Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:10The River in the Night
01:20The River in the Night
01:25The River in the Night
01:35The River in the Night
01:45The River in the Night
01:55The River in the Night
02:05The River in the Night
02:15The River in the Night
02:25The River in the Night
02:45The River in the Night
03:05The River in the Night
03:25The River in the Night
03:45The River in the Night
03:55The River in the Night
04:05The River in the Night
04:15The River in the Night
04:25The River in the Night
04:45The River in the Night
04:55The River in the Night
05:05The River in the Night
05:15The River in the Night
05:25The River in the Night
05:35The River in the Night
05:45The River in the Night
05:55The River in the Night
06:05The River in the Night
06:15The River in the Night
06:25The River in the Night
06:35The River in the Night
06:45The River in the Night
06:55The River in the Night
07:05The River in the Night
07:15The River in the Night
07:25The River in the Night
07:35The River in the Night
07:45Oh, OK.
07:46I can't seem to find the directory.
07:48Could you show me where it is, please?
07:50My film has been taken away for preparation.
07:53Which company are you looking for?
07:55The New Star Trading.
07:57Oh, it's on the 20th floor.
07:59Take the lift on the right.
08:00Thank you very much.
08:01You're welcome.
08:05Hello.
08:06Hello.
08:07Hello.
08:0924 missed.
08:11How dare you tease me?
08:13I haven't told you yet.
08:14I saw a foreigner leaving.
08:16I was so scared.
08:17Is he dead?
08:18He's still alive.
08:20Your answer is very good.
08:22I don't know why.
08:24The more I talk, the more I run.
08:25You graduated from the Department of Foreign Languages.
08:27You don't even know English.
08:29You graduated from the Department of Foreign Languages?
08:31So what?
08:32There are students everywhere.
08:34Where is everywhere?
08:35If you hit me, it's OK.
08:36Don't hit Miss My.
08:38I didn't mean that.
08:39I really didn't mean that.
08:40I'm sorry.
08:41It's OK.
08:42You have to apologize.
08:43It's important to have confidence.
08:44You can do anything with confidence.
08:55Thu Nghia.
08:56Miss Lam.
08:57You look very beautiful in this dress.
08:59Why?
09:00I have a suit with this dress.
09:02I'll give it to you when it arrives.
09:04No need.
09:05You gave me a lot of clothes.
09:06I feel embarrassed.
09:07I haven't finished it yet.
09:08Do you believe me now?
09:09The appearance of a woman is very important.
09:11Foreigners are rich now.
09:13Don't laugh at me.
09:14I was embarrassed yesterday.
09:16You studied foreign languages, right?
09:18Why didn't you go to university?
09:22My family had a problem at that time.
09:24So...
09:26I don't want to say.
09:27Maybe I won't say.
09:28But I feel sorry that you didn't go to university.
09:30Do you know?
09:31A woman, in addition to having a beautiful appearance,
09:33her level is also very important.
09:35Especially in today's society.
09:36It takes a little bit to increase knowledge.
09:38So knowledge and intelligence are also very important.
09:41I know everyone's situation is different.
09:43But there are many things that can be grasped by yourself.
09:45If you have time, try to arrange to go back to school.
09:48You can also study foreign languages.
09:50A woman who has a sense of fashion can be respected.
09:53Which dress is the most beautiful?
09:55Stand up straight.
09:56Create confidence for yourself.
09:57Don't be self-conscious.
09:58If you value yourself, people will respect you.
10:02Thank you, Ms. Lam.
10:03I will remember.
10:11Although this place is very small,
10:13but its importance is very big.
10:16Because many documents,
10:18many years of fashion,
10:19are all here.
10:22To be honest,
10:23of course, there is no color like your advertisement.
10:26Don't say that.
10:28Or I'll take you to the administration department.
10:30Go this way.
10:33Hello.
10:35Lua is sick?
10:36Okay, I'll be right back.
10:39Mr. Pui.
10:41I'm sorry.
10:42My family has something to do.
10:43Can I go out for a while?
10:44Huh?
10:45How can that be?
10:46If you leave, who will do your work?
10:48Let me do it.
10:49How can that be?
10:51How can you help her do her job?
10:53It's okay.
10:54It's like giving me a chance to get used to your job.
10:57It's easy.
10:58Just go.
10:59Ms. Sai, if you do that...
11:00I've been following everyone's work.
11:02I know how to do it.
11:03Just go.
11:04Thank you, Ms. Sai.
11:05I'll do it when I get back.
11:07I'm sorry.
11:09Hey.
11:18It's done.
11:19It's easy.
11:20Thank you, Ms. Sai.
11:21Don't be shy.
11:22I've done it.
11:23Take a look.
11:24Thank you so much.
11:25You're welcome.
11:31What's wrong?
11:32Is there a problem?
11:33It's just a small problem.
11:35I can fix it.
11:36If there's nothing else, I'm leaving.
11:37Okay.
11:38Bye-bye.
11:42Why do you look so pale?
11:43Are you doing it all wrong?
11:45It's because I got all the documents wrong.
11:47I have to do it all over again.
11:49I couldn't finish it in the afternoon.
11:51I'm done.
11:54You're not done yet?
11:55It's about to melt.
11:57Do it tomorrow.
12:06What's wrong with you?
12:07Ah.
12:08The doctor said it's just a mild flu.
12:10I took the medicine and went to bed.
12:12You should go to bed too.
12:14If not, you'll get sick too.
12:16Are you trying to work and make money?
12:18You don't have to be so depressed.
12:21I have to finish this script tonight.
12:23If not, how can I give it to them tomorrow?
12:25I know.
12:26It's 280 VND for the script.
12:29Think about it.
12:30You can't even buy a shirt for Ms. Lam.
12:34It's better to go to school in the evening.
12:37Ms. Lam told me the same thing.
12:40How many times do I have to tell you this?
12:43It's true.
12:44But it's easy to say.
12:46Who's going to take care of this family?
12:47I don't eat, but the baby has to eat.
12:49How much can the baby eat?
12:52Don't say that.
12:54She's only 7 years old.
12:56It's 15-16 years left for her to eat and study.
12:59I have to take care of her.
13:02She hasn't graduated from college yet.
13:04I can't breathe.
13:05I can't rest assured.
13:07Oh my God.
13:08If the baby grows up to be beautiful,
13:10you have to take care of her, right?
13:12I've never thought like that.
13:13The baby is beautiful now.
13:14But you're right.
13:16I have to think about it.
13:17You always think about the baby.
13:18Have you ever thought about yourself?
13:21But it's okay.
13:22It's okay for the baby.
13:23It's okay for you.
13:24I think you should go to school.
13:27You don't understand.
13:29I said you didn't understand.
13:31You can use the script to calculate.
13:34It's 280 VND per episode.
13:36In two years,
13:38your eyes will be blurred,
13:39your arms and legs will be paralyzed.
13:41How many more episodes will you be able to play?
13:43That's not all.
13:44If you don't do it,
13:45people will write a script and use it all.
13:47What will you do then?
13:48What?
13:49What else?
13:50Before you have not been reincarnated,
13:51you have to improve yourself.
13:52Say the old saying a little bit.
13:53It's the mind that changes fate.
13:55You and Lam are so alike.
13:57What you two say is the same.
13:59In short,
14:00you lost 1 VND to go to school.
14:02If you earn 2 or 3 VND, it's not bad.
14:04I'm a model.
14:05Huh?
14:06You can praise yourself like that.
14:07This is lifelong learning.
14:09I also plan to register for a class to study.
14:11Hey, decide.
14:12You choose, I choose.
14:13What do you choose, I choose?
14:15I don't understand what you're saying.
14:16Don't you go to see the movie Titanic?
14:18Ah, the movie is black and white.
14:20Last week, the TV was on air.
14:22Why don't you watch it?
14:23What?
14:24What did you say?
14:25Oh my God.
14:26Don't bother me anymore.
14:27Go to your room and sleep.
14:28I have to finish this script.
14:30Please.
14:35Hey, the movie is on.
14:36Mr. Chin, are you home?
14:38What are you doing here?
14:39I'm filming a commercial.
14:41I plan to film the whole process of everyone working.
14:43It's very fast.
14:44Only a few minutes.
14:45Oh my God.
14:46Can I start?
14:47Yes, you can.
14:48Ah, my colleagues.
14:49Later, everyone will be a little more natural.
14:50It's like everyone works every day.
14:52Don't look at the camera.
14:54Let many things move around.
14:55It's not like working.
14:56That's it.
14:57It's hard to play a little bit.
14:58It's nothing.
14:59You have to close it.
15:00I'm going to work.
15:02Hey, Mr. Chin.
15:03Huh?
15:04I'll finish filming this later.
15:05I want to interview you.
15:06You just talk about the operation of the warehouse.
15:09I'm sorry.
15:10I have to go see a customer later.
15:11I quit very soon.
15:12I'm very familiar with it.
15:13No, I really ...
15:14Mr. Chin.
15:15I can meet that customer.
15:16Your room is brighter.
15:17Take it as a favor.
15:22OK.
15:28Why are you so sad when you eat alone?
15:32Huh? My lunch box.
15:33Hey, Thien Huy.
15:34I'm going to eat with you.
15:36And discuss a little business with you.
15:37Ah, Mr. Bui.
15:38Did I do something wrong?
15:39Oh my God.
15:40Why is it so wasteful?
15:41The whole lunch box.
15:42Stop talking.
15:43Let's eat and talk.
15:49Oh my God.
15:50Hey, hey, hey.
15:51The doctor said
15:52Before eating, if you drink too much,
15:53it will harm the stomach.
15:54In short, I was so angry.
15:56It's okay to die.
15:57What are you doing?
15:58It's so hot.
15:59I just want to work for the company.
16:01She is full and looking for a job.
16:03She said she wouldn't bother us,
16:04but she kept bothering us.
16:05At times, she asked to rearrange the company's work.
16:07At times, she asked the driver to wear a uniform.
16:08Doing these silly things
16:09is just bothering us.
16:10Hey.
16:13Hey.
16:14She is really a princess.
16:15She is full and doesn't need to work.
16:16Please accept it.
16:17It's nothing.
16:18That's right.
16:19The princess can do whatever she wants.
16:21I just hope she will get bored soon
16:22and won't bother us.
16:24I think it's a bit difficult.
16:25Hey.
16:26The princess is married to a Westerner.
16:28She just visits the company occasionally.
16:30You don't have any other children.
16:32I think the princess will definitely take over.
16:36At that time,
16:37she will film everyone as usual.
16:38You can still laugh like that.
16:39You will be filmed by her.
16:40I'm not afraid.
16:41She just likes to film only you.
16:43If not,
16:44why did the director not interview you
16:45but interview you?
16:50Don't talk nonsense.
16:51Listen to me.
16:52Because I have been close to her since I was a child,
16:53so we are a bit close.
16:55I'm sorry.
16:56I didn't wet your shirt.
16:57It's okay.
16:58Let them do it.
17:01Your friend.
17:04Let me clean it for you.
17:06Or I will choose a dish for you.
17:07It's okay.
17:08Give me two portions of lunch.
17:09Okay.
17:12Your hand is wet.
17:13I can clean it myself.
17:16Vuong.
17:17You asked me out for lunch.
17:18You have something to tell me, right?
17:20Am I doing a bad job?
17:21No.
17:22You are doing a great job.
17:24That's why I asked you out for lunch.
17:25It's like I'm praising you.
17:32I'm sorry.
17:33We will try to solve it.
17:34Please sympathize.
17:35We will try to get out of the car immediately.
17:36I'm sorry.
17:37What happened?
17:38Why didn't you call me?
17:39Mr. Sanh.
17:40There are many customers who call me
17:41and say that the order is from 2pm to 3pm.
17:42You didn't let me get out of the car.
17:43So I called you to see if there was anything wrong.
17:45Did you call the parking lot?
17:46I called many times,
17:47but no one answered.
17:48The mobile phones of the photographers were all turned off.
17:50No one answered.
17:51No one answered.
17:52No.
17:53I'm so confused.
17:54Is it Dinh Cong?
17:55Nonsense.
17:56Hey.
17:57Mr. Huy is calling.
17:58What's wrong, Mr. Huy?
17:59Where are you?
18:00Why did you turn off your phone?
18:01Huh?
18:02At the stadium?
18:03From A Chau to the world.
18:07Hey.
18:08Can you guys wake up,
18:09cheer up,
18:10and be strong?
18:12Miss.
18:13We haven't had lunch yet.
18:15How can we do it?
18:21Mr. Sanh.
18:22Miss Sai.
18:23Whatever you shoot,
18:24you should let them have lunch first.
18:25I'm sorry.
18:26I asked them to have lunch.
18:28I thought I wouldn't bother them.
18:30I've already bought lunch.
18:33Oh my god.
18:34What time is it?
18:35It's 3 o'clock.
18:36So can we start eating now?
18:38Please sympathize.
18:39Because I want to shoot well,
18:40so I'm late.
18:41You guys can take a break.
18:43Let's shoot tomorrow.
18:44Huh?
18:45Shoot again?
18:47Mr. Sanh.
18:48Miss Sai didn't let us turn on the mobile phone.
18:50I was in a bad mood,
18:51so I called you.
18:53If you keep working like this,
18:55our team will be ruined.
18:57Okay.
18:58You guys go down to have lunch and get to work.
19:00Today, let's solve the problem first.
19:01Okay.
19:02Let's work.
19:03Let's go down to have lunch.
19:04I'm so hungry.
19:06What's wrong, Miss Sai?
19:07Are the photos
19:08just like a piece of wood
19:09without your request?
19:10That's right.
19:11If not, I wouldn't have come so long.
19:12I'm sorry.
19:13It's okay.
19:14The important thing is that the product is effective.
19:16That's why I said
19:17we have to find a professional.
19:18Okay.
19:19I'll find a few people to come here tomorrow.
19:21I'm sure you can shoot once.
19:22Really?
19:25Hey, do you speak English?
19:27Yes.
19:28I'm Mr. Sanh.
19:29I miss you so much.
19:31Let's go down to have lunch.
19:33Goodbye, Miss Huy.
19:35Goodbye.
19:40Thu Huy.
19:41Yes, what's up, Mr. Bui?
19:43Are you going anywhere tonight?
19:44I'm going home to eat.
19:45Just in time.
19:46I've booked a table to eat.
19:48Then I'll watch a movie and have dinner.
19:50I've already bought the ticket.
19:51No.
19:52I have to go home to eat.
19:53I told you I'm going to eat with you.
19:54Why do you have to cook?
19:55Okay, Mr. Bui.
19:56You can meet someone else.
19:57Thu Huy.
19:58I don't have time
19:59to meet a girl.
20:01But I think
20:02I'm suitable for you.
20:03So I'll hang out with you.
20:04Just for fun.
20:05I don't mind.
20:09I'm sorry. I have a phone call.
20:11Hello.
20:12It's me.
20:13Don't say anything.
20:14Just answer
20:15right or wrong.
20:16Do you understand?
20:17Yes.
20:19You want to meet me for dinner, right?
20:21Yes.
20:22Don't you want to go?
20:24Yes.
20:26Okay. Just tell me.
20:28The tap in the house is broken.
20:29No.
20:30The tap in the house is broken.
20:32It's just a reason.
20:33You're stupid.
20:34But you're right.
20:36Just keep that face.
20:37You look worried.
20:38Keep talking.
20:40What should I do?
20:41Oh, no.
20:42The house is flooded.
20:43I'll be right back.
20:44I'll be right back.
20:45Okay.
20:46What?
20:47I'm sorry.
20:48You heard me.
20:49The tap in the house is broken.
20:50The house is flooded.
20:51The guard told me to go home.
20:52I can't have dinner with you this time.
20:53Next time.
20:54Please understand.
20:55Bye-bye.
20:56Hey.
20:58Luckily, I got away.
21:00Oh, no.
21:01Why is there no bus?
21:06Why are you still there?
21:07I'm waiting for the bus.
21:09You have to act well.
21:11The tap in the house is broken.
21:12Why are you waiting for the bus?
21:14If the tap in the house is broken,
21:15you'll be in trouble.
21:16Get in the car.
21:17Don't look at me.
21:18Okay.
21:23Everyone has gone home.
21:24Why are you still here?
21:26He told me to stay here for a while.
21:28He said he wanted to talk to me.
21:29I thought he wanted to scold me.
21:30Scold you?
21:31Why did he scold you?
21:32You're a girl.
21:34Everyone has some experience.
21:36You know everything.
21:37I really don't know.
21:39Hey, if you don't want to go,
21:40don't go to dinner with him.
21:42When did I say that?
21:43Oh, you mean that afternoon?
21:45He said he wanted to talk to me.
21:48But why did he want to talk to you?
21:51He just told me that I did a good job.
21:54So he wanted to treat me to dinner.
21:56I admire you.
21:57Even if you're an adult,
21:59you can't say no.
22:00You have to talk to someone you trust.
22:03You have to pay a high price.
22:05Actually, I don't know.
22:08You've never dated a man.
22:09How can you not know?
22:11That's why you're so old.
22:12You can't be an adult.
22:17The leader is waiting for you.
22:20Cut!
22:21Are these people hired by Thieu Sanh?
22:24Who are they?
22:26Look at them.
22:27They're so arrogant.
22:28They're like the black society.
22:30How can they reach the standard?
22:31Look at you.
22:32You're good-looking.
22:33But you're wearing black glasses.
22:35They're even more overbearing.
22:36They're staring at me.
22:37They even have glasses in front of their faces.
22:39How can they trust us?
22:42Are you kidding me?
22:44Fine.
22:45If you speak English, I'll speak English.
22:46We did what you asked.
22:48If you're not satisfied,
22:49you can speak English.
22:50What are you talking about?
22:51Do you understand?
22:52What I need is not just a movie.
22:54I need a high-quality movie.
22:57You're both right.
23:00Let me ask you.
23:01High-quality?
23:02All of us are high-quality drivers.
23:06You talk too much.
23:07I'll take you to Tham Nguyen.
23:09I'll show you what I can do.
23:10We have more cars than rice fields.
23:13All of us are high-quality drivers.
23:15Do we have to be high-quality drivers for you to trust us?
23:17That's right.
23:18That's right.
23:19That's right.
23:20Are you guys introduced by Lạc Thiên Sanh?
23:22He's my brother-in-law.
23:23Are you scared?
23:24Okay.
23:26Thank you for helping Joy.
23:28Now everything is back to normal.
23:31I made this coffee for you.
23:33The most important thing is not to touch the drivers.
23:36That car is the company's blood.
23:37Of course, I won't let her ruin it.
23:39I'm relieved that you're worried about me.
23:41You'll take care of Joy.
23:43I'll take care of myself.
23:45Why do you say you're miserable?
23:47I'm not miserable.
23:48I'm not miserable.
23:49I'm not miserable.
23:50I'm not miserable.
23:51I'm not miserable.
23:52I'm not miserable.
23:53I'm not miserable.
23:54Why do you say you're miserable?
23:56You're a rich girl.
23:57You can't dream a lot.
23:58Don't say that.
23:59The more you say, the more exaggerated it is.
24:02Mr. Chin, please help me.
24:04You're here at the right time.
24:05What kind of people are those guys?
24:06They're like a bunch of clowns.
24:07I can't cooperate with them at all.
24:09I just want them to be a little more serious.
24:11They didn't ask me to ruin my creativity.
24:13Please tell me what to do.
24:16Mr. Chin.
24:17You heard what I said.
24:18I can't do anything in front of those people.
24:19What are you going to do?
24:20This problem is really complicated.
24:22But I believe Mr. Chin will have a solution.
24:23I'm going out to work.
24:24Hey, Phuong Sanh.
24:27Let's do this.
24:28Let's ask some advertising company to help us.
24:30Then ask someone to set up the filming location.
24:32We'll be fully responsible.
24:33So what do I do?
24:34You're the producer.
24:35You're responsible for the producer's opinion.
24:37They're more professional.
24:38They're more knowledgeable than you.
24:40You do it yourself, right?
24:41Hey, I'm just listening to you.
24:45That little guy.
24:47He's both ugly and naughty.
24:48I can't stand him.
24:49Women have the right to do this.
24:51I know how he works.
24:54Dad.
24:55It's lunch time.
24:56Let's go find Tien.
24:58Hurry up.
25:01Guys.
25:03It's lunch time.
25:04Let's eat.
25:06Hey.
25:07Do you have a manicure here?
25:08What?
25:09Do you have it in English?
25:11Tien.
25:12Tien?
25:13Who's Tien?
25:14Hey, Tien.
25:15This is Tien.
25:16Isn't he your manicure?
25:18Mr. Sanh.
25:19Is your name Tien?
25:20Yes.
25:21He's waiting for us to eat.
25:23Let's go.
25:24Let's go.
25:27Send this document there.
25:29And prepare the document for the meeting in the afternoon.
25:31What are you doing?
25:32What are you doing?
25:35Who is he?
25:36Our boss.
25:37He's a business man.
25:38What?
25:39The economic newspapers often write about him.
25:41I forgot to bring my wallet.
25:42Wait a minute.
25:48Oh my God.
25:49What kind of guy is he?
25:53Mr. Hien.
25:54Are you Thach?
25:55Oh my God.
25:56You scared me.
25:57I don't know him.
25:58I have something to tell you.
25:59What did he say?
26:00I have nothing to say.
26:01Come here.
26:02Oh my God.
26:03It's so annoying.
26:08How is Tu Van now?
26:10He doesn't care about your appearance.
26:11But he still lives happily.
26:13I want to meet him.
26:14I have a lot to tell him.
26:16What do you want to say?
26:17Many years ago,
26:18I just want to meet him once.
26:20Do you want to meet him?
26:21Come to Nghia Trang, Hoa Nham.
26:24What?
26:26Tu Van is dead.
26:27No way.
26:28No way.
26:29Is Tu Van really dead?
26:30He's really dead.
26:31He has avoided you.
26:32Are you satisfied?
26:34I really don't understand you.
26:36He's dead.
26:37Now you ask again.
26:38Huh?
26:39It's so annoying.
26:40Hey you.
26:41What's up?
26:42Nothing.
26:43He...
26:44Is he your son?
26:45So Tu Van...
26:46Do you know my mother?
26:47Do you know my mother?
26:48It's true that you have Tu Van.
26:50You...
26:52Don't talk to strangers.
26:53Let's go eat.
26:54Let's go.
26:55Let's go.
26:56Let's go.
26:57It's true that you have Tu Van.
27:00Hey you.
27:01Huh?
27:02Do you know my mother and you?
27:03It's a long story.
27:05I'll tell you when I have time.
27:07You can tell me.
27:08But you have to think and think.
27:11I'll tell you when I have time.
27:12Think about what?
27:13It's not a joke.
27:14Anyway, listen to me.
27:15He's not a good man.
27:17Don't tell him anything.
27:19Do you understand?
27:20I'll tell you when I have time.
27:22Hey you.
27:23I'll tell you when I have time.
27:25I'm going to tell you that I haven't come down yet.
27:36I thought you wouldn't come.
27:37Why not?
27:38You made an appointment with me.
27:39You know my mother.
27:41Actually, I want to know more about my mother.
27:44Your mother used to be my secretary.
27:46She was very good and hardworking.
27:48Really?
27:49So my mother used to work for you.
27:51What a coincidence.
27:52But it was a time when she suddenly asked for a leave.
27:55I heard that she went to get married.
27:57After that, there was no news about her.
27:59Until today, I met her brother again.
28:03I just knew that your mother had passed away.
28:05That was more than ten years ago.
28:08I was only ten years old at that time.
28:10Oh, right.
28:11Why did your mother pass away?
28:14I only know that my mother worked very hard at that time.
28:19I don't know what illness caused her to pass away.
28:25She died because of labor.
28:28How could that be?
28:30Mr. Sang.
28:32What about your father?
28:33I've never met my father.
28:36My mother never mentioned him.
28:39I only heard from him that he used to be a sailor.
28:43After he got married to my mother and gave birth to me,
28:46he left us.
28:47I didn't worry about him.
28:48I left him alone.
28:49I never came back.
28:51I thought you were a good man.
28:54Why did you meet a man like that?
28:56Actually, he wasn't a man.
28:59If it weren't for him,
29:00my mother wouldn't have to work so hard.
29:03She wouldn't have died.
29:05Mr. Sang.
29:06Can you tell me more about my mother?
29:08Can you tell me more about my mother?
29:18You're still drinking alone?
29:20Yes.
29:22Do you have time to tell me?
29:24Do you want a drink?
29:25I'll get it for you.
29:26No.
29:27I just had a drink with Mr. Sai.
29:29My stomach is still full.
29:30What did he say?
29:31Nothing.
29:32He told me that my mother was his secretary.
29:34Then he asked me about my father.
29:36Your father?
29:37Yes.
29:38He didn't go any deeper?
29:39What do you mean?
29:40Just tell me.
29:41That's all I have to say.
29:43That's better.
29:44Actually, it's nothing.
29:46But I don't understand.
29:47Why do you always seem to hate him?
29:49Mr. Sai is a good man.
29:50I don't know anything about his past.
29:53He bullied my mother.
29:54He was a woman.
29:55He embezzled his salary.
29:56He had an extra wife.
29:57He didn't pay more money.
29:58There was something worse than that.
30:00He told my mother to go to work.
30:02Are you exaggerating?
30:04Mr. Sai is not like that.
30:06Recently, his father was hospitalized for surgery.
30:09Mr. Sai immediately gave him 2 months of salary.
30:112 months of salary?
30:12I have money to fire him.
30:14What do you mean?
30:15Mr. Huy is the team leader of my company.
30:17Now he goes to work every day.
30:19Really?
30:20Maybe he's old now.
30:21Now he has a change of heart.
30:23He just wants to get rid of his anger.
30:25No way.
30:26Hey.
30:27You take his money to get rid of his anger.
30:28He won't have a good result.
30:29Change your job.
30:30Change what?
30:31You know that Mr. Sai is in love with Duc.
30:34He treats me very well.
30:35What's the difference if I change my job?
30:37You're so stubborn.
30:38Fine.
30:39When there is a typhoon,
30:40he will force me to go to work.
30:41I won't pay more money.
30:42When I run out of money to sell,
30:43I will go to Dai Ma.
30:44Then I will change my job.
30:45You're so stubborn.
30:50You're so happy.
30:52You're about to die.
30:54You make me so angry.
30:56I want to die.
30:58I want to die.
31:01Director Duong.
31:02Do you understand what I want to say?
31:05I understand.
31:08If there is any problem,
31:09I will call you later.
31:11Contact me by phone.
31:13Don't worry.
31:14I talked a lot just now.
31:16He just nodded his head.
31:17I don't know how much you can get.
31:19You have to give people time to find out.
31:21Don't worry.
31:22His ads are very famous.
31:24You have to trust a professional.
31:25I just trust you.
31:26If not, I would have given up.
31:28It's too late.
31:29I have to go.
31:30Lam Van.
31:31It's too late now.
31:33I heard that there is a painting exhibition in Central.
31:35Let's go there.
31:36We will have a meal in the morning.
31:37Then we will go to Lan Kwai Fong.
31:39Tonight is the last night.
31:40It will be fun.
31:41But you haven't come home since 4 or 5 a.m.
31:43I have thought about the idea.
31:46You can't celebrate with me.
31:47You want to win this idea?
31:49Of course.
31:50Hurry up.
31:51If you go, you have to call the office.
31:56Hello, Jackie?
31:57This is Hang Chin.
31:58I won't be home later.
32:02Sorry, I'm late.
32:03I'm sorry.
32:04Why haven't you come home yet?
32:09This month, the company can have a good time.
32:12You will be happy.
32:13You can have fun with the princess.
32:16I sacrificed my life to protect my family.
32:18If I hadn't followed her,
32:20everyone would have a good meal.
32:21Right?
32:22That's right.
32:23I'm so sorry.
32:24Forget it.
32:25We will save money for him.
32:27That's right.
32:30I'm sorry.
32:31I have to wait for the director.
32:33Can you open the door for me?
32:54I'm sorry.
33:11Is it done?
33:12Yes.
33:13How do you feel?
33:14It's very creative.
33:16This company is like a city in the air.
33:18It's so modern.
33:20It's really great.
33:21Do you have any ideas?
33:23I have an appointment with a client.
33:25I'll tell you later.
33:26I have an appointment with a client too.
33:28I just finished a new show.
33:30I have to check it.
33:32Mr. Chin, I'm going out to work.
33:34Hey, Phiu.
33:35I have some questions.
33:36I'm going to ask you.
33:37Hey, Thien Sanh.
33:38I gave her my opinion.
33:39It's your turn to speak.
33:40I'm sorry.
33:41Mr. Chin, how do you feel?
33:42It's very professional.
33:44But there are some problems.
33:46What?
33:47I've been thinking about it for a long time.
33:48This is a rental company.
33:49Everything is realistic.
33:50It's not like the media companies
33:52that can shoot ads that have nothing to do with it.
33:54If we shoot ads,
33:55how can the customers not support us?
33:59Jackie.
34:00All the documents about the plan are in here.
34:02Please give it to Mr. Chin.
34:03Yes.
34:04By the way, when will Mr. Chin meet Robinson?
34:06This Saturday afternoon.
34:07Remember to give him this plan.
34:09He's a big customer.
34:10Don't let him down.
34:11Yes.
34:13I've thought about it.
34:14This ad is really problematic.
34:16So I'm going abroad to learn about advertising
34:18before coming back.
34:19It's good to learn more.
34:20It's good for you.
34:21I want to hear your opinion.
34:23So I booked a plane ticket.
34:25I plan to go to London with you this Friday
34:27to see the exhibition and advertising.
34:28I can't go this Friday.
34:29I know.
34:30So I booked a night flight.
34:32I'll wait for you to finish working
34:33and go to the airport.
34:34On Saturday, you can take half a day off and go to work.
34:36On Monday, we'll catch the flight and come back in the morning.
34:38It won't interfere with your work.
34:39No.
34:40This Saturday, I have an appointment with a big customer.
34:42I know.
34:43It's Mr. Robinson.
34:44I told him already.
34:45Tell him to meet you next Monday.
34:47What do you mean next Monday?
34:48He's a big customer of our company.
34:50Our company values him.
34:52I know.
34:53That's why I told him to meet you next Monday.
34:55He said it's not a problem.
34:56Of course it's not a problem.
34:57Except for our position,
34:58there are 3 other big companies who want to cooperate with him.
35:01If he doesn't meet us,
35:02meeting someone else won't affect anything.
35:03It will only affect our position.
35:05So is there any difference between a neighbor and a youngster?
35:08If you eat slowly, you eat slowly.
35:11I haven't had a good night's sleep all month.
35:14Didn't you make this plan to meet Mr. Robinson?
35:17You ruined it.
35:18It's all in vain.
35:20I don't want to refuse him.
35:22It's useless to yell at me.
35:23You have to think about people's feelings when you work.
35:26You're a young boss.
35:27You can eat and sleep as you want.
35:28You can treat the company as a place for entertainment.
35:30You make a mess and let people clean up the battlefield for you.
35:33Young lady, I'm just an employee.
35:35Don't I look like a rich father?
35:37If you don't like it, just give up.
35:39But we have to work.
35:40How can we avoid being fired?
35:42I don't have time to joke with you anymore.
35:44Don't say anymore.
36:02I haven't met Robinson yet.
36:04I'm sorry.
36:12My, open the door.
36:14Open the door. I know you're in there.
36:16Can you open the door?
36:18Open the door.
36:21Actually, I don't know what to do.
36:22What are you talking about?
36:24I know what I've done.
36:26I called Robinson but couldn't find him.
36:28I called the company in New York to find him.
36:30The secretary said there was a man named Lam Ngai My.
36:32I met him this Saturday.
36:33Can you explain?
36:34What?
36:35We're both working.
36:37It doesn't matter if you meet him or not.
36:39I'm in charge of this plan.
36:40I put all my work into it.
36:42You're meeting a client.
36:43Do you doubt my ability to work?
36:46I've always admired you.
36:47Even your ability to work.
36:50I want you and Joy to go to London.
36:52It's not a bad thing.
36:53Learning more is a good thing.
36:54You want me to go with Joy.
36:56Actually, Joy is very cute.
36:58I think you'll be very happy there.
37:00If I were a man,
37:01with a beautiful and charming princess,
37:04and asked me to go on a trip,
37:05I would say yes.
37:06I'm not you.
37:07I love you.
37:08I know that.
37:09Why did you push me to another woman?
37:10Why?
37:12Because the one I love is you.
37:29The night view in Hong Kong is so beautiful.
37:32It's so beautiful that people want to enjoy it.
37:35Enjoy the whole world.
37:38You want to enjoy the whole world?
37:42I'm not that pretentious.
37:44I just want to enjoy what I want.
37:47What do you want?
37:50I'll tell you a story.
37:52I want to be with you.
37:54I want to be with you forever.
37:57I'll tell you a normal story.
38:01Your father is a worker in a factory.
38:04When he was old,
38:05he got married to your mother in his hometown.
38:07He gave birth to you and your two little brothers.
38:10Then your father had a labor accident.
38:13So your mother took the reason to take care of your father,
38:16to make a birth certificate,
38:17to take you and your two brothers to Hong Kong.
38:20So you stole my watch.
38:22No, I didn't.
38:23This watch was given to me by my father.
38:25Don't lie to me.
38:27Your father is poor.
38:28He doesn't have money to buy it.
38:29My father bought it for me.
38:31How dare you say that in front of an adult?
38:33I'll call the police.
38:35I'm sorry.
38:37The kid just wants to play.
38:40I'm sorry.
38:41I'll teach you a good lesson.
38:43Linh, we found Linh's watch.
38:47I'm sorry.
38:48I'll give it back to you.
38:50Remember to keep it well.
38:52Here you are.
38:59That time,
39:00I learned the most precious lesson in my life.
39:03I understand very clearly that
39:05no matter how much a man loves you,
39:09if they don't have the courage,
39:11they won't be able to protect you
39:13and won't give you what you need.
39:21Your father makes money every day.
39:24So your mother has to support her family.
39:27After that, she moved to a wooden house.
39:31Every time there was a storm,
39:33the whole family was very scared.
39:38You're so bad.
39:39Stand still.
39:40A good girl doesn't want to study,
39:41but you force people to steal things.
39:43You're so bad.
39:44Don't be so bad.
39:45You're so bad.
39:46You're so bad.
39:47Give it back to me.
39:48Give it to me.
39:49Do you want it?
39:50Do you want it or not?
39:51Run away.
39:52Get out of here.
39:53Get out of here.
39:54I've told you so many times.
39:55Our family is poor.
39:56We have to clean it up.
39:57If you want anything,
39:58you have to do it.
39:59Why don't you give it to us?
40:01Get out of here.
40:02Get out of here.
40:22Mom.
40:23Mom.
40:24Mom.
40:25Mom.
40:26Mom.
40:27Mom.
40:28Mom.
40:29Mom.
40:30Mom.
40:31Mom.
40:32Mom.
40:33Mom.
40:34Mom.
40:35Mom.
40:36Mom.
40:37Mom.
40:38Mom.
40:39Mom.
40:40Mom.
40:41Mom.
40:42Mom.
40:43Mom.
40:44Mom.
40:45Mom.
40:46Mom.
40:47Mom.
40:48Mom.
40:49Mom.
40:50Mom.
40:51In that night, it was the most horrible night of my life.
40:56I saw my whole family die.
41:00Just in a blink of an eye.
41:03Not even a few minutes had passed.
41:06I saw my parents buried under a pile of sand.
41:12I held my mother's hand,
41:15and cried out to my mother,
41:17calling out to my father and my brothers.
41:20But no one answered me.
41:24I cried out to my mother very loudly, but no one answered me.
41:29I only found out that my mother's hands had turned from warm to cold.
41:37I was so scared.
41:40In that night, there was only this doll by my side.
41:46Why was I the only one left to die?
41:50It would have been better if I had died.
41:53Why?
41:55I didn't know if I was lucky or not.
41:58The next morning, I was quickly rescued.
42:02Since that night, I have never seen my mother again.
42:07The next morning, I was quickly rescued.
42:10Since that night, I have never seen my mother again.
42:15Actually, this world is not as scary as you think.
42:20Your world is not, but my world is.
42:25In my world, there is no word for suffering.
42:29I know, because I'm poor, I don't have money.
42:34But after that day, I had my second lesson in life.
42:39Before my mother died, she told me,
42:42if you want something, you have to rely on yourself.
42:48All these years, I've been struggling with this question.
42:54I told myself, I can't live without money.
42:59I can't be poor.
43:01I can't be a low-ranking person for others to look down on me.
43:04I just need to be a normal person, regardless of my status.
43:09This status, even our love?
43:13Yes.
43:15Even the fact that you are close to Sai Vinh Tri.
43:20Even the fact that you pushed me to join, right?
43:22Yes.
43:29Sometimes, you are so scary.