Beautiful Gong Shim ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00My Little Princess
00:00:20Oh, my.
00:00:21What are you doing? You should have put the rice first.
00:01:00Ahn Dan-tae
00:01:15What's all this?
00:01:16I brought you breakfast. You should eat and go to work. Go in.
00:01:21Give me the table.
00:01:22No, go in.
00:01:25Oh, yes.
00:01:30Ahn Dan-tae
00:01:38Have some.
00:01:40Yes.
00:01:42Ahn Dan-tae
00:02:01Ahn Dan-tae
00:02:09Gong-shim, you ate so well. It's so delicious.
00:02:15It's water.
00:02:24I can't believe I'm enjoying this luxury in my life. Thank you so much.
00:02:28If this is luxury, I'll give you another 100 years.
00:02:38Really?
00:02:46Why is it so hot all of a sudden?
00:02:51It's too hot, isn't it?
00:02:54Yes.
00:02:55Yes.
00:02:57It's in front of me, so what? Take off your wig.
00:03:02What?
00:03:05It's between us, so what?
00:03:07If it's too hot, take off your wig. I'll take it off for you.
00:03:16No matter what, how can I show you such a bad item?
00:03:25Where did it go?
00:03:31Gong-shim
00:03:34There's a hair.
00:03:38It's gone.
00:03:41Really?
00:03:43Yes.
00:03:45It's gone and there's a hair there.
00:03:50Oh, no.
00:03:55Take it off.
00:04:00Yes, I love you.
00:04:12I love you.
00:04:25I love you.
00:04:46The injection is complete.
00:04:51Injection?
00:04:53You slept well.
00:05:10Mr. Ahn Dan-tae
00:05:20Mr. Ahn Dan-tae
00:05:23Mr. Ahn Dan-tae
00:05:27He must have come to work early.
00:05:52Mr. Ahn Dan-tae
00:06:06Hello, Mr. Lawyer.
00:06:07Oh, yeah. Come here.
00:06:10How are you doing?
00:06:13Yes, I'm doing well thanks to you.
00:06:16Oh, I have a favor to ask you.
00:06:19Can you deliver this?
00:06:20Oh, of course.
00:06:22Where?
00:06:23To the Star Group building information room.
00:06:25Leave it to me in an hour.
00:06:28Star Group building in an hour.
00:06:30All right.
00:06:31Don't ever talk to me.
00:06:33Yes.
00:06:38I'm going in.
00:06:39Goodbye.
00:06:51Star Group Building Information Room
00:07:01I don't understand.
00:07:03If you're going to do that, you'd rather go into a cleaning company.
00:07:06Why did you come into our company's secretary's office?
00:07:09Let's go.
00:07:12Sir.
00:07:14Someone left this.
00:07:18What is this?
00:07:21Huh?
00:07:23Isn't this our company's executive badge?
00:07:26I learned it from the Blue Sky Archive in Yangpyeong.
00:07:30It looks like a precious item.
00:07:31Please find the owner.
00:07:34There's no such thing.
00:07:36How far do you know?
00:07:37There's no such thing.
00:07:38You son of a bitch.
00:07:40Tell me.
00:07:42What is it?
00:07:43Huh?
00:07:44Who's spilling our company's executive badge?
00:07:50Boss.
00:07:52Director Yeom.
00:07:53You guys have to do a good job first.
00:07:55Why did you leave this in the desk drawer?
00:07:57Did you give me the executive badge?
00:07:59I only wear it when I have a meeting.
00:08:02I told you to wear it on a regular basis.
00:08:06I have to find out who it belongs to.
00:08:17Yes, sir.
00:08:19Secretary Ahn.
00:08:21Find out who lost this executive badge.
00:08:29Executive badge?
00:08:30It's a badge that can only be worn by executives.
00:08:33Didn't someone who resigned a long time ago have it?
00:08:36It was made a year ago after the company's logo was changed.
00:08:39It will be returned when it is retired.
00:08:41Because of the fraud case where the executive badge
00:08:44was used as our company's executive badge.
00:08:46Secretary Ahn.
00:08:47Investigate it right away and report it.
00:08:50Yes, sir.
00:09:12Secretary Ahn.
00:09:17Yes, sir.
00:09:23Thank you for your hard work.
00:09:25What are you talking about?
00:09:29I confirmed that you are wearing the executive badge.
00:09:38Oh my gosh.
00:09:39Isn't that Secretary Ahn?
00:09:41Thank you for your hard work.
00:09:42Director Moon.
00:09:43I confirmed that you are wearing the executive badge.
00:09:47Director Moon.
00:09:53It's over if you lend your badge to someone else.
00:09:58That's what the chairman said.
00:10:04Yes.
00:10:08Secretary Ahn.
00:10:12Yes.
00:10:13Thank you for your hard work.
00:10:14The chairman asked me to check if you are wearing the badge.
00:10:19Really?
00:10:21If you saw it, go out.
00:10:22I'm a little busy right now.
00:10:28What are you doing?
00:10:29No, I saw it here.
00:10:33It's not here.
00:10:34Where did it go?
00:10:35When did you lose it?
00:10:38Who loses it?
00:10:41I have it.
00:10:42You saw it.
00:10:43I saw it in the hallway when I went out earlier.
00:10:45It was definitely here.
00:10:48I didn't see it.
00:10:49You didn't see it?
00:10:51Where did you go out?
00:10:53Go out...
00:10:56I met people in the sports leisure industry and people in the animal protection association.
00:11:02I'll check if you lost it there.
00:11:05No, no, no.
00:11:06I can find out.
00:11:07I think I know where it is.
00:11:08If you find the badge, please contact me as soon as possible.
00:11:11The chairman told me to find it quickly.
00:11:15Okay, I got it.
00:11:25Where did it go?
00:11:39It's here! It's here!
00:11:46I think I lost it then.
00:11:58Where is it?
00:12:00I found it.
00:12:02I found it.
00:12:05Yes, yes, yes.
00:12:07Are you coming twice today?
00:12:09Have you seen a badge like this?
00:12:13It's a badge on your clothes.
00:12:14I don't know. I haven't seen it.
00:12:16I'll tell you when I see it.
00:12:17Oh, yeah?
00:12:22Oh, I'm in trouble.
00:12:24I'm going to get in trouble.
00:12:27Judy, where are you going?
00:12:28Judy!
00:12:30Judy, why?
00:12:31Why are you looking at me like that?
00:12:33Judy, do you want a snack?
00:12:35Let's have a snack.
00:12:39The badge is here.
00:12:41Judy, did you find it?
00:12:44Did you put it here?
00:12:46I found the badge.
00:12:49Judy, you're so smart.
00:12:58He's not here.
00:13:02Director Seok-jin is out.
00:13:04Really? Where did he go?
00:13:07I don't know.
00:13:09What can I do for you?
00:13:12I'm checking for a badge.
00:13:14He's the last one left, but he's not here.
00:13:17If you come back, please tell me to contact you.
00:13:22How many people did you check?
00:13:24Director Seok Jun-soo, who is out now.
00:13:27And Director Kwak Seung-jin, who is on a business trip to China.
00:13:30There are only two people left.
00:13:35Director Kwak, are you going on a business trip to China?
00:13:37Yes, I'm going on a plane, sir.
00:13:39I have to go to the executive meeting, but I didn't bring the badge.
00:13:44Please lend me the badge.
00:13:46You can't get in trouble with the president.
00:13:50Here it is.
00:13:51Thank you, Director Kwak.
00:13:53I'll give it back to you when I get back from China.
00:13:57What should I do? Director Kwak is coming tomorrow.
00:14:00Yes.
00:14:03Director, is there anything wrong?
00:14:07Why are you asking me that?
00:14:10No, I just asked because you didn't look well.
00:14:30What?
00:14:38Octopus character contest?
00:14:45It's very romantic to go by night train.
00:14:48I'm going to drink steamed eggs and beer.
00:14:50Why are you looking for romance when you're going to a mountain house?
00:14:53I'm going to a mountain house in Suncheon, so I'll be back tomorrow.
00:14:56I went on a business trip to Busan.
00:14:58Wouldn't you be scared alone?
00:15:00I'm a kid.
00:15:02Good-bye.
00:15:03When you were alone last time, there was a ghost on the ceiling.
00:15:10How can you say that?
00:15:13I'll be back. Close the door and sleep well.
00:15:17There's a ghost on the ceiling.
00:15:19You're the scariest.
00:15:21I'm alone, so I'm scared.
00:15:23Good-bye.
00:15:28What is it?
00:15:38What is it?
00:15:45Ghost...
00:15:47I'm scared.
00:15:58I'm scared.
00:16:29Where is it?
00:16:30Where is it?
00:16:48Eun-sim!
00:16:49What's wrong?
00:16:50What's going on?
00:16:52Open the door.
00:16:53Eun-sim!
00:16:54Eun-sim!
00:16:59Eun-sim!
00:17:00You're alive!
00:17:03What's wrong with you? What's going on?
00:17:05The electricity went out all of a sudden.
00:17:09Do you know electricity well?
00:17:11Electricity?
00:17:12Come on, come on.
00:17:13Electricity?
00:17:19Where is it?
00:17:20Eun-sim!
00:17:25My mom and dad went to a funeral, so they're coming tomorrow.
00:17:29My sister is on a business trip, so she's not coming today.
00:17:32I don't know what to do alone at home.
00:17:36But you don't know?
00:17:38How do you get electricity?
00:17:42I'm from liberal arts, so I don't know much about that.
00:17:45By the way, the light went out like this.
00:17:47What should I do? I'm scared.
00:17:49You have to get it in quickly.
00:17:52But my father was also a liberal arts student, and he was good at fixing electricity.
00:17:57I'm a man and a woman engineering.
00:17:59Oh, is that so?
00:18:01I'll look it up on the Internet.
00:18:04No, that's...
00:18:05Is it a toad house?
00:18:08Toad...
00:18:16Oh, my God. My heart almost dropped.
00:18:19I was more excited because I knew it.
00:18:25Are you okay?
00:18:40No, you should have checked it well.
00:18:42He's not back yet, but he almost died.
00:18:46Shoes...
00:18:47Shoes...
00:18:52It's not there.
00:19:00Why did you tell me?
00:19:02Why is it so dark?
00:19:04Gong Sim!
00:19:06Are you already sleeping?
00:19:10Oh, you're on fire.
00:19:12Oh...
00:19:13Did you run out of batteries again?
00:19:14Wait a minute.
00:19:28Mom, Dad, why are you here?
00:19:30Hey, don't talk to me. I'm getting mad.
00:19:32You said you weren't dead, but you want to go to a funeral.
00:19:34The 97-year-old who said he was going to die came back to his senses.
00:19:38He recognized all the faces of his children.
00:19:40I told you he couldn't make it today.
00:19:42That means he's going to do it today or tomorrow or the day after tomorrow.
00:19:45Did you stay still when you went out to the car wash?
00:19:50I just went out.
00:19:51I'll go in.
00:19:53What is this?
00:19:56I'm just walking around at night.
00:19:58I'm just going to turn off the light.
00:20:12It's me.
00:20:13It's me.
00:20:18Let me tell you what happened to mom and dad.
00:20:20He recognizes all the faces of his children.
00:20:22Yes.
00:20:23But why am I hiding here?
00:20:25I can't leave now.
00:20:27I know.
00:20:29But if you ask me what I did when the lights were off,
00:20:32what should I say?
00:20:35I didn't know before, but I can't go out now.
00:20:37No, I can't go out.
00:20:40Then what should I do?
00:20:41Please wait a little.
00:20:44Your parents will be sleeping.
00:20:48It won't take long, right?
00:20:49It'll be quick.
00:20:51Please rest a little.
00:21:00Why?
00:21:05Doesn't it smell like a pig?
00:21:09A pig?
00:21:14Are you...
00:21:20Are you hungry?
00:21:31I can't get mad at your sense.
00:21:34Because you said you were hungry.
00:21:36Oh, you're so cute.
00:21:48What are you doing at night?
00:21:50Are you listening to music when you're hungry?
00:21:53It's going to take a long time.
00:21:54There's no rush.
00:21:55You have to eat slowly.
00:21:57Gongshim, come here and sit down.
00:21:59Eat.
00:22:01Gongshim, what are you doing?
00:22:04Samgyeopsal is really good.
00:22:08Eat it with lettuce.
00:22:09It's very good because the lettuce ripens quickly.
00:22:11It's very savory.
00:22:12Samgyeopsal tastes the best when you grill it with your own oil.
00:22:26How is it? It's delicious, right?
00:22:28It's delicious.
00:22:32Hey!
00:22:34Where are you going?
00:22:38I'm going to eat quietly.
00:22:39What kind of pork belly are you eating quietly?
00:22:42She's a very unique character.
00:22:54Where are you?
00:23:04Gongshim, I can't stand the smell of pork belly.
00:23:08I'm dying.
00:23:12Here you go.
00:23:21Why did you only bring one?
00:23:24What?
00:23:25Gongshim, you have two hands.
00:23:28Oh, wait a minute.
00:23:31Gongshim!
00:23:34A lot of meat, a lot of garlic and red pepper paste,
00:23:38and two pieces of lettuce.
00:23:42Okay.
00:24:05Why?
00:24:07You don't eat raw garlic.
00:24:09I'm out of energy these days.
00:24:11Yeah, garlic gives you energy.
00:24:14Gongshim, tell him to come down to the rooftop.
00:24:17There's still meat left.
00:24:18Yeah, tell him to come down to the rooftop and eat pork belly.
00:24:21Go and tell him to come down to the rooftop.
00:24:26No.
00:24:28I guess the rooftop is very busy these days.
00:24:35I'm going to eat quietly.
00:24:40Hey, what's wrong with you?
00:24:43You're right.
00:24:45It's a little weird.
00:24:52Gongshim, why are you out here?
00:24:54You can't hide like this and eat deliciously.
00:24:57What did we do wrong?
00:24:59I'm going to go out and eat right now.
00:25:02No, it's too late.
00:25:04No, I'm going to go out and explain my situation.
00:25:08No, we're both going to be weird. It's too late.
00:25:11We're smart. What do you care?
00:25:13I'm going out.
00:25:14No, no, no, no.
00:25:17I'm going out.
00:25:18Come out and eat.
00:25:22You smell like pork in your clothes.
00:25:27Huh? Where did he go?
00:25:33Honey!
00:25:35He's dead. He just died.
00:25:38Really?
00:25:39Of course. He just died in peace.
00:25:42What should I do?
00:25:44I can't go down because I'm late.
00:25:47Did he go to the bathroom?
00:25:49It's past the last bus.
00:26:03Is it my life?
00:26:06Yes.
00:26:18I think I'll get caught if I keep going back and forth like this.
00:26:21I'll be outside.
00:26:23Even if it's hard, please wait a little.
00:26:32Yes.
00:26:56Make a lot of money.
00:27:02Stupid.
00:27:10Fraud.
00:27:25Should I say I like you?
00:27:32Yes.
00:27:42I'm sorry. It was frustrating, wasn't it?
00:27:45Can I go out now?
00:27:47Yes. He went to bed because he was going to go to the wedding tomorrow.
00:27:53Eat pork belly well and go.
00:27:56I'm sorry.
00:27:59No. Good night.
00:28:07I'll go. Good night.
00:28:09Yes.
00:28:28I'm sorry.
00:28:46It's a three-hour flight later.
00:28:49I'll ask you again.
00:28:52I'm going.
00:28:54Don't go.
00:28:55I'm going.
00:29:25Yes.
00:29:56I'm sorry.
00:30:17I meet you here.
00:30:18Where are you going at this hour?
00:30:21I'm going to work.
00:30:22Oh, that's right.
00:30:24It's time to go to work.
00:30:32How's your company life?
00:30:35It's worth it.
00:30:37But why are you following me?
00:30:39I'm not following you.
00:30:41I'm going when I go.
00:30:43Do you like cold noodles or spicy cold noodles?
00:30:47Cold noodles.
00:30:50All right.
00:30:51I'll make cold noodles for you when I get off work.
00:30:55I think I'll be a little late today.
00:30:58Why don't you tell me in advance that you're late?
00:31:07You just asked.
00:31:11Then, if you finish early, tell me.
00:31:16All right.
00:31:20All right.
00:31:23Make a lot of money.
00:31:34Director Kwak Seung-jin, who is on a business trip to China, and Director Seok Jong-soo, who is on a business trip, have not been confirmed yet.
00:31:40When will Director Kwak come back from his business trip?
00:31:42Yes.
00:31:43I'm going to work at the company this afternoon.
00:31:46It's going to be revealed who lost the badge today.
00:31:51Yes, I think so.
00:31:53We'll see Chun-soo later.
00:31:55Director Kwak lost this person.
00:31:58That's the chairman.
00:32:00Are you going to make a lot of money?
00:32:02Check it out.
00:32:03Yes, I see.
00:32:17Are you here?
00:32:18I have to go out because of the environmental cooperation seminar.
00:32:21What is it? Are you busy again?
00:32:24Why is it so hard to eat with your mom?
00:32:26I'm sorry. It'll be okay after today.
00:32:33Why don't you wear that expensive jacket?
00:32:37Anyway, I don't even wear what my mom bought me.
00:32:41I saved it for an important day.
00:32:44You've gotten better these days.
00:32:48Oh, right. Come on in.
00:32:51Did you decide to meet someone in my room?
00:32:55Hello.
00:32:57Attorney Gong.
00:32:59The three of us were going to eat together.
00:33:02I'm sorry. I have a seminar at the hotel, so I have to go out.
00:33:06No, it's okay.
00:33:08Attorney Gong, should we eat together?
00:33:10Let's go.
00:33:11Yes.
00:33:12Junsu, are you taking the company car?
00:33:14No, uncle.
00:33:15I'm going to drive today.
00:33:19Really?
00:33:21Attorney Gong, take good care of your wife.
00:33:24Our company will be implemented soon.
00:33:26Yes, I see.
00:33:27Why are you following me and saying useless things?
00:33:31Are you going out now? I have to go out now.
00:33:34Let's go.
00:33:43Let's go.
00:33:51Yes, uncle.
00:33:54No, I haven't left yet.
00:33:58Oh, that document?
00:33:59It should be in my room.
00:34:02I'll find it for you.
00:34:05Yes.
00:34:06Yes, uncle.
00:34:08Oh, did you find it?
00:34:11Oh, no.
00:34:13Yes.
00:34:17Except for Director Seok Joon-soo, Director Kwak Seung-jin is the only one left.
00:34:20Age, birthplace.
00:34:22I don't think he has any contact with his father.
00:34:25Director Kwak Seung-jin.
00:34:26Age, birthplace.
00:34:28I don't think he has any contact with his father.
00:34:37Did you borrow a badge from Director Yeom Tae-chul?
00:34:40Two days ago, on my way to work, Director Yeom asked me to borrow it, so I lent it to him.
00:34:48You didn't get the badge back from Director Yeom, did you?
00:34:51That's right.
00:34:53Oh, director.
00:34:59Director Yeom, didn't you borrow this badge from Director Kwak?
00:35:08Good job, Director Kwak.
00:35:11Why did you leave the badge at home when you went to the meeting?
00:35:15Huh?
00:35:18Don't tell the chairman that you borrowed the badge and went to the meeting.
00:35:24Okay?
00:35:39Oh, that document?
00:35:41That should be in my room.
00:35:44I'll find it for you.
00:35:46Oh, yeah.
00:35:57I've cleaned up the CCTV.
00:36:13Yes.
00:36:37Come on.
00:36:43Oh, I left the window open.
00:37:04I felt very good when I saw the picture you drew.
00:37:09Keep drawing pictures.
00:37:12I'm a fan.
00:37:15No matter how famous you are, you must have started with one fan you like.
00:37:39Yes, hello?
00:37:41Yes, Director.
00:37:44Yes, I'm at home right now.
00:37:46What?
00:37:48What should I do?
00:37:49All the documents are in my bag.
00:37:53Oh, now?
00:37:57Yes, I see.
00:37:59Yes, I'll be there soon.
00:38:12Oh.
00:38:22Yes, Director.
00:38:24I'm sorry to call you all of a sudden.
00:38:29What's going on?
00:38:30Why didn't you call the company staff?
00:38:33Actually, I'm preparing to be independent at the company.
00:38:37Independent?
00:38:38Why are you independent?
00:38:39Why are you independent?
00:38:40I don't want to be called a third-generation owner of a large company.
00:38:44I was preparing for my business secretly without renting it to my family.
00:38:48I was supposed to do my business PT to investors, but I lost all the bags with the PT data.
00:38:54I've postponed the meeting for about two hours.
00:38:57Two hours?
00:38:58Then what should I do first?
00:39:00I was going to the company to meet investors after deceiving them that I had a seminar at the hotel.
00:39:07I can't call an employee because I don't know the company.
00:39:10I thought of Gong Shim.
00:39:12Can you help me?
00:39:14I don't think it's time to talk about that right now.
00:39:16What should I do first?
00:39:17Please order anything.
00:39:19The data is all in the cloud.
00:39:22You can edit the PT document.
00:39:24Yes, I see.
00:39:25I'll get started.
00:39:26Yes.
00:39:36Yes.
00:40:07Here you are, sir.
00:40:09I almost died.
00:40:12Thank you, Gong Shim.
00:40:14You're welcome.
00:40:16But I don't have time right now, so I'll call you later.
00:40:20Yes, go ahead.
00:40:22Thank you so much.
00:40:31I'm out of my mind.
00:40:37Oh, my abduction.
00:40:48Sir.
00:40:49Yes?
00:40:50The contest isn't over yet, is it?
00:40:51Oh, character contest?
00:40:52Here, here.
00:40:53Put it on the table and go.
00:40:55Yes.
00:40:59What's so many?
00:41:07Sir.
00:41:09How many applicants did you have?
00:41:11I think it's about 100.
00:41:14A hundred?
00:41:15I heard that a lot of students majoring in design and art applied.
00:41:20It started out as nothing, but it got bigger.
00:41:23Yes.
00:41:24Good luck.
00:41:25Yes.
00:41:31This isn't easy either.
00:41:37What's wrong with you?
00:41:40It's fun to eat together and it's comfortable to go shopping together.
00:41:44It's because you look at me like that.
00:41:47I feel so good and happy as if I'm making a new friend.
00:41:51Thank you for looking at me like that, ma'am.
00:41:55The car is here.
00:41:56Yes.
00:42:03Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:05Oh, my God.
00:42:08Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:14Oh, my God.
00:42:15Oh, I'm dying. I'm dying.
00:42:17Oh, my back.
00:42:19Get up.
00:42:26My wrist and back hurt, so I'll have to take you to the hospital.
00:42:31Oh, I'll pay you 5 million won for the hospital.
00:42:35Excuse me.
00:42:36Excuse me.
00:42:37I'm here right now.
00:42:39Wait a minute, ma'am.
00:42:40Don't give me money.
00:42:41Huh?
00:42:42Who are you?
00:42:43Sir.
00:42:44First of all, the way you jumped into the car.
00:42:47It's all recorded in the black box of this car.
00:42:49It's probably recorded in the black box of the car parked over there.
00:42:53Well, you'll see in the video.
00:42:56Who are you?
00:42:58Should I call the police?
00:43:01Yes.
00:43:04Go ahead.
00:43:08Lawyer.
00:43:09The so-called wrist-hitting that deliberately hits the wrist on the side mirror of the vehicle in motion.
00:43:15According to Article 39, Section 347 of the Criminal Code,
00:43:18a fine of less than 10 years in prison or less than 20 million won will be imposed.
00:43:23Also, if it is a common offense, it will be extended to 15 years in prison.
00:43:28What should I do?
00:43:29Do you want to go to the police station and think about it?
00:43:35It's okay.
00:43:38Oh, my God.
00:43:39What's that guy?
00:43:40Is it a common offense?
00:43:41Oh, my God.
00:43:42How could this happen?
00:43:45You were very surprised, weren't you?
00:43:48Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:50How can she be so pretty?
00:43:51I've known her since I saved Junsu.
00:43:54Oh, pretty.
00:43:56Mom, do you like it?
00:43:58Yes, I like it.
00:44:01It's perfect.
00:44:04Does Lawyer Gong have a boyfriend?
00:44:07What?
00:44:08No, not yet.
00:44:10Oh, my God.
00:44:11Men's eyes are crooked.
00:44:12She's so pretty, but she doesn't have a boyfriend.
00:44:16What do you think of my son Junsu?
00:44:20What?
00:44:21You two should date.
00:44:23Yeah, you two are perfect.
00:44:25Oh, my God.
00:44:26You two look so good together.
00:44:30What do you think of Lawyer Gong?
00:44:31I'll help you.
00:44:34Oh, I...
00:44:36I don't think I'm talking to myself.
00:44:40That means Lawyer Gong is okay.
00:44:43If you like Junsu.
00:44:45Right?
00:44:49Oh, my God.
00:44:51Daughter-in-law and granddaughter-in-law.
00:44:53You two look good together.
00:44:55You two look so good together.
00:44:56Oh, pretty.
00:45:03Yes, this is Gongshim.
00:45:08Gongshim, did you get home safely?
00:45:10Yes, Director.
00:45:12How's work?
00:45:14Gongshim.
00:45:16Investors decided to invest in my proposal.
00:45:20Really?
00:45:21Really?
00:45:22I'm so glad you're doing well.
00:45:24Congratulations.
00:45:26This is all thanks to Gongshim.
00:45:28Thank you so much.
00:45:29I'm flattered.
00:45:33Excuse me.
00:45:35Are you still looking for a job?
00:45:37Yes, I'm working part-time.
00:45:40I hope I can help.
00:45:42Please support me with your heart.
00:45:46If I introduce you to a job,
00:45:49You're hurting Gongshim's pride, aren't you?
00:45:51I don't need anyone's help like you.
00:45:54I'll do it myself.
00:45:58Okay.
00:45:59I'll look forward to it.
00:46:01Yes, sir.
00:46:19Dan-tae, you should go.
00:46:22You're tired.
00:46:24You're tired, aren't you?
00:46:25You have to take care of the hospital instead of me.
00:46:27It's okay because I have to take care of my business.
00:46:32Auntie.
00:46:36You'll wake up, right?
00:46:41You'll wake up for a moment, right?
00:46:44Yes.
00:46:47I still have a lot to say to my father.
00:46:51Okay.
00:46:56Welcome.
00:46:59Are you coming now?
00:47:03You look very tired.
00:47:08Gunam.
00:47:10I think you'll be strong if you have that.
00:47:12What do you think that is, Gunam?
00:47:15I'm sorry.
00:47:17The king's lunch box is out of stock.
00:47:19Gunam.
00:47:20Did I tell you to hide it or not?
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I knew you hid it and told you to give it to me.
00:47:27I couldn't help it.
00:47:29I'm really disappointed.
00:47:31How can you give me a king's lunch box?
00:47:34You didn't betray me, did you?
00:47:36No, I didn't.
00:47:42I'm sorry.
00:48:12Huh?
00:48:15Are you coming now?
00:48:20Were you up there?
00:48:22It's cool.
00:48:24I found a king's lunch box for Gunam.
00:48:28You didn't know I bought it in advance, did you?
00:48:30Sit down.
00:48:37I thought the enemy was here, but it was Gongshim.
00:48:43Here you go.
00:48:44I'll try it, too.
00:48:50Here you go.
00:49:02Thank you for the food.
00:49:04Thank you for the food.
00:49:13Mm-hmm.
00:49:15It's delicious.
00:49:19Since when did you like the king's lunch box?
00:49:24From the moment it was released.
00:49:26Then what else do you like besides the king's lunch box?
00:49:30Banana milk, sausage, ice cream.
00:49:37Yes.
00:49:38Yes.
00:49:41Why are you asking me that?
00:49:42I'm just curious.
00:49:46But you're not wearing tights today.
00:49:49You've been wearing white shirts a lot lately.
00:49:51Do you know that women like that?
00:49:56No, it's not like that.
00:50:00Do you contact your father often?
00:50:02How's your aunt?
00:50:04Come to think of it, it's been a while since I said hello to my aunt.
00:50:08Does Dan-tae look like his mother or his father?
00:50:12Last time I saw him, he didn't look like his father.
00:50:16No?
00:50:18In a way, I think he looks like his father.
00:50:22I guess his mother is a beauty.
00:50:29I'm sorry, but I'll go in first.
00:50:33You didn't even eat. Are you sick?
00:50:39I'm just tired.
00:51:03Does Dan-tae look like his mother or his father?
00:51:12Why am I living as Dan-tae?
00:51:15Why am I Dan-tae, not Dan-tae?
00:51:18What's wrong with you, father?
00:51:20Father! Father!
00:51:24Who am I?
00:51:32I'm Dan-tae.
00:51:42There was no new employee who applied for the badge.
00:51:45Except for one person, it was confirmed that everyone had a badge.
00:51:49Who is that one person?
00:51:51It's Director Seok Joon-soo.
00:51:53Junsu?
00:51:54Yes. Yesterday, Director Seok Joon-soo attended the seminar, so I couldn't confirm it.
00:51:59I just contacted him, and he said he would come here himself.
00:52:09You're just coming. Junsu, do you have an executive badge?
00:52:15Oh, I'm sorry. I went to the seminar at the hotel yesterday and lost it.
00:52:23Did you lose it at the seminar?
00:52:25I took the jacket with the badge, but I was robbed.
00:52:30What? Robber?
00:52:32You were robbed of your clothes?
00:52:35Yes, clothes and bags.
00:52:38I guess he was after his wallet and laptop, and the jacket was with the bag.
00:52:44So I lost the badge, too.
00:52:48It looks like a big bag. How can you lose it?
00:52:51Did you find it well?
00:52:53Did you find it well?
00:52:54Yes.
00:53:05It's a bag thief.
00:53:07Did the criminal follow Junsu to get the bag?
00:53:12I told you it was Shin Dae-han Hotel.
00:53:15Shin Dae-han Hotel
00:53:21Yes, this is Shin Dae-han Hotel.
00:53:23There was a seminar hosted by Star Group yesterday.
00:53:26Can I check the CCTV around the seminar room or the parking lot?
00:53:31We didn't have a Star Group seminar at our hotel yesterday.
00:53:36Then, could you check if there was Seok Joon-soo on the seminar room list?
00:53:43Wait a minute.
00:53:47No, there isn't.
00:53:48No? Are you sure?
00:53:52Yes, I'm sure.
00:53:55Yes, I see. Thank you.
00:54:01What happened?
00:54:14Where is he?
00:54:16I'm sorry.
00:54:26Is it really me?
00:54:28It can't be.
00:54:30What should I do?
00:54:32That's me!
00:54:35That's me!
00:54:38This is me!
00:54:41This is me!
00:54:46I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:55:03Welcome, Dantae.
00:55:05Did I come too suddenly?
00:55:07No.
00:55:08I'm busy these days, so I'm a little out of my mind.
00:55:13How was the seminar?
00:55:16Yes, it was good.
00:55:20Did you have any trouble losing your bag?
00:55:22There was a laptop in it, too.
00:55:26Is it possible to have a seminar without data?
00:55:30Even if I don't have a bag, it's okay because it's a seminar that's usually announced.
00:55:39Wasn't it hosted by our company?
00:55:42Well, I just handed it over.
00:55:45Dantae, I have something to do right now.
00:55:50Oh, yeah.
00:55:51Then how about a beer after work?
00:55:55Beer is good.
00:55:56Good.
00:55:57Then let's meet at a beer house in front of the company after work.
00:56:01How about just drinking at your rooftop?
00:56:05It's cool and nice.
00:56:08Yes, it is.
00:56:10I'll prepare beer and snacks.
00:56:12Okay.
00:56:13Then I'll just go to the door.
00:56:15Yes, see you later.
00:56:17Yes.
00:56:26Why are you lying?
00:56:28Is it a lie to lose the badge?
00:56:39Yes, Gongshim.
00:56:43Dantae, when are you coming in today?
00:56:47I have something to do today.
00:56:49Oh, yeah?
00:56:50Is it late? I have something to show you today.
00:56:54I have an appointment today, so I think it will be hard to be late. What should I do?
00:56:59Oh, that's too bad.
00:57:02But don't you ask me what it is?
00:57:05Gongshim, I'm sorry, but I can't talk right now.
00:57:09Oh, I'm sorry.
00:57:11Oh, wait a minute.
00:57:13It's okay to be late.
00:57:14Please contact me when you get home.
00:57:17Yes, I see.
00:57:19Bye.
00:57:24Why do you keep using your voice?
00:57:35Gongshim.
00:57:50It's Dantae.
00:58:01Dantae.
00:58:04Gongshim.
00:58:09Ta-da!
00:58:16What is this?
00:58:18What happened?
00:58:20There was a character contest at the octopus shop next door.
00:58:23So I applied for it, and I won first place.
00:58:28Oh, really?
00:58:31Wow!
00:58:32Oh, that's great.
00:58:35No, but when did you apply? You didn't even tell me.
00:58:38Actually, I really wanted to tell you.
00:58:41I thought I'd tell you if it went well because it might not go well.
00:58:46It really happened.
00:58:48That's great.
00:58:50Congratulations, Gongshim.
00:58:52Gongshim is really cool.
00:58:55Really.
00:59:01I'm so happy.
00:59:05I've never won first place in my life.
00:59:17I'm so happy.
00:59:26But why are you trying to cry on such a good day?
00:59:32Don't cry, okay?
00:59:38This is all thanks to you.
00:59:41What did I do? It's just because you did well.
00:59:46Thanks to you, I was able to do it with courage and strength.
00:59:52Come to think of it, you've always been a person of strength to me.
01:00:09The person who told me I was pretty.
01:00:12The person who cheered me on for the first time after seeing my painting.
01:00:18Whenever I had a hard time, the person who stood by me without saying anything.
01:00:28It was all you.
01:00:32Gongshim.
01:00:35I want to be that kind of person to you.
01:00:39I want to be that kind of person to you.
01:00:44Gongshim, you don't have to do this to me just because you're thankful.
01:00:56You told me last time.
01:00:59It's nice to be able to see me whenever and wherever I want.
01:01:03It's nice to be able to see me whenever and wherever I want.
01:01:08Me too.
01:01:17I keep thinking of you.
01:01:21From the time I open my eyes in the morning to the time I go to sleep at night.
01:01:27I keep thinking of you.
01:01:33Sometimes I dream of you.
01:01:41I...
01:01:45I like you.
01:02:04Gongshim.
01:02:07I'm sorry.
01:02:12I...
01:02:16I can't accept your heart.
01:02:21I'm really sorry.
01:02:30What do you mean?
01:02:33Then what did you tell me last time?
01:02:42What I said last time was...
01:02:46The situation was so different from now.
01:02:49But Gongshim, now...
01:03:04When I close my eyes and listen to music, the end of the day says goodbye.
01:03:16I had to meet people I hate and people I like with a smile.
01:03:26You comforted me and moved me home.
01:03:40You comforted me and moved me home.
01:03:47You comforted me and moved me home.
01:03:54You comforted me and moved me home.
01:04:04You're doing well.
01:04:07You're a precious person.
01:04:10You're a pretty person.
01:04:35Simple mixed feelings and unexpected days.
01:04:41The day I missed my little hope.
01:04:47You comforted me and moved me home with a smile.
01:04:57Tears flow without me knowing.
01:05:05Like the day I swallowed without a sound.
01:05:11Wouldn't you be worried about people running?
01:05:23You comforted me and moved me home.