Category
📺
TVTranscript
00:00In this world, mentalities aspire to free trade and accrued liberalism.
00:04Its followers defend the free circulation of goods,
00:07the equality of rights, the development of aid,
00:10and, of course, the multiplication of wealth.
00:15A world overflowing with opportunities where all your dreams become reality.
00:20Incredible, isn't it?
00:23A priori, yes, but only for a small number of individuals.
00:27For the vast majority, which is more than half of the world's population,
00:32the capitalist system is synonymous with only one thing.
00:36Suffering and death.
00:40So, while we live in carelessness,
00:42consuming goods at a good price,
00:45the poorest have to work in factories.
00:48It's like working in modern times.
00:50Wages are falling, days are getting longer,
00:53trade unions are mused, and, of course, working conditions are deplorable.
00:58So, before congratulating us on our freedom,
01:01our wealth, and our compulsory purchases,
01:04shouldn't we remember one thing or two?
01:07For example, that our excessive consumption society
01:10rests on the shoulders of Peruvian coffee growers?
01:14That our clothes carry the tears of Chinese workers,
01:17and that the cheap food we eat
01:19was produced by underpaid Indian miners?
01:23That the happiness we cling to so much is only an illusion?
01:28Unfortunately, the materials used to build it are very real.
01:37So?
01:38It's really good.
01:41That's all?
01:42No, it's really good, I liked it.
01:43Yeah?
01:44Yeah.
01:45That's not bad.
01:46I shouldn't have written,
01:48working conditions are inhumane.
01:50No, it's good like that.
01:51Yeah, you think so?
01:52And the rest? How do you do it?
01:55Well...
01:56You wrote the thing about cheap food twice,
01:58but otherwise it's good.
01:59Working conditions...
02:01There's so little to look at.
02:03The first time, it's like we're consuming a lot,
02:05and the second time, we're getting drunk
02:07from our cheap cars.
02:09The rehearsal was on purpose,
02:11like a style figure.
02:12Uh-huh.
02:13Yeah.
02:16But, actually,
02:17what's the style? Forget it.
02:23THE FOLLOWING DAY
02:41You have to stop thinking about these girls, okay?
02:44Yeah.
02:46You're happier without them.
02:48You're much better without them.
02:49They'll make you happy.
02:50Yo, guys!
02:51What?
02:52Who do you think got 14
02:53on the hardest DM of the year?
02:5716!
02:58Like, it's your copy.
03:00Yeah, it's my copy.
03:01Okay, so you're going to fuck it up for a thousand years.
03:03That's the vibe?
03:04All work deserves pay.
03:07How many did you get?
03:08We can talk about other things too, right?
03:11Relax, it's just a grade.
03:13I got a 10.
03:15What?
03:1610.
03:17Are you sure?
03:18Yes.
03:19Did you only get half of it?
03:21Did you get to the end?
03:22You fell asleep on your copy.
03:23We don't give a shit.
03:25Yeah.
03:26It's the average.
03:28Calm down, calm down.
03:29You're in a lot of other stuff.
03:31I know how to make legs.
03:32Legs? Right now?
03:33No, no, it's not legs.
03:34It's much more than legs.
03:36It's him, Yann.
03:38Legs.
03:39They're the best.
03:45Let's go?
03:47Yeah.
03:48Where are you going?
03:49We're going to Tom's.
03:50Oh yeah?
03:51Yeah.
03:52See you later.
03:54Okay.
03:55Okay.
03:57We're going to get a good grade.
03:59Yeah, let's go.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
05:00Yo, is everyone still there?
05:07It's a message.
05:08I'll call you back.
05:09Bye.
05:17I'm not here.
05:35Yo, what's up?
05:37Hi.
05:38I'm on the MC's shift, I don't understand.
05:40Issue 3 went sideways.
05:42Is Yan with you?
05:44Yan?
05:45Why are you asking me?
05:46Didn't you go to Tom's earlier?
05:48I did, but I didn't stay long. I left straight away.
05:53Oh, okay.
05:56In fact, did you know that Sarah put on fake lashes?
05:59Like, Sarah put on fake lashes?
06:01I swear, you'll see it on Ingrid's Instagram photo.
06:04She put on fake lashes, the girl thinks she's Kim Kardashian.
06:07Wow, but did you know that it doesn't suit her at all?
06:11Did you see? No, but she's crazy, this girl.
06:16No kidding, you're not going to spend the whole evening
06:18geeking out on Ingrid's Instagram, are you?
06:23You know, I don't think you should talk to her.
06:26I'll leave you, Yann.
06:28Oh, yeah? What are you going to do?
06:32Okay, the embarrassment. Goodbye.
06:39Is it stupid or what? My mother is not here.
06:42I'm going through the door.
06:44Stop it, you're going to die.
06:48I called you, you were on the messenger.
06:50Sorry, I'm out of battery.
06:52Why didn't you charge it?
06:54Because I didn't go back to my place.
06:56Where were you?
06:58At Tom's.
06:59Wait, but...
07:01You were at Tom's until now?
07:03Uh-huh.
07:05I just saw Lucas, he told me you left a long time ago.
07:08Yeah, well, he left, but not me.
07:12Okay.
07:14Don't you trust me?
07:16Well, yes.
07:17No, you don't trust me.
07:20Yes, yes, I trust you.
07:22I trust you.
07:23Are you sure?
07:24Yes, I'm sure.
07:25But you're a lot heavier than you look.
07:28You're not the most flimsy guy I know.
07:33But wait.
07:358 out of 20.
07:36But you didn't get a 10, did you?
07:37Yeah, so what?
07:388.
07:39That's not great.
07:40It's not great.
07:42Without the psychological meaning, the guilt, the feeling...
07:45Okay, give it back.
07:46...that we did something wrong.
07:50It's okay, you'll get better.
07:528, 10.
07:53It's nothing, you're worth 16.
07:5516?
07:56Yeah, 16.
07:57What 16?
07:5817, if you want, but perfection sucks.
08:02Oh, okay.
08:11I love you.
08:12I love you.
08:13I love you.
08:14I love you.
08:15I love you.
08:16I love you.
08:17I love you.
08:18I love you.
08:19I love you.
08:20I love you.
08:21I love you.
08:22I love you.
08:23I love you.
08:24I love you.
08:25I love you.
08:26I love you.
08:27I love you.
08:28I love you.
08:29I love you.
08:30I love you.
08:31I love you.
08:32I love you.
08:33I love you.
08:34I love you.
08:35I love you.
08:36I love you.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39I love you.
08:41Did you get the event from Adrien's party?
08:46Yeah, I got it.
08:48Cool.
08:49What I was thinking, we could maybe synchronize our outfits, right?
08:54Yeah, we'll talk about it.
08:56Because it's super important to show that we're not here to stay in our corner, you know?
09:02We're leaving.
09:05Hello!
09:07For me, it's Océane.
09:08You can call me Océ, because everyone here calls me Océ.
09:11I'm Igor.
09:12We're in theater mode.
09:14For our show at the end of the year, we need people like you.
09:17Like you?
09:18For supporting roles.
09:19Uh, Jean, why?
09:21Who are those snakes whistling on your heads?
09:29Tell me.
09:30Big fat, big fat grain of gold.
09:32When I get rid of you, big fat, big fat grain of gold, will you laugh?
09:35I'll get rid of you, big fat, big fat grain of gold, will you laugh?
09:37When all the big fat, big fat grain of gold will be big fat, big fat grain of gold, will you laugh?
09:41Zé!
09:45You don't have to give us your answer now, but it would be cool if we knew pretty quickly.
09:49Did you invite her to the party?
09:50Adrien's niece?
09:51Of course she invited her, everyone invited her.
09:54I went to her class.
09:56Yeah, I don't know if I'm actually going to go.
09:59Oh no, no, no.
10:00No way, you don't have a choice.
10:02You have to come.
10:04Daron and I privatized a bar, please.
10:07A bar?
10:08A bar.
10:09B-A-R.
10:12Yeah, actually, I made a mistake with my phone, so I deleted the invite.
10:16But there's no problem, I'll invite you again.
10:20What's your name?
10:21Emma Porges.
10:22Okay.
10:24Ah, bam, I found you.
10:25That's good.
10:28It's going to be cool, I'll see you there.
10:30Yeah.
10:31Emma, the appointment is taken.
10:34Okay.
10:39Salut.
10:40Salut.
11:04Did you know we're having a party tomorrow?
11:07Adrien's party?
11:08Yeah.
11:09Why?
11:10Because it's going to be awesome, the place is crazy.
11:13Adrien's brother is going to be there with all his friends.
11:16They're really cool.
11:17Yeah, but we don't know them.
11:19It's okay, everyone's going to be there, everyone's going to be there.
11:26Okay, but Lucas, can he come with us?
11:29No.
11:31Okay, but Lucas, can he come with us this weekend?
11:35No.
11:36Come on, he has nothing planned, I'm not going to leave him alone, no.
11:40Seriously, he's my friend after all.
11:42After all?
11:43Yeah.
11:44Okay, he can come.
11:45Seriously?
11:46Yeah.
11:47Yes, Lucas can come.
11:49Me?
11:50Yeah!
11:51Where can I come?
11:52At my aunt's house, bro, there's no one on the weekend.
11:54But no.
11:55Yes.
11:56Go ahead, I'm in a hurry.
11:57Yeah, you're in a hurry.
11:58Listen, you both come to Adrien's birthday tomorrow, okay?
12:01Tomorrow is dead.
12:02Why?
12:03We have the Big Flo and Oli concert.
12:06Oh fuck, I totally messed up, Emma, I'm sorry.
12:11No, it's true, I know we're going to go there every day, but here we are.
12:14We took the wrong people and everything.
12:15No, it's okay, let's go.
12:16No, but stop.
12:17Come on.
12:18No, I'm in a hurry.
12:20Fuck.
12:28Fuck.
12:58Fuck.
13:29Fuck.
13:30Fuck.
13:31Fuck.
13:32Fuck.
13:33Fuck.
13:34Fuck.
13:35Fuck.
13:36Fuck.
13:37Fuck.
13:38Fuck.
13:39Fuck.
13:40Fuck.
13:41Fuck.
13:42Fuck.
13:43Fuck.
13:44Fuck.
13:45Fuck.
13:46Fuck.
13:47Fuck.
13:48Fuck.
13:49Fuck.
13:50Fuck.
13:51Fuck.
13:52Fuck.
13:53Fuck.
13:54Fuck.
13:55Fuck.
13:56Fuck.
13:57Fuck.
13:58Fuck.
13:59Fuck.
14:00Fuck.
14:01Fuck.
14:02Fuck.
14:03Fuck.
14:04Fuck.
14:05Fuck.
14:06Fuck.
14:07Fuck.
14:08Fuck.
14:09Fuck.
14:10Fuck.
14:11Fuck.
14:12Fuck.
14:13Fuck.
14:14Fuck.
14:15Fuck.
14:16Fuck.
14:17Fuck.
14:18Fuck.
14:19Fuck.
14:20Fuck.
14:21Fuck.
14:22Fuck.
14:23Fuck.
14:24Fuck.
14:25Fuck.
14:26Fuck.
14:27Fuck.
14:28Fuck.
14:29Fuck.
14:30Fuck.
14:31Fuck.
14:32Fuck.
14:33Fuck.
14:34Fuck.
14:35Fuck.
14:36Fuck.
14:37Fuck.
14:38Fuck.
14:39Fuck.
14:40Fuck.
14:41Fuck.
14:42Fuck.
14:43Fuck.
14:44Fuck.
14:45Fuck.
14:46Fuck.
14:47Fuck.
14:48Fuck.
14:49Fuck.
14:50Fuck.
14:51Fuck.
14:52Fuck.
14:53Fuck.
14:54Fuck.
14:55Why aren't you dancing?
14:57Well, I'm dancing.
14:59Did you just check your booty with us?
15:01Yeah.
15:02Are you joining us?
15:03Yeah, I'm joining you. See you later.
15:13I'm sorry, Daphne.
15:15But when it doesn't work, you shouldn't do that.
15:25I'm sorry.
15:45Hi.
15:55You still don't know me, do you?
15:57We need to talk.
16:01I miss you, Ingrid.
16:06Can I ask you something?
16:08Anything.
16:17Next time, I need you less.
16:21You look like a whore.
16:25What?
16:49I have a theory.
16:51Girls who treat other girls like whores
16:53are 90% more likely to get an MSTF in 18 years.
16:56Are you serious?
16:58Of course I'm serious.
17:00I did a very thorough study.
17:09Okay.
17:11So, you're talking.
17:14I'm with you in Spanish.
17:16You never said anything.
17:18So I thought I'd cut out the vowels.
17:21Yeah, it's Manon.
17:23I know.
17:25So, you're Emma.
17:27Right?
17:29Yeah.
17:31Okay.
17:33Well, I'm off.
17:35We'll probably meet again later.
17:37Bye.
17:41Bye.
17:50Bye.
18:20Bye.
18:51Are you okay?
18:55Are you sure?
18:57It doesn't look like it.
18:59Yes, I swear I'm okay.
19:03Do you want me to call one of your friends?
19:07Are you sure?
19:14What about Alex?
19:16Alex?
19:18Alex?
19:23Okay, don't move. I'm coming.
19:40Emma, do you know where Alex is?
19:42Yeah.
19:44He's over there, on the stage, with the cap.
19:48Are you leaving?
19:50Yes, he's doing an after party at his place.
19:52Do you want to come?
19:54Where?
19:56Okay, cool. I'll send you the address and you'll meet us there.
19:58Okay, I just have a little thing to do and I'm off.
20:00Okay, perfect, after your thing.
20:02Okay, bye.
20:08Alex?
20:10Alex?
20:12Alex?
20:15There's a girl looking for you over there.
20:17Can I come, please?
20:21This party was my idea from the beginning.
20:23You don't need Ingrid and her friends.
20:25We're going to do it.
20:27Your guy is top of the second.
20:29Wait, I even paid for the place.
20:31The cushion, I did everything.
20:33You're going to get your money back.
20:35It's a cushion, you can't keep it.
20:37I'll bring you back, Alex.
20:39Here we are.
20:41Good evening.
20:44No, it's Alex.
20:46Yes, it's me, Alex.
20:49Your name is Alex?
20:51Yes.
20:53My name is Alex too, Alexandre.
20:55No!
20:57I'm Alexia.
20:59That's so cool.
21:01We were just talking.
21:03Do you mind if we finish our conversation?
21:06OK.
21:08Bye.
21:10Bye.
21:12Bye, Alex.
21:14Can't we talk too?
21:36Bye.
21:38Bye.
22:05Bye.
22:07Bye.
22:35Bye.
22:37Bye.
22:39Bye.
22:41Bye.
22:43Bye.
22:45Bye.
22:47Bye.
22:49Bye.
22:51Bye.
22:53Bye.
22:55Bye.
22:57Bye.
22:59Bye.
23:01Bye.
23:03Bye.
23:33My hunger, it grows, and it won't let me go.
23:45And it burns in my chest.
23:50I'm homeless.