Category
📺
TVTranscript
00:00What's going on between Yann and Ingrid?
00:02How should I know?
00:06Emma, what's the relationship between Yann and Ingrid?
00:08Show me your messages.
00:09Isn't it a bit too much?
00:10No, no, no. What's too much is all of this.
00:18Well, let me introduce you to Imane.
00:20Hi.
00:21Our party has to be the most important one of the year for the whole high school.
00:25And I calculated our budget.
00:27A budget is useless if no one comes to our party.
00:29And how are you going to take care of it?
00:31There's a guy here.
00:33And you're going to have to leave him.
00:53I thought about it all weekend.
00:56It's dead, you can't leave my guy.
00:58I'm sure that prostituting yourself in front of the school gates was a less extreme plan.
01:05We have to be realistic.
01:06We have to use the weapons we have to get what we want.
01:09OK, but why us and not you?
01:11I'll let you guess.
01:14So, we're sacrificing ourselves and you're not doing anything.
01:17Basically, why would we need you?
01:20Because she's too cool.
01:23Because without me, your party would be in a room, face to face with rats.
01:26In a crew, you always need a brain.
01:32You don't like my idea?
01:33You think it's horrible?
01:35Then I advise you to find something better, instead of staying here and criticizing Bateman.
01:39It's a bit too much to ask Emma to leave her guy.
01:41If she can, I'll leave the group.
01:43So it's our best chance.
01:45But it's only an option.
01:47If she really loves her guy, she won't listen to my advice.
01:49She's old enough, she can take care of herself.
01:56Well, I think we're done.
02:03But you know, Daphné, beauty is subjective.
02:06You're very pretty too.
02:10Shall we go to class?
02:11Let's go.
02:26I'm sorry.
02:34What the fuck are you doing?
02:36I'm checking if you're awake.
02:39Did you sleep well?
02:43No, I had a nightmare.
02:46What did you dream about?
02:48About you.
02:50You were completely drunk, singing in your sleep.
02:53Tonight, I'm very happy because it's Daphné's big party.
02:58You know, Imane advised me to leave you.
03:01What?
03:04Wait, what do you mean, Imane advised you to leave me?
03:07She tells you to do things and you follow her like sheep.
03:10It's not you who wanted me to make friends.
03:12Yes, but I didn't want you to join a cult.
03:15It's okay, what's the problem?
03:17Come on, but your parties and all this bullshit, it's just capitalism.
03:21Okay?
03:22Oh, I'm getting bored with this.
03:24No, no, but you don't see, you're old.
03:37Imane!
03:40How are you?
03:41How are you?
03:42I thought the plane would never take off.
03:45Really?
03:47Well...
03:49Did you take a nap?
03:52Yes.
03:54And your weekend?
03:56With Indira and Sarah in the countryside.
03:58Did it go well?
03:59Fuck, I'm super hungry.
04:01Sorry?
04:02I'm super hungry.
04:03Can you say it in French, please?
04:05I'm super hungry.
04:06Yes, I prefer.
04:07Well, get ready.
04:09It's always the same.
04:10Mom has to eat, Mom has to eat.
04:12Mom has to do it, Mom.
04:14I'm going to the bathroom.
04:17I'm tired, Imane.
04:44Emma, can I talk to you?
04:54Yeah.
04:55So, I have a question.
04:58And I really need your opinion.
05:01Go ahead.
05:02Do you really think Imane can be part of the group?
05:05Oh, it's okay, Daphné, she's a little angry, but hey...
05:08But wait, stop, she's the one who asked you to leave your guy.
05:12No, but you still agree with me.
05:14I mean, this girl, it's weird that she's organizing a party, isn't it?
05:18No.
05:19Because I really believe that Alex, she...
05:21Yo, girls.
05:22How are you?
05:23Fine, quiet.
05:24Hi.
05:25Hi.
05:26Tell me, Imane wanted to know how much you paid to book the room for the party?
05:30Why do you want to know that?
05:32Do you want to get your stuff back or not?
05:34Hello.
05:38Hi.
05:42I thought you only knew Terminal.
05:44Well, I don't know him.
05:46And what is he?
05:47He's one of the most popular guys in the class.
05:49But seriously, he's Charles' best friend.
05:51Who is Charles?
05:53You don't know who Charles is?
05:55Wait, Emma.
05:56Seriously?
05:57Charles is the most handsome and sexiest guy in high school.
06:00He plays basketball, he's naked like a god.
06:04Wait, Emma, don't tell me you're going to class just to go to class.
06:08Hey, but if Charles and his friends come to our party,
06:10we're going to multiply the entrances by ten.
06:12Seriously?
06:15That's awful.
06:38I don't feel this.
06:41I don't feel anything.
06:50I'm trying to get away from this old place.
06:58Help me get away.
07:00Do you know Alexandre on Instagram?
07:02No.
07:03Do it.
07:04But why?
07:05But why?
07:06To get closer to him.
07:07I don't want to get closer to him.
07:08I have a boyfriend.
07:09Don't you understand?
07:10I told you it was going to be a problem.
07:12Listen, Emma, I didn't say get out with him.
07:14I said get closer to him.
07:15You don't have to leave your boyfriend.
07:17You just have to flirt with him enough
07:18for us to be invited to a party with Charles and his friends.
07:21Actually, the plan is for him to think we're here.
07:24You see?
07:25You don't even have to lie to your boyfriend.
07:27You just tell him,
07:28yeah, I'm going to a party where there are terminals and that's it.
07:32Yeah, my boyfriend is going to love that I'm going to his party.
07:34It's going to be so great.
07:35You don't even realize it.
07:36Give me your phone.
07:40Do you know his Instagram?
07:47Oh, the stalker.
07:49What's she doing?
07:50She's liking all these pictures.
07:53Are you serious?
07:55As soon as he sends you a message, you answer him right away.
07:57And don't forget to drag him.
07:58But why would he send me a message?
08:00You just have to do it as soon as he writes to you.
08:02OK?
08:03Well, I have to go.
08:04Bye.
08:05Bye.
08:10She's scaring me a little bit.
08:13She reminds me of the girl in The Ring.
08:15Yeah, you see, she's so cool.
08:17I'm starting to give up a little bit.
08:19Why?
08:20But no!
08:22Yeah, the day I'm leaving, thank you.
08:25No, but she's doing this to help us.
08:28She's nice in the end.
08:29Yeah.
08:33Hey, thank you.
08:41So, are we going to my place?
08:42Since Emma didn't tell her mom that we're together.
08:45Why?
08:46Well, there's a guy I think she's interested in.
08:48No, it's not that.
08:49It's just that I don't want her to see you naked in my bed.
08:51It's normal.
08:52Well, invite me to dinner.
08:53I'll put on some clothes.
08:55I promise.
09:04Emma?
09:08Emma?
09:15Uh, dinner? Yeah, cool.
09:17Okay.
09:18When?
09:22Emma?
09:29Emma?
09:30Friday, it's cool.
09:32Okay.
09:41Who's texting you?
09:42Daphné.
09:43Daphné?
09:45Wait, Daphné from Daphné's party?
09:48She's having a party?
09:50But no one wants to party with her.
09:52Stop it with her, you're annoying, seriously.
09:54Stop it, you said the same thing not so long ago.
09:56Well, I changed my mind, I think she's really cool now.
09:59Madame thinks she's really cool.
10:01Wait, she's changing her mind, watch out.
10:03Times change, sir.
10:04Yes.
10:05I think it will soon be good enough for her, in my opinion.
10:07Yes, it won't be long.
10:11Well, let's go.
10:12Let's go.
10:13Let's go.
10:14Yes, let's go.
10:29Hi.
10:34Hey, Lopi.
10:35Guess who's invited to Théo's party on Friday night?
10:37No way!
10:38Yeah?
10:39You're awesome, girl!
10:41Jean-Richard!
10:42They invited me for nothing!
10:45It feels so good!
10:46Big party at Théo's on Friday night.
10:48Bring your friends, especially if they're as fresh as you are.
10:52You're crazy!
10:53Calm down.
10:54Don't forget that we're supposed to be cool girls.
10:56But we absolutely have to bring a bottle of alcohol per person.
11:00How are we going to do that?
11:02I have an idea.
11:04It's totally crazy, but I think it can work.
11:07We go into a store.
11:09We buy a bottle each.
11:13We're not allowed to buy alcohol, we're minors.
11:16So...
11:18OK.
11:19My mother only buys super expensive wine, so...
11:23I really can't take it from her.
11:25Could you take me to your place?
11:33Me?
11:34No, I don't drink, so...
11:36OK.
11:38Does anyone have a fake ID?
11:43Did you write it on your face?
11:47I have a plan.
11:49That's really crazy!
11:51Stop talking.
11:53What?
11:54You're drunk.
11:56Why are you...
11:57No!
11:58But...
12:00Stop!
12:13She's completely crazy.
12:25Are you coming, Emma?
12:27Why me?
12:29Because you're the prettiest girl in the group, right?
12:32I mean, the one who's the oldest.
12:34Nice.
12:35Yeah, the oldest.
12:36What do you prefer?
12:37Wait, but why is it Emma's job to take all the risks?
12:39We can't go at 5, it'll never work.
12:42But I can go if you want.
12:44So, excuse me, Alexandre, but we don't need to dress like that, so...
12:48Your look and everything...
12:49My look?
12:50Well, go ahead.
12:51Excuse me, but I'm not credible.
12:53You're not credible at all.
13:00OK.
13:04Good evening.
13:21Good evening.
13:39Are you coming?
13:40No.
13:41What are we doing?
13:44Plan B.
13:45The Arab of the corner.
13:51Come on.
14:15She's crazy.
14:21Hey!
14:51I'm an organizing freak.
14:53You know sometimes it's very handy.
15:03Stop it.
15:17How are you?
15:18Hi.
15:19Good evening.
15:20Thanks.
15:25How are you?
15:26I'm fine.
15:29Wait a second.
15:39Are you coming in or not?
15:41Yeah, yeah.
15:43OK, guys.
15:44You can put the chair there.
15:46There are others in the kitchen, outside.
15:48And the rooms are over there.
15:50See you later.
15:51OK.
15:52It's so nice here.
15:56Hi.
15:59Good evening.
16:03The terrace.
16:06It's great to be here.
16:09It's great to be here.
16:12Hi.
16:15Hi.
16:30Hey!
16:31It's him!
16:32It's him!
16:34She's not very repulsive.
16:37She called you a whore, didn't she?
16:39Yeah, that's right.
16:40It's embarrassing.
16:49Please, don't let me go.
16:50Alexandre is going to jump on me.
16:55I'm going to get beat up by one of those girls.
16:59I'm not letting you go.
17:01Let's go for a drink?
17:02Let's go.
17:07Yeah, I've been scratching for eight years now.
17:10Eight years?
17:11That's huge.
17:12Yeah, well, it's huge, but it's not much.
17:14After that, I joined a rock band.
17:16That's great.
17:17I love rock.
17:18Really?
17:19Yeah.
17:20I tried to scratch a bit, but it's complicated on my own.
17:23You know I can help you.
17:25Really?
17:26Yeah, I can teach you a few chords.
17:28Cool.
17:29If we get along.
17:31He suggested we scissor.
17:33I think he's kidding.
17:34No, it's great.
17:36Go ahead, I'm bold.
17:41I'm bold.
17:42Yeah, it's a real coquine with this guy.
17:44Oh, really?
17:48Hey, I'm a coquine too.
17:52Oh, I should have said that earlier.
17:56What's up?
17:57What's up?
17:59What's up?
18:00What's up?
18:06He didn't blink an eye for a second.
18:13Either he's mad, or he's a cyborg.
18:16Stop looking at him, I'm begging you.
18:21Hola, guapa.
18:23Check.
18:24Check.
18:25It's okay, it's okay, I'm begging you.
18:27You know what?
18:28Talk to him politically.
18:29It'll make him run away.
18:30Please, I'm begging you.
18:32Politically.
18:33It'll work.
18:39Why are you looking at me?
18:41It's a bit bad.
18:43I'm not looking at you at all.
18:46I was thinking about the state of politics in the country.
18:50I find it dramatic.
18:51Oh, yeah?
18:53I'm too drunk to talk about politics.
18:56You don't like politics?
18:58I don't care.
19:10You know, it's not important to have your own opinion.
19:13Otherwise, you're a bit...
19:15You're manipulated by...
19:17Otherwise, we can do something else than talk.
19:20I like talking.
19:21I like to discuss things.
19:25And have discussions.
19:27Yeah.
19:28You're a bit of a pervert, actually.
19:29Yeah, that's it.
19:30I like it.
19:31It's sexy.
19:32Oh.
19:33Okay.
19:36Are you crazy?
19:38Stop it!
19:43Stop it!
19:44Stop it!
19:45Stop it!
19:46Stop it!
19:47Stop it!
19:48Stop it!
19:49Stop it!
19:50Stop it!
19:51Stop it!
19:53Stop it!
19:54Stop it!
19:56Stop it!
19:58Stop it!
19:59Stop it!
20:00Where were you?
20:01What's your problem?
20:02You're disturbing us.
20:03Get out!
20:06I'm sorry.
20:07Get out!
20:09Get out!
20:10Get out!
20:15You're stalking them!
20:16Get out!
20:22Oh
20:52Oh