• 3 months ago
Transcript
00:00I'm pregnant.
00:05Does the father know?
00:12Who's the father?
00:17I found out today, for example, that I can't have children.
00:22It's impossible, I'm pregnant.
00:29Actually, I found out a little earlier, but today I had to confirm it.
00:35How can you not have children?
00:37Normally, in my sperm there is not a single living offspring.
00:40I shoot blind men.
00:43Why didn't you tell me?
00:45Do you think it's easy for a guy to say something like that?
00:48At first I was afraid, then I was ashamed, it's probably normal, I'm sorry.
00:55They had to make a mistake.
00:58You don't know what's going to happen.
01:00I'm infertile!
01:25Vicky, calm down.
01:54We won't get anywhere this way.
01:57I told him once.
02:00I didn't tell him, I just...
02:02I just slept with someone, it was stupid.
02:07It didn't matter.
02:09It turns out it did matter.
02:13Who is it?
02:17Dick.
02:19You know, it was a moment, it was a coincidence, it was...
02:24Dick.
02:29Listen, I think I have a right to know who the father of the child is, if I'm not.
02:41Dick.
02:48Vicky.
02:50Who's there?
03:05Oh my God.
03:09Yes?
03:10Krzysztof.
03:14Krzysztof, I beg you, I beg you, promise me that whatever happens, you won't admit to what happened.
03:20But what happened?
03:22What happened between us?
03:24Vicky, calm down, I think we've already decided, right?
03:27I know, but I love Piotr and I just don't want to ruin our lives.
03:33Yes, you love Piotr.
03:35I think we've already decided that too.
04:04Do you really want to call her again?
04:07After what she did to you?
04:09She didn't do anything to me.
04:11It just happened.
04:13And besides, we agreed to meet tomorrow.
04:15You're cheating on me again.
04:18You know very well that nothing will come of it.
04:21It happened before.
04:23I don't want to hear it.
04:24Get lost, you're not here.
04:27You don't like me anymore.
04:29It's time for you.
04:31You don't even know her.
04:33She'll hurt you and you'll come back to me.
04:47I'm sorry, honey, but I don't feel like it.
04:51Did you arrange this patient for tomorrow?
04:54Yes.
04:55Great.
04:58I don't know if it's a good idea.
05:02It's a very good idea.
05:04You need a change and there's nothing wrong with that.
05:07But maybe there's no point in doing something by force.
05:11Nothing by force.
05:14I made an appointment for a morning shift tomorrow.
05:17And when I get back from work, I'll take the kids for a walk.
05:20A long one.
05:21You'll have a home for yourself and your patient.
05:24Don't worry.
05:26You'll forget that you have a family.
05:30Maybe I like to remember that I have a family.
05:34Yes?
05:37So what?
05:39What do I have to give you for it?
05:41I don't know. Think about it.
05:42Maybe I'll get something for it.
05:45What would you like?
05:47I don't know.
05:48Maybe I'll take something for myself.
05:50Take it.
06:10Stop it. You won't be able to sleep.
06:12Do you think that's the biggest problem now?
06:18Piotr, it didn't matter.
06:27Okay.
06:29Talk to me. We need to get along.
06:33Get along? How?
06:35I don't know. You never lied to me.
06:49Piotr!
06:59Hi, Alo.
07:02I thought I'd call to find out what's going on.
07:05We haven't seen each other for a while.
07:08Hi, Małgosia. It's been a while.
07:10I'm sorry, but it's late.
07:13I'm sorry. I didn't realize.
07:17I was just looking at our photos.
07:20I was looking at them, too.
07:22But I can't talk right now. I'm sorry.
07:24Okay. Maybe I'll call you tomorrow.
07:27Or let's make an appointment for coffee right away.
07:30I can't tomorrow.
07:31I can't until the end of the week.
07:33And then we're leaving.
07:34We'll find a date.
07:36Bye.
07:37Okay, I understand.
07:40Bye.
07:48When the fog falls
07:54I won't remember your face
07:57It'll be better for me
08:00Even though time won't heal the wound
08:06I know I won't be ashamed
08:09When tears fall
08:12For you
09:12It's barbaric.
09:25No.
09:27This is medicine.
09:30Okay.
09:32I'm going.
09:36I'm going to get some sleep
09:38The monsters are starting to attack the house.
09:44Oh, no.
09:46I'll pacify him.
09:48Go to sleep.
09:49Thank you, darling.
09:55Oh, and remember about your patient.
10:09Hi.
10:11Piotr.
10:14I fucked everything up.
10:17I'm sorry, but I don't know how to explain to you
10:19that this situation didn't matter.
10:22Actually, we can say that the baby fell from the sky.
10:27Stop it.
10:29It's enough that no one finds out
10:33and I'll be able to pretend to be a brave daddy.
10:38And what are you going to do?
10:41Nothing.
10:43I'm going to work.
10:48You know I love you.
11:02Adam?
11:04Adam?
11:06Adaś?
11:08Adam!
11:09Jesus, mom!
11:10What are you doing?
11:11I'm checking if he's alive.
11:14Don't be creepy.
11:15You're creepy.
11:16You're creepy yourself.
11:18Normally people get up, they have some duties, plans.
11:21Mom, don't say such things in the morning.
11:24I had a test, I came back at night and I'm not strong at all.
11:28And you sleep in your clothes because?
11:33Because I like it.
11:42I didn't sleep.
11:45No.
11:57Mom,
12:00will you make a waffle with bacon?
12:04You know what?
12:07Get yourself together.
12:11What are you doing?
12:19Hi.
12:21Let's go home.
12:23What did you do yesterday?
12:26The meeting was scheduled for you and you cancelled it at the last minute?
12:29I'm sorry, I gave up.
12:31How did it go?
12:33Aren't you going to explain what's going on?
12:35I had to go to Warsaw.
12:37A matter of life and death.
12:38It's a big deal, isn't it?
12:39And you found out about it just before you left.
12:41Sometimes it happens, Krzysiek.
12:42I understand that you made it, but you need to talk about it.
12:45Listen.
12:46The biggest project of our laboratory depends on the relationship with the developer.
12:50Did you see what's going on there?
12:52I saw.
12:53Stupid ecologists want to get attached to trees.
12:55It was to be expected.
12:56Only the developer is fucked up.
12:58And your father is gone.
12:59But there is an office.
13:00I think Nita Dewusz is dealing with it.
13:02Besides, it's not our business, it's the investor's business.
13:04One and a half million was spent on preparations.
13:06If this project fails, who will pay us back?
13:08It won't fail.
13:09We just have to stick to it from afar.
13:11Stick to it from afar?
13:12From the estate we designed?
13:13Well, bravo!
13:14Krzysiu, take cover.
13:15What?
13:16I hope you don't overdo it.
13:32You look great.
13:33Are you going on a date?
13:34It's none of your business.
13:36The lawn is supposed to look like in Versailles.
13:39And now you behave like my mother.
13:44Go, mom!
13:51Better?
13:53Oh, sorry.
13:56What's going on?
13:57There was a prosecutor at the office.
14:00Is there an investigation?
14:01Not yet.
14:02But they want to make my father illegal land transfer.
14:05This is absurd.
14:08That's why we should stick to it from afar.
14:11We won the competition.
14:12We prepared the project.
14:14Everyone has their place.
14:17You could have at least told me.
14:19What was I supposed to tell you?
14:20There was nothing to say.
14:21Tadeusz only just found out when the prosecutor came to arrest you.
14:24Okay.
14:25We'll deal with it.
14:27What about you?
14:28Everything okay?
14:29Us?
14:30Yeah.
14:31From Vika.
14:34Yeah, but...
14:36Why are you asking?
14:38Because I thought you were...
14:40I don't know...
14:41Different?
14:44No, I'm okay.
14:45Okay?
14:47Okay.
14:49Anyway, I don't know anything.
14:52Anyway, I don't know anything.
14:56Okay.
15:18Hi, Ania.
15:22Małgosia?
15:23What a surprise.
15:25I was walking around.
15:26I wanted to see if you were okay.
15:29Look at you.
15:30I'm glad you caught me.
15:32It's a shame you didn't call.
15:34I have to leave the house.
15:40I called, Ania.
15:43You didn't pick up.
15:51I'm sorry.
16:14It was Krzysztof.
16:16Krzysztof?
16:19Yes.
16:25Why?
16:28Piotr, it was when we went to Kraków
16:30to meet with the investor.
16:33We went to dinner and...
16:36Alcohol.
16:37Just too much, too much alcohol.
16:41Did that bastard tell you anything?
16:44Does that bastard know about this?
16:46Why does he care?
16:47It's none of his business, right?
16:49You're my husband.
16:50I want to be with you.
16:53It didn't matter at all.
16:55It didn't matter!
16:58It didn't matter!
17:02It didn't matter.
17:03What am I supposed to do?
17:04I have to get rid of the wife I fought so hard for.
17:09Okay.
17:10Okay, Piotr.
17:11Okay.
17:12If you make sure you stay with me, I'll get rid of this child.
17:15I'll get rid of this child, Piotr.
17:18Don't cry.
17:19That's not what I mean!
17:23I don't know what she means.
17:29I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35You don't answer my calls.
17:37I lost my husband.
17:38You didn't even ask how I feel.
17:40Małgosia, wait.
17:42You're right.
17:43We should have talked much earlier.
17:46I'm sorry.
17:49I'll tell you what I have to tell you.
17:51And I'm doing this because of our years of friendship.
17:54I think you know that we all wish you the best.
17:57Yes?
17:58I think you should just let go.
18:01You're unnecessarily uncomfortable.
18:04And it's a difficult situation for us, too.
18:06But in what situation would I do that?
18:09You?
18:10Nothing.
18:11But do you realize
18:13that you're being followed by
18:15all sorts of rumors about Jerzy?
18:19What rumors?
18:22There's a lot of talk about it in our community.
18:25And when the journalists started to accuse us,
18:28we decided to cut ourselves off from the case.
18:34You cut yourselves off from the case?
18:37I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:47Małgosia.
18:50Małgosia, I really feel sorry for you.
19:05Eat something. I'll make some noodles.
19:07I'm not hungry.
19:11I'm hungry.
19:24Now you have a chance to tell him.
19:26I won't bother you.
19:28Małgosia.
19:39Are you hungry?
19:40All right, honey, I'm hanging up.
19:48Then let's have dinner.
19:49Get ready.
19:51I've got a patient in half an hour.
19:54I hope Mom
19:56Remember about our deal and don't be late.
20:00What's this?
20:01Too early.
20:07Hey.
20:08Did something happen?
20:11I'd like to talk.
20:13But I have a patient in half an hour.
20:16No, come in, come in.
20:19Will you drink something else?
20:21Water.
20:26Yes.
20:37I think I need professional help.
20:39What do you mean?
20:42Alek, I came to you as a therapist.
20:46Piotr, you always have to count on me, but I can't be your therapist.
20:50Such things are not done in the family.
20:52I can help you find someone good.
20:54I need help right now.
20:56Right now.
20:59Help me.
21:01Okay, let's talk like brothers.
21:05Okay.
21:13Good morning.
21:15Good morning.
21:24Hello.
21:31Mom!
21:34Hi.
21:38What are you doing here?
21:42Something happened.
21:47Everything is getting worse.
21:50Worse?
21:52I don't remember the last time you said that,
21:54but as your son, I'm ready for anything.
22:00Anything.
22:04My dear.
22:08For so many years, we've met on all possible occasions.
22:15And that's all it was worth.
22:18Stupid women.
22:19Stupid women.
22:20That's all I'll say.
22:21It's a pity to think about them every minute.
22:23Don't say that.
22:24I feel bad about it.
22:25Mom, you have a good heart.
22:29Maybe so.
22:32I know you see everything black now,
22:35but I have a surprise for you.
22:37How good?
22:38Tell me.
22:40I met a girl.
22:41I remember.
22:42Tonya.
22:43Marta.
22:44Tonya was...
22:45That wasn't it.
22:46That wasn't it.
22:48She's nice, Marta.
22:49Similar to Tonya, but...
22:51so...
22:53so real.
22:55My dear.
23:01What do you feel when you think about Vika?
23:07I don't know.
23:09I mean, I should probably go crazy with rage,
23:12but it's not like that.
23:16I can't explain it.
23:19Were you happy with her?
23:27I guess so.
23:28You guess?
23:35I don't know myself.
23:42Does she want to give birth to a child?
23:44You know she wants it like anything else.
23:49In that case, you have to ask yourself a fundamental question.
23:53Do you want to have an illegitimate child?
24:02A child of my partner.
24:06Damn.
24:10Yeah.
24:12You know what?
24:14That's enough.
24:15No, sit down.
24:16Let's talk.
24:17Didn't you have a patient?
24:20He should be here by now.
24:23Where's Elisa?
24:24I can stay with him if you want.
24:26Really?
24:28You're not afraid?
24:30How many teeth does he have?
24:34Okay.
24:35The kid is having fun.
24:36You just have to look at him.
24:38Call me if you need anything.
24:39Okay.
24:42You save my life.
24:44You're welcome.
24:48Hey.
24:52It's been a long time since someone took care of me like you.
24:57That's why you have us.
24:58One will give you a glass of water,
25:00and the other one a drink.
25:07I think about you as little kids all the time.
25:10And you're an adult.
25:13Thank you for reminding me about that.
25:17It'll be fine.
25:18He'll get well.
25:23Come visit me sometime, with Marta.
25:26Mom,
25:27this is nothing official yet.
25:31Okay, but
25:33surprise your mom
25:34and just
25:35by chance.
25:37Maybe.
25:40Bye.
25:42I thank you.
25:59What's in the watermelon?
26:01Coconut!
26:02And in the coconut...
26:04I'll call my uncle.
26:06And in the coconut...
26:07Hello?
26:08Hello, Piotr?
26:09It's a banana.
26:10Hi.
26:11Can you find a moment for me today?
26:14In the afternoon?
26:15Today?
26:16And whenever you want.
26:18Should I come pick you up?
26:19Should I help you?
26:20No.
26:22My mom was here.
26:23And
26:24we have to support her.
26:25So, we'll meet at her place?
26:26Okay.
26:27Okay.
26:28I'll let you know.
26:29And here are the pears.
26:30Okay, bye.
26:33And here we have a pear.
26:40And here we have a pear.
26:54And what will you do?
27:01Maybe now you'll understand me better.
27:07Like why?
27:09Sometimes I also thought I had no choice.
27:14And do you think I have a choice now?
27:18I don't know.
27:30But you can't just give up like that.
27:33You're not okay with Vika.
27:35Okay, never mind.
27:36Nothing happened between us.
27:38Typical contradiction.
27:41You're lying to yourself.
27:45I know that well.
28:06What?
28:16Some problems again?
28:18We couldn't solve them in the company?
28:22This time it's not about the company, Krzysiek.
28:25What is it then?
28:26I don't know.
28:35How does it feel when a guy who dumped his wife
28:38is your best friend?
28:49Only you?
28:53Piotr.
28:57I really can't explain it. It was a mistake.
29:00I'm ashamed.
29:04I behaved like the last time.
29:05What else should I tell you?
29:07I don't know.
29:08What about our business?
29:09Friendship?
29:10How do you imagine it?
29:13I have no idea.
29:16But apart from that one fucking time I was always...
29:18One fucking time?
29:19Do you hear yourself?
29:22Wait.
29:24If you want...
29:26Just tell me.
29:32Admit it.
29:34You always cared about her.
29:36It wasn't an accident.
29:40I did.
29:41I'm sorry.
29:55Go away.
29:56Yes, Piotr?
29:58I told you to go away.
29:59I'm really fed up with attractions for today.
30:01It's hard. We have something to explain anyway.
30:03But I told you to go away.
30:04I don't know why you don't understand this man's opinion.
30:06You asked me to never say anything to Piotr.
30:08And what? You told him everything yourself?
30:10Krzysztof, I'm pregnant.
30:17Great.
30:20Bravo.
30:21You've always wanted this for a long time, haven't you?
30:23I'm pregnant with you, idiot.
30:31What?
30:32With me?
30:34It's not Piotr's baby.
30:35And imagine, I haven't slept with anyone else.
30:41Excuse me, can I come in?
30:43Am I disturbing you?
30:47No, we invite you.
30:48It's your apartment after all.
30:49Thank you very much.
30:54Great.
30:55Okay.
30:57Great.
30:58It's better to give someone a life and then leave, right?
31:01Let him go.
31:02It's not his business.
31:03Of course it's not his business.
31:04Mine probably isn't either, right?
31:06Yes, you're right, Piotr.
31:07It's my business, it's my problem and it's my business.
31:12I'm sorry, but I want to remind you that it was you who had an affair with Krzysztof, not me.
31:18It wasn't an affair.
31:19Oh, I'm sorry.
31:21I didn't know.
31:22I'm sorry.
31:34Wojtek,
31:36Wojtek!
31:40I'm sorry, I didn't want to miss you.
31:42Nothing happened.
31:44So what are we doing?
31:45We're going to the cinema.
31:46Great idea.
31:47Oh my God, we'll be completely alone in the hall.
31:50I mean, I mean that I just love watching movies in an empty cinema.
31:56Me too.
31:59So we're going to the cinema, and before that, a surprise.
32:05Okay.
32:10This is for you too.
32:12What is it?
32:14Patissons.
32:15Is it carrot?
32:16No, pepper.
32:17Yes, for the taste.
32:18A lot.
32:19I made it myself.
32:21Let's go.
32:31Do you know that I have a very serious competition?
32:33What do you mean?
32:34Wojtek turned out to be a talented psychologist and pulled his mom out of the pot.
32:38Well, it worked.
32:39Well, because when someone is in love, it spreads happiness around.
32:45But tell him better in whom.
32:48No, let him say it himself.
32:50Oh, not nice.
32:52I wouldn't expect anything good from them, but that you, mom, will forget about your beloved son.
32:58Do you remember that song that mom sang to us?
33:00Adaś.
33:02To Adaś from the ashtray,
33:06sparkles,
33:07sparkles,
33:08and a little muzzle.
33:09He was so tiny.
33:10Do you have greetings from Renata?
33:12And not only.
33:14From what Renata?
33:15From Adam's girlfriend.
33:17No, she's not my girlfriend.
33:20She's a free woman who likes a pleasant life.
33:23Well, this description reminds me of someone.
33:26What am I looking at?
33:28We're all worried.
33:32If you're asking,
33:34I'll tell you.
33:35But only once.
33:36And please, let's not continue this topic.
33:38What's going on, honey?
33:42We'll probably wake up from Viki.
33:44I knew it.
33:45Oh, God.
33:47Piotr, do you know what that means?
33:49Adam.
33:51What?
33:53Aluś and Wojtuś are jumping out of the helmet.
33:55So what, have you made up your mind?
33:57We've made up our minds
33:58that the word for R
33:59will fall before the fifth anniversary.
34:02You're kidding.
34:03It turns out that I'm the best psychologist in the world.
34:05Sorry, Aluś.
34:06And the biggest denouncer.
34:09Our little house.
34:12Piotr!
34:13You know what?
34:14I've simply raised monsters.
34:16Four monsters.
34:18Oh, no.
34:20I didn't know there would be everyone.
34:21Damn.
34:24But it'll be fine.
34:25Trust me.
34:28Good morning.
34:29Good morning.
34:30Good morning.
34:31Hi.
34:32I'm Wojtek's mother.
34:34And all the rest, unfortunately.
34:36Marta.
34:37Nice to meet you.
34:38Sit down.
34:45Please.
34:47Hi.
34:48Hi.
34:49Adam.
34:50Marta.
34:51I think she's real.
34:52She looks very real.
34:53What?
34:54What?
34:55I'm sorry.
34:56Alek.
34:57Hey.
34:58I'm sorry for this situation,
34:59but Wojtek has never had such an entree.
35:01Didn't you say, brother,
35:02that you started dating girls in our size?
35:05Ada, better not say anything, even more.
35:07I don't care about them at all.
35:09They show off like children, you know.
35:11Maybe you want something to drink?
35:13Oh, we have.
35:14No, thank you.
35:15Good whiskey.
35:19Okay.
35:20We had other plans.
35:22And what plan?
35:24Actually, I'm going to run away.
35:27Goodbye.
35:28Hey, I was just kidding.
35:30But why?
35:31I'm a family clown,
35:32didn't Wojtek tell you?
35:34What, you didn't tell her?
35:41Wojtek, come on.
35:43Wojtek!
35:44I think I'm a little drunk.
35:47You can never calm down.
35:50I can't.
35:51I can't.
35:53Marta!
35:54Wait!
35:55Don't run away like that.
35:57They pissed you off, I know.
35:59Me too.
36:01No, it really doesn't make sense.
36:03What doesn't make sense?
36:04It doesn't suit you.
36:05Don't you see?
36:06But they're drunk.
36:07They drank too much.
36:08I don't tolerate alcohol either.
36:09They're really okay.
36:11You'll see when you get to know them better.
36:13I won't get to know them better.
36:16It was a mistake and...
36:18and it's a shame you're wasting your time on me.
36:20Why are you saying that?
36:21Wojtek, please, don't push me.
36:24I'll at least give you a lift.
36:40Here.
36:42Are you sure?
36:50Yes.
36:54I'm not for you.
36:57And...
36:58don't blame yourself for anything.
37:20I love you.
37:50I love you too.
38:06Here you are.
38:10No one knew where you were and I knew.
38:16Yes, somehow...
38:18I wanted to run away for a while.
38:22May I?
38:24Sure, sit down.
38:33But please, let's not talk about my marriage.
38:35Okay?
38:37Okay.
38:44You're smoking again.
38:48No.
38:49Only now.
38:58You know, I knew
39:01that you smoked here regularly when you were boys.
39:05Really?
39:08Of course.
39:11Did you know that
39:13your father caught Wojtek smoking here once?
39:17No.
39:18No.
39:19He never told me about it.
39:23Wojtek was so scared that
39:26he swallowed the pipe.
39:30It's good that you didn't know.
39:45Do you miss him?
39:48Very much.
39:57Does he come to me?
40:01Does he talk to me?
40:07I talk to him every day.
40:09I talk to him every day.
40:16God, I'd like to get on a plane and fly somewhere.
40:23I don't know, anywhere.
40:26Disappear for a while.
40:29Then do it.
40:32Do you think it's so easy to disappear?
40:37Very easy.
40:39Very easy.
40:59Hi, Piotrek.
41:00Hi.
41:07We haven't talked for a long time.
41:14You don't reply to my emails.
41:28Let me know how you're doing.
41:30I'm fine.
42:01Why Athens?
42:06I don't know.
42:07Because it's warm.
42:10What's the difference?
42:30Kiss.
42:40Do you want to tell me that you're also infertile?
42:43No.
42:45But I want to talk about it.
42:49Did you do it on purpose?
42:52What?
42:54Did you plan it yourself?
42:55It just happened.
42:56What are you talking about?
42:58You knew that Piotrek can't have children, so what?
43:01You decided to make your life easier, right?
43:03You must be crazy.
43:05No, I'm not crazy.
43:08You made me a donor.
43:10Get out of here.
43:11Get out of here, because I don't support you.
43:17This is my child.
43:20Mine.
43:22Remember that.
43:27I love you.
43:57I love you.