Category
😹
FunTranscript
00:00Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-
00:30Ah
01:00I guess I won't be waiting for you anymore.
01:06I, Mai Tinh, bow to you.
01:08No need.
01:09This film was made by film.media.
01:12I hope you enjoy the film.
01:14Please accept this gift.
01:16I won't let you down.
01:17No need. I won't accept your gift.
01:20Why?
01:26Wait for me outside.
01:27Yes, boss.
01:31Oh, boss.
01:34Why do you still insist on taking Phuong Phuong?
01:40No, no.
01:41I know Duong Gia is different now.
01:44But we have been cooperating for many years.
01:47Maybe a little bit of love is not enough.
01:50So, what else do you want?
01:53In this contest,
01:55Lien Phong Hieu and I won.
01:57I just hope that Lien Phong Hieu's business can continue.
02:01You don't have any dignity in this world.
02:06You know the king's character.
02:09He always loves his people.
02:11If you want to transfer the ministry's business to Thien Nhan Phuong,
02:16I'm willing to do it.
02:19No, no.
02:20Even if you keep half of the business, I agree.
02:23I just need you to help me.
02:25I can give you half of my business.
02:29Hey, don't mention the past.
02:33In short, everything must be done according to the rules.
02:37I don't have the right and I don't want to get involved.
02:41Kong Kong did that.
02:43It seems to be too cruel.
02:45From the beginning, I missed you.
02:47But you didn't listen to me,
02:49so you got into this situation.
02:52Where are you from?
02:58I have a talent.
03:00Call the guest.
03:02Yes.
03:05Please.
03:21Dad, how do you feel?
03:23Does your body still hurt?
03:25I'm fine.
03:26Please sit down.
03:30Dad,
03:31after you take the medicine, you should go to bed early.
03:34We've been staying here for a long time.
03:36Tomorrow we will leave Thien Phu village
03:38and go back to Tran Giang.
03:40Do you mind?
03:41I thought after we were kicked out by Mrs. Duong,
03:44we would go back to Tran Giang.
03:46Dad,
03:47I don't dare to say what I did before is right or wrong.
03:50But coming to this country is the truth.
03:52Why are you still stubborn?
03:55Moreover, the people of Thien Phu village
03:57are the people of the royal family.
03:58If we continue to be friendly with them,
04:00they will be unfriendly to us anyway.
04:03In the old days, in Tran Giang,
04:05it was only possible for a father and his son to play together.
04:08That woman took the right to kick us out.
04:10Not only Tieu Cung,
04:11but also Nguyen.
04:13In short, it's what belongs to our family.
04:15You have to find a way to get it back.
04:16Dad,
04:18why haven't you woken up yet?
04:20From the beginning until now,
04:21the person you love is not me.
04:25Moreover, Tran Giang,
04:26it doesn't belong to our family.
04:29Until today,
04:30we are still safe and sound.
04:31We are very lucky.
04:38I remember you once taught me
04:41the most important thing is not to be greedy.
04:44The advantage of running away from the gangsters is just a smog.
04:48What I taught you,
04:50I will remember for the rest of my life.
04:53Dad,
04:54now I go down and ask the manager to borrow the kitchen
04:56to prepare the medicine for you to drink.
04:58Take a rest.
05:14Boss,
05:16we meet again.
05:23Boss,
05:24I don't want to eat rice.
05:25Please drink some water.
05:32You must be very tired, right?
05:33Please take a rest.
05:35Take a rest.
05:42You are still young.
05:43How long do you want to be young?
05:47Except for being young,
05:49what else can I do?
05:51It's a pity that I'm in front of everyone
05:53and always very confident about you.
05:55But you can't forget her.
05:57You are not this kind of person.
06:01What kind of person am I?
06:02I don't even know myself.
06:05How do you know?
06:06What's the matter now?
06:10You want to meet Duong, right?
06:12Okay.
06:13Just think that I met Duong.
06:15What will you say to me?
06:17What do you dare to say to me?
06:21If I don't meet her,
06:23what else can I do?
06:27Young, young, young.
06:28You like to be young, right?
06:29All of you in Thien Phu village,
06:30you are all young.
06:31It's none of your business.
06:36But for this.
06:38Thien Phu village
06:39is just the jackpot today.
06:43Last time we lost at the school.
06:45But the school cares about us.
06:47Gave us a reason to do it.
06:49From now on,
06:50you don't need to be afraid of not having a job.
06:52There is a saying,
06:53Not afraid of orders.
06:54Comparing orders.
06:55The most important thing is to be like in old days.
06:56Every person is united.
06:57Unite unitedly.
06:58Don't lose,
06:59Let people link titles to look forward to it.
07:01Right!
07:02Let's do it!
07:03Let's do it, boss!
07:05Miss Nuong, why are you here?
07:07I'm here to ask for a favor.
07:17Hey, where are you going?
07:20You didn't tell me why I'm here.
07:22So I'm going home.
07:23No, you're not.
07:24But boss...
07:26What?
07:30Why did you come here?
07:32I'm here to ask for a favor from Miss Nuong.
07:34And I have to ask for a favor from one more person.
07:36Oh my god, get out.
07:50Aunt.
07:51Aunt.
07:53Do you need to eat something?
07:57Forget it.
07:58I think he's taking a rest.
08:00When he wakes up, I'll cook another meal for him.
08:11Did you tell your mother?
08:15She won't help us.
08:19I can't believe it.
08:22She doesn't care about your happiness.
08:25Miss Nuong is right.
08:27No matter what happens,
08:30we can't do anything.
08:32No, we can't do anything.
08:34There's at least one way.
08:37What is it?
08:38Run away.
08:39Run away?
08:40That's right.
08:42If you want to be together,
08:44the only way is to run away.
08:48But how can we do that?
08:50Even if we run away,
08:51he won't forgive us.
08:54I brought you here
08:55not only to meet you.
08:57I'm not done yet.
08:59I've prepared everything.
09:02Now,
09:03I just need
09:05the needle on your head.
09:07Miss Nuong,
09:08what do you think we should do?
09:10If you don't want to talk about this,
09:13the only way is
09:15both of you become dead.
09:17What?
09:19Do you want us to commit suicide?
09:21That's right.
09:22Actually,
09:23I bought a body of a man and a woman
09:25in Nghia Trang.
09:26After you run away,
09:29I'll set this temple on fire.
09:32Then,
09:33I'll set this hairpin
09:35on the hair of the burnt woman.
09:37At that time,
09:38everyone in the world
09:39will think that you two committed suicide.
09:41If His Majesty knows about this,
09:43he'll think that we made a big mistake.
09:46Because of our behavior,
09:48I don't think His Majesty will punish us.
09:50But what if we leave like this?
09:51What about my mother?
09:52Don't worry.
09:54I'll take care of her.
09:56After this is over,
09:58I'll arrange for you two to meet.
10:00I've discussed with His Majesty.
10:02He agreed.
10:03But Miss Nuong,
10:04you're more miserable.
10:06If your mother knows about this,
10:07she'll definitely object.
10:10I think you have to hide her all your life.
10:14What are you two waiting for?
10:16But doing so
10:18will only make things worse.
10:20I don't want you to get involved in this.
10:22So...
10:23So what?
10:25Do you think everyone is as lucky as you?
10:28Can you live with the one you love?
10:33If you love someone,
10:34you have to know how to sacrifice.
10:37If you can't do that,
10:39you have to let her go.
10:42Do you want to let her go?
10:44If you don't,
10:46why do you have to suffer so much?
10:49Big brother,
10:51let's go.
10:54But...
10:55Don't think too much.
10:57But before they find out,
10:59you two should leave.
11:01Go.
11:19Duy,
11:20I'm done cooking.
11:22Come here.
11:23Sit up and eat.
11:28Why...
11:30Why does it smell like medicine?
11:37Duy,
11:38did you take medicine just now?
11:46Duy,
11:48I'm still alive.
11:57Oh, so it's true.
12:08Duy,
12:09what do you want?
12:10Do you want to be rewarded?
12:11What?
12:12Big brother,
12:13you should pretend you're doing your best.
12:14Pray to Buddha.
12:15You'll be rewarded.
12:16Where are you two?
12:17Don't worry about it.
12:18Do you really want to let Miss Duong enter the temple?
12:21Now, let's burn this place down.
12:23It will be hard for everyone to see.
12:24Miss Duong will never know the truth.
12:26Shut up!
12:30Where did they go?
12:31Miss Duong, Miss Duong and Manh Loi really love each other.
12:36I'm an outsider, but I can see it.
12:39Are you really Miss Duong's mother?
12:41Do you really want to separate them?
12:43Actually, what they did is not a solution.
12:45Wait!
12:46Here, under the emperor's feet,
12:48Duong is becoming Duong Phi.
12:50Just look at this point.
12:51Do you think you can pass the emperor?
12:53Stop the army.
12:54If people find out,
12:55everyone will not be able to keep the treasure.
12:58In the end,
12:59you only care about yourself.
13:01This is our business.
13:03In the world,
13:04Duong can be close to any man,
13:07but he can never be close to Manh Loi.
13:11Miss Duong?
13:12Speak!
13:13Tell me where you are going.
13:15I won't tell you.
13:16You!
13:17Don't touch Phu Nhuan!
13:19Phu Nhuan!
13:20There is no way to force her to go.
13:23Let's split up to find her.
13:25The film was made by film.media.
13:28Enjoy the film.
13:37Are you okay?
13:43Who are you?
13:45Who are you?
14:16It's you!
14:21Brother Manh!
14:24Follow me!
14:25Let me go!
14:26Go!
14:27Brother Manh!
14:28Follow me!
14:29Brother Manh!
14:32You don't need to call anymore.
14:33You will meet the emperor sooner or later.
14:35Brother Manh!
14:38Go!
14:39Brother Manh!
14:46Go!
14:55It's Duong!
15:06Where are they?
15:15Let go of me, let go off me!
15:34I'm a villain? Who do you think I am?
15:37All these years, I've been fighting to the death for Trần Giang Tiêu Cụng.
15:41I've led my army to Giang Sơn.
15:42Last time, I went back to Áp Tiêu.
15:44My hands were about to be cut off by the enemy.
15:46Hey, if you don't dare to go to dangerous places,
15:49I'll shoot you in the chest.
15:51I have the day to use my life to fight back.
15:55What can you do?
15:57Just because I have your father on my side,
15:58you want to hang on my head?
16:00I despise you.
16:02You killed my brother.
16:06So what?
16:08You two don't have a chance to live together.
16:11Your mother can sell her body for money.
16:13Do you think I'll give you a good result?
16:17Stand there.
16:19Let me go.
16:20Die.
16:24This dog is so useless.
16:26I don't want to kill him.
16:27Boss, I think this dog is hard to tame.
16:31Any dog that is tame is just a dog.
16:34We can tame it by using a tube.
16:37Boss, Ha Khong has killed Manh Loi and Duong Di.
16:42Why don't we inform the emperor right away?
16:44So that the emperor will think that Duong Di is missing.
16:47At that time, he will be punished.
16:48Not only his wife will be punished,
16:51but also Duong Da.
16:53It's hard to avoid being kidnapped.
16:55If we do that, there's no other way.
16:58Anyway, when the emperor brought Duong Di to the palace,
17:01Duong Da couldn't hand him over.
17:02He would be beheaded.
17:05Now the important thing we need to do
17:07is to inform Manh Loi and Duong Di to run away.
17:11If Duong Di is missing,
17:14and this rumor,
17:15the emperor will be furious.
17:18At that time, even Truong Thanh can't protect Duong Da.
17:22You're so smart.
17:23Let's do it right now.
17:31Let's go.
17:40What happened? Are you hurt?
17:46Dad.
17:48Where are you going?
17:49I've been waiting for you for two days.
17:54Why are there so many blood stains on your body?
17:56What did you do?
17:57Don't talk too much.
17:58You're making me dizzy.
18:00Let's go.
18:02Two days ago, you said you didn't want to go back to Tran Giang.
18:05Why are you so eager to leave now?
18:06How long have you been a woman?
18:08If you want me to arrest you, do it.
18:12Are you Duong Thanh?
18:14Didn't you go to Duong Phu?
18:16Didn't you do anything?
18:20It's none of your business.
18:23Dad.
18:24Did you go to Duong Phu to kill people?
18:26They kidnapped Duong Da with my sword.
18:28It was too easy for them.
18:30I'm not that stupid.
18:33Where are you going?
18:34I...
18:35If you want to find that woman, tell her.
18:37I'll shoot you.
18:41I always wanted Duong Thanh to be my son-in-law.
18:43But in the end, what did I get?
18:45Duong Phu Nhan is still our relative.
18:47Shut up.
18:49Your relative is me.
18:51I'm your nephew, Duong Hiep's wife.
18:53Not that woman.
18:56Duong Hiep and I created Tran Giang.
18:58Not that woman. Do you understand?
19:00Tran Giang, Tieu Cuc, Tran Giang, Tieu Cuc.
19:02Why is there only Tran Giang and Tieu Cuc in your heart?
19:05Is it because of this Tieu Cuc
19:07that you and I had to act as Nghia's son-in-law?
19:09Can you forget it all?
19:13I didn't expect Duong Da to look down on me.
19:15Cam Y De looked down on me.
19:16Even you didn't look down on me.
19:19If you don't want me to be your son-in-law,
19:21I won't force you.
19:23Dad.
19:29Dad.
19:37Duong Phu Nhan.
19:38What's up? Did you find him?
19:40I went to the 20-storey tower
19:42to look around the small village.
19:44But I couldn't find him.
19:48The weather is good today.
19:49God blesses us in the Southwest.
19:50If they keep going to the Southwest,
19:52it will be too dangerous.
19:54God blesses us in the Southwest?
19:56Is it good for them?
19:58If they truly love each other,
20:00leaving like this may be a good thing.
20:02They will have happy days.
20:05Nghia's son-in-law is so naive.
20:07If this is revealed,
20:09His Majesty will blame Duong Phu for everything.
20:11It will be difficult to deal with him.
20:15Officer.
20:17Phu Nhan.
20:18Hoang Phu, Dai Nhan and Cam Y
20:20came to Phu Nhan's store.
20:22I took them in.
20:24Hoang Phu, Dai Nhan.
20:26Duong Phu Nhan.
20:27I'm the officer of Cong Cong school.
20:29Please come to Phu Nhan's store.
20:32Send 17 officers of Cam Y to Phu Nhan's store.
20:35Everyone in Phu Ti
20:37must find Duong Duong before the next day.
20:40If anyone stops you, kill him.
20:42Yes, sir.
20:44Cong Cong brought Duong Phu Nhan here.
20:48Phu Nhan.
20:49I'm sorry to bother you.
20:52I'm here to see Cong Cong.
20:54You don't need to see me. Please sit down.
20:59Cong Cong.
21:00I don't know why you called me here today.
21:02Duong Phu Nhan.
21:03We are family.
21:05We don't need your help anymore.
21:07Do we have to follow others?
21:09I'm sorry.
21:11I don't know how to teach.
21:13Please punish me.
21:14Duong Phu Nhan.
21:16You don't need to blame yourself.
21:18This is the truth.
21:21There was a rumor outside
21:23that Duong Phu Nhan had an affair with a girl named Manh Loi.
21:27If His Majesty knows about this,
21:30it will be a big problem.
21:32There was a rumor outside?
21:36Phu Nhan.
21:37I believe that
21:38Duong Phu Nhan didn't do it on purpose.
21:41She must have fallen in love with someone else.
21:44Please don't worry.
21:46You and I are on the same side.
21:50I won't let this continue.
21:53I will find a way to hide it from His Majesty.
21:56In the end,
21:57we will find the girl before the day of the ceremony.
22:00Then everything will be fine.
22:02I don't know where Duong Phu Nhan has gone.
22:05Vu Van Phong.
22:06Yes.
22:07Do as I told you.
22:10Send more people to keep an eye on Duong Phu Nhan
22:12so that we can follow up.
22:14Yes.
22:16Let's go.
22:30Bach Mau.
22:31Where are you taking me?
22:40Your Majesty.
22:47Your Majesty.
23:08Oh no.
23:09Your Majesty.
23:10Don't be hasty.
23:11I am reporting to you.
23:13I am fine.
23:15No matter how hard I tried, I couldn't save you.
23:18Luckily, Bạch Mao knew and brought me here to save you.
23:21What happened?
23:23Why did you get hurt?
23:25Where's Vân Quân Ưng?
23:28Hạ Khôn caught me.
23:30Hạ Khôn?
23:31Why did he have to catch Vân Quân Ưng?
23:34I don't know.
23:36Hạ Khôn was kicked out by Mrs. Dương.
23:40It must have been my wishful thinking.
23:42I wanted to take advantage of her.
23:45I had to save her.
23:46Oh my God, Quynh, calm down.
23:48You're badly injured.
23:50Even if you find her, you can't save her.
23:55What you need to do now is to stay here and recuperate.
23:58Here, I'll get the medicine.
24:01Come here and wait for me.
24:05Besides,
24:07Mrs. Dương knew that you two had escaped, so...
24:10Quynh, stay here and wait for me.
24:12Don't go anywhere.
24:26Where's Thẩm?
24:28Where's Thẩm?
24:30Where's Thẩm?
24:31Why is he here?
24:32Mrs. Dương, don't worry.
24:34I was wrong to bring you here.
24:38Did you mean to help us?
24:41I didn't mean to use foul language or anything.
24:44But...
24:45There's a rumor going around that Mr. Lỗ and Mrs. Dương have escaped.
24:49So I thought that if I made a big deal out of this, it would involve Dai Nương.
24:53That's why I brought Dai Nương here.
24:57Anyway, the 4th Library is also where the late emperor lived.
25:01It's where the emperor stayed.
25:05If you really did commit a crime,
25:08please tell me how to protect Dai Nương.
25:11I'm really sorry to let everyone worry about this concubine.
25:15Oh my god, Dai Nương, you shouldn't say that.
25:18Trương Duy is the kindest person in my library.
25:21And Mạnh Quỳnh Lệ is the most filial son in my library.
25:26It's just a pity that God didn't do what you wanted,
25:28making you have to worry and worry.
25:31I can only do as much as I can.
25:35It's up to you, Mr. Lỗ.
25:37That's good.
25:38With you here, I can take care of Mạnh Đại Ca.
25:42What happened to Lỗ?
25:44Mrs. Dương, did you say that they have escaped?
25:47Actually, I'm not sure.
25:49But don't worry.
25:51I'll tell you everything when I meet Mạnh Đại Ca.
25:55Mrs. Dương, are you going to meet Mạnh Quỳnh Lệ?
26:00But their story has spread all over the capital.
26:04I don't think the government will let it go.
26:07I think there are people outside monitoring our library.
26:10If you don't go out,
26:12it's easy to expose the identity of Mạnh Quỳnh Lệ.
26:15I know.
26:17Mr. Lỗ, so this time you have to help me one more time.
26:21I...
26:30Mr. Đại Văn.
26:32Are you sure that Duyên Mạo is the one sitting in the cellar?
26:35The cellar was discovered from the backyard.
26:37I didn't see Duyên Mạo sitting in the cellar.
26:39So the one sitting in the cellar is not necessarily Cố Hiển Tổ, right?
26:43It must be Tân Hoài in the cellar.
26:56Tai Hạ is Hoàng Phú.
26:58Tai Hạ is Hoàng Phú Anh.
27:00I, Trấn Phủ Ti, would like to pay my respects to you.
27:03You are a wise man.
27:05It's rare for you to come to the city.
27:07It's a long way to get here.
27:09You must have been sitting in the cellar for a long time.
27:11I think you must be very tired.
27:13Or do you want to sit in the cellar with me?
27:15Let's take it as a rest.
27:22Hoàng Phú Đại Nhân is really funny.
27:25By the way, I have an appointment with a few people today.
27:29If you don't mind, let's go together.
27:32If you have an appointment,
27:34I don't want to bother you.
27:36Oh, no problem.
27:38You guys go to the back.
27:40When I need to use the broom,
27:42I will tell you in the restaurant.
27:44Yes, sir.
27:46Đại Nhân, goodbye.
27:48Let's go.
27:55Let's go.
28:05Shut up and do your job.
28:07If you don't behave, I will fire you.
28:20Useless.
28:25Useless.
28:32Big brother, I'm here.
28:34I brought the medicine.
28:38I told you not to go.
28:40You are so stupid.
28:48Ha Khuong hit you and got hurt.
28:50Then he took you away.
28:52But the person you are looking for is Ha Khuong, not Big brother.
28:54That day, you planned to run away.
28:56It's your fault.
28:58How do you make people believe that you are not lying?
29:02I'm not lying.
29:04If Big brother was really with Ms. Nhuong,
29:06they would have run far away.
29:08If they had run far away,
29:10I would know where they were going.
29:12Even if I had my heart, I wouldn't say anything.
29:14Good idea.
29:20I know you really want to protect your reputation.
29:23But this time, Duong Phi's future is in danger.
29:26Kong Kong has given the order to kill him.
29:29Reporting for duty, Duong Phu Nhan requests to see you.
29:36Truong Kong Kong ordered you to find the girl for me.
29:38You don't have to prove your innocence
29:40and kill an innocent person.
29:42Now, whether Duong Phi is with Manh Loi
29:44or at Ha Khuong's place,
29:46just based on what Tan Hoai said,
29:48we can't be sure.
29:50Duong Phu Nhan, you have to know that
29:52if you haven't found Duong Nhuong
29:54before the ceremony,
29:56everyone under you
29:58will have a hard time avoiding punishment.
30:00Sometimes, to protect everyone,
30:02it's impossible to avoid
30:04a couple of people.
30:06You don't have to say anything
30:08that's good for me.
30:10Actually, you're just like everyone else.
30:12You want to give me a favor
30:14so that you can get rid of me later, right?
30:16You don't have to say anything
30:19that's good for me, right?
30:21If Tan Hoai is telling the truth
30:23about Manh Loi,
30:25even if you interrogate him,
30:27you won't get anything.
30:29On the contrary,
30:31if Tan Hoai is telling the truth
30:33and you don't catch Ha Khuong,
30:35you'll miss the chance.
30:37I'm not sure if Truong Kong Kong
30:39will sympathize with you.
30:41I'm here to investigate
30:43Ha Khuong's whereabouts.
30:45After they left the city,
30:47where are they now?
30:49They left.
30:51Left?
30:53That's right.
30:55I heard from the housekeeper
30:57that they heard voices from their rooms
30:59and then they disappeared.
31:01Why did you have to follow them?
31:03Why did you make it hard for me?
31:05Please sympathize with me.
31:07In the past, I had a habit
31:09of preparing both sides.
31:11Before this happened,
31:13I couldn't tell anyone
31:15about Ha Khuong's whereabouts.
31:17He's the most suspicious person.
31:19I'm just surprised
31:21why Ha Khuong and his son
31:23quarreled and then left.
31:25Phi doesn't act like his father.
31:27If he knew the truth
31:29and quarreled with Ha Khuong,
31:31he wouldn't be surprised.
31:33What are you hiding from me?
31:35You said Ha Khuong is the most suspicious person.
31:37Why didn't you catch him?
31:41If Ha Khuong is the one
31:43who told you that he kidnapped you,
31:45I'm sure he would have
31:47run away.
31:49So that we could easily find him.
31:51What do you mean?
31:53It's not like that.
31:55Don't worry.
31:57I'm thinking
31:59if Ha Khuong and his son
32:01quarreled because of this
32:03and didn't go together anymore,
32:05we can use Ha Phi
32:07to lure him out of the cave.
32:09It's obvious that
32:11Ha Phi is in our hands.
32:13Why did you say you caught him?
32:15That means
32:17you knew about
32:19Ha Khuong's kidnapping
32:21but couldn't find Ha Khuong.
32:23So you used Ha Phi
32:25as a bait
32:27and pretended to catch Ha Phi.
32:29Ha Khuong didn't know
32:31his son was in our hands.
32:33He loves his son very much
32:35and will definitely save him.
32:37It will be easier
32:39for us to catch him.
32:41If we catch Ha Phi,
32:43Ha Khuong won't bite us back.
32:45Who would have thought that
32:47Ha Khuong would benefit from this?
32:49This stupid Ha Khuong
32:51must have done something wrong
32:53so he made it public.
32:55You immediately sent people to look for Ha Khuong
32:57before he met Cam Y De
32:59and killed him.
33:07Officers,
33:09you made our guests
33:11afraid to leave.
33:13I'm the master.
33:15Tomorrow morning,
33:17follow my order.
33:19Yes, sir.
33:37Let's go.
34:07Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
34:35Besides, I and Tu Ma Tinh made a pact to help him kill Duong Chi,
34:40and he helped me take back Tieu Cung.
34:42Why did he turn his back on me and kill me now?
34:44You died in my hands.
34:46It's better than dying in the hands of a tyrant.
34:49What did you just say?
34:50You lied to me.
34:52I only heard one piece of news.
34:54It said that Cam Y Viet had kidnapped your son.
34:55You just wanted to kidnap him.
34:57I don't dare to tell you
34:59that this was an accident caused by Vu Van Phong.
35:03How do you know?
35:04Your son is now in my hands.
35:07I'm afraid that you'll make a mistake,
35:09so I forced him to go back to Tu Ma Phu first.
35:11What do you want to do with my son?
35:12Don't worry. He's fine now.
35:15You helped us kill Duong Chi.
35:17You're worthless.
35:19After you die,
35:20we'll take your son to you.
35:35Ha Khon won't come tonight.
35:37He won't come?
35:38If he believes that his son is in our hands,
35:42tonight is the only chance to save him.
35:46He's already dead.
35:48But it doesn't make sense that he knows that we're fake.
35:50That's right.
35:52It doesn't make sense that he knows
35:54unless someone told him.
36:04Who are you?
36:08Ha Khon.
36:10Ha Khon.
36:11Where did you take Duong Chi?
36:12Tell me.
36:14Phu Nhat, you're poisoned.
36:15Ha Khon, what happened?
36:18Tu Ma Tinh
36:20Tu Ma Tinh told me to kill him.
36:22Now he
36:23Now he wants to kill me.
36:25What? You killed Duong Chi?
36:27I'll shoot you.
36:29Phu Nhat.
36:30If you don't want to see your son,
36:32give me your hand.
36:33Give me your hand.
36:36Duong Chi is not dead.
36:37Where is he?
36:39Where is he now?
36:41Tu Ma Tinh is a dangerous place.
36:46I didn't expect that I could rely on Truc.
36:48Where is Duong Chi now?
36:51If you want to see your son,
36:54promise me one thing.
36:55Ha Khon, don't mess with me.
36:58Now I'm poisoned.
37:02I don't have any medicine left.
37:05If you don't promise me,
37:07I'll keep it a secret.
37:10I'll bring it to the spring.
37:13Sir.
37:16He's already dead.
37:18No water, no food.
37:21I think in a day,
37:24he'll be dead for sure.
37:28Okay.
37:29I promise you.
37:31What do you want me to do?
37:34Save V.
37:37He's in Tu Ma Tinh's hands.
37:40What happened?
38:02Tu Ma Tinh.
38:05Tu Ma Tinh.
38:28Banh De Ca.
38:30Oh
39:00We can do it!
39:02We're coming!
39:12Brother Minh!
39:17Brother Minh!
39:19Brother Minh!
39:26Are you okay?
39:28Are you okay?
39:29Big brother!
39:30Are you okay?
39:31I wasn't dreaming!
39:52Do you feel better?
39:58Don't worry, it's not poisonous
40:01It's just a little bit
40:03I'll give you some medicine later
40:05You'll be fine
40:08I thought you were dead
40:10I thought you were dead
40:12Big brother!
40:16If I can't save you
40:18I can't die
40:28No!
40:59Duy!
41:02Duy!
41:03Mom!
41:04Manh Lui!
41:06Take Duong to the hospital!
41:07Yes, big brother!
41:12Duy, are you okay?
41:13Duy!
41:14Duy!
41:15Duy!
41:16Let me go!
41:17I won't let you take Duy away!
41:20Big brother!
41:21Duy!
41:22Mom!
41:23Duy!
41:24Big brother!
41:29Big brother!
41:30Duy!
41:31Big brother!
41:32Duy!
41:36Big brother!
41:42Bach Mau!
41:43Bach Mau!
41:44Bach Mau!
41:45Let me go!
41:46Let me go!
41:47What are you doing?
41:48I have an order
41:49I can't let this girl go
41:50Let me go!
41:51I can't let her go
41:52Let me go!
41:53Let me go!
41:54Bach Mau!
41:55Bach Mau!
41:56Bach Mau!
41:57Bach Mau!
41:58Bach Mau!
41:59Bach Mau!
42:08Bach Mau!
42:11Bach Mau!
42:19A gunshot!
42:27Don't do it, mom! Don't do it!
42:29Don't!
42:33Big brother!
42:35Big brother!
42:37Di!
42:57Ah!
43:21明知苦偏要飲一口,
43:27越苦只想醉越久。
43:33明知酒醒了手更瘦,
43:39妄想醉著過心臟。
43:45盡一杯壓住了淚流,
43:52要哭也在人醉後。
43:57盡千杯或者都不夠,
44:03勝得空盡在著憂。