Category
😹
FunTranscript
00:00The film, The Battle of Khoc Liet, Nguoi Dich, Ma Nhuan Que, Nguyen Thi Phuc,
00:06Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho, Thanh Binh, Y Nhi, Tuyet Nhu
00:30The Battle of Khoc Liet, Nguoi Dich, Ma Nhuan Que, Nguyen Thi Phuc,
00:36Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho, Thanh Binh, Y Nhi, Tuyet Nhu,
00:45The Battle of Khoc Liet, Nguyen Thi Phuc, Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho,
00:55The Battle of Khoc Liet, Nguyen Thi Phuc, Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho,
01:05The Battle of Khoc Liet, Nguyen Thi Phuc, Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho,
01:25The Battle of Khoc Liet, Nguyen Thi Phuc, Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho,
01:38The Battle of Khoc Liet, Nguyen Thi Phuc, Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi, Huy Ho,
01:46The debt of the past should not be repaid by us.
01:50If we have the courage to die, why don't we continue to survive?
01:55Because I am full of blood.
01:57Full of blood.
01:59I don't deserve to be like this.
02:01The happiest thing for a woman is to die in the hands of her beloved.
02:06Why did God take her away?
02:08Be careful!
02:47It's very late, Madam. Let's go home.
02:52I don't want to stay here any longer.
02:54You go home first.
02:56Madam!
02:57I want to be alone.
03:00It's okay.
03:16Grandma!
03:18I'm useless.
03:21I can't save you,
03:24but I can't see you happy.
03:40Master!
03:41Be careful!
03:43Are you okay?
03:44I'm sorry to bother you.
03:47It's okay.
03:49Are you praying?
03:56Tonight is my death anniversary.
03:59Oh!
04:02I'm sorry.
04:05I'm sorry to bother you.
04:09You shouldn't be like this.
04:14If you can't see me, how can you know I'm in pain?
04:19I have red eyes,
04:22but there is one eye in my heart that shines brighter than anyone else.
04:31My son died because of me.
04:34My daughter died because of me.
04:37I don't know how to live or die.
04:39My hands are full of blood.
04:41How can I be at peace?
04:45Good and evil are in the hands of God.
04:49Good and evil are in the hands of Heaven.
04:52You are just a criminal.
04:56You are just a prostitute.
05:00When they were alive, I didn't care about them.
05:03After they died, I didn't care about them.
05:06I'm not a prostitute.
05:08Few people know how to give up.
05:11When you are sad, you can do more things.
05:16You have to know that
05:18when you look up, you look down.
05:21When you look down, you look up again.
05:28Master!
05:30Where are you going?
05:32I have to go home.
05:34But it's dark. It's hard to get there.
05:36It's not easy to get there.
05:39Let me take you there.
05:42You have to find your own way.
05:44You have to find your own way.
05:47You have to find your own way.
05:52We can talk about this later.
05:55If you need an answer,
05:57you can go to the mountain.
05:59We can talk about this later.
06:05I have to go.
06:11Few people know how to give up.
06:15When you are sad, you can do more things.
06:20You have to know that
06:22when you look up, you look down.
06:25When you look down, you look up again.
06:34He followed.
06:38Ayida Buddha!
06:41Ramakrishnan and my master do not know whether to listen to sutras or to visit Buddhism.
06:45May I know if there is a blind master here?
06:49Right.
06:50I would like to see this master.
06:53He bothers my leader.
06:56My master arrived a step later.
06:58This morning that master left the Temple.
07:00Do you need to go to that monk urgently?
07:06That monk told me that if I wanted to solve the problem, I had to go to that monk.
07:14It seems that I'm not destined to meet Buddha.
07:18You don't need to be disappointed.
07:20Buddha's temple is a tranquil place.
07:22It's peaceful and tranquil.
07:24Whatever problem you have, you can think about it.
07:27You can stay here and listen to Buddha's teachings.
07:53What can I do for you?
07:55I'm really sorry for this monk.
07:57I was passing by, and I thought I should stop by.
08:00I didn't mean to bother you.
08:02Are you a monk?
08:04Yes, I am.
08:05I lost my head for another monk's relative.
08:08You lost your head, too?
08:11Are you young or old?
08:14I'm in my twenties.
08:15I'm still young and dying soon.
08:19Where is that monk?
08:21This is him.
08:26Phong!
08:28Bich!
08:30Is that you?
08:32Phong!
08:34Yes, it's me.
08:38Your eyes...
08:49What's wrong?
08:52What's wrong, monk?
08:54Although your body has been taken care of,
08:58your poison has been ingested.
09:02If you want to use the antidote,
09:04I think you have to spend a lot of effort.
09:07How much effort?
09:10To be honest,
09:12if I treat you, it's only a part of the effort.
09:16But there is one person
09:19If you treat me,
09:21it's only a part of the effort.
09:23Are you talking about Thanh Hoai?
09:24That's right.
09:25But Tinh Ha and her bodyguards
09:27haven't come back to our village yet.
09:31I'm afraid...
09:32In my opinion, the good people will meet again.
09:35I think...
09:37Now that the young master and the old lady have met again,
09:41I will go to Hoi Kinh street to get their information.
09:44Hoi Kinh?
09:45No.
09:46It's too dangerous.
09:48Your eyes can't last much longer.
09:51If the poison gets into your eyes,
09:53there is no way to treat it.
09:57Young master.
09:58I will do whatever I can.
10:00Yes.
10:01Young lady.
10:02Give this letter to him.
10:05Okay.
10:06Please.
10:07His eyes can be restored or not,
10:10it's up to you.
10:12Everything must be careful.
10:19How is the weather tonight?
10:23It's sunny tonight.
10:25And there are some stars shining.
10:28Why do you ask?
10:32I want to see if the weather will change.
10:35Twenty years ago,
10:37you teased me and you in your heart.
10:40I didn't expect it to be so gloomy today.
10:45I'm sorry.
10:47I won't see you again.
10:50It's hard to predict the future.
10:53We are just prisoners.
10:55How can we know what will happen next?
10:59I want to see you again.
11:01No matter how hard it is, I'm not afraid.
11:06But I'm afraid...
11:08I'm afraid I will see a dead body.
11:11Regardless of knowing or not knowing.
11:16Dead is dead.
11:17But a living person is extremely regretful.
11:23But I always feel that Lui has forgiven us.
11:27This time, if I hadn't been so eager,
11:30I would have heard the bell of the temple,
11:32because I was jealous of Lui,
11:34I should have waited.
11:35Now I'm in the city.
11:37So I won't have a chance to see you again.
11:42I believe...
11:43Lui is a wise man.
11:45He will show us the way.
11:47Maybe you're right.
11:49Maybe next to Minh Dai Tham and Duy,
11:53this result is what he wants.
12:00But don't worry.
12:03I will definitely avenge Truong Thanh.
12:05They won't die in vain.
12:08I think the most important thing is to save your eyes.
12:11About other things, you can think about it later.
12:18These tombstones have been with you for 20 years.
12:22You can take them back to the owner.
12:24Or you can take them back.
12:30I'm lost.
12:32I lost it but I can't find it.
12:37I hope in the future,
12:39no matter who you are,
12:41you will always be by my side.
12:49Sit down, mom.
12:53Master Thai.
12:54Phu Nhu.
12:55Please have some tea.
12:56What's the matter, Master Thai?
12:58Master Thai.
12:59This time, you're so generous.
13:01Maybe we can stay here for a while.
13:03It's so annoying.
13:05The door of the temple is always open for people.
13:08Why bother?
13:10Mom.
13:11It's not necessary for you to be angry.
13:13Don't think too much.
13:14Take a rest.
13:15Don't be too hard on yourself when you worship Buddha.
13:19This time, we can overcome the disaster.
13:21The Bodhisattvas will definitely bless us.
13:23We can keep our life to worship.
13:26It's really hard.
13:33Phu Muoi.
13:35Phu Muoi.
13:39Where are you going?
13:40I'm going to the city.
13:42You're going to the city?
13:44Are you waiting for me in the city?
13:46Don't you know what I'm talking about?
13:52Boss.
13:54Oh my God.
13:56Don't bother me.
13:58Where have you been?
14:00Why did you let us go?
14:02Why didn't anyone come to save you?
14:04What happened?
14:05Don't ask me.
14:07Take care of mom.
14:08No.
14:09I have to ask you clearly.
14:11What are you hiding from me?
14:13I don't do anything.
14:18You're my savior.
14:20Why don't you know?
14:23I've brought back your book.
14:29What did you just say?
14:31You know.
14:32It's always hard for our family
14:34because they know you're in the city.
14:36If they knew you were dead,
14:38they wouldn't make it hard for us.
14:40It's too late.
14:41I have to go.
14:42Hey.
14:43Where are you going?
14:45Now my book.
14:47I'm going to the city.
14:49Where are you going?
14:51Now my father's book can't protect us.
14:54The police force me to work for them.
14:56Take care of mom.
14:58Are you being forced?
14:59Or do you want to see the police
15:01deal with Mrs. Duong?
15:07Mrs. Duong is now married to Duong Mon.
15:10The house is ruined.
15:12Duong Du and Manh Loi are dead.
15:14Duong Phu is the only one left.
15:17They ruined everything.
15:19Isn't it enough?
15:20It's not enough.
15:22They hurt me.
15:23I have to pay them back.
15:26Mui Mui.
15:27He's angry.
15:28He's not as kind as he looks.
15:30Do you know what forgiveness is?
15:32Forgiveness is like loving yourself.
15:34Do you understand?
15:38Forgiveness
15:40means having a heart.
15:43I can hand over my father's book.
15:45It means I haven't had a heart for a long time.
15:48How can I forgive myself?
15:54Forget the past.
16:08Tieu Thu.
16:09I'm here to see Mr. Khau Kien.
16:11Where's Manh Loi?
16:14She's in there.
16:16She'll be out soon.
16:17Wait for me.
16:19Go inside.
16:20Yes.
16:26Finally, Tieu Thu is back.
16:30She can sleep on her own.
16:33That's why women always have a way.
16:39What do you want?
16:41One day,
16:43I'll be taller than you.
16:46Taller?
16:47You're so tall.
16:49You're only as tall as a man's bed.
16:52It's true that Truong Cong Cong looks down on me.
16:55I thought I gave Manh Loi a gift.
16:57But it turns out to be my old enemy.
16:59Although Manh Loi doesn't mind,
17:00I feel a little uncomfortable.
17:02You know,
17:03a hundred-year-long marriage
17:05makes me jealous when I see you harm others.
17:09You're so mean.
17:10I'm mean?
17:11Then you're not a good wife.
17:14Don't think you have a place to live.
17:16Truong Cong Cong comes here to keep an eye on Manh Loi.
17:19Manh Loi is not a bad person.
17:21She's just a pawn.
17:23You think you can talk to me like that
17:25because you have a medical doctor?
17:27Let me tell you.
17:28You two are not qualified yet.
17:31What's the mission this time?
17:33I told you to kill whoever you want.
17:36Don't ask.
17:37Just go.
18:00Go.
18:28Don't be so hard on him.
18:29It's just a misunderstanding.
18:30Marriage is not on my list today.
18:32I don't have to kill anyone.
18:45Why did Hoang Phu Anh treat you like that
18:47but never told me?
18:51That's all I know.
18:56Are you blaming me for not killing him?
18:59No.
19:03I don't want this to affect you.
19:06Don't blame me.
19:10If we're together, we'll die.
19:13I'm already dead.
19:22I thought I was dead.
19:25But it happened.
19:27I thought I was dead.
19:30But I saw the river.
19:34I saw my shadow.
19:37It told me
19:40that no matter how far apart we are, we have to keep living.
19:44Only then can I be angry
19:48and see the end of that name.
19:53I was the same.
19:57Now I have to live in seclusion.
20:00I have to accept that I'm a different person.
20:03I have to keep living
20:06so that I can comfort my mother.
20:09So that her death won't be in vain.
20:13What about our children?
20:20I believe that God is watching.
20:23They did a lot of bad things.
20:26God will help us.
20:30I think after this,
20:33Hoang Phu Anh won't bother you anymore.
20:35You can rest assured.
20:40With you by my side,
20:43I'm not afraid of anything.
20:51Don't be angry.
20:53Hoang Phu Anh, you're so arrogant.
20:56You know that your fault is my life.
20:58You're the one who killed him.
21:00Do you want me to live in misery?
21:03I just want to thank you for saving my life.
21:06That's why I did that.
21:08I'm loyal to you.
21:10Please forgive me.
21:12You don't know how to appreciate yourself.
21:15From now on, we'll cooperate happily.
21:18Do you understand?
21:20I understand.
21:21I know.
21:23I don't dare to disobey you.
21:26I can't easily forgive you.
21:31Don't do anything to her.
21:35I understand.
21:36But I'm sorry.
21:38I don't dare to do anything to her.
21:41But she's a dangerous woman.
21:44I'm afraid that she has other intentions.
21:45I shouldn't keep her in the government for a long time.
21:48You think I don't know that Ma Sinh Dinh's old man isn't here?
21:53A big businessman should know how to use people.
21:57The more he has a heart,
21:59the more he wants to ask you.
22:01When you work,
22:03you'll be more and more resilient.
22:05Why don't you use the old man?
22:07I'm sorry.
22:08I'm really worried.
22:10If you care about her,
22:13then do your job well.
22:15Don't let her down again.
22:16Don't let her down again.
22:18Is there anything new?
22:20Recently, I received a secret report from the government.
22:23The government of Thien Khe, Thuan Thien Phu.
22:26They said that a woman was found to be a spy.
22:30I sent a spy to investigate.
22:32Find her for me immediately.
22:34Yes, sir.
22:35As long as I find the spy,
22:37I can catch all the spies.
22:46Thien Khe, Thuan Thien Phu
23:03You came here.
23:06You're injured.
23:08You should rest well.
23:11Although I can't see with my eyes,
23:13but today I can feel the sunshine.
23:18It's very warm.
23:21Although I've spent 20 years
23:24living in the dark,
23:26my eyes are still blurry.
23:30I don't want to be a blind man anymore.
23:33I can't see the light anymore.
23:40Now I'm looking for the woman
23:43with her brilliant art.
23:45There must be a way.
23:49That's right.
23:51It's very comfortable here.
23:54The wind sounds like a lute.
24:03Let me take you home.
24:06Let's go.
24:08Does your wound still hurt?
24:10No.
24:13That's why I don't think about this wound.
24:17But you can forget her.
24:20I owe her.
24:23She can die in your hands.
24:25Then you won't regret it.
24:28But I can't repay her.
24:30If I can't repay her,
24:32this is my regret.
24:36Her wound is very deep.
24:38Even if you heal her,
24:40you can't make up for it.
24:43Her wound is deeper than mine.
24:53Don't get me wrong.
24:56No.
24:57Wait for Mr. Binh Phuc.
24:59I'll take you to find the woman.
25:03Let's go.
25:05It's hard to walk here.
25:06Next time you come here,
25:07remember to ask me to go with you.
25:09Don't worry.
25:11No matter how hard the road is,
25:12I will go.
25:16Let's go.
25:28Your eyes are not recovered yet.
25:29You should eat a light meal.
25:34I used to be full of fish.
25:36I feel useless when I eat alone.
25:39Many years ago,
25:40I always hoped to have a family meal with you,
25:43just like now.
25:47Don't talk too much.
25:48The soup is getting cold.
25:49It won't taste good.
25:58Here you are.
26:03What's wrong?
26:04Nothing.
26:05Don't you like salty fish?
26:07This is a remote village.
26:08It's not easy to buy fresh fish here.
26:12Don't say you don't know me.
26:14My eyes can't see.
26:16I'm afraid I can't put anything in my mouth.
26:20Really?
26:24Are you cold?
26:26What are you doing?
26:27I forgot that you don't eat scallions.
26:29Now I choose scallions.
26:33We can have a meal together.
26:36It's not easy.
26:39Don't mind these little things.
26:41Let's go.
26:54I don't know how Qua Sinh is doing now.
26:57It's not easy for him to find someone.
27:01Qua Sinh and his wife love each other.
27:04They know each other very well.
27:06They can definitely find their love.
27:12The weather is good these days.
27:14Let's go hiking together tomorrow morning.
27:17Okay.
27:18You go hiking with me.
27:20I'll go shopping with you.
27:22Okay.
27:41Cold.
28:05Bich.
28:07Have you slept?
28:11I have something to tell you.
28:41I have something to tell you.
28:51Pham Nhan, Lam Quang Sinh, Ton Vy, Phan Huu Tai, Diep Xiu, Ma Cuong,
28:56Khet Be, Khet Rang, Thien Nhan Phuong,
28:59Hoc Mu, Cup Ngut, and the master of Bich,
29:02Mu Do, Bac Quy, are all here.
29:05Judge Tram Thi Trung warns you.
29:08It's too good, sir.
29:09It's too good, sir.
29:10It's too good, sir.
29:11How can it be good?
29:12How can it be good, sir?
29:13It's too good, sir.
29:14If it's a good spouse,
29:15Doesn't it mean that one must be good in regard to his wife?
29:17It has nothing to do with my husband, sir!
29:19It's too good, sir!
29:20Sir!
29:21My life is ruined.
29:28It's too good, sir.
29:29There is no relief around.
29:31This is a trap.
29:33Jin Ha.
29:35Qua Sinh.
29:36Washington.
29:38Miss, how is Tinh Ha?
29:41I've been trying to block her power for 7 days and 7 nights.
29:45But the more I block her, the less power I have.
29:49Tinh Ha.
30:05Tinh Ha.
30:08Boss.
30:10Tinh Ha.
30:11Don't move.
30:13His wound hasn't healed yet.
30:15Boss.
30:17It's so good to see you again.
30:21I thought I would never see you again.
30:26Tinh Ha.
30:28Don't think too much.
30:30Wait for me to recover.
30:32Huh?
30:38Useless.
30:41To know that your life is over.
30:46Miss, I can't even cure you with medicine.
30:55Life is not that bad.
30:59Before I die, I want to see you again.
31:04Even if I die, I won't regret it.
31:11Tinh Ha.
31:12Tinh Ha.
31:14Tinh Ha.
31:19Boss.
31:23Before I die, I want to see you again.
31:27Let's meet again later, boss.
31:34Too bad.
31:36Tinh Ha.
31:37Come here.
31:40This Feng Shui master is missing.
31:46Feng Shui master.
31:49Tinh Ha.
31:50Miss.
31:58I can't die.
32:00You have to save me.
32:02You have to save me.
32:03You have to save me.
32:10Tinh Ha.
32:12Tinh Ha.
32:15I can't die.
32:16You can't die.
32:18You have to save me.
32:20I can't die.
32:21I can't let you die.
32:25I give up.
32:27I give up.
32:32Why?
32:36Why are you so useless?
32:40Why are you so useless?
32:51Why are you so useless?
33:14Wake up and have breakfast.
33:16I'm outside.
33:20It's sunny today.
33:21So I help you dry your hair.
33:23Don't touch my hair.
33:33I'm sorry.
33:40I don't know how much strength I have.
33:43My eyes are swollen.
33:44I thought I had a little courage to help you.
33:50I was so careless.
33:5320 years have passed.
33:55Because we work too carefully,
33:57we live in a hurry every day.
34:00Not only we are not happy,
34:03but also the people around us are like that.
34:08People are gone.
34:10This funeral is not worth it.
34:15Too many things have happened.
34:17I know you can't forget it.
34:18It's just normal.
34:22It would be great if we could go back.
34:24There would be no regrets in this life.
34:28Go back?
34:31If you know it's impossible, don't think about it.
34:35As a human being, there must be a way out.
34:40Everything in front of us is a way out.
34:44In front of us?
34:45Yes.
34:46Everything in front of us.
34:48Everything, people and work.
34:52I'm just afraid that I don't know how to face it.
34:56You don't know if it's people or work.
35:03Bich.
35:05You don't know how to face it.
35:07I don't know how to face it either.
35:0920 years have passed.
35:11We have our own past.
35:14Maybe it's a burden, a mark.
35:17But the past is the past.
35:21I haven't mentioned it to you for a long time.
35:24And I don't want to think about it anymore.
35:28I'm not afraid of you.
35:31I know I can't face it.
35:34I don't want to face a liar.
35:37Because sometimes I really don't know who I am.
35:40Who am I?
35:41Who am I really?
35:43Until I met you.
35:44So now the person in front of me is a liar.
35:47But can you confirm that I'm the Bich of 20 years ago?
35:55Bich.
35:56Don't think too much.
35:58We need time.
36:01Actually I...
36:13Watch out!
36:29Watch out!
36:42Where's Ma Nghia?
36:46You two don't need to come to me.
36:48I didn't come here to save you.
36:50Then what are you doing here?
36:52Today I have to take you to a place.
36:58A place?
37:18Where are we?
37:20There's a grave over there.
37:22A grave?
37:23That's right.
37:24A person after death must go to a place.
37:27You and I are the same.
37:29But Nghia.
37:30You just came to save me.
37:32And now you're threatening me.
37:34What do you really want?
37:35This question.
37:36I have to ask you two.
37:38What do you mean?
37:40What you just said.
37:42I heard it all.
37:44I just came back to the capital.
37:46You two always make it hard for me.
37:48Now there's someone alive on the street.
37:50So.
37:51You can sacrifice yourself to protect the Bich.
37:53Just let me go.
37:56I can't believe it.
37:57So.
37:58You're the one who killed Phong.
38:00That's right.
38:01I'm the one who killed Phong.
38:0320 years ago.
38:05If it wasn't for you and Nghia.
38:07Phong wouldn't have to become someone else.
38:12Now I'm here.
38:14What do you want from me?
38:16Don't you two go everywhere to find me?
38:18Tu Ma Nghia.
38:19I know you've been cunning all your life.
38:21You've never been afraid of anyone's enemy.
38:24But from the mouth of Tu Ma Tinh.
38:26We know the truth of 20 years ago.
38:29The truth?
38:33You can blame us for understanding you for 20 years.
38:35You can also blame us for hating you for 20 years.
38:38But today.
38:39You are no longer our enemy.
38:41We are not going to look for you.
38:45Oh my God.
38:46You're so clever.
38:49Today Tu Ma Nghia came to find you two.
38:52Because he wanted to settle a dispute.
38:55But I didn't expect it to turn out like this.
38:57It turns out that in your hearts.
38:59Tu Ma Nghia is no longer important.
39:02Because Tu Ma Nghia has fallen into this situation.
39:04He came to find us to get justice.
39:07Tu Ma Nghia was sealed.
39:08It was Tu Ma Tinh who took it.
39:11Who can you blame?
39:13The fate of my ancestors was taken by him.
39:16Today.
39:17I came here not for him.
39:19But for the people in the grave.
39:21To find the good king of my ancestors.
39:24The one in the grave?
39:25Yes.
39:26For the women.
39:28We and our ancestors knew each other.
39:31The heaven?
39:33You were buried with the woman here?
39:35You didn't expect it, did you?
39:37The first sword of the world.
39:39It's also a normal man.
39:41Because the woman he loves.
39:43Can also kill people regardless of means.
39:46Don't lie.
39:47The woman sold the man first.
39:49Selling the woman first.
39:51Who can you blame?
39:53Ngoc Phong.
39:54If you don't want to argue.
39:56Now you say a word.
39:57Do you owe the heaven?
39:59If you don't have it.
40:00If you don't like it.
40:01Then today I will let you go.
40:03Say it.
40:06Tu Ma Nghia.
40:07You don't have to act like a fool.
40:10The first sword of the world like you.
40:12For 20 years.
40:13Kill people, kill enemies.
40:15Kill the master, kill the clan.
40:16Never need to find a reason.
40:18I admit that I blamed you first.
40:20But that day.
40:21Let the people in the world think you are the real master.
40:24Who are you?
40:26Everything is just because of the computer you set up.
40:29If you really want to blame.
40:31Then blame why we left the computer so early.
40:34But not to save his life.
40:36To be handled by you.
40:38Phu Nhat is right.
40:39In the past, Tu Ma Nghia killed people without reason.
40:42Phong.
40:43No matter what you say today.
40:45You have to die here.
40:47To the grave of heaven.
40:49Lan Phong.
40:50Today you can die in the hands of Tu Ma Nghia.
40:52The first sword of the world.
40:54Consider it your blessing.
40:56Accept your death.
41:00I just died in the hands of a defeated enemy.
41:03How can it be a blessing?
41:05What did you say?
41:06Your wind is the first sword of the world.
41:09I only know that in the past, I was short of money.
41:12Even if you use up all the wind.
41:14You still lose me half a sword.
41:16If you lose, you still lose in the end.
41:19Even if I die today with your old sword.
41:21Tu Ma Nghia.
41:23In the end, I lost to Lan Phong.
41:25This is a thousand years of truth.
41:28The one who accepts his fate is the right one.
41:32Give me your sword for your attack.
41:34Quang Duong.
41:35You know his eyes are blind.
41:36If you don't hit him.
41:37Why do you force him to hold the sword?
41:39If you want to kill, kill.
41:40Talk too much.
41:41Make people hate.
41:44Kill me.
41:46So no one will expose this story.
41:50Moreover, your whole life.
41:51You like to live in the scene of betraying people and betraying yourself.
41:53Tu Ma Nghia.
41:54If you really want my money to get the sword back.
41:57Can you wait for me to cure my eyes?
41:59Do you think I can hit you?
42:01Or are you afraid that after Lan Phong's eyes recover.
42:03You will not win you half a trick like that.
42:06With you?
42:08OK.
42:09I promise you.
42:10I wait for you to come to the Middle East.
42:12I don't need to know if your eyes recover.
42:14At that time, I decided to take your life.
42:16I advise you once.
42:18Don't try to escape.
42:19Although you can avoid the school.
42:21Avoid the hospital.
42:22But don't try to escape from this sword of Tu Ma Nghia.
42:42明知苦偏要飲一口
42:48越苦只想醉越久
42:53明知酒醒了手更瘦
43:00妄想醉著過深秋
43:05盡一杯壓住了淚流
43:12要哭也在人醉後
43:17盡千杯或者都不夠
43:24勝得空盡再著憂
43:31前塵世虛烈莫強求
43:37而怕想更用心透
43:43期望你共我若有朝聚勝
43:49只想醉越久