Category
📺
TVTranskript
00:00:00Am Rande eines uralten Landes, hinter hügeligen Steppen und felsigen Buchten, entlang der
00:00:28Küsten von zwei Meeren lag das Fürstentum Thundara Ghan. Es war zu der Zeit, als die
00:00:34mächtigen Sköten ihren Niedergang in der Geschichte erlebten, als die letzten Sköten
00:00:39verschwanden und mit ihnen ihre antiken Götter und Helden. Es begann die Zeit für neue Kriege
00:00:46und neue Helden, die im Herzen mutig waren und geisterstark, die Zeit für neue Legenden.
00:00:58Letztes Jahr habe ich in dieser Taferne den besten Wein gekommen. Das gesöffnete Seekälter
00:01:18bringt den Schädel zum Brummen. Trotzdem sind wir dafür berühmt. Wie lautet dein
00:01:25Name? Du kannst mich nennen, wie du willst. Hauptsache, du bist ein zahlender Kunde.
00:01:31Wo finde ich Bulim? Wie? Den wird er ja werden. Der wurde umgebracht. Wieso denn?
00:01:40Er tat Wasser in den Wein und trillte die Gäste. Und dann wurde er erwischt, wie es
00:01:48der Frau eines ansässigen Händlers ordentlich besorgte. Ist es nicht dein Weib gewesen?
00:02:18Raken wir diese Ente, um unsere Wege zu erobern.
00:02:48Wartet! Du musst!
00:03:18Raken!
00:03:48Raken!
00:04:18Raken!
00:04:48Eine Beute.
00:05:18Raken!
00:05:48Raken!
00:05:50Raken!
00:05:52Raken!
00:05:54Raken!
00:05:56Raken!
00:05:58Raken!
00:06:00Raken!
00:06:02Raken!
00:06:04Raken!
00:06:06Raken!
00:06:08Raken!
00:06:10Raken!
00:06:12Raken!
00:06:14Raken!
00:06:16Raken!
00:06:18Raket!
00:06:20Raken!
00:06:26Raken!
00:06:28Raken!
00:06:30Raken!
00:06:34Raken!
00:06:36Raken!
00:06:38Raken!
00:06:40Raken!
00:06:42photography
00:06:44Und ihr hier würdet keine Woche mit ihr überleben.
00:07:44Wir fühlen uns geehrt, Fürst Dornig, dass ihr und euer Sohn uns an der Grenze empfangt.
00:08:09Fürst Vladimir bietet mir die Herrschaft über Tschernibow an.
00:08:14Er überlässt seinem Nachbarn, was er nicht beendigen kann.
00:08:20Ich bin nicht beleidigt.
00:08:24Ich nehme seine Offerte an.
00:08:29Gielten ihm Pflichten, ab selbst zu kommen?
00:08:35Dann seid ihr edle Krieger meine Gäste.
00:08:37Heute sind sie seine Gäste und morgen treue Untertanen.
00:08:43Mein Vater will Kiew für sich selbst erobern.
00:10:08Er trüblich, lebendig wäre er von Nutzen.
00:10:11Er tötete sich selbst.
00:10:13Ich kam zu spät, Hoheit.
00:10:15Du hast mein Leben gerettet.
00:10:17Das ist meine Pflicht.
00:10:18Föhret!
00:10:20Ludobor!
00:10:24Eure werte Frau ist niedergekommen.
00:10:27Sie schrie so laut, es muss ein Krieger werden.
00:10:29Reitet zu, ihr Ludobor.
00:11:00Ihr dürft noch nicht zu ihr.
00:11:02Ihr sollt draußen bleiben, so höret doch.
00:11:04Ihr müsst warten, bleibt draußen.
00:11:06Nicht so hastig.
00:11:07Nicht, Herr.
00:11:08Geduldig.
00:11:09Meine Gemahlin wird sich bald erholen, Herr.
00:11:12Jedes neue Leben beginnt mit Leiden.
00:11:14Seit wann bist du weiß?
00:11:16Als meine Frau das sechste Kind gebar,
00:11:18habe ich mich in den Rausch getrunken.
00:11:20So war das Leiden kleiner.
00:11:22Alles wird gut werden.
00:11:24Habe ich einen Sohn?
00:11:26Würdet ihr eure Tochter nicht lieben?
00:11:28Natürlich nicht.
00:11:30Wie kann sie es wagen, vor meinem Sohn da zu sein?
00:11:32Gib es mir.
00:11:33Ihr habt einen Sohn, Herr.
00:11:35Seht.
00:11:37Genau.
00:11:58Warte –
00:12:00bis ich mich angelesen habe,
00:12:02aufherobe du Bruder.
00:12:04Habe ich geblieben.
00:12:36Du hast einen Sohn?
00:12:50Ja, Hoheit.
00:12:51Darf ich der Pate von ihm sein?
00:12:53Oder hast du einen besseren?
00:12:56Ihr scherzt, Hoheit, ich wagte nur nicht, euch zu fragen.
00:13:00Zeig mir deinen Sohn.
00:13:01Tatjana!
00:13:02Danke.
00:13:07Da ist er ja, da ist er, mein Junge.
00:13:35Sie möchten, genau wie der Vater.
00:13:40In einem Jahr will ich einen Enkelsohn von dir.
00:13:56Dieses Schwert geht in deine Obhut, bis dein Sohn alt genug ist, es zu schwingen.
00:14:02Was für eine Ehre.
00:14:03Du hast es dir verdient, Lutobor.
00:14:04Zeig deine Schwertkünste.
00:14:05Das Schwert ist von hoher Schmiedekunst.
00:14:06Du hast es dir verdient, Lutobor.
00:14:07Zeig deine Schwertkünste.
00:14:08Das Schwert ist von hoher Schmiedekunst.
00:14:10Du hast es dir verdient, Lutobor.
00:14:11Zeig deine Schwertkünste.
00:14:12Das Schwert ist von hoher Schmiedekunst.
00:14:40Kannst du auch Mann zu Mann so gut kämpfen?
00:14:49Willst du mein Können auf die Probe stellen, Polowetzer?
00:14:55Fürchtest du sie?
00:14:56Ich will diesen Boden nicht mit deinem Blut besudeln.
00:15:00Halt!
00:15:01Keine Schwerter.
00:15:02Ihr werdet ohne Waffen kämpfen.
00:15:04Verletzt ihr den Sohn des Kahn nicht sehr.
00:15:06Heute ist er noch mein Verbündeter.
00:16:03Oh.
00:16:04Oh.
00:16:05Oh.
00:16:06Oh.
00:16:07Oh.
00:16:08Oh.
00:16:09Oh.
00:16:10Oh.
00:16:11Oh.
00:16:12Oh.
00:16:13Oh.
00:16:14Oh.
00:16:15Oh.
00:16:16Oh.
00:16:17Oh.
00:16:18Oh.
00:16:19Oh.
00:16:20Oh.
00:16:21Oh.
00:16:22Oh.
00:16:23Oh.
00:16:24Oh.
00:16:25Oh.
00:16:26Oh.
00:16:27Oh.
00:16:28Oh.
00:16:29Oh.
00:16:30Oh.
00:16:31Oh.
00:16:32Oh.
00:16:33Oh.
00:16:34Oh.
00:16:35Oh.
00:16:36Oh.
00:16:37Oh.
00:16:38Es reicht.
00:17:35Du hast mich prächtig unterhalten, aber dir auch einen Feind gemacht.
00:17:41Dann sei es so. Der Polowetze hat es so gewollt.
00:17:44Wie wahr. Nun, ich gehe zurück.
00:17:46Bleib doch bis zu den Feierlichkeiten. Hoheit!
00:17:49Das würde ich gern, doch ich habe meine fürstlichen Pflichten zu erfüllen.
00:17:56Franz!
00:17:58Ich eile, Herr!
00:17:59Danke.
00:18:01Auch für die Musiker. Und koch Wasser auf!
00:18:04Ich will mir den Rotz des Polowetzers abwaschen.
00:18:07Aus der neuen Erde!
00:18:10Was ist das?
00:18:13Sieh an.
00:18:31Nicht so ungestimmt, mein Krieger. Sparge deine Likosung für später auf.
00:18:41Ist die zu?
00:18:45Ich habe die Wunde geschlossen.
00:18:47Sieh an.
00:18:48Ich habe die Wunde geschlossen.
00:18:50Sieh an.
00:18:51Ich habe die Wunde geschlossen.
00:18:53Sieh an.
00:18:54Ich habe die Wunde geschlossen.
00:18:56Sieh an.
00:18:57Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:00Mit einem Zauber.
00:19:15Warte.
00:19:30Sieh an.
00:19:31Sieh an.
00:19:32Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:34Sieh an.
00:19:35Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:37Sieh an.
00:19:38Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:40Sieh an.
00:19:41Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:43Sieh an.
00:19:44Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:46Sieh an.
00:19:47Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:49Sieh an.
00:19:50Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:52Sieh an.
00:19:53Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:55Sieh an.
00:19:56Ich habe die Wunde geschlossen.
00:19:58Sieh an.
00:19:59Ich habe die Wunde geschlossen.
00:20:01Er ist unverständlich.
00:20:13Er ist unverständlich.
00:20:16Lasst ihn fliehen.
00:20:18Lass ihn fliehen.
00:20:28Überfallen.
00:20:29Er ist unverständlich.
00:20:48Er ist unverständlich.
00:21:18Er ist unverständlich.
00:21:29Er ist unverständlich.
00:21:30Er ist unverständlich.
00:21:31Was soll denn mit dem Mann?
00:21:37Er nimmt's ab!
00:22:01Was soll denn mit dem Mann?
00:22:31Was soll denn mit dem Mann?
00:22:33Was soll denn mit dem Mann?
00:22:35Was soll denn mit dem Mann?
00:22:45Was soll denn mit dem Mann?
00:22:47Was soll denn mit dem Mann?
00:22:59Luthobor, mein Freund, ich fühle mit dir.
00:23:01Wir werden sie finden, ein Wolterhof.
00:23:05Was soll denn mit dem Mann?
00:23:07Was soll denn mit dem Mann?
00:23:09Was soll denn mit dem Mann?
00:23:11Was soll denn mit dem Mann?
00:23:13Was soll denn mit dem Mann?
00:23:15Was soll denn mit dem Mann?
00:23:17Was soll denn mit dem Mann?
00:23:19Was soll denn mit dem Mann?
00:23:21Was soll denn mit dem Mann?
00:23:23Was soll denn mit dem Mann?
00:23:25Was soll denn mit dem Mann?
00:23:27Was soll denn mit dem Mann?
00:23:29Was soll denn mit dem Mann?
00:23:31Was soll denn mit dem Mann?
00:23:33Was soll denn mit dem Mann?
00:23:39Ich hörte, was geschehen ist.
00:23:43Was wirst du jetzt tun?
00:23:48Was verlangen die Menschenräuber? Sollst du sie freikaufen?
00:24:04Rede mit mir.
00:24:06Für Sohn und Frau verlangen sie euer Leben.
00:24:16Das ist ein hoher Preis.
00:24:20Wie entscheidest du dich?
00:24:23Ich wähle meine Pflicht zu euch.
00:24:27Verdammt.
00:24:29Behalte das Gift erst einmal.
00:24:34Auf den Mann meines Vertrauens.
00:24:36Lutobor.
00:25:04Er hat mich vergiften.
00:25:07Schmerz!
00:25:16Gift!
00:25:19Er hat euch vergiftet!
00:25:21Schmerz!
00:25:23Schmerz!
00:25:25Er hat es noch!
00:25:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:26:25oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:26:55Musik
00:27:08és
00:27:13Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:27:43ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:28:13Und wo ist Koniza?
00:28:16Er wurde von Lothar Borg gemeuchelt.
00:28:21Wie gefällig für Dich. Er wollte Dich herausfordern, um Dich als Anführer abzulösen.
00:28:27Ares wählte mich aus, als stärkster unter den Wölfen. Nur ich führe alle anderen an.
00:28:34Für wie lange bestimmt Ares?
00:28:36Für wie lange bestimmt Ares?
00:28:42Wohin?
00:29:06Wohin?
00:29:37Wohin?
00:29:47Wieso, Hoard?
00:29:50Ich war es, ergeben.
00:29:52Das ist mir bekannt.
00:29:55Aber ich will, dass meine Feinde glauben, dass Du mich vergiftet hast, Lothar Borg.
00:30:01Ich weiß jetzt, woraus das Gift ist.
00:30:03Gemahlener Schierling.
00:30:05Der Mensch, dem es verabreicht wird, leidet sieben Tage Qualen, bevor er stirbt.
00:30:10Also höre, Du hast sieben Tage Zeit, um Frau und Kind zu suchen.
00:30:14Und Du wirst den Mann finden, der meinen Tod wünscht.
00:30:17Hab Dank, Euer Hoard.
00:30:19Danke mir noch nicht.
00:30:22Nun wirst Du entfliehen.
00:30:25Ich werde eine Belohnung auf Deinen Kopf ausloben und Dich verfolgen lassen.
00:30:31Nur so kann es gehen.
00:30:33Sonst würden die Feinde Dir nicht glauben, Lothar Borg.
00:30:43Verschone meinen Folterknecht.
00:30:45Ich brauche ihn noch.
00:31:01Hilfe! Hilfe!
00:31:23Verzeiht mir, Fürst.
00:31:26Sein Leben konnte ich nicht verschonen.
00:31:30Sein Leben konnte ich nicht verschonen.
00:32:00Raub! Raub! Raub!
00:32:05Herr?
00:32:06Sei still.
00:32:07Wo ist der Gefangene?
00:32:08Er ist im Schuhgemein gesperrt.
00:32:10Ich glaube, er gehört zu den Wölfen von Perun.
00:32:12Alles geht doch unter Mörder.
00:32:14Bring mir Schwert, Rüstung und frische Klammer.
00:32:17Und Wasser zum Waschen.
00:32:18Schnell! Sofort, Herr!
00:32:21Schmeiß mich!
00:32:25Willst Du leben, Wolf?
00:32:26Mir.
00:32:47zu leben, Wolf.
00:32:48Ja.
00:32:49Vergib mir, ich hab Unrecht an dir begangen, Lothar Bor, schlechte Menschen lockten mich.
00:32:54Sie boten mir viel Gold, damit ich böse Dinge tue und ich wurde schuld.
00:32:57Schweig, Lügner.
00:32:58Finde mit mir meine Familie und ich lass dich frei.
00:33:02Ich werde dir helfen, ich schwöre es bei Gott.
00:33:05Du glaubst doch gar nicht an meinen Gott.
00:33:09Aber den Schwur sollst du machen.
00:33:11Du wiederholst ihn im Tempel, vor deinem ganzen Perun.
00:33:16Und?
00:33:20So soll es sein.
00:33:46Wo ist dein Herr?
00:34:00Das weiß ich nicht.
00:34:03Ich sah ihn zuletzt, als er zum Palast des Fürsten geritten ist.
00:34:19Wo führst du mich hin?
00:34:23Ist das ein uralter Tempel?
00:34:27Ein geheimer Tempel?
00:34:54Perun, dein Götze, wiederhole jetzt deinen Schwur.
00:35:14Perun, Gott des Blitzes, ich schwöre vor deinem Angesicht, dass ich helfe, dass Lothar
00:35:20Bor seine Frau und sein Kind zurückbekommt.
00:35:22Lebendig und wohlauf.
00:35:24Lebendig.
00:35:27Sein Schwur ist nicht eine Furcht.
00:35:30Er glaubt nämlich nicht an deinen Gott.
00:35:33Wer bist du?
00:35:34Zeig dich.
00:35:36Ihr wolltigt einem anderen Gott.
00:35:39Er gehört einem uralten Stamm.
00:35:43Das ist ein eingebrühter Jensefer Palast.
00:35:46Die längeren Stammesbrüder überleben an Lothar und Lothar Christen.
00:35:49Das ist ein unvollvoller Verlass.
00:35:53Ja, das ist wahr.
00:35:55Ich huldige Ares.
00:35:57Aber genauso ehne ich auch euren Gott.
00:35:59Ich fragte, wer bist du?
00:36:01Er ist der Wächter von Perun.
00:36:02Binde mich los.
00:36:04Seine Brüder.
00:36:08Schwören eine auf ein Schwert, das im Blut eines Ingenieurs gefahren ist.
00:36:12Ist das auch wahr?
00:36:13Ja.
00:36:15Denn ich bin der Wächter.
00:36:17Alle müssen es uns auf einmal zeigen.
00:36:19Er kann nichts sehen.
00:36:21Da täuscht du dich.
00:36:24Ihr seid es, die nicht...
00:36:28sehen können.
00:36:38Du bist ein toter Wächter.
00:36:40Du bist ein toter Wächter.
00:37:08Tötet ihn!
00:37:17Ganz ruhig.
00:37:19Er ist tot.
00:37:20Los mit ihm.
00:37:32Ihr schwört Eide.
00:37:35Auf ein Schwert gewahrtet im Blut eines Opfers.
00:37:39Schwören.
00:37:58Ich schwöre.
00:38:04Es ist gut, dass du mir vertraust.
00:38:07Ich werde dich nicht enttäuschen.
00:38:35Ha!
00:38:43Nenn mich Kunitsa.
00:38:45Was?
00:38:47Es bedeutet Marder.
00:38:50Wieso hast du mich nicht erdrosselt, Kunitsa?
00:38:54Weil ich Eides ehre.
00:38:55Ich werde ihn nicht vor dem Angesicht eines anderen Gottes beschämen.
00:39:00Ich stehe zu meinem Schwur.
00:39:21Sag mir, wie ist das so mit nur einem Weib?
00:39:26Wird das nicht langweilig?
00:39:28Für uns Christen ist das genug.
00:39:30Lass mich dich taufen.
00:39:32Nein, ein Glaube, der viel Weiberei verbietet, ist nichts für mich.
00:39:36Wie kann ein einzelner Gott über alles gebeten?
00:39:39Berge.
00:39:41Überall die Wälder, Stürme, Donner und Blitz.
00:39:45Du denkst doch nur an die Frauen.
00:39:47Die Schwirbel gehen dir ab.
00:39:50Aber du wirst nicht in den Himmel kommen.
00:39:52Denk an meine Worte.
00:39:53Du niemals.
00:39:54Es ist so kalt heute Nacht.
00:39:58Guten Morgen.
00:40:03Guten Morgen.
00:40:06Wer bin ich?
00:40:08Aber an dich erinnere ich mich nicht.
00:40:10Ich bin Trojan, ein Händler.
00:40:12Wir haben uns einst getroffen.
00:40:14Ich kenne viele Geschichten über dich.
00:40:17Was für Geschichten?
00:40:20Über deine Stärke und deinen Mut.
00:40:22Ja, sonst noch was?
00:40:35Fürst Olek suchte ich.
00:40:37Er hat eine hohe Belohnung auf deinen Kopf ausgesetzt.
00:40:43Aber ich werde dich nicht verraten.
00:40:46Dein Vater hat einst beim Fürsten für mich geburgt.
00:40:50Trojans Treue ist unverkäuflich.
00:40:53Nicht mal für alles Gold kriegt man sie.
00:40:57Nicht mal für so viel, dass sein Vater seinen Sohn verkaufen würde.
00:41:03Hat Trojan zwei Pferde übrig?
00:41:06Zwei vielleicht.
00:41:08Ich hab nicht viele.
00:41:11Und ihr bleibt heute Nacht bei uns.
00:41:13Gut, durchaus.
00:41:15Erst was.
00:41:16Morgen kriegst du die Pferde.
00:41:19Müde Tiere sind auch müde.
00:41:22Müde Tiere bringen dich nicht weit.
00:41:24Ganz genau.
00:41:25Die Pferde sind sehr müde.
00:41:28Sag niemandem, dass Trojan sich nicht die Belohnung geholt hat.
00:41:34Man würde denken Trojan ist verrückt geworden und keiner würde mehr mit mir handeln.
00:41:39Liebe Gäste, nehmt teil an unserem bescheidenen Mahl.
00:41:45Das ist so viele Müde.
00:42:45Ja!
00:43:15Wie grausam, du Bestie!
00:43:30Wieso hast du sie getötet?
00:43:33Sie gaben als Schuss.
00:43:36Der Händler lebt noch.
00:43:39Er schafft mein Leben.
00:43:41Ich müssen sie.
00:43:44Er wollte eine Nachricht zum Fürst schicken und die Belohnung einstreichen.
00:43:48Im Namen Gottes, töte mich nicht.
00:43:51Welchen Gott meinst du?
00:43:53Daschburger, Perun oder vielleicht sogar Svarog?
00:43:55Im Namen Jesu.
00:43:57Ich wurde in Versuchung gebracht.
00:43:59Vom Teufel selbst.
00:44:01Ich wurde Habkiri.
00:44:04Vom Teufel selbst.
00:44:06Sie gaben uns Schuss.
00:44:08Du kennst die Menschen schlecht, Utobor.
00:44:11Und die Nichtmenschen.
00:44:17Trojans Treue ist unverkäuflich.
00:44:20Nicht mal für alles Gold kriegt man sie.
00:44:22Ja?
00:44:26Und los! Und los! Und los!
00:44:32Du wirst dem Mann übergeben, der uns für deine Entführung bezahlt hat.
00:44:40Wer ist das?
00:44:42Das erfährst du, wenn er dich abholt. Nur dich, ohne das Kind.
00:44:47Und was deinen Sohn betrifft, entweder wird er ares geopfert oder zu einem Wolf ausgebildet.
00:44:56Unsere Jungs lernen den Umgang mit dem Messer, sobald sie entwöhnt sind.
00:45:04Die Ausbildung ist hart. Nur ein Wölbe von zehn wird zu einem Wolf.
00:45:12Und dann tötet er Menschen für Gold?
00:45:16Wölfe morden nicht.
00:45:19Wölfe jagen.
00:45:21Sonst würde mein Rudel umkommen.
00:45:24Ich werde für meinen Sohn beten, dass ihm so ein Schicksal erspart wird.
00:45:26Tu das. Aber in unserem Land ist dein Gott machtlos.
00:45:37Du bist ein Tier und kein Mensch.
00:45:42Ja, ich bin ein Tier.
00:45:44Wenn ich nicht der Jeder bin, bin ich der Gejagte.
00:45:48Gerade werden wir gejagt.
00:45:50Was?
00:45:51Schnell!
00:45:52Schnell!
00:46:22Schnell!
00:46:29Ihr Arbeiten!
00:46:35Komm, schnell!
00:46:40Den Berg runter!
00:46:47Geh auf! Los!
00:47:09Sie werden unseren Spuren folgen.
00:47:13Dann kämpfen wir gegen sie.
00:47:19Das wäre unser sicherer Tod.
00:47:23Wir sind nur zwei.
00:47:26Und sie sind Krieger, keine Bauern mit Fork.
00:47:29Krieger oder Bauern ist mir gleichgültig.
00:47:40Ich schaffe es mit dem einen nicht.
00:47:44Kulica!
00:47:46Kulica!
00:47:51Der Horn lässt mich zum Sterben zurück.
00:48:12Einer ist entkommen.
00:48:16Ja, das ist Lutobor.
00:48:18Die anderen dort lang. Wir schneiden ihm den Weg ab.
00:48:47Komm!
00:49:16Komm!
00:49:45Nettes Wiedersehen.
00:50:00Mach dich schon bereit.
00:50:02Für mein Schwert.
00:50:07Dein Tod wird langsam sein.
00:50:09Ich werde dich zerteilen.
00:50:11Und an die Tiere verbrüttern.
00:50:12Nur dein Kopf wird übrig bleiben.
00:50:14Ich finde dein Weib und besorge es ihr.
00:50:16Dein Kopf wird dabei zusehen.
00:50:20Dein Wechselbalk wird mein Sklave und euer Much.
00:50:23Er lebt bei den Hunden und leckt meine Stiefel.
00:50:26Während ich mit den Fürsten Wein trinke.
00:50:28Aus deinem Schäden.
00:50:37Schweig und kämpfe.
00:50:40Dein Gehirn ist lächerlich.
00:51:10Nein!
00:51:39Nein!
00:52:04Guter Kampf, Hochachter.
00:52:26Nein!
00:52:43Verbinde das.
00:52:44Und trink Wasser.
00:52:47Das werden wir jetzt selten finden.
00:53:45Nein!
00:54:14Wo sind denn die Lebenden?
00:54:21Was sind das für Kreaturen?
00:54:28Das sind die Waldmenschen.
00:54:30Sie beten wedersein.
00:54:32Dort ist Berendi.
00:54:34Sie werden uns ihm opfern.
00:54:40Wieso kann ihn keiner besiegen?
00:54:42Können schon.
00:54:43Ein Haufen Krieger mit Sperren oder ein anderer Berendi würden ihn überwältigen.
00:54:48Können wir ihn denn besiegen?
00:54:51Niemals, nein.
00:54:53Aber ihn verletzen?
00:54:54Ah, ja.
00:54:56Wir können nicht einfach aufgeben.
00:55:08Man hätte dich kennengelernt zu haben, Mr. Bolton.
00:55:28Los, du!
00:55:29Was da hängt um seinen Hals?
00:55:32Schneller.
00:55:33Bring es mir.
00:55:34Schneller.
00:55:35Na, los.
00:55:40Alle Waldmenschen, hört!
00:55:42Wir opfern keine Anhänger und Diener des gekreuzigten Gottes.
00:55:46Er wird unser Sklave gelobt sein.
00:55:48Marsch!
00:56:49Er ist ein gutes Messer.
00:57:10Er ist ein gutes Messer.
00:57:40Er ist ein gutes Messer.
00:57:41Er ist ein gutes Messer.
00:57:42Er ist ein gutes Messer.
00:57:43Er ist ein gutes Messer.
00:57:44Er ist ein gutes Messer.
00:57:45Er ist ein gutes Messer.
00:57:46Er ist ein gutes Messer.
00:57:47Er ist ein gutes Messer.
00:57:48Er ist ein gutes Messer.
00:57:49Er ist ein gutes Messer.
00:57:50Er ist ein gutes Messer.
00:57:51Er ist ein gutes Messer.
00:57:52Er ist ein gutes Messer.
00:57:53Er ist ein gutes Messer.
00:57:54Er ist ein gutes Messer.
00:57:55Er ist ein gutes Messer.
00:57:56Er ist ein gutes Messer.
00:57:57Er ist ein gutes Messer.
00:57:58Er ist ein gutes Messer.
00:57:59Er ist ein gutes Messer.
00:58:00Er ist ein gutes Messer.
00:58:01Er ist ein gutes Messer.
00:58:02Er ist ein gutes Messer.
00:58:03Er ist ein gutes Messer.
00:58:04Er ist ein gutes Messer.
00:58:05Er ist ein gutes Messer.
00:58:06Er ist ein gutes Messer.
00:58:07Er ist ein gutes Messer.
00:58:08Er ist ein gutes Messer.
00:58:09Er ist ein gutes Messer.
00:58:10Er ist ein gutes Messer.
00:58:11Er ist ein gutes Messer.
00:58:12Er ist ein gutes Messer.
00:58:13Er ist ein gutes Messer.
00:58:14Er ist ein gutes Messer.
00:58:15Er ist ein gutes Messer.
00:58:16Er ist ein gutes Messer.
00:58:17Er ist ein gutes Messer.
00:58:18Er ist ein gutes Messer.
00:58:19Er ist ein gutes Messer.
00:58:20Er ist ein gutes Messer.
00:58:21Er ist ein gutes Messer.
00:58:22Er ist ein gutes Messer.
00:58:23Er ist ein gutes Messer.
00:58:24Er ist ein gutes Messer.
00:58:25Er ist ein gutes Messer.
00:58:26Er ist ein gutes Messer.
00:58:27Er ist ein gutes Messer.
00:58:28Alice!
00:58:58Er ist ein gutes Messer.
00:58:59Er ist ein gutes Messer.
00:59:00Er ist ein gutes Messer.
00:59:01Er ist ein gutes Messer.
00:59:02Er ist ein gutes Messer.
00:59:03Er ist ein gutes Messer.
00:59:04Er ist ein gutes Messer.
00:59:05Er ist ein gutes Messer.
00:59:06Er ist ein gutes Messer.
00:59:07Er ist ein gutes Messer.
00:59:08Er ist ein gutes Messer.
00:59:09Er ist ein gutes Messer.
00:59:10Er ist ein gutes Messer.
00:59:11Er ist ein gutes Messer.
00:59:12Er ist ein gutes Messer.
00:59:13Er ist ein gutes Messer.
00:59:14Er ist ein gutes Messer.
00:59:15Er ist ein gutes Messer.
00:59:16Er ist ein gutes Messer.
00:59:17Er ist ein gutes Messer.
00:59:18Er ist ein gutes Messer.
00:59:19Er ist ein gutes Messer.
00:59:20Er ist ein gutes Messer.
00:59:21Er ist ein gutes Messer.
00:59:22Er ist ein gutes Messer.
00:59:23Er ist ein gutes Messer.
00:59:24Er ist ein gutes Messer.
00:59:25Er ist ein gutes Messer.
00:59:26Er ist ein gutes Messer.
00:59:27Er ist ein gutes Messer.
00:59:28Er ist ein gutes Messer.
00:59:29Er ist ein gutes Messer.
00:59:30Er ist ein gutes Messer.
00:59:31Er ist ein gutes Messer.
00:59:32Er ist ein gutes Messer.
00:59:33Er ist ein gutes Messer.
00:59:34Er ist ein gutes Messer.
00:59:35Er ist ein gutes Messer.
00:59:36Er ist ein gutes Messer.
00:59:37Er ist ein gutes Messer.
00:59:38Er ist ein gutes Messer.
00:59:39Er ist ein gutes Messer.
00:59:40Er ist ein gutes Messer.
00:59:41Er ist ein gutes Messer.
00:59:42Er ist ein gutes Messer.
00:59:43Er ist ein gutes Messer.
00:59:44Er ist ein gutes Messer.
00:59:45Er ist ein gutes Messer.
00:59:46Er ist ein gutes Messer.
00:59:47Er ist ein gutes Messer.
00:59:48Er ist ein gutes Messer.
00:59:49Er ist ein gutes Messer.
00:59:50Er ist ein gutes Messer.
00:59:51Er ist ein gutes Messer.
00:59:52Er ist ein gutes Messer.
00:59:53Er ist ein gutes Messer.
00:59:54Er ist ein gutes Messer.
00:59:55Er ist ein gutes Messer.
00:59:56Er ist ein gutes Messer.
00:59:57Er ist ein gutes Messer.
00:59:58Er ist ein gutes Messer.
00:59:59Er ist ein gutes Messer.
01:00:00Er ist ein gutes Messer.
01:00:01Er ist ein gutes Messer.
01:00:02Er ist ein gutes Messer.
01:00:03Er ist ein gutes Messer.
01:00:04Er ist ein gutes Messer.
01:00:05Er ist ein gutes Messer.
01:00:06Er ist ein gutes Messer.
01:00:07Er ist ein gutes Messer.
01:00:08Er ist ein gutes Messer.
01:00:09Er ist ein gutes Messer.
01:00:10Er ist ein gutes Messer.
01:00:11Er ist ein gutes Messer.
01:00:12Er ist ein gutes Messer.
01:00:13Er ist ein gutes Messer.
01:00:14Er ist ein gutes Messer.
01:00:15Er ist ein gutes Messer.
01:00:16Er ist ein gutes Messer.
01:00:17Er ist ein gutes Messer.
01:00:18Er ist ein gutes Messer.
01:00:19Er ist ein gutes Messer.
01:00:20Er ist ein gutes Messer.
01:00:21Er ist ein gutes Messer.
01:00:22Er ist ein gutes Messer.
01:00:23Er ist ein gutes Messer.
01:00:24Er ist ein gutes Messer.
01:00:25Er ist ein gutes Messer.
01:00:26Er ist ein gutes Messer.
01:00:27Er ist ein gutes Messer.
01:00:28Er ist ein gutes Messer.
01:00:29Er ist ein gutes Messer.
01:00:30Er ist ein gutes Messer.
01:00:31Er ist ein gutes Messer.
01:00:32Er ist ein gutes Messer.
01:00:33Er ist ein gutes Messer.
01:00:34Er ist ein gutes Messer.
01:00:35Er ist ein gutes Messer.
01:00:36Er ist ein gutes Messer.
01:00:37Er ist ein gutes Messer.
01:00:38Er ist ein gutes Messer.
01:00:39Er ist ein gutes Messer.
01:00:40Er ist ein gutes Messer.
01:00:41Er ist ein gutes Messer.
01:00:42Er ist ein gutes Messer.
01:00:43Er ist ein gutes Messer.
01:00:44Er ist ein gutes Messer.
01:00:45Er ist ein gutes Messer.
01:00:46Er ist ein gutes Messer.
01:00:47Er ist ein gutes Messer.
01:00:48Er ist ein gutes Messer.
01:00:49Er ist ein gutes Messer.
01:00:50Er ist ein gutes Messer.
01:00:51Er ist ein gutes Messer.
01:00:52Er ist ein gutes Messer.
01:00:53Er ist ein gutes Messer.
01:00:54Er ist ein gutes Messer.
01:00:55Er ist ein gutes Messer.
01:00:56Er ist ein gutes Messer.
01:00:57Er ist ein gutes Messer.
01:00:58Er ist ein gutes Messer.
01:00:59Er ist ein gutes Messer.
01:01:00Er ist ein gutes Messer.
01:01:01Er ist ein gutes Messer.
01:01:02Er ist ein gutes Messer.
01:01:03Er ist ein gutes Messer.
01:01:04Er ist ein gutes Messer.
01:01:05Er ist ein gutes Messer.
01:01:06Er ist ein gutes Messer.
01:01:07Er ist ein gutes Messer.
01:01:08Er ist ein gutes Messer.
01:01:09Er ist ein gutes Messer.
01:01:10Er ist ein gutes Messer.
01:01:11Er ist ein gutes Messer.
01:01:12Er ist ein gutes Messer.
01:01:13Er ist ein gutes Messer.
01:01:14Er ist ein gutes Messer.
01:01:15Er ist ein gutes Messer.
01:01:16Er ist ein gutes Messer.
01:01:17Er ist ein gutes Messer.
01:01:18Er ist ein gutes Messer.
01:01:19Er ist ein gutes Messer.
01:01:20Er ist ein gutes Messer.
01:01:21Er ist ein gutes Messer.
01:01:22Er ist ein gutes Messer.
01:01:23Er ist ein gutes Messer.
01:01:24Er ist ein gutes Messer.
01:01:25Er ist ein gutes Messer.
01:01:26Er ist ein gutes Messer.
01:01:27Er ist ein gutes Messer.
01:01:28Er ist ein gutes Messer.
01:01:29Er ist ein gutes Messer.
01:01:30Er ist ein gutes Messer.
01:01:31Er ist ein gutes Messer.
01:01:32Er ist ein gutes Messer.
01:01:33Er ist ein gutes Messer.
01:01:34Er ist ein gutes Messer.
01:01:35Er ist ein gutes Messer.
01:01:36Er ist ein gutes Messer.
01:01:37Er ist ein gutes Messer.
01:01:38Er ist ein gutes Messer.
01:01:39Er ist ein gutes Messer.
01:01:40Er ist ein gutes Messer.
01:01:41Er ist ein gutes Messer.
01:01:42Er ist ein gutes Messer.
01:01:43Er ist ein gutes Messer.
01:01:44Er ist ein gutes Messer.
01:01:45Er ist ein gutes Messer.
01:01:46Er ist ein gutes Messer.
01:01:47Er ist ein gutes Messer.
01:01:48Er ist ein gutes Messer.
01:01:49Er ist ein gutes Messer.
01:01:50Er ist ein gutes Messer.
01:01:51Er ist ein gutes Messer.
01:01:52Er ist ein gutes Messer.
01:01:53Er ist ein gutes Messer.
01:01:54Er ist ein gutes Messer.
01:01:55Er ist ein gutes Messer.
01:01:56Er ist ein gutes Messer.
01:01:57Er ist ein gutes Messer.
01:01:58Er ist ein gutes Messer.
01:01:59Er ist ein gutes Messer.
01:02:00Er ist ein gutes Messer.
01:02:01Er ist ein gutes Messer.
01:02:02Er ist ein gutes Messer.
01:02:03Er ist ein gutes Messer.
01:02:04Er ist ein gutes Messer.
01:02:05Er ist ein gutes Messer.
01:02:06Er ist ein gutes Messer.
01:02:07Er ist ein gutes Messer.
01:02:08Er ist ein gutes Messer.
01:02:09Er ist ein gutes Messer.
01:02:10Er ist ein gutes Messer.
01:02:11Er ist ein gutes Messer.
01:02:12Er ist ein gutes Messer.
01:02:13Er ist ein gutes Messer.
01:02:14Er ist ein gutes Messer.
01:02:15Er ist ein gutes Messer.
01:02:16Er ist ein gutes Messer.
01:02:17Er ist ein gutes Messer.
01:02:18Er ist ein gutes Messer.
01:02:19Er ist ein gutes Messer.
01:02:20Er ist ein gutes Messer.
01:02:21Er ist ein gutes Messer.
01:02:22Er ist ein gutes Messer.
01:02:23Er ist ein gutes Messer.
01:02:24Er ist ein gutes Messer.
01:02:25Er ist ein gutes Messer.
01:02:26Er ist ein gutes Messer.
01:02:27Er ist ein gutes Messer.
01:02:28Er ist ein gutes Messer.
01:02:29Er ist ein gutes Messer.
01:02:30Er ist ein gutes Messer.
01:02:31Er ist ein gutes Messer.
01:02:32Er ist ein gutes Messer.
01:02:33Er ist ein gutes Messer.
01:02:34Er ist ein gutes Messer.
01:02:35Er ist ein gutes Messer.
01:02:36Er ist ein gutes Messer.
01:02:37Er ist ein gutes Messer.
01:02:38Er ist ein gutes Messer.
01:02:39Er ist ein gutes Messer.
01:02:40Er ist ein gutes Messer.
01:02:41Er ist ein gutes Messer.
01:02:42Er ist ein gutes Messer.
01:02:43Er ist ein gutes Messer.
01:02:44Er ist ein gutes Messer.
01:02:45Er ist ein gutes Messer.
01:02:46Er ist ein gutes Messer.
01:02:47Er ist ein gutes Messer.
01:02:48Er ist ein gutes Messer.
01:02:49Er ist ein gutes Messer.
01:02:50Er ist ein gutes Messer.
01:02:51Er ist ein gutes Messer.
01:02:52Er ist ein gutes Messer.
01:02:53Er ist ein gutes Messer.
01:02:54Er ist ein gutes Messer.
01:02:55Er ist ein gutes Messer.
01:02:56Er ist ein gutes Messer.
01:02:57Er ist ein gutes Messer.
01:02:58Er ist ein gutes Messer.
01:02:59Er ist ein gutes Messer.
01:03:00Er ist ein gutes Messer.
01:03:01Er ist ein gutes Messer.
01:03:02Er ist ein gutes Messer.
01:03:03Er ist ein gutes Messer.
01:03:04Er ist ein gutes Messer.
01:03:05Er ist ein gutes Messer.
01:03:06Er ist ein gutes Messer.
01:03:07Er ist ein gutes Messer.
01:03:08Er ist ein gutes Messer.
01:03:09Er ist ein gutes Messer.
01:03:10Er ist ein gutes Messer.
01:03:11Er ist ein gutes Messer.
01:03:12Er ist ein gutes Messer.
01:03:13Er ist ein gutes Messer.
01:03:14Er ist ein gutes Messer.
01:03:15Er ist ein gutes Messer.
01:03:16Er ist ein gutes Messer.
01:03:17Er ist ein gutes Messer.
01:03:18Er ist ein gutes Messer.
01:03:19Er ist ein gutes Messer.
01:03:20Er ist ein gutes Messer.
01:03:21Er ist ein gutes Messer.
01:03:22Er ist ein gutes Messer.
01:03:23Er ist ein gutes Messer.
01:03:24Er ist ein gutes Messer.
01:03:25Er ist ein gutes Messer.
01:03:26Er ist ein gutes Messer.
01:03:27Er ist ein gutes Messer.
01:03:28Er ist ein gutes Messer.
01:03:29Er ist ein gutes Messer.
01:03:30Er ist ein gutes Messer.
01:03:31Er ist ein gutes Messer.
01:03:32Er ist ein gutes Messer.
01:03:33Er ist ein gutes Messer.
01:03:34Er ist ein gutes Messer.
01:03:35Er ist ein gutes Messer.
01:03:36Er ist ein gutes Messer.
01:03:37Er ist ein gutes Messer.
01:03:38Er ist ein gutes Messer.
01:03:39Er ist ein gutes Messer.
01:03:40Er ist ein gutes Messer.
01:03:41Er ist ein gutes Messer.
01:03:42Er ist ein gutes Messer.
01:03:43Er ist ein gutes Messer.
01:03:44Er ist ein gutes Messer.
01:03:45Er ist ein gutes Messer.
01:03:46Er ist ein gutes Messer.
01:03:47Er ist ein gutes Messer.
01:03:48Er ist ein gutes Messer.
01:03:49Er ist ein gutes Messer.
01:03:50Er ist ein gutes Messer.
01:03:51Er ist ein gutes Messer.
01:03:52Er ist ein gutes Messer.
01:03:53Er ist ein gutes Messer.
01:03:54Er ist ein gutes Messer.
01:03:55Er ist ein gutes Messer.
01:03:56Er ist ein gutes Messer.
01:03:57Er ist ein gutes Messer.
01:03:58Er ist ein gutes Messer.
01:03:59Er ist ein gutes Messer.
01:04:00Er ist ein gutes Messer.
01:04:01Er ist ein gutes Messer.
01:04:02Er ist ein gutes Messer.
01:04:03Er ist ein gutes Messer.
01:04:04Er ist ein gutes Messer.
01:04:05Er ist ein gutes Messer.
01:04:06Er ist ein gutes Messer.
01:04:07Er ist ein gutes Messer.
01:04:08Er ist ein gutes Messer.
01:04:09Er ist ein gutes Messer.
01:04:10Er ist ein gutes Messer.
01:04:11Er ist ein gutes Messer.
01:04:12Er ist ein gutes Messer.
01:04:13Er ist ein gutes Messer.
01:04:14Er ist ein gutes Messer.
01:04:15Er ist ein gutes Messer.
01:04:16Er ist ein gutes Messer.
01:04:17Er ist ein gutes Messer.
01:04:18Er ist ein gutes Messer.
01:04:19Er ist ein gutes Messer.
01:04:20Er ist ein gutes Messer.
01:04:21Er ist ein gutes Messer.
01:04:22Er ist ein gutes Messer.
01:04:23Er ist ein gutes Messer.
01:04:24Er ist ein gutes Messer.
01:04:25Er ist ein gutes Messer.
01:04:26Er ist ein gutes Messer.
01:04:27Er ist ein gutes Messer.
01:04:28Er ist ein gutes Messer.
01:04:29Er ist ein gutes Messer.
01:04:30Er ist ein gutes Messer.
01:04:31Er ist ein gutes Messer.
01:04:32Er ist ein gutes Messer.
01:04:33Er ist ein gutes Messer.
01:04:34Er ist ein gutes Messer.
01:04:35Er ist ein gutes Messer.
01:04:36Er ist ein gutes Messer.
01:04:37Er ist ein gutes Messer.
01:04:38Er ist ein gutes Messer.
01:04:39Er ist ein gutes Messer.
01:04:40Er ist ein gutes Messer.
01:04:41Er ist ein gutes Messer.
01:04:42Er ist ein gutes Messer.
01:04:43Er ist ein gutes Messer.
01:04:44Er ist ein gutes Messer.
01:04:45Er ist ein gutes Messer.
01:04:46Er ist ein gutes Messer.
01:04:47Er ist ein gutes Messer.
01:04:48Er ist ein gutes Messer.
01:04:49Er ist ein gutes Messer.
01:04:50Er ist ein gutes Messer.
01:04:51Er ist ein gutes Messer.
01:04:52Er ist ein gutes Messer.
01:04:53Er ist ein gutes Messer.
01:04:54Er ist ein gutes Messer.
01:04:55Er ist ein gutes Messer.
01:04:56Er ist ein gutes Messer.
01:04:57Er ist ein gutes Messer.
01:04:58Er ist ein gutes Messer.
01:04:59Er ist ein gutes Messer.
01:05:00Er ist ein gutes Messer.
01:05:01Er ist ein gutes Messer.
01:05:02Er ist ein gutes Messer.
01:05:03Er ist ein gutes Messer.
01:05:04Er ist ein gutes Messer.
01:05:05Er ist ein gutes Messer.
01:05:06Er ist ein gutes Messer.
01:05:07Er ist ein gutes Messer.
01:05:08Er ist ein gutes Messer.
01:05:09Er ist ein gutes Messer.
01:05:10Er ist ein gutes Messer.
01:05:11Er ist ein gutes Messer.
01:05:12Er ist ein gutes Messer.
01:05:13Er ist ein gutes Messer.
01:05:14Er ist ein gutes Messer.
01:05:15Er ist ein gutes Messer.
01:05:16Er ist ein gutes Messer.
01:05:17Er ist ein gutes Messer.
01:05:18Er ist ein gutes Messer.
01:05:19Er ist ein gutes Messer.
01:05:20Er ist ein gutes Messer.
01:05:21Er ist ein gutes Messer.
01:05:23Wieso freust du dich nicht, Utho Borg?
01:05:27Wir sind in Tode entworfen.
01:05:28Sei glücklich!
01:05:29Ich soll glücklich sein,
01:05:31weil ich Unschuldige im Blutrausch umgebracht habe?
01:05:35Weil eine Gabe in dir offen geriegt wurde.
01:05:37Du kannst dich im Kampf in ein Bär verwandeln.
01:05:40Die Gabe ist nicht von Gott, sondern vom Teufel.
01:05:44Ich habe eine Sünde begangen, die man nicht vergeben kann.
01:05:53Ich sage es nur ungern,
01:05:55aber mit dieser Gabe kannst du viele andere Sünden begehen.
01:05:59Das will ich nicht!
01:06:00Das will ich nicht!
01:06:11Ist der Bär in dir erst mal erwacht,
01:06:13kannst du ihn weder bezwingen noch austreiben.
01:06:17Ich kann das, und ich will das.
01:06:19Der Bär erwacht nur, wenn der Krieger
01:06:21diesen elenden Trank getrunken hat.
01:06:24Und den werde ich nicht wieder anrufen.
01:06:27Mal sehen.
01:06:28Nicht widersprühen.
01:06:29Ich habe gehört, dass wenn die Gabe in einem stark ist,
01:06:32der Bär ohne den Trank erwacht.
01:06:36Du kannst die Bestie sogar zählen, wenn die Gabe sehr mächtig ist.
01:06:39Aber dafür muss dein Geist sehr stark sein.
01:06:43Nein.
01:06:46Mein Gott ist glänzlich,
01:06:48voller Gnade.
01:06:49Er wird nicht zulassen, dass ich noch mehr unschuldiges Blut verließe.
01:06:54Mutobor,
01:06:56dein gekreuzigter Gott ist schwach,
01:06:58aber es ist stark.
01:07:00Aber es liebt den Geruch und den Geschmack von Blut.
01:07:02Was ist mit deinem Blut,
01:07:04wenn es von einem deiner Brüder vergossen werden würde?
01:07:19Das ist gut so.
01:07:49Blut.
01:07:56Blut.
01:08:19Wir sind fast da.
01:08:29Ich muss dir die Augen verbinden.
01:08:32Wozu das?
01:08:33Werden allen Fremden die Augen verbunden, die hierher kommen?
01:08:36Bei mir?
01:08:37Ja.
01:08:39Ich bin der Bär.
01:08:41Ich bin der Bär.
01:08:42Ich bin der Bär.
01:08:43Ich bin der Bär.
01:08:44Ich bin der Bär.
01:08:45Ich bin der Bär.
01:08:46Ich bin der Bär.
01:08:47Ich bin der Bär.
01:08:49Bei einigen braucht man das nicht tun.
01:08:51Sie sind die Opfer für alles.
01:08:53Was?
01:09:19Hast du nicht gesagt, Kunitsa wurde getötet?
01:09:22Was sagst du jetzt, ja?
01:09:28Ich sag es dir.
01:09:43Keine Angst, Bär.
01:09:44Es wird gut.
01:09:49Alles wird gut, ich verspreche es dir.
01:09:52Lass deine getreuen Anhänger treten vor dich, um dir zu huldigen.
01:09:59Ares, höre mich.
01:10:01Hiermit fordere ich Sial heraus und du wirst entscheiden.
01:10:05Die Herausforderung wurde gestellt.
01:10:07Ich nehme diese Herausforderung an.
01:10:10Treffe deine Wahl.
01:10:12Ja, nahm sie an.
01:10:23Anagas!
01:10:25Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
01:10:27Lass meine Frau und meinen Sohn frei.
01:10:52Wovon redest du?
01:10:55Das Leben meiner Frau und meines Sohnes gegen das des Fürsten.
01:10:57Ich habe ihn vergiftet.
01:10:59Ist das wahr?
01:11:06Wir haben keine Abmachung mit dir.
01:11:09Die hast du mit dem Mann, der uns dafür bezahlt hat, deine Frau zu entführen.
01:11:13Aber was ist dann?
01:11:16Mit dem Brief und dem Gift?
01:11:19Welcher Brief denn?
01:11:21Wir können doch noch nicht mal schreien.
01:11:30Wer hat euch für die Entführung bezahlt?
01:11:33Name?
01:11:34Kann ich nicht sagen.
01:11:35Es ist ein Teil der Abmachung, seinen Namen nicht zu nennen.
01:11:40Über dein Schicksal wird später entschieden.
01:11:44Ares wird entscheiden.
01:11:50Ares.
01:12:06Nutobor.
01:12:12Du hast geschworen.
01:12:15Keine Sorge, ich werde ihr töten.
01:12:17Ich bin stärker als er. Zweifle nicht an mir. Ich halte mein Wort.
01:12:21Was wird mit dir geschehen?
01:12:24Ares entscheidet, wer der Anführer ist.
01:12:26Die anderen werden mich nicht herausfordern. Ich bin stärker als alle.
01:12:30Ohne Leidwolf stirbt das Rode.
01:12:33Anagast wird mir vergeben. Nicht bestrafen, aber ich werde leben.
01:12:37Ares vergibt mir auch.
01:12:39Schließlich habe ich vor ihm geschworen, dir zu helfen.
01:12:42Und wenn Yara dich töten wird?
01:12:43Das wäre gar nicht gut, Nutobor.
01:12:46Du würdest geopfert werden, dein Sohn wird bei einem Wolf aufwachsen
01:12:50und deine Frau wird an den Meistbietenden verkauft.
01:12:54Keine Sorge.
01:12:56Ich töte ihr. Ich bin stärker als er.
01:13:00Sei sorglos.
01:13:02Das entscheidet kein Gott, sondern die Menschen.
01:13:13Untertitel der Amara.org-Community
01:13:43Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:14:13Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:14:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:15:13Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:15:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:16:14Vor Jahren tötete Jan mein Vater, euren Anführer.
01:16:22Aber vom heutigen Tage an werden die Wöffe mir folgen.
01:16:27So sei es.
01:16:43So sei es.
01:17:13So sei es.
01:17:43So sei es.
01:18:02Ist das deine Entscheidung, Ares?
01:18:13Ich bin der Anführer.
01:18:19Ares hat seine Wahl getroffen.
01:18:24Fordert noch jemand den Anführer heraus.
01:18:28Will noch jemand von euch den Anführer herausfordern?
01:18:34Ich fordere ihn heraus.
01:18:36Ich fordere ihn heraus.
01:18:39Ich fordere ihn heraus.
01:18:41Ich fordere ihn heraus.
01:18:44Er kann mich nicht herausfordern.
01:18:47Er gehört nicht zu uns.
01:18:57Da!
01:19:01Ares hat uns ein Zeichen gegeben.
01:19:07Die Herausforderung ist gestellt.
01:19:10Und ich nehme sie an.
01:19:40Ares!
01:20:10Ich werde dich töten!
01:20:12Ich werde dich töten!
01:20:14Ich werde dich töten!
01:20:16Ich werde dich töten!
01:20:18Ich werde dich töten!
01:20:20Ich werde dich töten!
01:20:22Ich werde dich töten!
01:20:24Ich werde dich töten!
01:20:26Ich werde dich töten!
01:20:28Ich werde dich töten!
01:20:30Ich werde dich töten!
01:20:32Ich werde dich töten!
01:20:34Ich werde dich töten!
01:20:36Ich werde dich töten!
01:20:38Ich werde dich töten!
01:21:08Ich werde dich töten!
01:21:10Ich werde dich töten!
01:21:12Ich werde dich töten!
01:21:14Ich werde dich töten!
01:21:16Ich werde dich töten!
01:21:18Ich werde dich töten!
01:21:20Ich werde dich töten!
01:21:22Ich werde dich töten!
01:21:24Ich werde dich töten!
01:21:26Ich werde dich töten!
01:21:28Ich werde dich töten!
01:21:30Ich werde dich töten!
01:21:32Ich werde dich töten!
01:21:34Ich werde dich töten!
01:21:36Ich werde dich töten!
01:21:38Ich werde dich töten!
01:21:40Ich werde dich töten!
01:21:42Ich werde dich töten!
01:21:44Ich werde dich töten!
01:21:46Ich werde dich töten!
01:21:48Ich werde dich töten!
01:21:50Ich werde dich töten!
01:21:52Ich werde dich töten!
01:21:54Ich werde dich töten!
01:21:56Ich werde dich töten!
01:21:58Ich werde dich töten!
01:22:00Ich werde dich töten!
01:22:02Ich werde dich töten!
01:22:04Ich werde dich töten!
01:22:06Ich werde dich töten!
01:22:08Ich werde dich töten!
01:22:10Ich werde dich töten!
01:22:12Ich werde dich töten!
01:22:14Ich werde dich töten!
01:22:16Ich werde dich töten!
01:22:18Ich werde dich töten!
01:22:20Ich werde dich töten!
01:22:22Ich werde dich töten!
01:22:24Ich werde dich töten!
01:22:26Ich werde dich töten!
01:22:28Ich werde dich töten!
01:22:30Ich werde dich töten!
01:22:32Ich werde dich töten!
01:22:34Ich werde dich töten!
01:22:36Ich werde dich töten!
01:22:38Ich werde dich töten!
01:22:40Ich werde dich töten!
01:22:42Ich werde dich töten!
01:22:44Ich werde dich töten!
01:22:46Ich werde dich töten!
01:22:48Ich werde dich töten!
01:22:50Ich werde dich töten!
01:22:52Ich werde dich töten!
01:22:54Ich werde dich töten!
01:22:56Ich werde dich töten!
01:22:58Ich werde dich töten!
01:23:00Ich werde dich töten!
01:23:02Ich werde dich töten!
01:23:04Ich werde dich töten!
01:23:06Ich werde dich töten!
01:23:08Ich werde dich töten!
01:23:10Ich werde dich töten!
01:23:12Ich werde dich töten!
01:23:14Ich werde dich töten!
01:23:16Ich werde dich töten!
01:23:18Ich werde dich töten!
01:23:20Ich werde dich töten!
01:23:22Ich werde dich töten!
01:23:24Ich werde dich töten!
01:23:26Ich werde dich töten!
01:23:29Ich werde ..
01:23:32... dich töten!
01:23:36Ich werde dich töten!
01:23:38Wo ist meine Familie?
01:23:42Deine Familie ist die Beute des Rudels!
01:23:45Sie wurde mit Gold bezahlt!
01:23:48Ich habe den Alten Anführer getötet!
01:23:51Ich bin der Neue Anführer, sie gehört auch mir!
01:23:54Du bist unser Anführer, also gut.
01:23:56Also gut. Der Anführer hat jedes Vorrecht. Folge mir!
01:24:13Das Rudel ist nun deine Familie.
01:24:17Ich werde nicht mit dem Rudel leben. Es ist nichts Ehrenhaftes, Unschuldige zu töten an der Gast.
01:24:27Wir erwarten nicht von dir, dass du tötest.
01:24:32Was erwartet ihr dann von mir?
01:24:35Du bist ein Krieger. Selbst wenn die Bestie in dir erwacht, überwiegt deine menschliche Natur.
01:24:40Wir sind anders. Töten ist unser Handwerk.
01:24:46Wollt ihr kein Leben in Frieden?
01:24:49Es gibt keinen, der uns beschützt. Also werden auch die Letzten von uns bald untergehen.
01:24:56Ihr geht so oder so unter.
01:24:59Das wissen wir.
01:25:08Gib mir meine Familie zurück, Annagast. Wir gehören nicht hierher.
01:25:14Du kannst nicht zurück. Schon vergessen, du bist der Feind des Fürsten.
01:25:20Und wenn nicht?
01:25:24Der Mann, der für die Entführung bezahlt hat, ist der Feind des Fürsten.
01:25:28Der Fürsten lebt. Er ist wohlauf. Er hat nur vorgegeben, krank zu sein.
01:25:33Ich bin ihm Gefolgsmann und Freund.
01:25:37Wenn ich herausfinden sollte, wer seinen Tod will, vertraute mir noch mehr.
01:25:42Ich werde ein gutes Wort für euch einlegen.
01:25:45Er wird euch unter seinen Schutz stellen, wenn ihr ihm treu ergeben seid.
01:25:52Ich muss wissen, wer der Feind ist.
01:25:59Dabei könnte ich dir helfen.
01:28:41Ich werde ein gutes Wort für euch einlegen.
01:29:12Endlich. Ich bin es so leid, dauernd auf dem Totenbett zu liegen.
01:29:16Euer Hoheit. Ich tat, wie ihr geheißen.
01:29:22Dann sehen wir uns an.
01:29:25Wer meinen Tod wünscht, zeig dich.
01:29:28Hat dich jemand angestiftet?
01:29:31Luchesan, der Gesandter der Fürsten von Kiew. Er versprach mir dein Thron.
01:29:35Vergib mir, Vater. Töte mich nicht.
01:29:38Wie könnte ich?
01:29:46Du bist mein einziger Sohn.
01:29:49Der Fürst ist tot.
01:29:55Du bist mein einziger Sohn.
01:30:13Der Fürst ist tot.
01:30:19Heil dem neuen Fürsten von Tmutarakan, möge er weise unter der Führung des Fürsten von Kiev herrschen.
01:30:35Jubiliert nicht zu früh, Lucezar!
01:30:49Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:31:19Das ist Weise von Euch. Ihr wollt die letzten Sküten unter Euren Schutz stellen. Sie werden Euch treu ergeben dienen.
01:31:39Wo sind diese Sküten?
01:31:49Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:32:18Sie vertrauen in Euer Wort.
01:32:48Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:33:18Was soll das bedeuten? Nein, warum, Fürst? Warum?
01:33:46Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:34:09Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:34:39Heil dem neuen Fürsten von Kiew!
01:35:10Wieso habt Ihr das getan?
01:35:12In meinem Land gibt es nur ein Volk, meins, und nur eine Macht, meine.
01:35:32Ich bin Euch immer treu ergeben gewesen. Mein ganzes Leben lang. Ja, meine Abmachung.
01:35:44Mit meinen Domestiken pflege ich keine Abmachung zu treffen. Sie sind höchstens Wittsteller. Also diene mir gut.
01:35:59Ich bin nicht Eurer Diener.
01:36:04Was bist Du dann?
01:36:07Einsgüte.
01:36:20Gehabt Euch wohl.
01:36:34Seit Jahren wollten wir dieses Schurkenvolk zur Strecke bringen. Wo reitet er jetzt hin?
01:36:44Er will seine Frau und seinen Sohn holen.
01:36:49Lutobor hat meinen Sohn getötet.
01:36:56Söhne es, er gehört Dir.
01:37:00Auf, holt ihn ein!
01:37:13Heil!
01:37:43Heil!
01:38:13Heil!
01:38:43Heil!
01:39:12Heil!
01:39:22Heil!
01:39:52Heil!
01:40:21Hier, hier, hier, hier!
01:40:30Komm, Mathe!
01:40:52Heil!
01:41:15Heil!
01:41:29Heil!
01:41:44Heil!
01:41:56Heil!
01:42:08Heil!
01:42:18Heil!
01:42:28Heil!
01:42:38Heil!
01:42:48Heil!
01:42:58Heil!
01:43:08Heil!
01:43:37Heil!
01:43:47Heil!
01:43:57Heil!
01:44:27Copyright WDR 2021