Angela Henson -03- Ablenkungsmanöver
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Was bisher geschah?
00:03Meine Eltern sind Colin und Lydia, die zwei größten Landesverräter der USA.
00:07Hast du deine Mutter gesehen?
00:08Das musste ja kommen.
00:09Hab gehört, es geht ihr nicht gut.
00:10Haben sie mal was von ihrem Bruder gehört?
00:12Zuletzt Weihnachten, da hat er mir 6.000 Dollar geklaut.
00:14Suchst du Jerry für mich?
00:16Deinen Bruder Jerry?
00:17Ja, Jerry ist in der Stadt.
00:18Das ist ganz unmöglich.
00:20Ich sag dir, Jerry war gestern Abend in meiner Wohnung.
00:22Westerherz, ich hab gehört, du suchst mich.
00:25Wo ist die Box?
00:26Welche Box?
00:27Die Zeitkapsel der Anderson-Familie.
00:29Ah, dieses Ding, das wir vergraben haben, als wir mit Mama und Dad auf Campingtour waren?
00:32Ja, das Ding, das du ausgegraben hast, 10 Minuten bevor ich da war.
00:38Keine Ahnung, was du meinst, echt.
00:43Ich hab gelesen, ich saß da drüben.
00:46Dann hab ich ein Geräusch gehört.
00:48Ich hab mich umgedreht, da war er.
00:50Er hatte eine Waffe.
00:52Es kam zum Handgemenge und dann löste sich ein Schuss.
00:56Ich dachte, der Fall liegt klar.
00:59Können Sie uns sagen, was passiert ist?
01:02Es war ein Unfall mit Todesfolge. Es ist alles geklärt.
01:05Das Opfer Frank Mitchum saß wegen Raubes 20 Jahre im Gefängnis.
01:08Patricia Martens Ruf als sozial engagierte Geschäftsfrau ist makellos.
01:13Dann hat sie noch zwei Ex-Ehemänner und ein rasant wachsendes Bankkonto.
01:16Die Polizei hat ermittelt, dass Mitchum draußen erschossen wurde.
01:19Blut im Blumenbeet, Schleifspuren außerhalb des Hauses.
01:22Genug für den Staatsanwalt, um Haftbefehl zu erlassen.
01:25Scheint interessant zu werden.
01:26Und nun zum aktuellen Stand der Dinge.
01:28Patricia Martin ist nicht in ihr Haus zurückgekehrt.
01:31Sie hat sich trotz Empfehlung ihres Anwaltsicht in Behörden zu stellen,
01:34der untersuchungshaft entzogen und befindet sich somit auf der Flucht.
01:38Das ist drei Stunden her. Sie ist immer noch auf der Flucht.
01:41Die Presse macht Theater, Staatsanwalt und Bürgermeister ebenfalls.
01:44Also sie widersetzt sich der Staatsgewalt, versteckt sich und wir sollen sie finden.
01:47Wir wissen schon, wo sie ist.
01:49Sie ist genau hier.
01:51Sie versteckt sich in der Kathedrale von St. Catharines?
01:54Ja, Lojack hat ihren Wagen auf dem Parkplatz entdeckt.
01:56Sie ist etwa um zehn rein und kam seither nicht raus.
01:58Warum taucht sie in einer Kirche unter?
02:00Und warum marschieren wir nicht rein und holen sie da raus?
02:02Ganz einfach, weil der Oberhirte dort, Pater Robert Malloy,
02:05einen guten Draht zur Stadtverwaltung hat.
02:06Die wollen, dass wir uns zurückhalten, bis ein begründeter Verdacht vorliegt.
02:09Begründeter Verdacht? Gut, ich begründe.
02:11Sie ist in der Kirche, weil ihr Auto auf dem verdammten Parkplatz steht.
02:14Toll. Dem Gesetz nach darf ich in eine Moschee rein.
02:16Aber der Bürgermeister verbietet mir, in die Kirche zu gehen.
02:18Nein, eigentlich verbietet dir das nur Richter ohne Ehe.
02:21Er besucht dort jeden Tag die Messe und er will eindeutige Beweise.
02:24Aber vor der Kirche, da können wir stehen.
02:27Wüsste nicht, was dagegen spricht.
02:29Dann locken wir den heiligen Mann vor die Tür und plaudern da mit ihm.
02:38Guten Tag, wir möchten gern zu Pater Robert Malloy.
02:42Angela Hansen, FBI.
02:46Nehmen Sie es Tim nicht übel.
02:48Er spricht nicht so gern mit Fremden.
02:52Wir möchten zu Pater Malloy.
02:53Er hat sicher viel zu tun, aber wir müssen ihm unbedingt ein paar Fragen stellen.
02:57Hat er irgendwas angestellt?
02:58Das bereden wir lieber mit ihm.
03:00Vielleicht kann ich weiterhelfen.
03:08Sie sind Pater Malloy, richtig?
03:10Für Sie gern Pater Robert.
03:12Nett, dass Sie es erwähnen.
03:13Hätte ich früher oder später.
03:14Halten Sie Patricia Martin in Ihrer Kirche versteckt, Pater.
03:17Angela.
03:18Angela.
03:21Tim, genug für heute.
03:23Ja, Pater.
03:29Also, wie kann ich Ihnen helfen?
03:31Haben Sie Patricia Martin heute schon gesehen?
03:33Ja, aber nur zehn Minuten, sie kann zur Beichte.
03:36Dann wissen Sie ja, dass sie sich ihrer Verhaftung entzogen hat.
03:38Nein, ich weiß nur, dass sie in ihr Haus eingebrochen wurde.
03:41Wir wollen sie nicht lange aufhalten, Pater.
03:44Wir wollen nur kurz nachsehen.
03:45Wenn wir Patricia Martin nicht finden, sind wir wieder weg.
03:48Tut mir leid, es geht nicht.
03:50Das heißt, Sie verwehren uns den Zutritt?
03:52Nur solange kein richterlicher Beschluss vorliegt.
03:54Und wenn ich Sie bitte, mir die Beichte abzunehmen?
03:56Das geht auch hier draußen.
03:59Ich komme schon noch in Ihre Kirche rein, so oder so.
04:02Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
04:18Es geht nicht.
04:44Du hast ihn ja geradezu mit Samthandschuhen angefasst.
04:46Ich habe ihn nur respektvoll behandelt.
04:48Er beherbergt eine Flüchtige.
04:49Er ist ein Priester, Angela.
04:50Komm, hör auf, Leo.
04:51Ich werde das Opfer und Patricia Martin unter die Lupe nehmen.
04:53Der Schuss war kein Unfall.
04:55Vielleicht gibt's eine Verbindung.
04:56Gute Idee.
04:58Ja.
05:17Hey, Schwester Hartz!
05:18Hey, hallo!
05:22Was willst du hier, Jerry?
05:23Garza hat mir gesagt, wo du steckst.
05:24Ich muss was mega Wichtiges mit dir bereden.
05:26Das wäre?
05:28Mom möchte dich sehen.
05:36Kennst du die Redewendung, Ehe friert die Hölle zu?
05:40Ich habe ihr gesagt, genau das würdest du antworten.
05:42Wieso gehst du denn zu ihr?
05:44Ich war eine ganze Weile unterwegs.
05:45Ist doch nur normal, dass ein Sohn dann seine Mutter besucht.
05:47Die lebenslänglich wegen Hochverrats sitzt.
05:49Sie ist unsere Mom.
05:51Du hast sie seit zehn Jahren nicht gesehen.
05:54Vielleicht hast du's vergessen,
05:55aber ich habe vier Jahre damit verschwendet,
05:57an Moms und Dads Unschuld zu glauben,
05:59während wir von einem Kinderheim ins nächste gewandert sind.
06:01Und weißt du, was mir geblieben ist?
06:03Die kalte, harte Wahrheit,
06:04dass sie diese Strafe auch verdient haben.
06:06Das ist eine Verschwörung.
06:07Das ist eine Verschwörung.
06:08Das ist eine Verschwörung.
06:10Das ist eine Verschwörung.
06:11Du lässt dich ja schon wieder von ihnen einwickeln.
06:13Hast du deswegen unsere Zeitkapsel ausgegraben?
06:15Das ist alles, worüber du redest,
06:16seit ich wieder hier bin.
06:17Ja, denn alles, was dich hier interessiert,
06:18ist nun mal diese Box.
06:20Die Platte hat einen Sprung.
06:21Ja, und du lügst.
06:24Mann, Schwesterherz, warum vertraust du mir nicht?
06:26Kann ich dir sagen.
06:27Du hast erst meinen Freund bekannt.
06:28Ex-Freund.
06:29Mich auch.
06:30Und dich dann nach Südostasien abgesetzt,
06:31hast dein Schulgeld verschleudert,
06:32und zwar für ein Segelboot.
06:33Jerry?
06:35Wem gehört das Auto?
06:36Weiß ich doch nicht.
06:37Ich hab eine Verabredung.
06:38Ich hab ne Verabredung.
06:39Jerry!
06:40Denk nochmal über Mom nach.
06:48Verdammt!
06:53Dosa?
06:54Was ist?
06:55Check mal folgendes Nummernschild für mich.
06:57India Oscar Quebec, 2-0-2, roter Porsche.
07:00Oh, ein Priester verdient so gut?
07:01Nein, Jerry arbeitet wieder mit seinen alten Tricks.
07:03Er motzt jetzt Autos auf?
07:04Das bezweifle ich.
07:05Aber es ist ganz bestimmt nicht das, wonach es aussieht.
07:08Ich bin gleich im Büro.
07:09Ich bin da, wo ich immer bin.
07:21Und, kriegst du's hin?
07:22Na, aber ja.
07:23Gute Idee von dir mit den Kameras, da hätte ich auch drauf kommen können.
07:26Das hier sind die besten vier Blickwinkel der Überwachungskameras vor den Läden.
07:30Sie erfassen alle Ausgänge der Kirche.
07:32Und hier sehen wir, wie Patricia Martin ihren Wagen parkt und gegen 10 Uhr in die Kirche geht.
07:36Ich hab das gesamte Material durchgespult, sie ist nicht wieder rausgekommen.
07:40Das sollte reichen, damit wir endlich einen Beschluss vom Rechter kriegen.
07:44Einen Beschluss?
07:46Wir haben jetzt einen begründeten Verdacht.
07:48Toll.
07:49Ich hätte da auch eine Erfolgsmeldung.
07:51Meine Suche hat ergeben, dass es über Mitcham eine Jugendakte gibt.
07:54Er ist mal aus einer Pflegefamilie geflogen, weil er da ein anderes Kind geschlagen hat.
07:58Wie heißt das Kind?
07:59Weiß ich noch nicht, die Maschine rattert noch.
08:00Aber ich hab rausgekriegt, dass Patricia Martin in genau derselben Pflegefamilie war.
08:06Interessant.
08:07Und das war's noch längst nicht.
08:10Rate mal, wer noch dort war.
08:16Pater Robert.
08:24Entschuldigung, wir möchten zu Pater Robert.
08:27Er hat mir Anweisungen gegeben, ihn keinesfalls zu stören.
08:29Mag sein, aber ich habe hier auch eine Anweisung.
08:33Das kann man durchaus höflicher Hand haben.
08:36Ach, dieser Priester hat uns schon den ganzen Tag hingehalten.
08:38Irgendwann reicht's.
08:40Es war aber respektlos.
08:43Oh, alles klar.
08:45Was ist klar?
08:46Dein Mordsrespekt.
08:47Dein ganzes Verhalten heute früh.
08:48Kann das unter uns bleiben?
08:50Mist, Dina.
08:52Vier Jahre.
08:54Es ist nicht falsch, an etwas zu glauben, Angela.
08:57Das hätte auch meine Mutter sagen können.
08:58Du aber, interpretier da jetzt nichts rein.
09:02Oh, in voller Montur.
09:04Diesmal wehren Sie mich nicht los, Pater.
09:06Sie haben da was für mich?
09:15Folgen Sie mir.
09:16Sehr gern.
09:19Der Grundriss ist seit dem Bau der Kathedrale im frühen 19. Jahrhundert nicht verändert worden.
09:23Es gibt Ausgänge an allen vier Seiten.
09:26Aber ich habe das Gefühl, Sie wissen das alles bereits.
09:29Was wir jedoch noch nicht wussten, ist, dass Sie, Patricia und Frank Mitchum zusammen aufgewachsen sind.
09:33Sie haben ihre Hausaufgaben gemacht.
09:35Sie hätten es uns auch gleich sagen können.
09:37Es war nicht klug anzunehmen, dass Sie da nicht von allein drauf kommen.
09:41Da denkt man, man kann die Vergangenheit hinter sich lassen, aber sie holt einen stets wieder ein.
09:44So wie Frank Mitchum plötzlich bei Mrs. Martin aufgetaucht ist?
09:47Und sie sich verteidigen musste.
09:48Patricia hat gelesen, sagt sie, und dann hörte sie draußen ein Geräusch.
09:52Sie sei dem nachgegangen und wurde panisch, weil plötzlich Frank mit einer Pistole vor ihr stand.
09:56Es gab ein Handgemenge und dann löste sich ein Schuss.
09:59Sie stand unter Schock und wusste nicht, was sie tun sollte.
10:02Und in ihrer Panik zog sie die Leiche ins Haus und schaltete den Alarm aus, um einen Einbruch vorzutäuschen.
10:09Je länger sie sich dem Haftbefehler entzieht, desto schlimmer wird es für sie.
10:13Es ist so, als würde sie sich nicht mehr trauen.
10:15Je länger sie sich dem Haftbefehler entzieht, desto schlimmer wird es für sie.
10:19Natürlich. Aber sie hat uns inzwischen verlassen.
10:23Dürften wir uns davon überzeugen?
10:25Selbstverständlich, ja.
10:31Wir haben die ganze Kirche durchsucht. Es steht einwandfrei fest, dass Patricia nicht mehr da ist.
10:36Die Kameras haben alles erfasst? Was habe ich da übersehen?
10:39Patricia könnte sich doch stellen und auf Notwehr berufen. Irgendein Detail fehlt uns noch.
10:42Vielleicht hat Ginja eine zentene Idee. Ich rufe ihn mal kurz an.
10:46Hey, hey! Ich will dir den Tag nicht noch mehr versauen, aber ich habe das Nummernschild überprüft. Hier.
10:56Tut mir leid.
10:58Danke.
11:10Simon leer?
11:13Hm. Leider keine Anmache.
11:16Wieso sind Sie hinter Jerry Anderson her?
11:18Kenne ich nicht den Mann. Und wenn er kein richtig guter Footballer ist, ist das auch unwichtig.
11:23Okay. Ihre erste Liebe.
11:25Wie kommen Sie darauf?
11:27Simon Laird. Britischer Staatsangehöriger, seit sechs Jahren in den USA. Eigentümer einiger gehobener Bars.
11:32Oh. Was ist denn das? Dreimal wegen Steuerhinterziehung angeklagt.
11:36Und jedes Mal aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden.
11:39Fäden roten Pompfe. Kennzeichen IOK 292.
11:43Und? Wieso haben Sie heute Jerry Anderson verfolgt?
11:45Weiß ich nicht.
11:47Okay. Lüge Nummer zwei. Machen wir gleich die drei wieder?
11:50Total amateurhaft.
11:52Ich meine es ernst.
11:54Nein, nicht. Ich meine den dämlichen Kameramann.
11:56Er ist auf den Trick reingefallen, guckt nur in die eine Richtung, als sollte die andere Bogen warten.
12:00Ein fabelhafter Pass zum Wide Receiver Tim Higgins, direkt in der Endzone. Nur noch zwei Yards. Erstes down und zwei.
12:10Wir passen nach vorne. Über zwei Linien. Weiß der Geier, was das sollte.
12:15Sehr sogar. Ich will nicht noch mal hierher kommen müssen, Mr. Laird.
12:26Langweiliger als der schlechteste Film aller Zeiten in der Endlosschleife.
12:31Sei froh, dass es ohne Ton ist.
12:34Spul das Band an die Stelle, sonst wird es zu laut.
12:37Spul das Band an die Stelle zurück, wo wir Pater Robert beim Haken getroffen haben.
12:43Na was? Erzähl schon.
12:45Wir haben uns völlig geirrt. Pater Robert ist der perfekte Lügenvermeider.
12:50Er ist nun mal ein Priester.
12:52Er passt genau auf, was er sagt. Er sagt lieber nichts, als dass er lügen würde.
12:55Beim ersten Mal hieß es, er hätte Patricia zuletzt morgens bei der Beichte gesehen.
12:59Wir sollten glauben, dass sie längst über alle Berge ist.
13:01Als wir dann mit dem Durchsuchungsbeschluss kamen, blieb er ganz gelassen. Das heißt, zu dem Zeitpunkt war sie tatsächlich weg.
13:06Erinnerst du dich noch an seine Worte? Er sagte, sie hat uns inzwischen verlassen.
13:10Zwischen den Befragungen ist sie getaucht. Wir haben die Kirche doch observiert.
13:13Aber wir haben nur auf Patricia geachtet, nicht auf Nonnen. Stopp mal, Dozer.
13:17Die Kameras haben alles erfasst. Wir haben nur nicht richtig hingeguckt.
13:22Okay, wir wissen, wo sie nicht ist. Jetzt lasst uns rauskriegen, wo sie steckt.
13:37Tim, richtig? Sie wissen, wer ich bin?
13:42Sie waren bei Pater Robert.
13:47Sie haben doch gesehen, wie die Nonnen rausgingen.
13:51Tun sie jeden Tag?
13:53Ja, immer.
13:55Sie haben doch gesehen, wie die Nonnen rausgingen?
13:58Ja, immer.
14:00Sie haben doch gesehen, wie die Nonnen rausgingen?
14:03Ja.
14:04Tun sie jeden Tag?
14:06Gestern, als ich hier war, da haben sie Ihnen die Tür aufgehalten.
14:11Ich wollte nur helfen.
14:18Kennen Sie diese Frau?
14:20Das ist Patricia. Sie ist meine Freundin.
14:27Und wussten Sie, dass sie unter den Nonnen war, denen Sie die Tür aufhielten?
14:30Ich darf darüber nicht reden.
14:36Hat Pater Robert das verboten?
14:40Patricia hat gesagt, das ist unser Geheimnis.
14:43Warum kommen Sie nicht zu mir, wenn Sie an meinen Motiven zweifeln?
14:48Das war bislang nicht besonders hilfreich.
14:51Tim, du hast nichts Falsches getan. Geh wieder in die Arbeit.
14:56Reden wir in meinem Büro weiter.
15:09Sie hatten kein Recht, Tim zu bedrängen.
15:12Ich sagte, ich weiß nicht, wann Patricia uns verließ. Und das war die Wahrheit.
15:16Dass Ihren Mund keine Lüge verlässt, ist klar.
15:19Ich habe ihr zugeredet, sich zu stellen.
15:22Aber sie wollte erst noch etwas Wichtiges erledigen.
15:24Ja, was denn?
15:26Oh, darüber hat sie mich im Unklaren gelassen.
15:28Und angesichts ihrer Frage war das wohl richtig.
15:31Was ist zwischen Patricia und Mitchum in der Pflegefamilie vorgefallen?
15:34Warum sollte was vorgefallen sein?
15:36Ich weiß mehr über die zwei, als Sie glauben.
15:38Ein Mann taucht nach 20 Jahren Gefängnis bei ihr auf?
15:41Das klingt nach einer alten Rechnung.
15:43Ich weiß nicht, warum.
15:44Frank Mitchum hatte nie ein Problem mit Patricia.
15:47Aber mit mir.
15:49Er war hinter Patricia her.
15:51Aber sie war damals mit mir zusammen.
15:55Niemand wird als Priester geboren.
15:58Langsam verstehe ich, warum Sie sich so für sie ins Zeug legen.
16:01Nun, es gibt Menschen, für die tut man alles.
16:04Ein Schicksal.
16:06Ein Schicksal.
16:08Ein Schicksal.
16:10Ein Schicksal.
16:12Ein Schicksal.
16:14Und schließlich Mord?
16:16Sie wollen mich wirklich des Mordes beschuldigen?
16:24Nein.
16:26Noch nicht.
16:45Ich will nichts sagen, Capit.
16:47Ich wollte auch gar nichts sagen.
16:50Ich wollte nur fragen, für wen du die Kerze angezündet hast.
16:54Für meine Schwester.
16:56Ich wusste gar nicht, dass du eine hast.
16:59Ich habe auch keine mehr, sie ist tot.
17:15Leo.
17:17Das konnte ich doch nicht wissen.
17:20Es gibt noch eine Mensch, für die du die Kerze angezündet hast.
17:23Für mich.
17:25Für mich.
17:27Für mich.
17:29Für mich.
17:31Für mich.
17:33Für mich.
17:35Für mich.
17:37Für mich.
17:39Für mich.
17:41Für mich.
17:43Es gibt noch eine Menge, was du nicht weißt.
17:48Denkst du, du bist die Einzige mit einer schweren Jugend?
17:53Ich lasse es mir nur nicht so anmerken und belaste alle damit.
17:57Und du meinst, ich tue das, ja?
18:00Ist nur meine Meinung.
18:05Tut mir leid, dass du das so siehst.
18:13Hier ist noch ein Junge aus der Pflegefamilie, Thomas Graham.
18:18Schon mal gehört.
18:20Vorstand von Grahams Games. Ein riesiges Unternehmen. Unterhaltungselektronik.
18:24Umsatz im mehrstelligen Millionenbereich.
18:26Interessant. Drei Kinder aus der Pflegefamilie haben es ziemlich weit gebracht.
18:30Das vierte hat 20 Jahre im Gefängnis gesessen.
18:32Graham kommt heute Nachmittag in die Stadt.
18:35Wir haben eine Verabredung mit ihm.
18:37Vielleicht weiß er was.
18:39Ich nehme die Akte mit nach Hause und ziehe sie mir an.
18:42Ich melde mich dann bei dir.
18:44Gut.
18:50Leo, das mit deiner Schwester tut mir leid.
18:55Vielleicht erzählst du es mir irgendwann mal.
19:00Vielleicht.
19:13Na, Schwesterherz?
19:17Oh, klar. Mein Haus ist auch dein Haus.
19:21Ich dachte, es ist besser, wenn ich nicht zu mir gehe.
19:29Oh, mein Gott.
19:34Hat Simon Laird dir das Andenken verpasst?
19:37Ja.
19:39Hat Simon Laird dir das Andenken verpasst?
19:42Ich persönlich hatte nur eine intensive Diskussion mit ein paar Fäusten.
19:48Hey, weißt du, du hast das Nummernschild überprüft, oder?
19:54Was ist mit dir und Laird?
19:56Da wir gerade dabei sind, ich wollte dich fragen, ob du mir was leist.
20:01Wie viel denn?
20:0325.
20:05Tausend?
20:08Mann, Jerry, du weißt, ich habe nicht so viel Geld.
20:11Soll ich etwa das Land verlassen?
20:13Ich kann Laird aus dem Verkehr ziehen.
20:15Der Typ ist eingeladen.
20:17Wir können die Todzeugenregelung gegen ihn anwenden.
20:19Und danach bin ich trotzdem tot wie eine tote Ratte.
20:21Was ist hier los, Jerry?
20:23Du hast eine Menge Mist gebraucht, aber ein Zocker bist du nie gewesen.
20:25Das war eine absolut sichere Nummer.
20:27Das waren die Favoriten, die in die Grütze gegangen sind.
20:29Und dieser eine Einsatz auf die Packers hat mich locker...
20:31Hörst du jetzt die Klappe?
20:33Hallo?
20:36Ja, ich bin gleich da.
20:39Was ist denn jetzt mit mir?
20:41Treib's nicht zu weit, Jerry.
20:43Alles klar.
20:46Hey, hast du Schmerztabletten hier?
20:53Könnte auch nur ein weiteres Täuschungsmanöver sein.
20:56Für mich klang es echt.
20:58Sie sagte, wir sollen um zwölf hierher kommen.
21:01Agents Hanson und Jenkins?
21:04Patricia Martin, wir haben ein Haftbefehl gegeben.
21:05Wieso haben Sie sich nicht sofort gestellt?
21:07Tja, jetzt bin ich doch hier, oder?
21:10Wollen Sie mir nicht meine Rechte vorlesen?
21:21Also gut.
21:26Ich frage Sie noch mal.
21:29Wo haben Sie sich die letzten vier und fünf Tage verabschiedet?
21:31Wie oft soll ich Ihnen das denn noch sagen?
21:33Ich habe meine Angelegenheiten geregelt.
21:37Was denn so?
21:39Ist das wichtig?
21:41Ich habe mich gestellt, das dürfte doch wohl reichen.
21:43Wir würden gern die Wahrheit hören.
21:45Ich habe den Schluss schon zugegeben.
21:47Wie wär's mit dem Motiv?
21:49Es war ein Unfall.
21:51Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört.
21:53Ja, wissen wir schon, danke.
21:55Mrs. Martin, es hat alles vor Jahren angefangen.
21:57Sie versuchen, was zu vertuschen.
21:59Was geschah in dieser Pflegefamilie?
22:02Ich habe keine Ahnung, was Sie mit der Frage meinen.
22:13Ja, alles klar.
22:19Launischer?
22:21Sie kann auch ganz anders.
22:32Lassen Sie Jerry Anderson in Ruhe, oder Sie werden mich noch anflehen,
22:35endlich ins Gefängnis zu dürfen.
22:37Ihr Bruder hat sich mit dem Falschen angelegt.
22:39Bruder? Mein Name ist Hanson.
22:41Miss Hanson, ich bin kein Dummkopf.
22:43Jerry hat damit getönt, dass Sie ihn rausboxen,
22:46wenn er zu tief in der Tinte sitzt.
22:48Keine Ahnung, was Sie mit meinem Bruder zerlaufen haben,
22:51aber ich sag Ihnen eins.
22:53Jerry ist kein Spieler.
22:55Das habe ich nie behauptet.
22:58Hier.
23:00Hier.
23:03Ich habe darüber nachgedacht, diese Zahl hier
23:06heute in der Lotterie zu verwenden.
23:10Letzte Woche war es die 25, aber die hat nichts gebracht.
23:14Wenn das auch nichts wird, versuche ich es nächste Woche mal mit der 35.
23:20Ach ja, übrigens.
23:23Jerry hat mir von ihren Eltern erzählt.
23:26Ich weiß, dass sie Staatsgeheimnisse verkauft haben,
23:29aber ist es wahr,
23:31dass Sie 10 Millionen Dollar zur Seite geschafft haben?
23:35Ich habe nichts mehr mit ihnen zu tun.
23:38Sie sollten die Brücke wieder aufbauen.
23:41Könnte ganz nützlich für Sie sein.
23:43Für Sie, Ihren Bruder und für andere.
24:00Thomas Graham?
24:02Ja.
24:04Leo Jenkins, Angela Hansen, FBI.
24:07Gut, meine Sekretärin sagte, es ging um Patricia Martin.
24:10Wann wollen Sie wieder starten, Sir?
24:12In etwa einer Stunde.
24:15Ich bin nur für eine kurze Geschäftsbesprechung in der Stadt,
24:18aber wir können da drinnen reden, wenn Sie wollen.
24:20Gut, erzählen Sie uns was über Frank Mitcham?
24:22Von ihm habe ich seit 10 Jahren keine Ahnung.
24:24Ich bin nur für eine kurze Geschäftsbesprechung in der Stadt,
24:27aber wir können da drinnen reden, wenn Sie wollen.
24:29Ich habe seit 25 Jahren nichts mehr gehört.
24:31Er ist aus der Familie geflogen,
24:33weil er eines der anderen Kinder geschlagen hat.
24:35War Sie das?
24:37Nein, nein, das war Jonesy.
24:39Jonesy?
24:41Ja.
24:43Auf der Liste der Pflegekinder stand niemand, der Jonesy hieß.
24:45Der war kein Pflegekind,
24:47der war der leibliche Sohn der Pflegemutter.
24:49Und warum hat Frank Mitcham ihn angegriffen?
24:51Okay, zunächst einmal müssen Sie wissen,
24:53dass wirklich jeder von uns Jungs was von Patricia wollte.
24:55Ja, aber sie war Bobbys Freundin, gleich von Anfang an.
24:57Damit kam Frank gar nicht klar.
24:59Also sah sie zu, dass er ihr nicht so nahe kam.
25:02Doch eines Tages lief Mitcham Jonesy in die Arme,
25:05der sich als ihr persönlicher Beschützer betrachtete.
25:08Naja, Mitcham ahnte nicht,
25:11dass Bobby und Patricia oben miteinander im Bett waren.
25:14Jonesy wusste das und wollte Mitcham daran hindern,
25:17ins Zimmer zu stürmen.
25:19Also prügelten sie sich.
25:28Hör auf! Lass ihn los!
25:31Als Patricia und Bobby die beiden getrennt haben,
25:34hat Jonesy kaum noch Luft bekommen.
25:39Jonesy!
25:42Patricia holte Hilfe, naja, und Frank flog dann raus.
25:46Irgendwann landete er sogar im Knast.
25:49Und machte Patricia für seine Probleme verantwortlich.
25:52Wir sind dann alle in verschiedene Pflegefamilien gekommen.
25:54Die Jones-Familie hatte alle Hände voll mit ihrem eigenen Sohn zu tun.
25:58Warum?
26:00Jonesy hatte ziemlich übel was abgekriegt.
26:03Er hat einen irreparablen Gehirnschaden davon getragen.
26:15Heißt Jonesy mit Vornamen Tim?
26:18Ja. Dann wissen Sie das schon alles?
26:21Nein, ich verstehe nur immer mehr.
26:24Tja, was wohl es ihm geworden ist?
26:27Das zumindest kann ich Ihnen erzählen.
26:40Wo ist Tim Jones?
26:43Ist gerade mit dem Taxi los.
26:45Okay, Pater, und wo ist der Helm?
26:48Keine Ahnung, Patricia hat mir nichts gesagt.
26:50Sie wussten die ganze Zeit, dass Tim Frank erschossen hat, stimmt's?
26:55Sie glauben nicht, wie schuldig Patricia und ich uns wegen dem fühlen, was Tim passiert ist.
27:00Hätten wir uns etwas gezögert.
27:02Und deshalb haben Sie auch all die Jahre für ihn gesorgt.
27:06Manche Menschen muss man eben beschätzen.
27:11Die Ironie daran ist, Tim glaubt, dass wir ihm damals das Leben gerettet haben.
27:18Und nun hält er es für seine Pflicht, uns zu schätzen.
27:21Er folgt Patricia jeden Abend heimlich nach Hause.
27:25Denn er liebt Patricia über alles.
27:28Wie wir alle.
27:33Also war Tim auch an dem Abend da, als Mitchum aufgetaucht ist.
27:36Und was wollte Mitchum?
27:39Einen Job, Starthilfe.
27:42Als Tim Mitchum sah, kamen all die alten Ängste in ihm wieder hoch.
27:46Und damit auch der Instinkt, die Frau zu beschützen, die er liebt.
28:08Tim Jones hat in seinem Leben genug Elend erlebt.
28:13Lassen Sie ihn in Frieden.
28:14Ich bitte Sie.
28:16Ist er denn schon lange weg?
28:20Eine Stunde, vielleicht auch länger.
28:27Wann wollen Sie wieder starten, Sir?
28:29In etwa einer Stunde.
28:31Jetzt verstehe ich, Sie bringen ihn ins Ausland.
28:35Und Patricia hat sich nur gestellt, um uns abzulenken.
28:39Ich würde Ihnen gern mehr helfen.
28:40Ich dachte schon, ich erwische Sie gar nicht mehr beim Lügen, Vater.
28:45Ich warte noch auf Patricia.
28:47Ich bin ein paar Tagen bei dir.
28:49Nein, nein, ich will bei Patricia sein.
28:51Du musst mir vertrauen und jetzt einsteigen, okay?
28:53Schnell, bevor es zu spät ist.
28:55FBI! FBI! Halt!
29:11Tim hat keine Ahnung, was er da getan hat.
29:13Das entscheiden dann die Richter.
29:15Sie hätten besser gleich die Wahrheit gesagt.
29:17Oh nein, ich liefere Tim doch nicht an Sie aus.
29:19Deshalb wollte ich ihn aus der Landesbringung bringen,
29:21obwohl Bobby das für gar keine gute Idee hielt.
29:23Das war ganz dünnes Eis für Sie beide.
29:25Bobby, halten Sie da bitte raus.
29:27Wenn jemand eine Schuld trifft, dann mich.
29:29Nun ja.
29:31Ich weiß, dass das nicht der Fall ist,
29:33aber es ist ja auch nicht der Fall,
29:35dass Sie sich für eine Schuld verhalten haben.
29:36Bobby, halten Sie da bitte raus.
29:38Wenn jemand eine Schuld trifft, dann mich.
29:40Nun ja.
29:42Das sollten Sie alles mit Ihrem Anwalt besprechen.
29:44Kann ich zu Tim?
29:46Bitte.
29:48Ich will doch nur sehen, ob es ihm gut geht.
29:56Patricia!
29:59Du hast mir so gefehlt.
30:03Du mir auch, Tim.
30:07Vielleicht verstehen Sie eines Tages,
30:09warum manche Menschen wirklich alles für andere tun.
30:11Für die, die sie lieben.
30:13Don't be afraid.
30:19Close your eyes.
30:26Play it all day.
30:28Ich weiß manchmal nicht mehr, wer die Gute ist.
30:30Ich weiß nicht, wer die Gute ist.
30:32Ich weiß nicht, wer die Gute ist.
30:33Play it all day.
30:35Ich weiß manchmal nicht mehr,
30:37wer die Gute und wer die Bösen sind.
30:39Don't you cry.
30:44Can't you see I'm going
30:50where I can see the sunrise?
30:56I've been talking to my angel
31:00and he said that it's alright.
31:06I've always had to run.
31:12I don't know just why.
31:18Desire's slowly smoking
31:23underneath the darkened sky.
31:30But there's something out there
31:36that says I've got to try.
31:42I've been talking to my angel
31:48and he said that it's alright.
32:00Vergeben Sie mir, Pater, denn ich habe gesündigt.
32:05Es ist zwölf Jahre her, seit ich zuletzt gebeuchtet habe.
32:09Warum haben Sie so lange gewartet?
32:12Meine Familie.
32:15Wir waren nicht gerade fleißige Kirchgänger.
32:18Hin und wieder hatte meine Mutter religiöse Phasen
32:21und spirituelle Momente
32:23und schleppte mich dann in die Sonntagsmesse.
32:26Und das war wirklich so furchtbar?
32:30Eigentlich gehört das eher zu den angenehmeren Erinnerungen an sie.
32:37Lebt sie denn nicht mehr?
32:41Sagen wir eher, dass sich unsere Wege getrennt haben.
32:45Mein Weg ist nicht der meiner Eltern.
32:49Eine Familie gehört doch zusammen.
32:52Ich werde dir nicht alles erzählen.
32:55Verrat, Misstrauen,
32:58da gibt es Dinge, die ich Ihnen nie verzeihen werde.
33:02Leben Sie Ihre Eltern noch?
33:07Ja.
33:11Aber ich hasse sie auch für das,
33:14was sie mir und meinem Bruder angetan haben.
33:17Steht Ihr Bruder Ihnen nahe?
33:19Ja.
33:22Ich denke, wir haben wohl eine starke Bindung,
33:25seit wir damals im Kinderheim waren.
33:30Aber hey, wem sag ich das?
33:39Wieso sind Sie hier?
33:43Weil ich vor einer Entscheidung stehe.
33:47Mein Bruder,
33:51er will etwas.
33:56Und da können Sie sicher sein,
33:59es gibt absolut nichts,
34:02das ich nicht für ihn tun würde.
34:06Und?
34:08Er ist mein Bruder.
34:12Und wo liegt das Problem?
34:18Ich müsste etwas tun, das ich geschworen hatte,
34:22niemals zu tun.
34:28Wir beide wissen,
34:31dass Sie die richtige Entscheidung treffen werden.
34:39Ich danke Ihnen.
34:52Du weißt gar nicht, wie hoch ich dir das anhöre.
34:55Hör auf zu schreien, Jerry.
34:57Du hast mir kaum einer Wahl gelassen.
35:00Guten Abend.
35:04Ich hoffe, der andere Kerl sieht noch schlimmer aus.
35:08Ich habe jemanden mitgebracht.
35:19Oh mein Gott.
35:22Du bist eine erwachsene Frau.
35:25Was hast du erwartet?
35:28Ich war 17, als du mich zuletzt gesehen hast.
35:32Mach's mir nicht so schwer, Herr Angela.
35:35Das hier ist nicht einfach.
35:38Der einzige Grund, weshalb ich hier bin,
35:40ist, weil Jerry deine Hilfe braucht.
35:47Jerry hat mir schon erklärt, was er braucht,
35:50als er zuletzt hier war.
35:52Das ist es also? Das war dein Plan?
35:55Mom gibt dir, was du brauchst,
35:57wenn du mich dazu bringst, hierher zu kommen?
35:59Nein, ich habe dich nur nicht gebeten, hierher zu kommen.
36:01Du hast mich von Anfang an verarscht.
36:03Aufhören, alle beide.
36:08Ihr streitet also immer noch ständig,
36:11wie damals in der Union Street 4812.
36:17Mutter,
36:19bitte lass mich kurz allein mit Angela.
36:23Okay, ich warte draußen.
36:30Wir haben nie in der Union Street gewohnt, das weißt du genau.
36:34Dass meine Tochter kein Dummkopf ist, das weiß ich.
36:40Okay.
36:43Jerry hat mich hergelotst.
36:45Was ist so verdammt wichtig?
36:48Wir müssen miteinander Frieden schließen,
36:51solange es noch geht.
36:54Du wurdest zu dreimal lebenslänglich verurteilt.
36:57Wieso hast du es auf einmal so eilig?
37:01Das will ich dir ja gerade sagen.
37:05Ich sterbe, Angela.
37:07Und was erwartest du jetzt von mir?
37:10Dass du mich vielleicht öfter mal besuchst.
37:14Und dass ich mir um Jerry nicht allzu große Sorgen machen muss.
37:21Als ich klein war, hast du mich ständig allein gelassen.
37:24Und mit 14, da erfuhr ich, wieso.
37:27Und nun?
37:30Ich weiß es nicht.
37:32Nun willst du ein Mutter-Tochter-Verhältnis aus dem Nichts,
37:35bevor du stirbst,
37:38weil du deine Schuldgefühle loswerden willst?
37:41Bitte, Angela.
37:44Denk darüber nach.
37:47Es tut mir leid, dass du krank bist. Ehrlich, Mutter.
37:50Das tut mir leid.
37:53Aber im Moment kann ich dir nichts versprechen.
37:56Das tut mir leid.
37:59Aber im Moment kann ich dir nichts versprechen.
38:25Mein Bruder ist schon weg, ja?
38:28Er kam raus und ist gegangen.
38:31Was gibt es?
38:34Rosa, ich bin jetzt fertig.
38:37Bin schon dran.
38:40Willkommen in der Union Station.
38:43Alle Züge in Richtung Osten fahren von den unteren Bahnsteigen ab.
38:46Alle Züge Richtung Westen von den oberen Bahnsteigen.
38:55Wir bitten Sie, das Rauchen im gesamten Gebäude zu unterlassen.
39:26Auf die Richtung Westen.
39:29Wir bitten Sie, das Rauchen im gesamten Gebäude zu unterlassen.
39:45Vorsicht bei der Einfahrt des Züges am Bahnsteigkampf.
39:48Mitte von der Bahnsteigkante zurücktreten.
39:51Eine Information für Fahrgäste der Linie 7.
39:53Mann, wolltest du ihn killen?
39:55War nichts gegen das, was ich mit dir gemacht habe.
39:57Ich erinnere mich nicht daran.
39:59Ich sehe, Mom und Schwesterchen haben geredet.
40:01Ich hasse es, Angela so zu verarschen.
40:03Es musste sein. Und es wird sich auszahlen.
40:05Was steht jetzt an?
40:07Du machst jetzt den Anruf, wie verabredet.
40:13Wir gehen zur Station,
40:15wo wir uns treffen.
40:17Nein, nein, nein.
40:19Das ist nicht das,
40:21worüber wir uns verabredet haben.
40:23Mein Herr,
40:25genug mit mir.
40:27Gehen wir zur Station.
40:29Ich erinnere mich nicht daran,
40:31dass wir uns verabredet haben.