Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:0010 years later
00:27What's taking you so long?
00:30As usual, work.
00:34You won't believe what I've found.
00:36Come, I'll show you.
00:38In a moment, okay?
00:40No, not in a moment. Come, I'll show you, because I can't stand it.
00:43Why didn't you pick me up every day?
00:45I had meetings later, conferences with clients.
00:48Instead of that, couldn't you have sent me?
00:50I'm sorry.
00:52Wait.
00:56Come.
00:58Come.
01:02So?
01:03How do you like it?
01:05Actually, I've already arranged everything.
01:07Oh, wait, look what I've found.
01:09Look.
01:13Nice.
01:18Okay, I have to admit, I bought a little too much.
01:20I just couldn't resist.
01:23Hey, don't you like it?
01:25No, I like it very much.
01:27No, no, that's not what I mean.
01:29I'm sorry, I'm a little tired and...
01:31Of course, of course, of course.
01:33Okay.
01:35So, take a hot bath now.
01:38But not too long, because dinner is ready.
01:42I like it very much.
01:45Really.
01:57I like it.
02:05Piotr!
02:07What took you so long? Is everything okay?
02:12I'm coming.
02:14Everything's okay.
02:27I love you.
02:57I love you.
03:16Vicky.
03:28Any...
03:30special wishes?
03:37Wait.
03:40I'm still tired of this thing with my father.
03:45I'm sorry.
03:48Oh, come on.
03:53Do you want to talk?
03:56Do you want to talk?
04:00Maybe we should.
04:04Hey, what's going on?
04:08I don't know.
04:09Maybe it's nothing.
04:11What time is it?
04:16Damn, it's eight past seven.
04:17No, it's too late.
04:19Wait.
04:20Piotrek, tell me what's going on.
04:23I'll tell you later, okay?
04:27First, I need to make sure.
04:29Don't move.
04:42Yes?
04:44Hi, I have a little problem.
04:46Okay, but hurry up, we still have to talk.
04:49I won't make it today.
04:50What?
04:51How come you won't make it?
04:52I won't make it.
04:53I have family problems.
04:55I still have to deal with my father.
04:56Wait, Piotrek.
04:57I'm really sorry, but your son is dead.
04:59And he's really in no hurry.
05:01I have an important meeting with the developer.
05:03Okay, then...
05:05I don't know, look for another date.
05:06As long as it's not today.
05:07But this date was set for you.
05:09Be serious, okay?
05:11Okay, then meet him yourself.
05:12I'm sorry, I can't today.
05:15I...
05:20I...
05:50I...
06:12Hi, Renata.
06:14Hi.
06:15It's me.
06:17I have a friend who is keeping your earrings.
06:20I think it's a good time for me to give them back to you,
06:22so tell me where and when I'll come.
06:24And you want to do it so completely without any interest?
06:28Of course.
06:30Without any pretexts.
06:31We've been trying all night, so I'm coming, giving them back,
06:34and going back to sleep.
06:35Okay, in that case, you can go.
06:38But not too late.
06:40Great.
06:41Bye.
06:47We have a galactic peak.
07:18What is it?
07:20Oh, no.
07:22Hold on, gas.
07:24Gas!
07:48What are you doing here?
07:50She...
07:52Marta will be here soon.
07:53Help me with breakfast.
07:56No, it doesn't start with breakfast.
07:58It starts with supper.
08:03Good morning.
08:04To Wojtek.
08:05Yes.
08:06Yes.
08:07Okay, please wait a moment.
08:09I'll go get him.
08:11Mr. Wojciech!
08:14You...
08:15What?
08:17Some girl came to him.
08:21Hey, Wojtek.
08:23Wojtek.
08:25Come on.
08:26Courage.
08:28Courage.
08:29Courage.
08:34Hi.
08:35Hi.
08:38Here you are.
08:41I think that's what we agreed on.
08:43Did I make a mistake?
08:45No.
08:46I mean, yes.
08:49As I said, I have a day off today.
08:51That's why I'm here.
08:53I mean, at work.
08:57We don't have to today.
08:59I thought you wanted it to be today.
09:01No, no.
09:02I want it, but...
09:04I just didn't have time to get ready, and...
09:06Wojtek.
09:07Wojtek.
09:08Be proud.
09:10Wojtek came up with a great idea.
09:12Wojtek will take you to a picnic.
09:14A picnic.
09:16Yes.
09:17Unfortunately, it took us a while to get ready,
09:19but now we'll give him 10 minutes.
09:22And we'll prepare the meal.
09:25We'll do it.
09:26It'll be beautiful.
09:27Okay.
09:29Cook.
09:30Marek.
09:31Waiter.
09:32Arek.
09:34Marta.
09:36So...
09:37Yes.
09:38We have to go.
09:39I've got this.
10:06Hey, big fan.
10:08Hey.
10:10Um...
10:12Can I have yours?
10:28Thanks.
10:32Hey.
10:38Hey.
10:50Hot cake.
10:52Fresh from the oven.
10:54Hot cake.
10:56200 degrees.
10:58Like a hot cake.
11:00So give me some love.
11:02Don't make me beg, baby, baby, please.
11:06I know you've closed the case of Jerzy's death.
11:09Once again, thank you very much.
11:11But I understand that you didn't come to mention
11:14my friend and partner.
11:16Oh, yes.
11:17It's true.
11:22What will the waiter say about the password?
11:25Informal influence on urban planning.
11:30Yes, I saw it on TV.
11:32It's such a waste of our time.
11:35But do you manage these investments?
11:37We did.
11:38Like hundreds of other cases.
11:40And what was your role?
11:42We formalized the contract between the landowner and the developer.
11:46You formalized it, which means what?
11:49Mr. Attorney General, we are a legal agency.
11:52I don't want to offend you by explaining what lawyers do in such a situation.
11:56Of course, but there are rumors that not everything was completely formal.
12:02I'm sorry to say this, but I can see another shitstorm is coming.
12:06There are rumors.
12:07This is not the category we use in our office.
12:11Please tell me, what do you actually want?
12:22My car.
12:23Very nice.
12:31Oh, shit.
12:32I didn't stop well.
12:37Can you jump in?
12:38Yes, I can.
12:40Can you hold it?
12:41Sure.
12:45Thanks.
12:47Oh.
12:48Oh.
12:53Oh, I'm here.
12:58So, where are we going?
13:00The cook said you prepared a picnic.
13:03I like it.
13:05Yes, of course.
13:06Picnic.
13:09He didn't say where.
13:12He said it was your idea.
13:15No, mine, of course.
13:17I came up with it, but we didn't agree on the details.
13:26Okay, so maybe we'll go to the beach?
13:29It's not far.
13:31Beach, of course.
13:32Two steps away.
13:34So, let's go.
13:37Well, thanks.
13:40The contract for the developer was made by the mercenary.
13:45Yes, the contract was made by the holy memory of the mercenary.
13:49Of course, we know the content, like everything that comes out of this office.
13:54Did you take part in the negotiations?
13:56I didn't.
13:57There was no point in hiring two lawyers for a routine case.
14:02Was it a routine case?
14:04Of course.
14:05Two well-coordinated clients, some papers for work.
14:09It wasn't a routine case.
14:11And the re-qualification of the land for the apartment?
14:15We got in when it was all decided.
14:20Mr. Prosecutor, may I ask what was the office's honorarium?
14:27I'm not asking about the details, I'm asking about the size of the government.
14:30Mr. Prosecutor, we both know that this data can only be known to you in certain circumstances.
14:36Of course, I apologize for this question, but...
14:40From what I hear, the reward was very...
14:43very generous, wasn't it?
14:46The developer couldn't find a lower office?
14:49Please, go ask them.
14:51Our reward usually refers to the value of the contract,
14:54and this one, as you know, doesn't belong to the lowest.
14:59That's why this case is so interesting.
15:07Oh, I'm sorry. I have a meeting in a minute.
15:11Of course, I'm always available. We have nothing to hide.
15:14I understand, I understand.
15:17I've already overestimated your generosity.
15:22Don't you know who's doing the housing project?
15:25I know.
15:27But at this stage, we have nothing to do with the investment,
15:30so please don't ask me about it.
15:32Okay.
15:34They probably have it on their website. Goodbye, Mr. Prosecutor.
15:37Goodbye.
15:56Everything was delicious.
15:59I can tell you like your job.
16:02I love it.
16:05But I've never had such an idea.
16:10But my parents helped me a lot.
16:13I mean, my mom.
16:15My dad wasn't happy about it.
16:18Why?
16:21Why?
16:24Dad's a lawyer, son's a cook.
16:28It wasn't supposed to look like that.
16:30He cooks for a lot of guys now.
16:33Yes, but...
16:36he thought it was only on TV.
16:40A man should have a good job, make money,
16:45and a woman should raise children and take care of the house.
16:49That's what he thought.
16:54I'm sorry.
16:56Maybe some juice?
16:58Yes, please.
17:04I'm talking and talking, and you can't even get to the word.
17:07So, your turn.
17:10But it doesn't matter. I love listening.
17:15So...
17:18what do you do?
17:23I have a part-time job at the moment.
17:27But nothing special.
17:30Actually, there's nothing to talk about.
17:45I wanted to make sure there was no mistake.
17:49The diagnosis you got, believe me,
17:52isn't easy for me either.
17:55But the mistake is excluded.
18:02Do you know what sound that is?
18:05My heart.
18:08Yes, my dear patient.
18:11My dear patient.
18:13You're not alone anymore.
18:17I'm pregnant.
18:20Please look at me.
18:23Maybe I can explain to you what azoospermia means.
18:27I know. I've read about it.
18:29I'm sure you've read on the Internet that it's incurable.
18:32The world has collapsed for you.
18:36It's different.
18:39Do you see that little bean on the screen?
18:42You'll be a mother in seven months.
18:45Seven already?
18:47Yes. You're starting your ninth week of pregnancy.
18:58It's a difficult situation.
19:01It certainly requires further diagnosis.
19:04However, we can't rule out the possibility
19:07of getting a positive result.
19:10But I'm infertile now.
19:14Unfortunately, yes.
19:20Mrs. Victoria, this is your pregnancy book.
19:26You're welcome.
19:28I'm glad you finally succeeded.
19:37I don't want to make you wait too long,
19:40but this situation doesn't have to be as hopeless
19:43as it seems right now.
19:48It could be worse.
19:51A pregnant woman?
19:53A pregnant woman.
19:55I still can't believe it.
19:58It's time to share this joy with your husband.
20:03Thank you very much.
20:06You have no idea how happy he is.
20:14Mr. Piotr, let's be kind.
20:21Excuse me, my wife is calling.
20:24If you want to suggest anything,
20:27it's better to tell her directly.
20:30Give yourself some time.
20:33Thank you, doctor.
20:36Goodbye.
20:55I didn't expect such a welcome.
20:58Surprise.
21:06Can we do it again?
21:09Maybe.
21:12Maybe today?
21:15Today I have other plans.
21:18Really?
21:21Really?
21:24Are you kicking me out?
21:27I'm not.
21:30I'm going to work.
21:33Work, work, work.
21:36Why are you all so busy with work?
21:39My husband supports me.
21:42Only because you don't let her do it.
21:51I was thinking...
21:54we can do it again.
21:57If you don't have better plans,
22:00and if I feel like it.
22:03Are you curious?
22:06I've been thinking.
22:09We like each other.
22:12We talk well.
22:15We...
22:19That's what a woman says.
22:22I'll fall in love with you.
22:25I'm going to take a shower.
22:28You're not supposed to be here.
22:36Are you from Gdańsk?
22:39Yes, from Trójmiasto.
22:42You can say that.
22:45Do you have a family?
22:48I'm an only child.
22:51My dream.
22:54I had a childhood friend who was an only child.
22:57I was so jealous.
23:00Do you know what it means to have three brothers?
23:03I don't know.
23:06I'm sorry.
23:09What do your parents do?
23:13Listen...
23:16I have to go.
23:19I have work in the afternoon.
23:22Of course.
23:25Tell me where I can pick you up.
23:28I'll walk.
23:31Thank you for the picnic.
23:34Do you work in the evening?
23:37Not anymore.
23:40Can we meet?
23:46Call me.
23:49Bye.
24:07Hi, Tadeusz.
24:10Can we talk?
24:13Yes.
24:16I don't have time.
24:19It's not a phone call.
24:22I'll try to find a moment.
24:25Bye.
24:46That's why nothing good will ever happen here.
24:53But why here?
24:56Where? 20-30 kilometers from the city center?
24:59You took part in this competition.
25:02I did, but...
25:05People don't like it when someone is better.
25:08You were in France, in the States.
25:11That's how it is now.
25:14You have to build so that you don't destroy,
25:17don't close, leave open for everyone,
25:20as you said.
25:23Then the developer will come, put a fence, a gate, and it will be as they want.
25:26That's what a construction worker is for.
25:29I think someone overpowered you,
25:32Piotr.
25:35Jesus, I'm really going crazy.
25:38Why don't you pick up from Vika?
25:41Because I don't know what to tell her.
25:44I understand that.
25:47I had a problem with your mother.
25:50I don't care about your mother. Why are you following me?
25:53Because I want you to be smarter than me.
25:56Smarter?
26:02Can you do that?
26:05Have you ever made a mistake?
26:09Maybe except for business.
26:16I guess you didn't quite make it either.
26:19Well, now it depends on you.
26:22You put me on the spot.
26:27I'm your father. I wouldn't do that.
26:34Piotr.
26:38Piotr.
26:47Hi.
26:50Hi.
26:53Tell me, please, because I'm tired.
26:56The prosecutor was in our office today.
26:59The prosecutor?
27:02Well, there's no official case yet, but it's coming.
27:05What did he want?
27:08He asked about it.
27:11It's a matter of development. What do we have to do with it?
27:14Nothing.
27:17It's a war between big guys, but
27:20Jerzy's death is a perfect opportunity to confuse us.
27:23But we won the contest. What's so hard about that?
27:26No, everything is clear to me.
27:29But you should be careful.
27:32About what?
27:35You heard what he said about my father.
27:38But that's not true.
27:41Please, talk to me like a human being.
27:44What could it mean for us?
27:47Nothing in particular.
27:50We're credited for a half of the bank. What's the point?
27:53The point is that everything has to go like clockwork.
27:56Terms, agreements, formalities.
27:59We'll manage.
28:02Great.
28:05Tell me, what's all this conspiracy about?
28:08Could we meet in the office?
28:11You know how it is.
28:14I have to go.
28:17We'll be in touch.
28:20Thanks.
28:29I love you.
28:47You called me a guy in a suit on the boat.
28:50What's going on?
28:56It's all in my head.
29:05Hi.
29:08I can't believe it was me.
29:11All this mess is falling apart.
29:14And I can't believe I was proud of it.
29:20Hey, are you still there?
29:23Or maybe you weren't there at all.
29:26I always thought there was no problem
29:29that couldn't be solved.
29:32Today I feel like a complete idiot.
29:35I don't know why I'm telling you this.
29:38Maybe you just have something that I've already lost.
29:42Maybe you just have something that I've already lost.
29:50I don't know if I'm a good advisor
29:53because I don't know much about life
29:56and I don't know what's bothering you so much.
30:03But I think that whatever it is,
30:06it will change everything.
30:11Bye.
30:20Hi, Vika.
30:27Hi, Krzysztof.
30:30Did you come to talk in the bathroom?
30:33No, not necessarily.
30:36Do you know what's up with Piotr?
30:39I can't call him.
30:42No, he said he wouldn't be here today.
30:45He didn't come to the office?
30:48No, he said he had some personal business to take care of.
30:53He must have something to do with his mom.
30:56Okay, thanks. Bye.
30:59Vika, why are you so happy?
31:02Are you pregnant?
31:09Yes.
31:25Hi.
31:28I heard you're looking for a new staff member.
31:31I'm glad you're here. Come in.
31:34You'll be surprised when I tell you what happened today.
31:38I'm starting to get scared.
31:43Can you help me?
31:46Next to the onion.
31:49Guess who was here.
31:52Marta.
31:55She was here. We were on a date.
31:58What's going on, Piotr?
32:01You don't want to tell me there's a better woman than her?
32:04She won't take your flat if you break up.
32:07And your mother-in-law won't visit you?
32:10I'm sorry, I'm talking nonsense.
32:13Sorry.
32:16Too much work?
32:19Sorry.
32:25Do you like Vika?
32:28No, not her.
32:31Come on.
32:36I'm sorry, I can't do it.
32:42I don't think you like onions.
32:48Piotr?
32:55I can't believe it. Why did you do it?
32:58Because I'd rather have a guy with a surprise than sit and cry.
33:01Aren't you afraid he'll kick you out?
33:04I'm not involved.
33:07I don't understand.
33:10I'm not involved because he doesn't deserve it.
33:13So that's why you didn't tell me and went to Kolczyk.
33:16Thank you for your support.
33:19I can always count on you.
33:22What should I tell you?
33:25I'm not that brave.
33:28You're not that brave?
33:31What about Piotr?
33:34Leave him alone.
33:37What do you mean?
33:40He's in a bad mood.
33:43And that's why he's mad at you?
33:46He regrets it.
33:49So he hasn't realized that the only thing he can talk to you about
33:52is his brother.
33:55You don't have to be so mean.
34:01Maybe you could ask Adam
34:04what's going on.
34:07And that's why you were talking about it?
34:10I'll ask him.
34:13But I doubt he knows anything.
34:16It's his brother.
34:20Where are those guys?
34:24That's a very good question.
34:34I've been to the clinic in Warsaw for the second time today.
34:38The clinic?
34:41Piotr, you're sick.
34:44I am.
34:48Nothing serious.
34:53I don't understand.
34:59I can't have children.
35:02And I don't think there's a chance it'll change.
35:07I hope not.
35:11Does Vika know about it?
35:15Not yet.
35:18I haven't told her.
35:22I heard a story where people couldn't have children.
35:25They wanted to.
35:28Stop it.
35:33What are you going to do now?
35:39I don't know.
35:42The doctor almost killed us.
35:45How am I supposed to tell her?
35:55Don't let go of Marta.
35:58Don't regret it later.
36:04Thanks.
36:12I love you.
36:42I love you too.
37:12I love you too.
37:42I love you too.
38:03Dude, what's going on?
38:07You're going to lock me up today.
38:11I have one more thing to take care of.
38:15Yes?
38:18What are you going to take care of today?
38:21What?
38:24You're going to lock me up?
38:27Okay, I'll lock you up.
38:33But tomorrow's breakfast is at her place.
38:38Amateur.
38:43Hi, I'm back.
38:48You're a bit late.
38:51I was busy. I'm sorry.
38:55I called you a few times.
38:58I was at the office and no one knew where you were.
39:04Do we have a chance?
39:07We do, but I won't tell you.
39:10You'll have to guess.
39:13Come on, I made some delicious pasta.
39:16It's just a bit cold.
39:19Okay, I'll get ready.
39:22I'll be busy all day.
39:25Of course.
39:28Think about it.
39:31Bye.
39:37Hi, Marta.
39:40I'm free and I can pick you up.
39:43Just give me your address.
39:46I'm sorry, but I can't this time.
39:49But something happened, right?
39:52No, nothing. Maybe tomorrow.
39:55Sure, no problem.
39:58I understand.
40:02Marta, you didn't have to come.
40:05We should have met.
40:08Nothing happened.
40:11Tell me how you feel.
40:14Better.
40:17I can't live without medicine.
40:20The doctor should see you.
40:23He'll come.
40:27Is he serious?
40:32Dad...
40:35I don't know.
40:38I have nothing to say.
40:46What are you doing here?
40:56Nothing.
41:02Why did I invite you?
41:11Women...
41:17You know what?
41:20To be honest,
41:23I'm tired.
41:26What's going on?
41:29Nothing.
41:32I'm just tired.
41:35Let's try. You have three chances.
41:38Fika, please.
41:41Drink some wine, relax.
41:44I promise.
41:47It has nothing to do with work.
41:50I know I'm boring.
41:53I just don't feel it.
41:56Okay.
41:59I'll tell you.
42:02It's the best news in our life.
42:11I did it.
42:14What?
42:17I'm pregnant.
42:37Are you sure?
42:40Yes.
42:43It's the fifth week.
42:50Aren't you happy?
42:53I guess.
43:00I am.
43:03You don't look happy.
43:06It's your health.
43:14Does the father know?
43:17Who's the father?
43:20I found out today
43:23I can't have kids.
43:44I love you.
43:47I love you too.