Never Enough (2024) Episode 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I've never been lost because you've led me to safety
00:00:35Every time when there's no one, you're by my side
00:00:41When the wind blows, you push me to stand up again
00:00:48You mean the world and everything to me
00:00:54You mean everything to my heart
00:01:00Because you're the only one who's like my support
00:01:05You're my love, you're my pride
00:01:08More than anyone I've ever met
00:01:12Because you're the only one who changes the meaning
00:01:16The word I love you
00:01:19Makes me understand what love is
00:01:23Through what's called a heart
00:01:39You mean the world and everything to me
00:01:45I want to thank you from the bottom of my heart
00:01:54Because you're the only one who changes the meaning
00:01:58The word I love you
00:02:01Makes me understand what love is
00:02:05Through what's called a heart
00:02:17This book is about teenagers with family problems
00:02:20Has anyone read it before?
00:02:23I'm going to take the top student scholarship like you
00:02:26But I'm not afraid
00:02:28You have to be
00:02:33Tawan
00:02:35Are you going to let her be a cheerleader?
00:02:37You're going to ruin everything
00:02:38If you want to be a cheerleader, you have to be yourself
00:02:45Tawan
00:02:46You bastards
00:02:47Shin, don't
00:02:48Shin, don't
00:02:49Shin, let her go
00:02:50Shin
00:02:51I think that's enough
00:02:52Shin, you got 18
00:02:54And I got the last one
00:02:56I got 6
00:02:58Tawan
00:03:00I'm going to take the top student scholarship like you
00:03:03But I'm not afraid
00:03:05You have to be
00:03:06Shin, you got 18
00:03:08And I got the last one
00:03:10I'm going to ruin everything
00:03:12If you want to be a cheerleader, you have to be yourself
00:03:16Shin, you got 18
00:03:18And I got the last one
00:03:20I'm going to ruin everything
00:03:22You have to be yourself
00:03:24Shin, you got 18
00:03:26And I got the last one
00:03:28I won't bother you anymore
00:03:30Go back to your homework
00:03:34Mom
00:03:36I have something to talk to you
00:03:39Did you do something wrong?
00:03:41No, I didn't do anything wrong
00:03:45I just want to know
00:03:46Have you ever been like this?
00:03:48When you want to beat someone
00:03:50And you know that he's worse than you
00:03:52But you still want to beat him
00:03:54Yes, I have
00:03:56If it's a competition
00:03:58I've never lost to anyone
00:04:00I can't win every time
00:04:02Are you satisfied with that result?
00:04:04It's human nature
00:04:06No matter how good your life is
00:04:09You can't find the point that you're satisfied
00:04:12That means
00:04:14I still have a point that I'm not satisfied
00:04:17For a mother
00:04:20There's one thing that you can't be satisfied
00:04:23If that day doesn't come
00:04:26That's your success
00:04:29I believe that
00:04:31All of you are waiting for that satisfaction
00:04:38Thank you for thinking about me
00:04:41I'm glad that you told me
00:04:45Because your age
00:04:47Is the most vulnerable age
00:04:51If you have something to tell me
00:04:54I can tell you everything
00:04:57Everything
00:05:00Do you have anything else to tell me?
00:05:03No, but if I have
00:05:05I will tell you
00:05:07Goodnight
00:05:09Goodnight
00:05:25Goodnight
00:05:37I don't know what you said or did to Pen
00:05:40But I can see that
00:05:42My daughter has changed for the better
00:05:47I didn't do much, Ms.Panida
00:05:51You're being cocky
00:05:53How about this?
00:05:55I will tell Ms.Wilai to give you more money
00:05:59It's okay
00:06:01And I will give you more money
00:06:04And the more you do better
00:06:08I guarantee
00:06:10That your future will be bright
00:06:13Thank you so much, Ms.Panida
00:06:23Goodnight
00:06:49To my beloved Wilai
00:06:51You've always been the top student in our school
00:06:53Wow
00:06:55I bought you a new watch
00:07:01Is it pretty?
00:07:05Here
00:07:07This is for you
00:07:09I don't want it
00:07:11Here
00:07:17Dad
00:07:19Can you not let her go to school?
00:07:27Normally, we only give money to one student
00:07:31We only give it to the best student
00:07:33And the most outstanding student
00:07:35I forgot to tell you
00:07:37I just decided to give Tawan one more scholarship
00:07:41The girl who just left
00:07:43There are 4 scholarships
00:07:46Panida
00:07:48What are you doing?
00:07:50Why are you doing this?
00:07:52Tawan has me as his idol
00:07:54And he's doing well in school
00:07:56So I want to repay him
00:07:58With the good feelings he has for me
00:08:02And the two boys
00:08:04Who I gave scholarship to
00:08:06They are Tawan's close friends
00:08:08And they are in the same class
00:08:10And they are in the same class
00:08:12And the best student
00:08:14I gave it to him
00:08:16I didn't say anything
00:08:18You can't just use your standard
00:08:24I'm the one who gave him the scholarship
00:08:28You are using your personal feelings to judge
00:08:30I don't agree
00:08:32A kid who is not ready
00:08:34When he goes to school, he will be looked down upon
00:08:36He will be bullied
00:08:38And it will be a sin in his heart
00:08:40Until the day he dies
00:08:42Have you ever been hit by yourself?
00:08:46The one who always gets hit
00:08:48Is me
00:08:50You are comparing yourself to Tawan
00:08:54He made me think of myself in the past
00:09:00Haven't you forgotten him?
00:09:02I don't know
00:09:04To be alone
00:09:06How hopeless it is
00:09:08Have you ever known
00:09:10That you were abandoned by your parents?
00:09:14And I'm not a child
00:09:18I have to fight for myself
00:09:22Until I have this
00:09:28And if other students know
00:09:30That Tawan was disqualified
00:09:32Because he cares about the owner
00:09:34What will you say?
00:09:36Just bow your head and accept your fate
00:09:38You should understand this
00:09:42A weak person has to lose
00:09:46Even if you get more love than me
00:09:48But in the end
00:09:50You are the one who loses
00:09:58Panida
00:10:00You have everything
00:10:02What else do you want to prove from Tawan?
00:10:08I have nothing
00:10:32Stan
00:10:34Stan, wake up
00:10:36Go take a shower.
00:10:38Get up.
00:10:40You can get up now.
00:10:42Get up.
00:10:44I'm up.
00:10:46What's going on?
00:10:48It's the end of the semester.
00:10:50Can't I get up a little later?
00:10:52No. There's something you have to do this semester.
00:10:58Come on.
00:11:00Come on.
00:11:06Come on, Chin.
00:11:08Hurry up.
00:11:10Run slowly.
00:11:12Be careful.
00:11:16Hold on.
00:11:18Are you going to let me teach you how to swim?
00:11:20Now you've passed the school exam.
00:11:24But you can't swim.
00:11:26I have to help you.
00:11:28I'm fine.
00:11:30Are you really going to swim?
00:11:32Yes.
00:11:34Come on.
00:11:40I'm coming.
00:11:42I'm coming.
00:11:44Swim.
00:11:46Swim.
00:11:48I'm going to teach you how to swim the best in the world.
00:11:50Okay.
00:11:52I'm fine.
00:11:54There are two of us.
00:11:56Let's do it.
00:11:58Swim the best in the world.
00:12:00Let's do it.
00:12:02Swim.
00:12:04Are you going to be able to swim?
00:12:06Let's do it.
00:12:08One, two, three.
00:12:18Be careful.
00:12:20Be careful.
00:12:22Hold on tight.
00:12:24Tawan, lift your leg up.
00:12:26Where?
00:12:28Try to kick it.
00:12:30No, not that one.
00:12:32The one in front of you.
00:12:34Okay, I'll kick it.
00:12:36Good job, Tawan.
00:12:42Kick it forward.
00:12:44Kick it forward.
00:12:46Kick it forward.
00:12:54If I hadn't met you,
00:12:56I wouldn't know
00:12:58how I would be today.
00:13:00No matter how the world turns,
00:13:02my heart
00:13:04will follow it.
00:13:06I can see
00:13:08the difference
00:13:10since the day
00:13:12we met.
00:13:14It's like I'm an important person
00:13:16who has you
00:13:18following me.
00:13:20You mean the world
00:13:22and everything
00:13:24to me.
00:13:26You mean
00:13:28everything to me.
00:13:32Because you're the only one
00:13:34who's like
00:13:36my support,
00:13:38my love,
00:13:40my pride
00:13:42more than anyone I've ever met.
00:13:44Because you're the only one
00:13:46who changes
00:13:48the meaning of
00:13:50my love for you
00:13:52so I can understand
00:13:54what love is
00:13:56through
00:13:58what's called
00:14:00a heart.
00:14:12You mean the world
00:14:14and everything
00:14:16to me.
00:14:18Because you're the only one
00:14:20who's like
00:14:22my support,
00:14:24my love,
00:14:26my pride
00:14:28more than anyone I've ever met.
00:14:30Because you're the only one
00:14:32who changes
00:14:34the meaning of
00:14:36my love for you
00:14:38so I can understand
00:14:40what love is
00:14:42through
00:14:44what's called
00:14:46a heart.
00:14:48Because you're the only one
00:14:50who changes
00:14:52the meaning of
00:14:54my love for you
00:14:56so I can understand
00:14:58what love is
00:15:00through
00:15:02what's called
00:15:04a heart.
00:15:16I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:50I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:00I
00:16:02I
00:16:04I
00:16:06I
00:16:08I
00:16:10I
00:16:12I
00:16:14I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:22I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:48I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:02I
00:17:04I
00:17:06I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:34I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:40I
00:17:42I
00:17:46I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:52I
00:17:54I
00:17:56I
00:17:58I
00:18:00I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:06I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:12I
00:18:14I
00:18:16I
00:18:18I
00:18:22I
00:18:24I
00:18:26I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:32I
00:18:34I
00:18:36I
00:18:38I
00:18:40I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:46I
00:18:48I
00:18:50I
00:18:52I
00:18:54I
00:18:56I
00:18:58I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:06I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:18I
00:20:20I
00:20:22I
00:20:24I
00:20:26I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:32I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:42I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:04I
00:21:06I
00:21:08I
00:21:10I
00:21:12I
00:21:16I
00:21:18I
00:21:20I
00:21:22I
00:21:24I
00:21:26I
00:21:28I
00:21:30I
00:21:32I
00:21:34I
00:21:36I
00:21:38I
00:21:40I
00:21:42I
00:21:44I
00:21:46I
00:21:48I
00:21:50I
00:21:52I
00:21:54I
00:21:56I
00:21:58I
00:22:00I
00:22:02I
00:22:04I
00:22:06I
00:22:10I
00:22:12I
00:22:14I
00:22:16I
00:22:18I
00:22:20I
00:22:22I
00:22:24I
00:22:26I
00:22:28I
00:22:30I
00:22:32I
00:22:34I
00:22:36I
00:22:38I
00:22:40I
00:22:42I
00:22:44I
00:22:46I
00:22:48I
00:22:50I
00:22:52I
00:22:54I
00:22:56I
00:22:58I
00:23:04I
00:23:06I
00:23:08I
00:23:10I
00:23:12I
00:23:14I
00:23:16I
00:23:18I
00:23:20I
00:23:22I
00:23:24I
00:23:26I
00:23:28I
00:23:30I
00:23:32I
00:23:34I
00:23:36I
00:23:38I
00:23:40I
00:23:42I
00:23:44I
00:23:46I
00:23:48I
00:23:50I
00:23:52I
00:23:54I
00:23:56I
00:23:58I
00:24:00I
00:24:02I
00:24:04I
00:24:06I
00:24:08I
00:24:10I
00:24:12I
00:24:14I
00:24:16I
00:24:18I
00:24:20I
00:24:22I
00:24:24I
00:24:26I
00:24:28I
00:24:30I
00:24:32I
00:24:34I
00:24:36I
00:24:38I
00:24:40I
00:24:42I
00:24:44I
00:24:46I
00:24:48I
00:24:50I
00:24:52I
00:24:54I
00:25:04I
00:25:06I
00:25:08I
00:25:10I
00:25:12I
00:25:14I
00:25:16Wait!
00:25:36Hello, ladies and gentlemen
00:25:38Welcome to
00:25:40the charity night
00:25:42of Anant Foundation
00:25:44which has a purpose
00:25:46to educate students
00:25:48who have outstanding work in each field
00:25:50On this occasion,
00:25:52I would like to invite Mr. Nakhin and his family
00:25:54to come up to the stage and give a speech tonight
00:26:02Isn't he Mr. Por?
00:26:04Yes, he is
00:26:06Mr. Nakhin's son
00:26:14Mr. Nakhin
00:26:16Mr. Por
00:26:18Hello, everyone
00:26:20Thank you so much
00:26:22for coming to this event
00:26:24Me and Mr. Korn
00:26:26We are brothers
00:26:28and sisters
00:26:30who always help each other
00:26:32while studying
00:26:34I understand that
00:26:36the opportunity to study
00:26:38is very important
00:26:40I am an old man
00:26:42who is weak
00:26:44so I have to rely on the new generation
00:26:46who have the energy to help me
00:26:48When my son
00:26:50has a good project
00:26:52I am ready
00:26:54to support him to do his best
00:27:02Thank you so much
00:27:04In the past two years,
00:27:06we have started a fund-to-fund project
00:27:08which is for the students who have received the fund
00:27:10to help the foundation
00:27:12Some of them spend their time
00:27:14teaching or helping
00:27:16other activities of the foundation
00:27:18When there are recipients,
00:27:20we have to give back
00:27:22This is what the foundation wants to
00:27:24give to all the students
00:27:26I would like to thank everyone
00:27:28for always supporting the foundation
00:27:30especially my father
00:27:32who donated 100 million baht
00:27:34to the foundation
00:27:40Thank you
00:27:42Thank you
00:27:44Please
00:27:46This is my son
00:27:48He has just received the fund
00:27:50to change his education
00:27:52and has just returned to Thailand
00:27:54this morning
00:27:56I hope that
00:27:58you will give him
00:28:00a chance to help
00:28:02Thank you
00:28:08My experience
00:28:10of studying abroad
00:28:12has helped me
00:28:14to understand
00:28:16how to solve social problems
00:28:18Even though I haven't graduated yet
00:28:20students like us
00:28:22can help our society
00:28:24from today
00:28:28Who do you think
00:28:30he is?
00:28:32Pat, he is
00:28:34my son
00:28:36You will meet him
00:28:40I would like to invite
00:28:42the student representative to the stage
00:28:46Let's go, Tawan
00:28:48Don't be nervous
00:28:50Speak your mind
00:28:52Thank you
00:29:00Thank you
00:29:06Don't be nervous
00:29:18Hello, my name is Tawan
00:29:20I am the student representative
00:29:22who has received the scholarship
00:29:24The scholarship
00:29:26that I have received
00:29:28allows me to follow my dream
00:29:30and make it come true
00:29:32I would like to thank
00:29:34all the parents
00:29:36who see the importance of education
00:29:38and the importance of students like us
00:29:40I promise
00:29:42that I will study hard
00:29:44and if I succeed, I will come back
00:29:46to help with the foundation
00:29:48as you have promised
00:29:54If I receive the scholarship
00:29:56I will come back
00:29:58Thank you
00:30:02The student representative
00:30:04that you have
00:30:06is interested, right?
00:30:08It's not that easy
00:30:10I thought it was a girl
00:30:12but it's actually
00:30:14a poor student
00:30:16It's better
00:30:18than putting a girl in the house
00:30:22Let me think
00:30:26Let me think
00:30:40Why are you so quiet?
00:30:42Dad
00:30:44Didn't you say
00:30:46you have a gift for Pat?
00:30:48I almost forgot
00:30:50It's the recording time
00:30:52I'm busy
00:30:56Wow
00:30:58Wow
00:31:00Are you really going to buy it for me?
00:31:02This one?
00:31:04Of course
00:31:06Why would I lie to you?
00:31:08I already booked it
00:31:10You can choose the color
00:31:12Dad, I really like it
00:31:16I'm happy
00:31:18I like it
00:31:20If you drive a sports car
00:31:22you must be very cool
00:31:24Cool?
00:31:26I will drive it
00:31:28I will come back to study for the last year
00:31:30After that
00:31:32I will go back to study
00:31:34in America
00:31:36Who told you to go?
00:31:38Even though we are close
00:31:40you still make a problem
00:31:42If you stay far away
00:31:44it will be a big problem
00:31:46I won't allow it
00:31:48But I don't want to stay here
00:31:50Why? What's wrong with staying here?
00:31:52Because you are like this
00:31:54You are so mature
00:31:56You don't use your reason
00:31:58I won't allow it
00:32:00You must stay in my sight until I die
00:32:06Let's talk about this
00:32:08at home later
00:32:10Let's eat
00:32:12Mom has ordered
00:32:52Let's eat
00:33:00Na, my accent is like Penny
00:33:02It's not the same
00:33:06But
00:33:08I understand what you said
00:33:12Don't flatter me
00:33:14I know it's bad
00:33:16But it's okay
00:33:18I have to practice
00:33:20Na
00:33:22Didn't you hear what Penny said?
00:33:24Your accent is like the owner of the language
00:33:26It's okay
00:33:28It's not my parents' language
00:33:30Just say it and the foreigners won't be confused
00:33:32Is that enough?
00:33:34Because I want to speak like that
00:33:36This song is for you to listen
00:33:38When Summer was a kid
00:33:40she went to study in America
00:33:42She has an American accent
00:33:46People have different opportunities
00:33:48Talent is not the same
00:33:50I know
00:33:54But if a person like me
00:33:56gets a chance like her
00:33:58I guarantee that I won't back down
00:34:02Tawan
00:34:04Even though you can't beat Penny
00:34:06But you can practice better than Penny
00:34:10We have to look at the big picture
00:34:12Don't just focus on your weakness
00:34:14Look at me
00:34:16The reason I'm here
00:34:18is because I have a great leader
00:34:22And that leader
00:34:24is called Tawan
00:34:28You should feel good about yourself
00:34:34Thank you for always being by my side
00:34:40I'm just saying
00:34:42Thank you for always being by my side
00:34:46Did you hear that?
00:34:50I love you. Stop teasing me
00:34:52Tawan
00:34:54I promise
00:34:56If you give me time
00:34:58I will save money to buy you a watch
00:35:00and make your dream come true
00:35:04Don't ever say that again
00:35:10Thank you for always being by my side
00:35:16Thank you
00:35:26I have to go
00:35:28Give me a minute
00:35:42It's the last year
00:35:44Tawan, keep fighting
00:35:58Sunscreen
00:36:00Facial cream
00:36:02Sunscreen
00:36:04I bought it for you
00:36:06You're a big boy now
00:36:08Take care of yourself
00:36:14I love you
00:36:36Good morning
00:36:38What's up?
00:36:40I have a special offer
00:36:42in exchange for what you want
00:36:44Are you interested?
00:36:46Of course
00:36:50If I make this plan come true
00:36:52I will ask my father
00:36:54to allow me to study abroad
00:36:56for a long time
00:36:58You want me to trick
00:37:00a girl named Tawan, right?
00:37:04Yes
00:37:06That girl will be fired
00:37:08and she will be fired
00:37:10Is it right?
00:37:16I have time to close my account
00:37:18before the first term
00:37:20If I lose
00:37:22I will get my new car
00:37:26But if I win
00:37:28I will help you study abroad
00:37:30so you can stay away from this house
00:37:32Is it right?
00:37:34You want to work with me, right?
00:37:40I won't let this girl down
00:37:46I love you, P'Pat
00:37:48I forgot to tell you
00:37:50Tawan has never had a girlfriend
00:37:52She's a virgin
00:37:54That's good
00:37:56I will have a profit
00:38:02Deal
00:38:04Deal
00:38:10You look so much better
00:38:12What did you do?
00:38:14You look so smart
00:38:16Hey!
00:38:26How can you ride a motorbike this fast?
00:38:40Who are you?
00:38:50Who are you talking about?
00:38:52I'm Panita's son
00:38:54I'm her boyfriend
00:39:00Hey!
00:39:02What's up?
00:39:04Welcome home
00:39:06Do you have something for me?
00:39:08I have a fierce ghost
00:39:10I can ride a motorbike to school
00:39:12Let's go
00:39:14Let's go
00:39:32This year is your last year
00:39:34of elementary school
00:39:36I hope
00:39:38this will be
00:39:40the best time of your life
00:39:44The topic of this semester is
00:39:54Stop bullying
00:40:00The beginning of bullying
00:40:02comes from misunderstanding
00:40:04When we only look at one side
00:40:06it makes us narrow-minded
00:40:08and we don't accept it
00:40:10When it gets worse
00:40:12it becomes a violation
00:40:14of our image, appearance, and nationality
00:40:16When it gets worse
00:40:18we use violence
00:40:20Bullying
00:40:22is when we bully others
00:40:24with our words
00:40:26and actions
00:40:28I want all students
00:40:30to hold hands
00:40:32to report
00:40:34I want you to find information
00:40:36to justify
00:40:38bullying
00:40:40Yes?
00:40:42I just got back
00:40:44Can I choose my partner first?
00:40:52What do you think?
00:40:54What do you think?
00:40:56That's a good idea
00:40:58Let Pan choose
00:41:00Miss
00:41:02Miss
00:41:04I want to partner with
00:41:10Tawan
00:41:20We already have a partner
00:41:22Partner with him
00:41:26Miss
00:41:28I understand that
00:41:30you want us to know
00:41:32and understand people
00:41:34who come from different places
00:41:36right?
00:41:38You want Tawan to open up
00:41:40and accept me
00:41:42As for Tawan
00:41:44you don't have to worry
00:41:46because I have never
00:41:48passed the 3rd grade
00:41:50Thank you
00:41:56I think
00:41:58you two should
00:42:00open up and work with
00:42:02other friends
00:42:04Sure
00:42:12Just like that
00:42:14It's okay
00:42:28Wait for me
00:42:30Wait for me
00:42:32Wait for me
00:42:34Wait for me
00:42:36Wait for me
00:42:42What's wrong with you?
00:42:44Why did you order so many things?
00:42:46Why did you order so many things?
00:42:48I like to eat like this
00:42:50Tawan likes to eat too
00:42:52Why are you so stubborn?
00:42:54It's only been 15 minutes
00:42:58We have to wait
00:43:00I'm going to buy Tawan's favorite egg
00:43:02I'm going to buy Tawan's favorite egg
00:43:04You're so selfish
00:43:06Grab him
00:43:10P'Tape
00:43:14Drag him back
00:43:16Let go of me
00:43:18Who are you?
00:43:22You're a senior
00:43:24Aren't you ashamed?
00:43:26Don't mess with me
00:43:28I have to
00:43:30Grab him
00:43:34Stop
00:43:40Beat him up
00:43:44Na
00:43:46Take him away
00:43:48I'll take care of them
00:43:50No, we have to go together
00:43:52You're right
00:43:54What's going on?
00:43:56If you don't tell us, we won't help you
00:43:58Do you want to die here?
00:44:00Let him go
00:44:02He hit me
00:44:04What are you talking about?
00:44:06Wait
00:44:12If it's not because of me, who will let you go?
00:44:14If it's not because of me, who will let you go?
00:44:30The rich guys are still taking time off
00:44:32They will throw a party
00:44:34I know these people have big pockets
00:44:36They will pay all of the debt
00:44:38I also increased the investment
00:44:44You're so smart.
00:44:51You're so lucky to have such a smart friend.
00:44:57I'm going to settle the debt with you.
00:45:15Daddy said it.
00:45:17I can only help you this much.
00:45:18The rest is up to you.
00:45:22Shin, the police are here.
00:45:24Let's go.
00:45:26You're not going to tell the police that I'm a drug dealer, are you?
00:45:31We don't care about your life.
00:45:33But if you can quit, do it.
00:45:34Otherwise, your life will be ruined.
00:45:36Na, we're going to be late.
00:45:38Wait for me.
00:45:40Wait for me.
00:45:41I'm coming.
00:45:44Let's go.
00:45:50Don't forget to see a doctor.
00:45:51You can't even take care of yourself.
00:46:06What do you think of the reporter and Tawan?
00:46:09Tawan is a person who will open his heart to me when I get to know him well.
00:46:19I'll let you be a gentleman for just one day.
00:46:22Just one day only.
00:46:24But after this, you have to get rid of him.
00:46:29Deal.
00:46:30Deal.
00:46:32My sister is waiting for a happy day in my heart.
00:46:39Deal.
00:47:10Because you are the only one who is like a support
00:47:15It's love, it's greatness
00:47:18More than anyone I've ever met
00:47:22Because you are the only one who changes the meaning
00:47:26The word I love you
00:47:29Let me understand what love is
00:47:33Through what is called heart
00:47:40What?
00:47:41Do you put onion in it?
00:47:42I'm sure it's an egg.
00:47:44I have to go make a report.
00:47:52New dessert?
00:47:54Looks yummy.
00:47:56I'm going to try to sell it live.
00:47:58But I don't know if it will work.
00:48:00Ouch!
00:48:01Is it hot?
00:48:03Don't touch it.
00:48:05I'm sorry.
00:48:07Let me taste it first.
00:48:09Be careful. It's hot.
00:48:11Let me see.
00:48:15It's hot.
00:48:20Let me see.
00:48:23It's yummy.
00:48:24Really?
00:48:25I can sell it live.
00:48:28What did you say?
00:48:29I can sell it live.
00:48:35I'll be back after I finish my report.
00:48:36I'll help you sell it live.
00:48:38Okay. Come back soon.
00:48:40I'll wait for you.
00:48:42Okay.
00:48:43Be careful.
00:48:58I'm here.
00:49:00I'm leaving.
00:49:02Come back soon.
00:49:09Here.
00:49:12I'll put it on for you.
00:49:14It's okay. I can do it myself.
00:49:25Hey!
00:49:32Come back soon.
00:49:34Okay.
00:49:39I'll put it on for you.
00:49:44Ploy and Tul will be here for the report.
00:49:51Drive safe.
00:49:54Don't worry. I'll take good care of her like she's my girlfriend.
00:49:57Hey!
00:49:58What did you say?
00:49:59Shin!
00:50:01Calm down.
00:50:02What are you doing?
00:50:03He didn't say anything about Tawan.
00:50:04What girlfriend?
00:50:05What girlfriend?
00:50:06Is Tawan your only girlfriend?
00:50:08I don't have a girlfriend.
00:50:11I see.
00:50:14Hurry up so you can go home early.
00:50:29Let's go.
00:50:35Let's go.
00:50:49Hey!
00:50:51Shin!
00:50:54What the hell is wrong with you?
00:50:56That's enough.
00:50:57What the hell is wrong with you?
00:50:58That's enough.
00:51:01That's enough.
00:51:03Take it easy.
00:51:16It's really beautiful.
00:51:18I told you it's beautiful.
00:51:20You don't regret coming here, do you?
00:51:22No, I don't.
00:51:24Where are we going?
00:51:27Whose is this?
00:51:28I don't know.
00:51:30I just know there's no one here.
00:51:33Aren't you going to do your report?
00:51:35I'm going to work.
00:51:36What?
00:51:37Come on.
00:51:53Sit properly.
00:52:02Come on.
00:52:33Come on.
00:52:41Nice atmosphere.
00:52:44Don't you like it?
00:52:49Let's get to work.
00:52:51This way, please.
00:52:58Nak!
00:52:59Why didn't you stop Tawan?
00:53:00He listens to you more than me.
00:53:02Do you think if I stopped him,
00:53:04he wouldn't go with Pat?
00:53:12Shin!
00:53:15I know you're worried about Tawan.
00:53:16I'm worried about him too.
00:53:18But we have to trust him.
00:53:27Listen.
00:53:30Tawan said he's going to do his report.
00:53:31So he's going to do his report.
00:53:33If we suspect him,
00:53:35it means we don't trust him.
00:53:40I trust him.
00:53:41But I don't trust that guy.
00:54:01Why did you take a photo of me?
00:54:03It's evidence
00:54:06that I'm here to do my report.
00:54:31I'm doing my report.
00:54:35I'm doing my report.
00:54:36I'm doing my report.
00:54:41Good job.
00:54:43Your shirt is still full.
00:54:49I'm doing my report.
00:54:51I'll be here.
00:54:53You have a month.
00:54:54Don't rush.
00:55:00Hey!
00:55:00Hey!
00:55:01Hey!
00:55:01Hey!
00:55:02Hey!
00:55:02Hey!
00:55:03Hey!
00:55:03Hey!
00:55:04The reason why bullying is increasing in school
00:55:07I think people nowadays value things more than people
00:55:12I don't date low class people
00:55:14Hello everyone
00:55:16My name is Tawan
00:55:18I'm from the countryside
00:55:19Oh, so cool
00:55:21The rich get better chances
00:55:24The poor are in trouble
00:55:26They are being bullied
00:55:28They are being bullied
00:55:29They are being bullied
00:55:30They are being bullied
00:55:32They don't get into a relationship
00:55:34They don't get into a relationship
00:55:36They have to stop
00:55:39They have to stop
00:55:41They have to stop
00:55:43You think that the poor are getting bullied
00:55:46and the rich are not?
00:55:49Yes, for example
00:55:51Yes, for example
00:55:52The rich have everything, so you don't have to worry about being looked down upon.
00:56:01Wrong. That's just what people like you think.
00:56:05Money and fame don't make us perfect.
00:56:17Some people are hurt physically and mentally by their family.
00:56:23That's the most painful bullying.
00:56:31What do you think we should do to help those who have been bullied?
00:56:36They just have to be brave enough to ask for help.
00:56:39Letting the problem stay with themselves for a long time without finding a way out
00:56:45or not being brave enough to open the door to ask for help from anyone.
00:56:49Those who have been bullied will kill themselves one by one.
00:56:59What do you think we should do to help those who have been bullied?
00:57:05They just have to be brave enough to ask for help from anyone.
00:57:20That's enough.
00:57:22I'm done.
00:57:24No, I haven't finished yet.
00:57:26That's enough. The weather is nice.
00:57:30Let's go to the pool.
00:57:31No, it'll get wet.
00:57:33Come on, Tawan.
00:57:35No, no, no.
00:57:36Come on, let's go.
00:57:38Get out.
00:57:40Who are you?
00:57:41I'm the owner.
00:57:42What?
00:57:45I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:54Hurry up.
00:57:58Let's go.
00:58:09We're here.
00:58:18Let's go.
00:58:31Be careful.
00:58:39Thank you for picking me up to work.
00:58:42I have to thank you too for making me have fun doing it.
00:58:47You have a different point of view.
00:58:50Is that a compliment?
00:58:52Yes. You make me want to know you more.
00:58:58See you tomorrow.
00:59:00I'm going inside.
00:59:13This is for you.
00:59:17Why do you give it to me?
00:59:19What are you going to use it for?
00:59:21I usually have two devices.
00:59:23So my parents can keep up with me 24 hours a day.
00:59:27And personal stuff.
00:59:35Why do you give it to me?
00:59:37You help me find information to report.
00:59:40So I can contact you more easily.
00:59:43Here.
00:59:47You are the first new friend in my school who is so good to me.
00:59:59See you at school.
01:00:02Bye.
01:00:03Bye.
01:00:13Bye.
01:00:29A friend is not a ghost. Don't make that face.
01:00:33So what are we doing here?
01:00:35Waiting for you.
01:00:37For what?
01:00:38Waiting for you to eat.
01:00:40Oh, I'll be right back.
01:00:46What's that face?
01:00:52Cellphone.
01:00:53Where did you get it?
01:00:56Why did you pick it up in one day?
01:00:59Shin, I'm talking to you. I'm looking down on Tawan.
01:01:03It's Tawan's right to pick up anyone's stuff.
01:01:06I don't have the right to intervene.
01:01:10Hey, can't we say anything to Tawan?
01:01:13Shin, calm down.
01:01:15Calm down.
01:01:16How can I calm down?
01:01:17Do you think the woman I love is being seduced by a man?
01:01:20Shin.
01:01:21Shin, say something.
01:01:32Why does Tawan look like nothing happened between us?
01:01:35Shin, I think you misunderstood.
01:01:40And the day Tawan held my hand, what does it mean?
01:01:43It doesn't mean anything.
01:01:46You act like Tawan has never held your hand.
01:01:52Shin, what are you thinking?
01:01:53We are friends who love each other. We have to love each other.
01:01:55Shut up.
01:01:57You are secretly playing with Tawan too.
01:01:58Stop talking, Shin.
01:02:00And listen to Tawan carefully.
01:02:02Stop thinking for yourself.
01:02:05The three of us are friends who love each other.
01:02:10Tawan, I'm begging you.
01:02:13Don't hurt Tawan's privacy.
01:02:23Tawan.
01:02:25Shin.
01:02:26Tawan.
01:02:28Shin.
01:02:29Tawan.
01:02:30Shin, wait. Calm down.
01:02:31Let go of me.
01:02:32What's wrong with you?
01:02:33Let go of me.
01:02:39Tawan.
01:02:40Tawan, talk to me.
01:02:41Shin.
01:02:42Shin, wait.
01:02:43Tawan doesn't want to talk to you. Calm down.
01:02:44I don't believe you.
01:02:45Tawan, I can tell.
01:02:46It's not true.
01:02:47Tawan.
01:02:48Stop.
01:02:53Both you and me.
01:02:55I think you should calm down.
01:02:58Me too.
01:02:59Help me to calm down.
01:03:02The three of us are friends who love each other.
01:03:04Both you and me.
01:03:06Shin and I are friends, aren't we?
01:03:19Tawan, I understand.
01:03:21Stop.
01:03:23Lastly,
01:03:25don't talk about Pat like that again.
01:03:34I love you.
01:03:42I love you.
01:04:04I love you.
01:04:35Shin,
01:04:36what do you think of Tawan more than a friend?
01:04:39You're no different, Na.
01:04:47We have nothing special for Tawan, right?
01:04:49Shin,
01:04:50you sound like you don't know Tawan.
01:04:53Na,
01:04:54how can you be sure that you know Tawan well enough?
01:05:04Tawan.
01:05:14This kind of thing,
01:05:17we have to deal with our own feelings.
01:05:20From now on,
01:05:21it doesn't matter how well we know Tawan
01:05:23or what Tawan will choose.
01:05:26We just have to do our best as friends.
01:05:30Friends
01:05:32Just friends.
01:05:37Yeah, I understand.
01:05:57This is for you.
01:05:58Consider it that you helped me find information to report.
01:06:24Why does Tawan act like nothing happened between us?
01:06:26We are friends. We love each other. We have to love each other.
01:06:29Shut up, Na.
01:06:30You're secretly playing with Tawan too.
01:06:48Thanks for reminding me.
01:06:53Let me hug you today.
01:06:57Don't think too much about being friends.
01:07:05It's okay.
01:07:06It's raining.
01:07:22Will Tawan like Dr. Nam?
01:07:27I don't know.
01:07:29Tawan didn't say it.
01:07:31We have to wait and see.
01:07:56I love you.
01:08:12Tawan.
01:08:14Hey.
01:08:15Are you okay?
01:08:17Na.
01:08:18One.
01:08:19Two.
01:08:22Whose car is this?
01:08:23Na and I helped you collect the money.
01:08:25You're so good.
01:08:29You're so good.
01:08:31You're going to have a boyfriend. You have to be safe.
01:08:40No matter what changes,
01:08:43I want him to change himself.
01:08:48Just Na by my side,
01:08:50I feel better.
01:08:55I love you.
01:09:25I love you.