Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30I'm done
01:00Oh
01:30Oh
01:35Hi my boy
01:37Oh, did I tell you?
01:39Oh, yeah
01:41Oh
01:43Yeah
01:45Oh
01:47Yeah
01:49Oh
01:51Oh
01:53Yeah
01:55Yeah
01:57Oh
01:59Oh
02:29Yeah
02:31Oh
02:33Oh
02:35Oh
02:37Oh
02:39Oh
02:41Oh
02:43Oh
02:45Oh
02:47Oh
02:49Oh
02:51Oh
02:53Oh
02:55Oh
02:57Foreign
03:27and the enemy of our country.
03:28The reason why I can't give up
03:30is because of Truong Thanh Truong Che.
03:33Although I don't want to go to war this time,
03:36I won't give up so easily.
03:41But now we have to find a safe place to settle down.
03:47I have an idea.
03:49But it's a bit far away.
03:52I'm afraid that it will be hard for us to find it.
03:57I don't know if I can find it.
04:13Watch it!
04:15Let me take you down.
04:17Let's go!
04:27I'll be back.
04:32Be careful.
04:46Bich, what's wrong?
04:48It's empty here.
04:54Here.
04:57I'm sorry.
05:06At first, I told my disciples not to go to the mountain to pay their debts.
05:11I told them to stay there and watch the wind.
05:14But today, the situation is like this.
05:19It's just my own idea.
05:22Don't think too much.
05:24Let's find a room to rest first.
05:27Let's go.
05:34Be careful.
05:40This room is too old.
05:42Let's find another room.
05:44Any room with less wind will be better.
05:46No need.
05:48In the past, I studied in Võ Đan mountain.
05:51I lived in this room.
05:53I can sleep here tonight.
05:56Let me see if there is a paper to cover the window.
05:59Yes.
06:13Hurry up.
06:14Let's see if we can catch a big fish.
06:16Let's leave it for tomorrow.
06:18It's very important for us to focus.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:51Phong.
06:52Phong.
06:54What are you doing?
06:56Nothing.
06:59Do you have any wood or bamboo?
07:03I want to get some.
07:05Okay.
07:08Here.
07:15Be careful.
07:24Be careful.
07:45It's still here.
07:48Do you remember this sword?
07:53Is this the sword that your father used to use in the school?
07:58I used this sword to defeat Tu Ma Nghi.
08:03Do you remember when I was in the school,
08:06I was away from you and Nhat Phu for half a month.
08:10I came back to Võ Đan mountain.
08:14At that time, I came back to Võ Đan mountain to hide it here.
08:19Oh.
08:21At that time, I thought
08:25I and Sư Quỳnh had fought for many years.
08:28In the end, it was over.
08:31I didn't expect that until today,
08:33I still have to dig it up.
08:38Who are you?
08:39How dare you come to Võ Đan mountain?
08:41How dare you take the sword and come to Võ Đan mountain?
08:44The Võ Đan battle will be more and more fierce.
08:47Yes.
08:49I think you misunderstood.
08:54I and you are from the same school.
08:56My name is Lan Phong.
09:02It's true that Sư Quỳnh is still here.
09:04But they are afraid that Tu Ma Nghi will come back to Võ Đan mountain.
09:07So they left.
09:08They evacuated.
09:09Some of them went home.
09:10Because they are orphans.
09:12They don't have hometown to go home.
09:13So they stay here.
09:14How did you live last year?
09:17I went down the mountain and asked people to give me some food to eat.
09:21I am a good person.
09:22I eat whatever I have.
09:24It's okay.
09:25It's true.
09:26Although it's not good,
09:28you still take care of Võ Đan mountain.
09:31It's a blessing of Võ Đan.
09:33With Sư Tốt and Sư Tẩm here,
09:34we don't have to be afraid of Tu Ma Nghi anymore.
09:36It's true.
09:37It's true.
09:40My!
09:42I'm dead.
09:43What's wrong?
09:51I didn't expect that you would still be mad at me.
09:55This sword is only 20 years old.
09:57It hasn't been sharpened yet.
09:59Why was it broken today?
10:01It's Tu Ma Nghi's fault.
10:03That day, when I was at the school,
10:06Tu Ma Nghi also used a good sword to slash me.
10:10When I was fighting for my life,
10:12this sword was actually damaged by Tu Ma Nghi's power.
10:17Like a wounded person,
10:20although he could help me win half of the battle,
10:24but until today,
10:26he still didn't get rid of his anger and broke my sword.
10:31Actually, this sword has completed its mission for a long time.
10:36If I knew that you would break it,
10:38I wouldn't have beaten you up.
11:01Tu Ma Nghi
11:03Tu Ma Nghi
11:04Tu Ma Nghi
11:05Tu Ma Nghi
11:06Tu Ma Nghi
11:07Tu Ma Nghi
11:08Tu Ma Nghi
11:09Tu Ma Nghi
11:10Tu Ma Nghi
11:11Tu Ma Nghi
11:12Tu Ma Nghi
11:13Tu Ma Nghi
11:14Tu Ma Nghi
11:15Tu Ma Nghi
11:16Tu Ma Nghi
11:17Tu Ma Nghi
11:18Tu Ma Nghi
11:19Tu Ma Nghi
11:20Tu Ma Nghi
11:21Tu Ma Nghi
11:22Tu Ma Nghi
11:23Tu Ma Nghi
11:24Tu Ma Nghi
11:25Tu Ma Nghi
11:26Tu Ma Nghi
11:27Tu Ma Nghi
11:28Tu Ma Nghi
11:29Tu Ma Nghi
11:31Tu Ma Nghi
11:32Tu Ma Nghi
11:33Tu Ma Nghi
11:34Tu Ma Nghi
11:35Tu Ma Nghi
11:37Tu Ma Nghi
11:38Teo Nguyen
11:39Tu Ma Nghi
11:49Misth
11:51How come you're still awake at this hour?
11:53Being up like that doesn't make a difference.
11:55Are you afraid that Qua Sinh won't be able to cure my eyes in time?
12:02Even if I'm afraid, I believe that Qua Sinh will be able to do it.
12:06I also feel that we should be ready to take another step.
12:13Take another step?
12:15I don't just want your eyes to shine again.
12:18I also want you to hold on to victory.
12:21Tu Ma Nghia has won the highest prize in his life,
12:26but he only has his master.
12:28So I think that if we can think carefully,
12:32think from the swords of this place,
12:35if not, we can think of another way to overcome Tu Ma Nghia's sword.
12:39You mean that based on the swords of this place,
12:41we will guess the swords that Tu Ma Nghia defeated his master that day
12:44to find out his weakness?
12:48If you know me, you will respect me.
12:51This principle has not changed for thousands of years.
12:53Give me the sword.
12:55I saw their fight that day.
12:57Two people are not just a hundred swords.
13:02In the palace, the swords fight each other.
13:05It's not easy to distinguish which sword is from Tu Ma Nghia.
13:12His master's sword is Tai Chi.
13:15It looks like a mirror.
13:17Tu Ma Nghia's sword belongs to the Uong Ngai Buddha.
13:20So I believe that the deep-cut swords left on the wall
13:24may have been forged by Tu Ma Nghia.
13:32Hey, look!
13:34It's a magic wand.
13:36What is this?
13:38Smell it.
13:40Smell it.
14:10Smell it.
14:40Smell it.
14:42Smell it.
15:11What's wrong? Are you alright?
15:13I'm fine.
15:16You don't have to worry.
15:18We have solved Tu Ma Nghia's trick.
15:21With your stupidity, you will be convinced by your eyes.
15:24I have faith that you will be able to solve it.
15:27We know. We know.
15:29We know.
15:31We know.
15:33We know.
15:35We know.
15:37We know.
15:39We know.
15:41What's wrong?
15:43Why is Tieu Bao injured?
15:45Tieu Bao is injured?
15:47Tieu Bao went up the mountain to get medicine.
15:49Tieu Bao fell down the mountain.
15:59Hey, be careful.
16:01It's almost morning. Are you still sleeping?
16:04You've been practicing for a whole day.
16:06You are no different from me.
16:08Besides, I'm worried about you.
16:11What's wrong?
16:13Is Tieu Bao feeling better?
16:16Don't worry.
16:18He's just suffocated.
16:20He will be fine after a night's rest.
16:26Go back to your room and rest.
16:28I will take care of him.
16:32Mom.
16:34Dad.
16:36Where are you going?
16:38Tieu Bao.
16:40Don't be afraid.
16:42Go back to your room and rest.
16:44Dad. Mom.
16:46Don't leave me.
16:50Dad. Mom.
16:52Don't go.
16:54Tieu Bao.
16:56Go back to your room and rest.
17:06Go back to your room and rest.
17:20It's morning.
17:22You look so beautiful.
17:28Good morning.
17:30Wake up.
17:32Good morning.
17:34I'm exhausted.
17:36Are you okay?
17:38I'm fine.
17:40Who are you?
17:42Stop right there.
17:46Get up.
17:50Stop.
17:52They are my family.
17:54Miss.
17:56So you two are here.
17:58We brought that girl here.
18:00Don't worry.
18:05Mrs. Duong.
18:07Mrs. Duong.
18:09I'm sorry to bother you again.
18:11Please don't blame me.
18:13Quang Sinh told me
18:15what happened to Kim Thanh.
18:18You don't have to blame yourself
18:20for the death of Loi and Tinh Ha.
18:24I should be the one
18:26to blame myself.
18:28Don't say that, Mrs. Duong.
18:30We can start all over again.
18:32I still think what you did was not wrong.
18:36Too many things happened.
18:38Blame one thing
18:40and God will take care of the rest.
18:45I know very well
18:47how you feel about Loi.
18:49She's gone now.
18:51Listen to me.
18:53Maybe you'll feel better.
18:55Let's start all over again.
18:57Don't be sad
18:59about the past.
19:03I'm sorry, Mrs. Duong.
19:05I'm sorry to bother you again.
19:12Don't worry, Mrs. Duong.
19:14I won't think about it again.
19:16The most important thing now
19:18is to get rid of Lan Dai Hiep's eyes.
19:32Come on.
20:03Hey!
20:05Hey!
20:07Hey!
20:09Hey!
20:11Hey!
20:32Hey!
20:34Hey!
20:56Oh my God!
20:59I'm so sorry, everyone.
21:01The fire here is not big enough.
21:03We've tried our best.
21:05This is the most unique
21:07sword of the old man.
21:09I hope this sword
21:11after we cut it
21:13can regain its glory.
21:17This sword is brighter than before.
21:21I didn't expect that after 20 years
21:23I could still see a sword like this.
21:25Who are you?
21:27How dare you come here?
21:29I'll kill you all.
21:31Yes, sir.
21:33Duong Duong.
21:35Let's get out of here.
21:37Let's go.
21:39Tuong Ma Nghia.
21:41What are you doing here?
21:45I told you
21:47you can run away from me
21:49but you can't run away from my sword.
21:51Tuong Ma Nghia.
21:53Tuong Ma Nghia is here.
21:55Tuong Ma Nghia.
21:57Who told you to hide here?
21:59This is my father's house.
22:01It's not right for me to be here.
22:03This is not the place
22:05for you to talk.
22:07That day, you were bleeding
22:09when I killed Tuong Ma Nghia.
22:11I didn't expect you to come here today.
22:13Where is Long Phong?
22:15Duong Duong, you guys go first.
22:25Phong.
22:41Phong.
22:43Long Phong.
22:45You are old
22:47but why don't you look like
22:49when you were young?
22:51Your eyes
22:53are bright again.
22:55So is my battle
22:57meaningful?
22:59Mr. Thu.
23:01Mr. Thu.
23:03We made a promise
23:05on August 15th.
23:07Today is August 14th.
23:09Why are you in such a hurry?
23:11Don't worry.
23:13I'm not going to kill you now.
23:15Yesterday, I came to remind you
23:17to enjoy your last day.
23:1920 years ago,
23:21I lost this sword.
23:23Now, I have a chance
23:25to redeem myself.
23:27This is Tuong Ma Nghia's honor.
23:29I will remember this favor.
23:31Don't worry.
23:33I will let you die soon.
23:52Tuong Ma Nghia's last move
23:54was a success.
23:57It's because you are by my side.
24:03The poison in Lan Dai Hiep's eyes
24:05is gone. It's not dangerous anymore.
24:07However,
24:09it can't be too difficult.
24:11I don't need it.
24:13I don't need it.
24:15But the sun is blinding you.
24:17Besides,
24:19your eyes
24:21need to rest.
24:23The final battle is coming.
24:25Closing my eyes
24:27will affect the sword in my head.
24:29I will go out
24:31and take a walk.
24:33I will forget about tomorrow's battle.
24:35Will I win?
24:37Forget it.
24:39Even if I don't force you
24:41to close your eyes,
24:43you can still open them.
24:45I won't force you anymore.
24:47I won't force you anymore, Lan Dai Hiep.
24:49Don't worry.
24:51Do you know that Lan Dai Hiep
24:53will win?
25:03Let me help you.
25:05No need.
25:07Your eyes are still blind.
25:09Go out and rest.
25:11I'm fine.
25:13Actually, you are more desperate.
25:15It's not that.
25:17I'm fine.
25:19I just added some beans.
25:21Do you want some?
25:23Have some.
25:25Take a rest after eating.
25:27Actually, I'm not tired at all.
25:29Why don't you
25:31go down there with me?
25:33Now?
25:35Today is the 14th.
25:37The moon will be full.
25:39It's a good day to welcome the moon.
25:41I want to go down the mountain
25:43to fight with you and Tu Ma Nghia.
25:45I don't think you will win.
25:47Tomorrow's battle
25:49is up to you and me.
25:51If everything
25:53goes according to our plan
25:55and we still think
25:57that we will win or lose,
25:59it's just a little bit annoying.
26:01On the other hand,
26:03it's a good idea to
26:05handle it calmly.
26:07But...
26:09Today is a holiday.
26:11It must be very hot
26:13to go down the mountain.
26:15I've been blind for a long time.
26:17I don't know why I suddenly
26:19want to meet a lot of people.
26:21Can you go with me?
26:41Tu Ma Nghia
26:43Tu Ma Nghia
26:45Tu Ma Nghia
26:47Tu Ma Nghia
26:49Tu Ma Nghia
26:51Tu Ma Nghia
26:53Tu Ma Nghia
26:55Tu Ma Nghia
26:57Tu Ma Nghia
26:59Tu Ma Nghia
27:01Tu Ma Nghia
27:03Tu Ma Nghia
27:05Tu Ma Nghia
27:07Tu Ma Nghia
27:09Tu Ma Nghia
27:11Tu Ma Nghia
27:13Tu Ma Nghia
27:15Tu Ma Nghia
27:17Tu Ma Nghia
27:19Tu Ma Nghia
27:21Tu Ma Nghia
27:23Tu Ma Nghia
27:25Tu Ma Nghia
27:27Tu Ma Nghia
27:29Tu Ma Nghia
27:31Tu Ma Nghia
27:33Tu Ma Nghia
27:35Tu Ma Nghia
27:37Tu Ma Nghia
27:39Tu Ma Nghia
27:41Tu Ma Nghia
27:43Tu Ma Nghia
27:45Tu Ma Nghia
27:47Tu Ma Nghia
27:49Tu Ma Nghia
27:51Tu Ma Nghia
27:53Tu Ma Nghia
27:55Tu Ma Nghia
27:57Tu Ma Nghia
27:59Tu Ma Nghia
28:01Tu Ma Nghia
28:03Tu Ma Nghia
28:05Or do you want to play chess with me?
28:15It seems that playing chess can't make you feel at ease.
28:19What?
28:29It's not that my soul is going.
28:31It's just that in the past, when I played chess, I didn't play as well as you.
28:36It's been a long time since I played chess.
28:39I almost forgot how to do it.
28:42Many years have passed.
28:44The things that we almost forgot are not just playing chess.
28:50Are you sad because of the war tomorrow?
28:54No.
28:57I just feel that you have to be honest tonight.
29:01But God is not perfect. I feel sorry for you.
29:06You are sometimes honest, sometimes not.
29:10You shouldn't be too shy.
29:15We've been through a lot of days of not being honest.
29:19Tonight, I just want to be honest.
29:27I just want to be honest with you.
29:37When I play seriously, it's not easy for you to deal with me.
29:43I'm going to make a cup of hot tea.
29:57I'm going to make a cup of hot tea.
30:27In the end, our couple got to see a full moon.
30:58I'm going to make a cup of hot tea.
31:17Uncle Thuc!
31:20Why haven't you slept yet?
31:22I'm going to the toilet, are you too?
31:26Thuc is here to take over our master's position.
31:30Many years ago,
31:31your master taught a talented disciple to come here.
31:37Many years later,
31:39in this place,
31:41he was killed.
31:45In the eyes of the Tran people,
31:48forgetting our ancestors
31:50is a great sin.
31:53But in the world of martial arts,
31:58that's just
32:00a matter of course.
32:05For 20 years, I've been thinking
32:07whether I'm a strong person
32:08or a weak one.
32:11Until the day of your master's death,
32:15I realized
32:17I couldn't stand still.
32:22Wine and drugs.
32:25In the past, we learned to live here
32:28regardless of whether it was fun or not.
32:31If we couldn't sleep,
32:32we would come here to drink to our heart's content.
32:38That was a long time ago.
32:43Those days
32:45are worth remembering.
32:48But there are some people
32:50we should forget.
32:53Although you've changed a lot,
32:56you're still my master.
33:00I just remember
33:01you're a very good opponent.
33:09How many times have we lost?
33:13Too many times.
33:15So,
33:16who won, who lost,
33:18who won more, who lost less?
33:21The past doesn't matter.
33:22Tomorrow is the most important.
33:25What do you think?
33:28Are you kidding me?
33:31Don't you think about the result of tomorrow's battle?
33:37The world's number one
33:38is just a name.
33:40More than that, how can the world
33:42be based on 1, 2, 3, 4?
33:43You can list the numbers.
33:47This place is for those who can't sleep.
33:49You must have a reason why you can't sleep.
33:52What about you?
33:53I can't sleep not because I'm worried about tomorrow's result.
33:56On the contrary,
33:57I'm happier than you.
33:59Because I know what will happen before tomorrow's result.
34:05If you want to know what will happen before tomorrow's result,
34:08there's only one reason.
34:09That is,
34:10in your heart,
34:12you know you're going to lose.
34:14So this is the truth.
34:16So this is the truth.
34:18When Master Lam Chung said
34:21that I couldn't beat you,
34:24the most important thing is that you left a fatal trick on me.
34:28Until now, I still haven't figured out how to overcome it.
34:32If you don't fight and lose,
34:34are you really going to cheat tonight?
34:37Maybe.
34:39If you cheat,
34:42I'm willing to fight with you.
34:45Why?
34:4620 years ago, I was avenged.
34:49I almost forgot that I was a disciple of Vo Dan.
34:52As Vo Dan's destroyer,
34:53I should not be regretful in the battle for glory.
34:59I'm different from you.
35:01Am I the most stupid?
35:02Am I not the best in the world?
35:05Maybe I don't live up to your expectations.
35:08In the past few months, I've lost more than you.
35:10But in the end,
35:12I'm still lucky to have the most important person by my side.
35:17Compared to each other,
35:20you are much more pitiful than me.
35:42I'm sorry.
35:50I saw you were sleeping, so...
35:52I know where you went.
35:55I saw you looking for Tu Ma Nghia.
35:56I heard what you two said.
36:00You've known for a long time
36:02that our tricks are useless.
36:06You've known for a long time that you can't defeat Tu Ma Nghia.
36:09You've known for a long time that you will die for Y.
36:13But you haven't told me for a long time.
36:20I don't know how to tell you.
36:22So what did we do today?
36:25I've been with you all day.
36:26Since the last mid-autumn festival,
36:29we've been working together.
36:32I just hope to spend a peaceful day with you.
36:40I just hope that
36:42before I die,
36:44I can be selfish once.
36:50Maybe I and Siu Wing
36:53are enemies on the same boat.
36:56Whether we understand each other or not,
36:59you can only let one of us live in this world.
37:03This jade
37:06has been with me for 20 years.
37:11You should give it back to its owner.
37:17Last time, you left the jade for me.
37:20You didn't say goodbye.
37:22You risked your life to save Loi.
37:25This time,
37:27you risked your life to save Loi.
37:30This time,
37:31you made your own decision.
37:34You have your own reason to work.
37:37Bich.
37:39To me,
37:41it's so unfair.
37:43You treat a good person so cruelly.
37:46I can't accept it.
37:51Bich.
38:30I love you.
38:37I love you.
38:41I love you.
38:47I love you.
38:52I love you.
38:59I love you.
39:20You're late.
39:23I've never seen a man looking for death
39:27like you.
39:30Because in this world,
39:32I've seen too few people looking for death.
39:36You don't want to lose, do you?
39:39Of course not.
39:42Do you believe that you will win?
39:44No.
39:45We fight because you two are dead.
39:48If so,
39:50we don't need to ask for anything.
39:52Let's hurry up and fight for them.
39:55Okay.
39:59Let's go.
40:26You lost. What do you want?
40:27You want to die in the Black Mountain?
40:29I won't let you do that.
40:31Let's go.
40:58I'll die for this.
41:01Let's go to Tai.
41:02Who said that I wanted to kill you?
41:06I thought you were a quick person.
41:09I didn't expect you to take a life like that.