Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, the new hero of the week.
00:02Wait, he slept with a girl?
00:04He had an affair.
00:05It was scandalous.
00:06You should put yourself in teen mode.
00:07Ta-da!
00:08Oh yeah?
00:09The time I told you you weren't pretty enough?
00:11You're kidding me.
00:12It's not because he came to apologize that he wants to bury you.
00:14Last time he went to see Manon, but it was...
00:16Wait, what did Manon say to you?
00:17Do you accept a date with me?
00:19I stop manipulating Daphne.
00:20I just got a message from your friend.
00:22You told her it was your birthday, just so she wouldn't know I have a date.
00:26Why didn't you just tell her it was going to be a date?
00:28Because it's more complicated than that.
00:29Ah.
00:30Don't get mad.
00:31Where are you?
00:32Don't move, I'm coming, I'm coming.
00:33We have to go.
00:34What's going on?
00:35I'm taking you home.
00:36Wait, just so we're clear, you and me,
00:38I was straight with you,
00:39I owe you nothing now, right?
00:41You owe me nothing.
00:43Emma?
00:58Emma?
01:03Emma?
01:13Hello Manon.
01:15How are you?
01:16Yes.
01:19Who is he?
01:23Antoine?
01:25Antoine.
01:27Antoine.
01:29Antoine.
01:30Okay.
01:38How was your night?
01:39What night?
01:41With the guy.
01:43Which guy?
01:46Yeah, no, it was...
01:47It was normal.
01:49We don't care.
01:50Stop it.
01:51Give me details.
01:52There are no details.
01:53Nothing.
01:54Nothing's happening.
01:55Hi girls!
01:56Hey, birthday boy!
02:01What happened yesterday?
02:03I'm still completely drunk.
02:05What is this light?
02:07Hey!
02:08Fuck!
02:09Fuck off!
02:10You can't make that noise!
02:12Respect, you know?
02:13Fuck!
02:14And that too!
02:15And that too, okay?
02:21Of course, Lisa!
02:23She's one of us!
02:24You see, that's why in our heads,
02:26we have to talk loud to run!
02:29Your cousin is a bit like a annoying neighbor,
02:31except she lives in the apartment.
02:34Is that your cousin?
02:35Yes.
02:37Can I...
02:38Two minutes?
02:39I'll be right back.
02:47Ouch!
02:48What did you say, Emma?
02:49What?
02:50I didn't say anything.
02:51I just said I had a date with a guy on Tinder.
02:53On Tinder?
02:54Are you kidding me?
02:55Well, I had to explain to him
02:56why you weren't at my birthday party.
02:57Your birthday party?
02:58It wasn't your birthday.
02:59And since when is it okay to hang out with my friends?
03:01Hey!
03:02She's the one who brought it up.
03:03Shh!
03:04She's the one who brought it up.
03:06Start talking,
03:07she'll throw you a party.
03:08I'll throw you a party.
03:09It's okay, it's not a crime.
03:11Michael, what?
03:12That's my name, bitch!
03:14Oh, it's okay.
03:15Breathe, okay?
03:16It's nothing serious.
03:17You're a bit tense.
03:18Just take a breath.
03:32Fuck, girls,
03:33it looks like the guy got beat up.
03:35But why did they fight?
03:36I don't know,
03:37I don't get it.
03:39And then Alex,
03:40you see,
03:41he stuck to him
03:42and he made him fall again.
03:43Shit!
03:44And Alex couldn't talk anymore
03:45because he had blood in his mouth.
03:46Fuck.
03:48I sent him,
03:49I heard him say
03:50that everything was fine on Friday.
03:51And then I said to myself,
03:52but imagine Charles too,
03:53he's hurt, you see.
03:54No,
03:55we told him that Charles wasn't there.
03:57Wait, how do you know that?
03:58I talked to Camille,
03:59she told me
04:00that apparently,
04:01Alex was alone.
04:02And that's why,
04:03like, crazy,
04:04he stuck to him, you see.
04:05It's because Charles was elsewhere
04:06hugging a poor girl.
04:09What poor girl?
04:11Well, I don't know,
04:12maybe it's just a rumor.
04:13Maybe Charles was alone.
04:16Anyway,
04:17what did he say in the end?
04:18Well, I was so worried.
04:19I sent Charles,
04:20tell me,
04:21at least you're okay,
04:22I'm so worried.
04:23I sent him again,
04:24I was so worried
04:25because I was so worried.
04:26And he answered me.
04:27At 11.30,
04:28he answered me.
04:30It's okay.
04:34So it's okay.
04:40Has anyone seen him since?
04:42No,
04:43but there's also a rumor
04:44that Alexandre
04:45is still at the hospital.
05:01Emma,
05:03so,
05:05did Camille tell you more
05:06about the girl
05:07who hit Charles?
05:09No, but at the same time,
05:10I didn't ask her.
05:12Can you ask her, please?
05:14Yeah, don't worry,
05:15if I see her, I'll ask her.
05:16I'd love to.
05:17Okay.
05:31It would be so cute
05:32if Charlie went out with her,
05:33don't you think?
05:35Oh guys,
05:36the blonde over there,
05:37it could be her, right?
05:39I know,
05:40Clara.
05:41Wait a second.
05:42No, Clara, no.
05:43She's so weird,
05:44this girl.
05:45No, it couldn't be her.
05:46Hey,
05:47wasn't it her
05:48that Yannis
05:49hit Anna?
05:51Yes.
05:54Or Julie.
05:57No, no.
05:58Julie,
05:59she looks a bit too fat.
06:01Wait, are you serious, Daphné?
06:03Julie is not fat at all.
06:06Well, no,
06:07she's not fat,
06:08but...
06:10I don't know,
06:11anyway...
06:13Anyway,
06:14Charlie only likes
06:15small girls, you know.
06:16Like...
06:17you, you know.
06:18Whatever.
06:19Anyway,
06:20the party is on Friday.
06:21The party.
06:22I'm in.
06:23What party?
06:24I'm in.
06:26Charles' party.
06:27She'll be there, of course.
06:28Charles' party?
06:30No way I'm going.
06:31Why?
06:34Because...
06:36Because I can't.
06:39I didn't even know
06:40there was a party.
06:42And I already have
06:43something planned.
06:50You won't hide anything from us?
06:55Like...
06:57a little friend.
07:00Now I'll be so happy
07:01to meet her on Friday
07:02at the party.
07:03Honestly,
07:04no problem.
07:05It's so nice of you, Daphné.
07:07Yeah, I know.
07:09She's so funny.
07:12Well, I'm going to class.
07:14See you later.
07:19She's really serious.
07:27It's you.
07:29Charles' girlfriend.
07:30It's you.
07:33No!
07:34Stop it!
07:37I saw her once.
07:39Stop it!
07:41Stop it!
07:42It's crazy.
07:43Stop it!
07:44I saw her once.
07:45It's her!
07:47And I'm doing it for Daphné.
07:48It's only because
07:49she's my girlfriend.
07:50Stop it!
07:51Stop it!
07:52Stop it!
07:53Stop it!
07:54Stop it!
07:55It's only because
07:56I promised her a date
07:57that he apologized to her.
07:58Fuck!
07:59I feel like I'm being
08:00crucified!
08:01Do you understand now
08:02why I can't go to the party?
08:04No.
08:06Daphné will never let go
08:07until she knows
08:08who the girl is.
08:09If I go, Charles
08:10won't stop texting me
08:11so Daphné
08:12will catch me right away.
08:13You see?
08:14You're in deep shit.
08:18I just hope
08:19she won't ask too many questions
08:20because I have no confidence
08:21in him, so...
08:23Stop it!
08:24Stop it!
08:25I'm sorry.
08:27Previously in Gossip Girl...
08:28Charles wants to hit Manon.
08:30But Daphné wants to hit Charles.
08:32It's not that.
08:33You're forgetting everything.
08:34I only did it
08:35once for Daphné.
08:36It's just for her.
08:37But I'm not lying.
08:38It's crazy.
08:39It's not crazy.
08:40It's nothing at all.
08:41Nothing's happening.
08:42I'm such a good inspector, girl.
08:43It's crazy.
08:44It's crazy.
08:45I screamed at you.
08:46I screamed at you.
08:55It's crazy.
08:56I don't know how
08:57Mickaël does
08:58to hold on.
09:00He goes out all the time.
09:03I don't know.
09:04It's nice
09:05to be alone,
09:06at home,
09:07doing nothing.
09:09Watching movies,
09:10series...
09:12No?
09:14Yeah.
09:16I hated high school.
09:19It was horrible.
09:20I couldn't take it anymore.
09:21In the end,
09:22it was horrible.
09:23Horrible.
09:24And the teachers...
09:26They had no empathy for you.
09:28The classes are the same
09:29for everyone.
09:30No, but wait.
09:31I can't believe it.
09:32How do you do
09:33when you're not like everyone else?
09:34I have my own rhythm.
09:35Why are you imposing yours on me?
09:54Hello, it's Emma.
09:55Leave me a message after the beep.
10:04Hey, since you're up,
10:05can you get me something to drink?
10:23Oh, shit.
10:24You really did that?
10:26Oh, shit.
10:27No, look at me.
10:28There's no problem.
10:29I'm like this.
10:30I'm like this.
10:31I'm like this.
10:32I don't know, honestly.
10:33Oh, shit.
10:34Wait.
10:35I have a stupid question.
10:36You just...
10:37Oh, my God!
10:38You're wet!
10:39You're so good!
10:40What's going on?
10:41Where is Daphne?
10:42Daphne?
10:43Daphne?
10:44Oh, shit.
10:45She took the test with Charles.
10:46It rained and everything.
10:47Oh, my God.
10:48I can't believe it.
10:49I can't believe it.
10:50I can't believe it.
10:51I can't believe it.
10:52I can't believe it.
10:53I can't believe it at all.
10:54She left because she was so sick.
10:55Wait.
10:56Why did they argue?
10:57You told me it was really bad.
10:58No, but you know,
10:59poor Daphne,
11:00poor Daphne.
11:01She was mad at him.
11:02She was crazy.
11:03But he didn't care about her.
11:04He was like,
11:05he didn't care about her.
11:06Seriously, Emma.
11:07Charles,
11:08did he tell her anything about me?
11:09No, no, no.
11:10It's because you went on a date with him.
11:11I'm so jealous.
11:12I'm so jealous.
11:13I'm so jealous.
11:14I'm so jealous.
11:15I'm so jealous.
11:16I'm so jealous.
11:17I'm so jealous.
11:18I'm so jealous.
11:19I'm so jealous.
11:20I'm so jealous.
11:22Oh, sorry.
11:23Sorry.
11:24But do you think he told her?
11:26Are you okay, bro?
11:27Yes.
11:28Yeah.
11:30No.
11:31I'm so jealous of Daphne.
11:33I love you so much.
11:34I love you.
11:35I love you so much.
11:36I love you so much.
11:37And you know,
11:38your friend,
11:39you know,
11:40the one who...
11:41the one who...
11:42the one who...
11:47Well, you're here.
11:51What did you say to Daphné?
11:54What?
11:55You made her cry.
11:56She tried to kiss me, I told her I wasn't interested.
12:08You didn't tell her anything about me?
12:09About you?
12:11No.
12:13Who are you anyway?
12:18Good evening ladies and gentlemen, police.
12:20The police!
12:22Good evening sir.
12:23Calm down, calm down.
12:24Whose house is this?
12:25I don't want to bother you.
12:27We're at my house.
12:28Yes?
12:29My parents are not here tonight.
12:30Okay.
12:31Turn down the music right now please.
12:33We've had complaints.
12:35Okay.
12:36And I don't want to have to come back in 15 minutes.
12:38So you put everyone out.
12:40Problem.
12:41Oh no!
12:42Good evening.
12:43Come on, come on.
12:44Everyone calm down.
12:45No, no, you go home.
12:46End of the party.
12:48End of the party, end of the party.
12:49Good evening, come on.
12:50Take your stuff.
12:52No, take your stuff.
12:55Take your stuff.
12:56Sorry guys.
12:57End of the party.
12:58The party is over.
12:59Come on.
13:04Come on.
13:05Good evening.
13:06At Leo's if you want, but ...
13:10Good evening.
13:11Hi.
13:12Hi.
13:16Sorry.
13:17Come on, the clothes.
13:19Hi.
13:25Can you give me your phone please?
13:26I have to wash my hands.
13:27I think she left with your stuff.
13:28Yes.
13:32Sorry.
13:33Good evening.
13:38Good evening.
13:39Take your stuff.
13:43End of the party.
13:44End of the party everyone.
13:48Do you want me?
13:49I want you.
13:50Leave me a message.
13:51I'll call you back right away.
13:53Yeah, Mickey, it's Manon.
13:54I lost all my stuff.
13:55My phone.
13:56Everything.
13:57My keys.
13:58So I can't go home.
14:00You can call me back as soon as you have this message,
14:02to this number, please.
14:03Bye.
14:04Come on, good evening.
14:05Take the alcohol if you want.
14:06Come on, go home.
14:07Goodbye.
14:09Bye, man.
14:16Good evening.
14:17Hello.
14:29Come on, Alex.
14:31What?
14:32End of the party.
14:33Are you serious?
14:34Miss, please.
14:35No, stop, stop.
14:36End of the party.
14:37Come on.
14:38Okay, let's go.
14:42Come on.
14:44Okay, go home, okay?
14:47Okay.
14:52Did you manage to see Emma?
14:53No, she was completely drunk.
14:55So I left a message to my roommate,
14:57he has to call me.
14:58Here.
15:02When are your parents coming back?
15:05They're not coming back.
15:07Where are they?
15:10My father is in London.
15:12And my mother is in the 16th with one of his new guys.
15:18Do you live alone?
15:20More or less.
15:23I don't drink, that's nice.
15:30Do you have any siblings?
15:31Yeah, I have a brother who studies at the Faculty of Arts.
15:35Do you want to drink something else?
15:38Do you have hot chocolate?
15:47No.
16:06Is it good?
16:08Not bad, yeah.
16:13Why don't you live with your mother?
16:14Because she's a bitch.
16:15Sorry?
16:17Do you really talk like that about your mother?
16:19It's the truth.
16:21Do you want me to lie?
16:22No, but you don't have to be so violent towards women.
16:25It has nothing to do with it.
16:29Did Michael call you?
16:31No.
16:32Could you at least look at your phone?
16:46No?
16:47No.
16:58Can I?
16:59Of course.
17:00It's my pleasure.
17:01It touches me.
17:03So now, really, Charles, it's a dream come true.
17:08I can imagine.
17:10You know what? It suits you so well.
17:12It's a gift.
17:21And he also has a guitar?
17:24So now...
17:27Champion.
17:28It's serious, did you see?
17:29It's great.
17:30Really, I...
17:34What is it?
17:35Is it another one of your techniques?
17:38You play them a song,
17:41and before the end of the song,
17:43no more panties.
17:45Is that it?
17:46Sometimes even before the end of the first verse.
17:49Wow.
17:50Yeah.
17:51Efficient, the guy.
17:54And what do you play them?
17:56No.
17:57I don't play to attract girls to my bed.
18:01Charles.
18:02Tell me.
18:03Do you want to know?
18:04Yes.
18:05Okay.
18:14You're going to play me a song.
18:19It's good to be alone with you.
18:22It's good to be alone with you.
18:36It's for you.
18:41Hello?
18:42What's going on?
18:43Yeah, I lost all my stuff.
18:45Wow, shit.
18:46Fuck, that's hard.
18:48Well, you can go home.
18:49No.
18:50Well, you can go home.
18:51Call me and I'll sell you everything.
18:53Okay.
18:54Bye.
18:55Bye.
18:59Here.
19:01So, did he go home?
19:04No.
19:05He's sleeping at a guy he met tonight.
19:10So, it's really hard.
19:20Oh yeah.
19:21It's hard.
19:32If you freak out, I can sleep in the living room.
19:35It's a gold deposit, but I'll survive.
19:39No, I'm not freaking out at all.
19:41But you stay on your side of the bed.
19:44But you stay on your side of the bed.
19:48Technically, it's my bed, so both sides are mine.
19:55So, we can only say that...
19:59That's the limit.
20:03Okay.
20:05I thought you were for the abolition of borders.
20:15Yeah.
20:25Yes.
20:28Okay.
20:36I saw you looking at me.
20:44Yeah.
20:50What do you want for breakfast?
20:53I won't stay.
20:54Bacon? No problem.
20:59Do you know you're the most cliché guy in the world?
21:03You know, hard childhood.
21:05My mom who never complimented my drawings.
21:07My dad who didn't come to the basketball game.
21:10All that.
21:15But you like me, don't you?
21:18No.
21:19Yes.
21:20You like me.
21:32What is it? Are you going to break someone's face again?
21:35No, it's your roommate.
21:37He'd like to know when you're coming home,
21:39because he'd like to go to sleep.
21:41I'm going to tell him...
21:42No, I'm not going to break someone's face!
21:44...that you don't want to leave me anymore.
21:46Hey, hey...
21:47The border?
21:48The border?
21:53Well, you just have to tell him
21:55that I'll come home tomorrow morning.
21:57That I'll come home tomorrow morning.
22:21You like me.
22:22I know.
22:27I love you.
22:34Good night, Charlie.
22:43Good night, Molly.
22:57Good night, Charlie.