14:33This has ultra-light EVA material so that the shoes don't slip.
00:14:36Tell me about your future teammate.
00:14:39As a profiler, I'm interested in knowing his mentality.
00:14:43Does he like to be abused?
00:14:47You're really a profiler.
00:14:49It should take at least 8 months to complete all the training.
00:14:53I'll keep him with me and train him.
00:14:57Does he have that thing?
00:14:59He's smart.
00:15:01He's also curious.
00:15:03Did you understand?
00:15:06I'm asking you, did you understand?
00:15:09Because first you have to understand yourself.
00:15:14To make yourself stand.
00:15:23The rest is how I train him.
00:15:26Don't you work alone?
00:15:28No, there's a detective.
00:15:29Oh, detective.
00:15:31They say he's in your team because everyone else refused him.
00:15:34No one applied for the team.
00:15:36Except one person.
00:15:38Secreting members of Violent Crimes Unit 2.
00:15:41I should apply for this.
00:15:43There was a rumour that that person is Shen Nara.
00:15:48Wow.
00:15:50There's no one around you.
00:15:52So who told you this rumour?
00:15:55Do I have sharp ears?
00:15:59Yes.
00:16:08There are a lot of applicants.
00:16:10It's strange, this time it's not a lot.
00:16:12This usually stops as soon as the notice comes out.
00:16:14When will the result come out?
00:16:16As soon as the police superintendent confirms it.
00:16:19Okay, submit it in advance.
00:16:23Hey.
00:16:27Hey.
00:16:29Oh.
00:16:31Why is it so difficult to contact you?
00:16:34I went on a business trip.
00:16:36How did you come here?
00:16:38I came to meet my old friend.
00:16:41Your old friend?
00:16:45Oh, brother.
00:16:47How are you?
00:16:55Is he older than you?
00:16:57Age is just a number.
00:16:59Your office is on the fifth floor, right?
00:17:01Come to my office.
00:17:03Okay.
00:17:07This old man too.
00:17:19Oh, yes.
00:17:21You went to find the ring, so what happened?
00:17:23It was thrown with the cake.
00:17:25What?
00:17:27Hmm.
00:17:29It's very strange.
00:17:31I have seen a woman wearing that ring.
00:17:35You were drunk, so you didn't see it wrong.
00:17:37No, it can't be.
00:17:41Hey.
00:17:43You saw and heard my argument with Detective Ha, right?
00:17:46Why were we arguing?
00:17:48How would I know when you don't know?
00:17:54Try to remember.
00:17:56All I remember is that you two were talking about the ring.
00:18:00Try to remember the details.
00:18:04Hmm.
00:18:06First of all, Detective Ha was hitting you.
00:18:10Spit it out. Spit it out.
00:18:12Do you really want to go to the hospital?
00:18:14What are you doing?
00:18:16Emergency room.
00:18:18I can eat so much easily.
00:18:20Don't you know what that cake was?
00:18:22I know.
00:18:24It's tiramisu cake.
00:18:26Take it out.
00:18:28Are you crazy?
00:18:29Take it out.
00:18:33Is he crazy?
00:18:35Can anyone hit a woman like this in this day and age?
00:18:38Spit it out.
00:18:40Spit it out?
00:18:48He hit her so hard for money.
00:18:51You did such a disgusting thing to me.
00:18:53You gave such an expensive ring to that woman.
00:18:57That ring.
00:18:59That ring.
00:19:01So you were going to steal it.
00:19:04You are so greedy, aren't you?
00:19:08What?
00:19:10You call me greedy?
00:19:13And you, Thikrambas.
00:19:15Greedy.
00:19:16Thikrambas.
00:19:17Greedy.
00:19:20This is what happened.
00:19:21This is what happened.
00:19:25If this is the case,
00:19:27then that ring was not thrown with the cake.
00:19:31He asked me to spit it out.
00:19:33I mean, spit out the ring.
00:19:35Not the cake.
00:19:37He must have thought that I ate the ring.
00:19:40You ate the ring with the cake when you were eating?
00:19:45I can't swallow it.
00:19:47I love cake.
00:19:48But I can't eat the cake without noticing the ring.
00:19:52You were drunk, so you couldn't notice.
00:19:55When you were spitting it out in the bathroom.
00:19:58You must have spit out the ring too.
00:20:01And then flushed the toilet.
00:20:04It's not possible that you lost the ring just like that.
00:20:06Spit it out?
00:20:09In the bathroom?
00:20:15Oh God.
00:20:16What should I do?
00:20:17Is this the bathroom?
00:20:19I'm sorry.
00:20:26That ring.
00:20:41I saw that woman with the ring.
00:20:43On the way to the bathroom.
00:20:44But,
00:20:46it was the same ring.
00:20:48Not at all.
00:20:50That's when it happened.
00:20:52Detective Ha gave the ring to another woman.
00:20:55You're right.
00:20:57Oh God.
00:20:58What will happen now?
00:21:06You're studying for the highest graduate course at Jiang Jing University, right?
00:21:10How did you know?
00:21:12I saw you when I was taking the novel writing lecture.
00:21:16You take that lecture too?
00:21:19It was you.
00:21:20I understood.
00:21:23You didn't marry the right partner.
00:21:25What?
00:21:26You should have married me.
00:21:28We have such a strong connection.
00:21:33I'm saying this because my wife isn't here.
00:21:36You and I are of the same type.
00:21:39What should we do?
00:21:42Come in.
00:21:45Today is the last day for the administrative post.
00:21:51Do you have a pen?
00:21:53Here you go.
00:21:56Let's see.
00:22:04Let's see.
00:22:07A sauna caught fire.
00:22:09Five people were killed.
00:22:10And 32 people were injured.
00:22:13To be exact, six people died.
00:22:16And 31 people were injured.
00:22:18There was another death just a while ago.
00:22:23But is it possible to burn so much?
00:22:26The fire was extinguished in an hour.
00:22:29This is not common.
00:22:32Can you tell me who this is?
00:22:34Yes.
00:22:35There is a surgical scar on this lady's cheek.
00:22:40Was it plastic surgery?
00:22:44Everything is similar.
00:22:47Her height.
00:22:48Her age.
00:22:50And the weight of her head.
00:23:03Tell me.
00:23:04What are you looking for?
00:23:06I'm stuck here all the time.
00:23:07Just because I'm stuck doesn't mean I don't know anything.
00:23:10I know you're looking for someone.
00:23:13The one I'm looking for is not a human being.
00:23:17Then why do you come to me whenever a similar-looking burnt body comes here?
00:23:24The number of burnt bodies has increased compared to the carbon monoxide pollution.
00:23:29What do you mean?
00:23:31To answer your question,
00:23:33it's important for me to identify this body first.
00:23:43Okay.
00:23:49What did he say?
00:23:50Did he accept you?
00:23:52He has called me to work from tomorrow.
00:23:54What?
00:23:56That means we'll work in the same station from tomorrow?
00:23:59Yes. We'll go to work together and come back together.
00:24:01That's great, isn't it?
00:24:03We worked together at the side dish shop.
00:24:06We used to go and come back together.
00:24:08Yes, we did.
00:24:10It was such a good time.
00:24:12I couldn't get used to Noryang Dong.
00:24:14Yes.
00:24:16What about the side dish shop?
00:24:18I gave you the responsibility.
00:24:20But you opened the shop once every two days.
00:24:22How did you even think of closing it for three months?
00:24:24I kept getting involved in the cases.
00:24:26When you weren't there, I even caught two people who were involved.
00:24:31You're the one who's causing trouble.
00:24:34You're making me very angry.
00:24:38I'm sorry.
00:24:40Forget it. I can't deal with you.
00:24:42Okay. I'll move away from you.
00:24:45You're reporting to Detective Ha.
00:24:47Yes or no?
00:24:53I'll report to Detective Ha when I get my first salary check.
00:24:58I can't believe I got a job at the station.
00:25:01It would have been better if I had passed.
00:25:04I did a lot to get there.
00:25:08How did I get involved in a murder case?
00:25:13Detective Ha?
00:25:26What's the matter?
00:25:28What? You got a job?
00:25:31Yes.
00:25:34When will you leave?
00:25:36It's good for you.
00:25:38Stop!
00:25:59Excuse me.
00:26:03Stop the lift.
00:26:08Stop!
00:26:11People don't have manners.
00:26:13He shut me up.
00:26:15Couldn't you wait for two seconds?
00:26:22Jisheng!
00:26:24Hey!
00:26:28I heard you were proven innocent.
00:26:30I'll have to find out from the news.
00:26:32I'm sorry. I was about to tell you.
00:26:34You must be worried.
00:26:35Are you okay?
00:26:37I think I had a misunderstanding.
00:26:39But I'm glad a lot of people helped me.
00:26:42What about Dongman?
00:26:44I've asked someone to take care of him.
00:26:47I'm going to have a board meeting.
00:26:49It won't happen again. Don't worry.
00:26:53Okay, I'll treat you today.
00:26:55Feed me.
00:26:57Wait. What did you say?
00:26:59You're treating me?
00:27:00That means I'll feed you, not you.
00:27:02You always say you want to eat with me.
00:27:06But I have bad news.
00:27:08I have to meet someone and she's waiting for me.
00:27:11Is that so?
00:27:13I think I lost my chance to feed our prince.
00:27:17Forget it. I'm not free either.
00:27:19I'm sorry. I'll call you later.
00:27:21Okay. Goodbye.
00:27:23Bye.
00:27:30I'm about to reach there.
00:27:32A guest is coming with me.
00:27:33Send him to my office.
00:27:43Excuse me. Stop the lift for me.
00:27:46Stop the lift. Excuse me.
00:27:52He saw me.
00:27:57I don't think he saw me.
00:28:00I'm sorry. I'm late.
00:28:01It's okay.
00:28:03I've got your papers ready.
00:28:05Just sign them.
00:28:10Read them carefully.
00:28:13I'm sure you did the right thing.
00:28:23A lot of people get caught up in legal matters after signing such papers.
00:28:27It won't happen between us.
00:28:29You're not a judge anymore.
00:28:31I'm used to it.
00:28:33So, all our formalities are done.
00:28:36Do you want to have something to eat?
00:28:38There's a great tiboki place nearby.
00:28:43You're the director of the Hao Jiang Foundation.
00:28:46Do you think such a place is good?
00:28:49It's an expensive place.
00:28:51Is it?
00:28:53Okay. Let's go to an expensive restaurant.
00:28:56Wow.
00:28:58Here he is.
00:29:04Age 27.
00:29:07Name Joe Yuna.
00:29:10Address Yunpyeong-gu.
00:29:22I'm sorry.
00:29:24Are you sure this is him?
00:29:27Yes. This is the X-ray of the patient with the cheekbone surgery.
00:29:33How are you?
00:29:37I've met you again.
00:29:40See you, Yunsoo.
00:29:53Address Yunpyeong-gu.
00:29:5954 Yunpyeong-gu, Seoul.
00:30:05If he gets plastic surgery while he's here, he'll be in debt.
00:30:09It'll be necessary for his work.
00:30:23I'm sorry.
00:30:38His old stuff looks cheap.
00:30:41But the new stuff is expensive.
00:30:45I think he must have found a good job.
00:30:54Who are you?
00:30:57You entered the room in the wrong way.
00:31:01I'll call the police.
00:31:04I'm a police officer.
00:31:07I would've died out of fear.
00:31:11But...
00:31:13Why were you going to Yuna's room?
00:31:17Miss Joo.
00:31:19I don't want to stay here anymore.
00:31:22She's not here anymore.
00:31:26She's there.
00:31:28You changed your office again?
00:31:30My neighbor's dog barks a lot.
00:31:32Did your previous neighbor bother you by playing the guitar?
00:31:35Information is very sensitive.
00:31:38I need a place where I can stay focused.
00:31:45Oh, my God. He has a lot of tantrums.
00:31:51Let's go.
00:31:57Oh, another employee has come to you.
00:31:59You guessed it right.
00:32:01Let's have coffee.
00:32:09I haven't seen this before.
00:32:11Did you bring new equipment?
00:32:13I'm an early adopter.
00:32:16Switch it on.
00:32:18The recruiting deadline for the administrative position is today.
00:32:22Take it.
00:32:24Do you have a pen?
00:32:26Yes, I have it.
00:32:40You didn't marry the right partner.
00:32:43You should've married me.
00:32:44You and I have a very strong connection.
00:32:49I'm saying this because my wife is not here.
00:32:52You and I are of the same type.
00:32:54What is this childish behavior?
00:32:57This is not the part.
00:33:04Yes, Secretary Kim.
00:33:06Thursday?
00:33:08Yes, okay.
00:33:12I'll meet you then.
00:33:15Hmm.
00:33:17Don't be late.
00:33:19Won't you come?
00:33:21I have to attend the administration class.
00:33:23What?
00:33:25I have to take notes.
00:33:27Chief Shen will miss that class.
00:33:29High people like him when you do small work.
00:33:33Try to understand.
00:33:35You don't know yet.
00:33:37But this is not Thursday.
00:33:40Should I teach you ABCD again?
00:33:42You can do this yourself.
00:33:52So, tell me.
00:33:54What did you learn by working for me?
00:33:56Why didn't you learn to work in a friendly manner?
00:33:59Do I have to teach you all this?
00:34:01Look.
00:34:03My friendly manner is my identity.
00:34:05That lady who talks so much.
00:34:07She is after me.
00:34:09She wants to settle with me.
00:34:10I am so cool.
00:34:12Do you know? She is crazy in love with me.
00:34:17You mean Miss You?
00:34:21Are you spying on me now?
00:34:24Even Chief Shen knows about you two.
00:34:27Coffee made my mouth bitter.
00:34:32Look.
00:34:34I have joined this case taking the risk of being exposed.
00:34:37If you can't turn Chief Shen towards you,
00:34:38even I can't help you.
00:34:40You don't worry about him.
00:34:42I will make him my new best friend.
00:34:47Please do it.
00:34:56How did she die?
00:34:59Because of the fire in sauna.
00:35:03Did she die of burning?
00:35:05It must have been very painful.
00:35:07She died of suffocation.
00:35:10Died of suffocation?
00:35:12Someone strangulated her.
00:35:14What?
00:35:21Take this.
00:35:27Is this Yuna's?
00:35:29Yes.
00:35:31She told me that if something happens to her,
00:35:33I should hand her over to the police.
00:35:35Was someone stalking her?
00:35:38She told me that someone was stalking her.
00:35:41She was very scared.
00:35:55Tell her.
00:35:57I came to meet her.
00:35:59Can I know your name?
00:36:00I am her old friend.
00:36:02A very close friend.
00:36:04But she must have a name, right?
00:36:06Tell her that Siu Hyun Soo came.
00:36:08What?
00:36:10Siu Hyun Soo.
00:36:13So, Siu Hyun Soo is dead.
00:36:31I am sleepy.
00:36:33I keep forgetting.
00:36:35I have to sleep in sauna today.
00:36:39Detective Ha.
00:36:41Where are you going?
00:36:43I have some work.
00:36:45Where are you going?
00:36:48I am going for a walk.
00:36:53Where are you going to sleep tonight?
00:36:56It's none of your business.
00:36:58I will sleep in the police station.
00:37:00You should have a house too.
00:37:03You can't sleep there every day.
00:37:05I will get a house soon.
00:37:07Buying a house is very expensive these days.
00:37:09And there is no time to look for it.
00:37:11If you are busy,
00:37:13can I find a house for you?
00:37:17Why will you find my house?
00:37:20Thanks for getting me a job.
00:37:24Although I am not a police officer.
00:37:27You will be one soon.
00:37:28Okay.
00:37:30Consider it as field training.
00:37:37I am sure there has been an accident.
00:37:40Yes, there has been an accident.
00:37:42What do you mean?
00:37:44I think it happened because of you.
00:37:51Stop!
00:37:53What happened?
00:37:55I am a police officer.
00:37:56There was a man there.
00:37:59Was he naughty?
00:38:01Where did he go?
00:38:03There.
00:38:27Corporal Jang.
00:38:29You will have to increase your patrolling.
00:38:32There are too many thieves in this area.
00:38:35Increase it.
00:38:38Don't walk late at night.
00:38:40I will take a taxi if I am late.
00:38:43Taxi drivers are dangerous.
00:38:45Men are dangerous wherever they are.
00:38:48Avoid them.
00:38:50Then avoid women too.
00:38:52Because they are dangerous too.
00:38:53I am not joking.
00:38:55You will always be in trouble.
00:38:58All men think the same.
00:39:01There is only one thing in their mind.
00:39:03To be honest, men are animals.
00:39:06You are a man too.
00:39:08Except me.
00:39:10But it is not right to think all men are criminals.
00:39:13All men are not animals.
00:39:15I feel bad to say all this being a man.
00:39:18I feel bad to say all this being a man.
00:39:26What is this?
00:39:28There is a flower.
00:39:30This flower was not in bloom till yesterday.
00:39:34Yes, because of the flower, it feels like spring.
00:39:37Yes.
00:39:39In winters, all the bad guys who are hiding,
00:39:42they all come out in spring.
00:39:44You are right.
00:39:46Winters are very cold for bad guys.
00:39:49Sleeping in the police station is not right for you.
00:39:52Should I bring something for you?
00:39:57What happened to him?
00:40:18What happened to him?
00:40:49Go.
00:40:51Okay.
00:41:17Yes?
00:41:18Are you going?
00:41:21I wanted to go out last night.
00:41:24I will go and clean up.
00:41:26I have to greet people in the police station.
00:41:29Bye.
00:41:31Bye.
00:41:35I have to get ready too.
00:41:45Hello.
00:41:46Take this.
00:41:48Keep up the good work.
00:41:50Have a good day.
00:41:54Can I help you?
00:41:58Today is my first day here.
00:42:01Oh, okay.
00:42:17Did you just wake up?
00:42:19Do you know what time it is?
00:42:21I couldn't sleep at all.
00:42:22Someone was snoring.
00:42:24I should have slept in sauna.
00:42:26And yes, today is your first day here, right?
00:42:29You are right.
00:42:30Are you happy?
00:42:32What is this?
00:42:33Drink?
00:42:36I will share this with my team.
00:42:39I also work here.
00:42:40Detective, yes.
00:42:42This is for you.
00:42:45I will drink it right now.
00:42:52How does she know that I like Ginseng?
00:42:54I know everything.
00:42:56Did you hear that?
00:42:58You have sharp ears.
00:43:04Why don't you go in that car that I have given you?
00:43:07I drive on alternative day.
00:43:09Yes.
00:43:10Dad.
00:43:11Can you drop me at the bus stop?
00:43:14I can drop you at the police station.
00:43:16You don't have to go by bus.
00:43:17I think people hate me.
00:43:19Really?
00:43:20Who?
00:43:21Dad, you know that people can't hate me.
00:43:25You are right.
00:43:27Everyone wants to like you and want to make you their daughter-in-law.
00:43:31Then there is only one.
00:43:35I am chief's daughter.
00:43:37What?
00:43:38I didn't let you go in by forcing you.
00:43:40You came to the police team when you gave the exam.
00:43:43Did anyone say anything?
00:43:44Tell me who said it.
00:43:45Tell me.
00:43:47Forensics Mr. Wong.
00:43:50Avoid him.
00:43:54You also don't have options.
00:44:00Did you apply in Violent Crime Unit 2?
00:44:04I came to the police to investigate violent crimes.
00:44:06Not to catch serial killers.
00:44:09But I am not going to leave sexual criminals.
00:44:13Not at all.
00:44:14Then you should have stayed in Unit 1.
00:44:18Inspector, he is in Unit 2.
00:44:21Be careful with him.
00:44:23He is not a trustworthy person.
00:44:24Why?
00:44:25What?
00:44:26Listen to me.
00:44:27Don't ask questions.
00:44:29In this world, no one is trustworthy except your dad.
00:44:33I know that.
00:44:36Yes.
00:44:46Dad, I will meet you in the office.
00:44:49Take a taxi.
00:44:59It must be very difficult.
00:45:01They come and go every day.
00:45:06I will go.
00:45:32Who is he?
00:45:34Who touched me here?
00:45:37I am a police officer.
00:45:39Tell me quickly.
00:45:57What are you doing?
00:46:00Leave me.
00:46:06Leave me.
00:46:36Leave me.
00:46:50Hi.
00:46:52Who is he?
00:46:53Constable Shin.
00:46:54Good morning.
00:46:55Hello.
00:46:56Good morning, sir.
00:47:01What happened to him?
00:47:04Why is he like this early in the morning?
00:47:06Oh no.
00:47:07You scared me.
00:47:09What are you doing in front of my office?
00:47:12Good morning.
00:47:16Sorry.
00:47:17I can't drink this.
00:47:18I am allergic to it.
00:47:20Then take this.
00:47:23This is chocolate.
00:47:24I will get diabetes.
00:47:26Do you have white milk?
00:47:28No.
00:47:30Leave it.
00:47:32Why did you come here early in the morning?
00:47:33I got a job here.
00:47:36What?
00:47:38This is not possible.
00:47:40I heard you failed in the exam.
00:47:42Administrative position.
00:47:47The police superintendent must not have given permission.
00:47:50Sorry.
00:47:51You drink this.
00:47:53Good morning.
00:47:55Take this.
00:47:57Today is my first day at work.
00:47:59Take this.
00:48:00Did he change his mind?
00:48:01Take this.
00:48:03Bye.
00:48:15Mr. Gaye.
00:48:17Good morning.
00:48:18Constable Shinn.
00:48:19Is everything okay?
00:48:25What are you doing here?
00:48:27I got a job at the station here.
00:48:29Administrative official.
00:48:32Did the police superintendent give permission?
00:48:34Thank you in advance.
00:48:43Is it sexual harassment?
00:48:46How did you know that I was sexually harassed?
00:48:54Are you really harassed?
00:48:56Are you really harassed?
00:48:59You were searching for words on the internet.
00:49:03So I thought it was a similar case.
00:49:07When I was coming...
00:49:10Did this really happen?
00:49:12Who did this?
00:49:13Who did this to you?
00:49:14Who was that person?
00:49:17Tell me.
00:49:19Where did all this happen?
00:49:20It happened in the bus.
00:49:21In the bus?
00:49:22It's not easy to find someone who does this in the bus.
00:49:27Do you remember his face?
00:49:28His face...
00:49:30I couldn't see his face.
00:49:31There were a lot of people in the bus.
00:49:33Oh no.
00:49:34Then we won't be able to catch him.
00:49:38Sexual harassment is also a crime.
00:49:40Sexual Assault Law Article 11.
00:49:43It applies to sexual crimes committed in a crowd.
00:49:47We know that this is a crime.
00:49:49But it is really difficult to catch the culprit.
00:49:52Even the CCTVs can't catch these dirty hands.
00:49:56And there are a lot of scoundrels like this here.
00:49:58If we go to catch everyone, the police station's work will be ruined.
00:50:01Do you mean...
00:50:03we should keep tolerating this quietly?
00:50:07Why are you getting angry at me?
00:50:09I was just telling the truth.
00:50:11Your sitting and doing nothing...
00:50:13increases such crimes.
00:50:16Police is not only there to win easy fights.
00:50:18We have to fight every fight with the intention of winning.
00:50:20Even if we catch everyone, nothing will change.
00:50:22Everyone will get away with the fine.
00:50:24So you won't catch them?
00:50:26I...
00:50:29Miss Yu.
00:50:31You are an administrative assistant.
00:50:33Your desk is there, right?
00:50:40Who will catch them?
00:50:43If the police don't catch them?
00:50:51She thinks she can catch whoever she wants.
00:50:56I used to think the same way.
00:51:06Here it is, sir.
00:51:09I was just asking...
00:51:11why did Yu Shilok come to the station?
00:51:14Yu Shilok?
00:51:15Yes.
00:51:17Yu Shilok?
00:51:18Yes.
00:51:19That honorary police officer?
00:51:20Yes.
00:51:21Did she come here again?
00:51:23Yes.
00:51:24Why are you asking me?
00:51:25Get her out of here.
00:51:26I heard that...
00:51:28you have signed and approved her.
00:51:32Really?
00:51:33Did I sign?
00:51:34Her appointment is in the police affair unit.
00:51:39Did I sign?
00:51:41Yes.
00:51:43The recruiting deadline for the administrative position is today.
00:51:48Do you have a pen?
00:51:49Yes.
00:51:50I have this.
00:51:59Oh!
00:52:00I remember.
00:52:03I had a guest that day, so I couldn't pay attention.
00:52:07Now fire her.
00:52:09Okay, sir.
00:52:10Sir, but...
00:52:11it's a six-month contract.
00:52:13It's difficult to get her out without a proper reason.
00:52:16And there's a labor union in the National Police Agency.
00:52:19You might be worried...
00:52:20about the commissioner's promotion.
00:52:23Then find a reason to fire her.
00:52:25Okay.
00:52:26But what reason should I give?
00:52:33I got it.
00:52:34I'll do something.
00:52:37Okay.
00:52:43I'll catch that scoundrel at any cost.
00:52:47I'm a policewoman...
00:52:49and an adult too.
00:52:50Of course.
00:52:51But...
00:52:53this happened a long time ago.
00:52:56That's why I'm upset.
00:52:58In such a situation...
00:53:00anyone gets scared.
00:53:03I'm a policewoman.
00:53:04I'm a policewoman.
00:53:06I'm a policewoman...
00:53:08so that I can catch such people.
00:53:11But I ran away from him again.
00:53:13I'm ashamed of myself.
00:53:15Come on, we'll catch him together.
00:53:18I'll help you.
00:53:21Okay, let's catch him.
00:53:23Then he'll never dare again.
00:53:26But how...
00:53:27are we going to catch him?
00:53:30Every passenger on the bus is a suspect for us.
00:53:33We don't have any evidence.
00:53:37There must be a way.
00:53:41When you catch drug users...
00:53:43do you know what method is used?
00:53:45They are greedy for drugs.
00:53:48Their weakness is that they can't leave drugs.
00:53:51What's common in gambling, drug addiction and sexual assault?
00:53:55Addiction.
00:53:56Of course.
00:53:57Addiction has a special feature.
00:53:59As soon as they look at it...
00:54:01their body reacts like an animal.
00:54:04Even if someone follows them, they don't care.
00:54:06So, are we going to raid someone?
00:54:12Constellation.
00:54:13You've done a lot of work.
00:54:15You must have some time.
00:54:17But why?
00:54:23I was a little worried.
00:54:25You drank a lot last night.
00:54:28I only drank one bottle of soju.
00:54:32I drank three bottles of beer before that.
00:54:35It's so pretty.
00:54:39This is for Chief Shin.
00:54:42You can give this to him.
00:54:44And tell him that I gave it from my heart.
00:54:49This is an expensive bottle of hangover drink.
00:54:53You must be thirsty.
00:54:54One second.
00:55:07Sir, I'm Hao Wenshung.
00:55:08I'm from Violent Crime Unit 2.
00:55:11I hope you're having a good day.
00:55:13There has been some misunderstanding...
00:55:16between you and me.
00:55:19Although, I regret...
00:55:23Why am I regretting this?
00:55:27If you can't take Shin with you,
00:55:29I can't help you either.
00:55:37Okay.
00:55:38Okay, Wenshung.
00:55:43I've always respected you.
00:55:47I'll try my best...
00:55:50to never be a hindrance to your future.
00:55:52I'll put my heart and soul into serving you.
00:55:57Can you take this to your dad?
00:56:02I mean, Chief Shin.
00:56:04I'm not as bad as the rumors say.
00:56:06Yes.
00:56:09Drink a little and go.
00:56:10No, it's okay.
00:56:11Take it.
00:56:16What do you think this means?
00:56:21I'll put my heart and soul into serving you.
00:56:24It means...
00:56:25it depends on many things.
00:56:29For example...
00:56:31I'll put my heart and soul into serving you.
00:56:36Or, I'll serve you...
00:56:39with my heart and soul.
00:56:42What?
00:56:44Got it?
00:56:46Something like that.
00:56:50I heard he was angry when he gave you this.
00:56:52Maybe this is a warning.
00:56:55Warning?
00:56:56This part...
00:56:57This part is really not good.
00:56:59I've always respected you.
00:57:09He's always respected me.
00:57:12What if the inspection department calls me?
00:57:15My stomach...
00:57:19No, wait.
00:57:21No, wait.
00:57:25What happened?
00:57:26Why did he give you a hangover drink?
00:57:30He should know that you were given a drink.
00:57:39I mean, why did he tie a pink ribbon on it?
00:57:44He said it's the most expensive.
00:57:47He's really worried about you.
00:57:50Something's wrong.
00:57:51Why did he say it's the most expensive?
00:57:53He also said he's worried about me.
00:57:55Yes.
00:57:57He's saying you shouldn't get into trouble.
00:58:00You should stay calm for a few days, Chief Jinn.
00:58:07Can't you get him busy?
00:58:09You'll get him into trouble.
00:58:13Yes, sir.
00:58:15I'll leave now.
00:58:17Go.
00:58:18You can go.
00:58:19Take him.
00:58:20Yes, sir.
00:58:49No.
00:58:54No.
00:59:18No.
00:59:48No.
01:00:19Phone Vibrating
01:00:22Phone Vibrating
01:00:25Phone Vibrating
01:00:28Phone Vibrating
01:00:40I heard you met the CO.
01:00:43Is she the same CO, Yinsu?
01:00:45Why are you asking?
01:00:47Because Ms. CO died 17 years ago.
01:00:52What?
01:00:54I mean, CO, Yinsu isn't the same person.
01:00:59Sue Hunsu.
01:01:04I've heard that name before.
01:01:07I've heard it somewhere.
01:01:14I'm shocked by you, stranger.
01:01:17You're in so many bodies.
01:01:20I'm tired.
01:01:37I'm tired.
01:01:38I'm tired.
01:01:39I'm tired.
01:01:40I'm tired.
01:01:41I'm tired.
01:01:42I'm tired.
01:01:43I'm tired.
01:01:44I'm tired.
01:01:45I'm tired.
01:01:46I'm tired.
01:01:47I'm tired.
01:01:48I'm tired.
01:01:49I'm tired.
01:01:50I'm tired.
01:01:51I'm tired.
01:01:52I'm tired.
01:01:53I'm tired.
01:01:54I'm tired.
01:01:55I'm tired.
01:01:56I'm tired.
01:01:57I'm tired.
01:01:58I'm tired.
01:01:59I'm tired.
01:02:00I'm tired.
01:02:01I'm tired.
01:02:02I'm tired.
01:02:03I'm tired.
01:02:04I'm tired.
01:02:05I'm tired.