Category
📺
TVTranscript
00:00You have feelings for me?
00:02Like you know it.
00:03Well, no.
00:04Spirit, which side is Lucas on?
00:05Gay?
00:06Yeah.
00:08Wait, but I don't understand.
00:09Well, at least that way we can get rid of him.
00:11It's clear.
00:12He's helping Dylan to hit on a girl.
00:14It's normal, we're friends.
00:15Ah, the new hero of the week.
00:17Wait, he slept with a Terminator?
00:19There's a girl.
00:20Would Dylan still have feelings for me?
00:23Ah.
00:24The time I told you you weren't pretty enough,
00:26it was bullshit.
00:27If you accept a date with me, I'll stop harassing Daphné.
00:30You love me, I know it.
00:31Does Charles have a girlfriend?
00:33I knew it.
00:34Now I want to know who he is.
00:35Charles' girlfriend is you.
00:37I did it for Daphné.
00:38It's only because I promised her a date that I apologized to her.
00:41You're in deep shit.
00:44Oh, look, look, look, look, look.
00:46I found one.
00:47It's small.
00:48I think maybe that one.
00:49That one could be great for you.
00:50You should try it.
00:51I like this one.
00:52Yeah, wear it.
00:53I think I could give it to you if you want.
00:55Really?
00:56Yeah, if you like it.
00:58And that one too, that one is great.
01:00Maybe you could try it after.
01:02No, no, no.
01:03No, no, no.
01:04No, no, no.
01:05No, no, no.
01:06No, no, no.
01:07No, no, no.
01:08No, no, no.
01:09No, no, no.
01:10No, no, no.
01:11No, no, no.
01:12No, no, no.
01:13No, no, no.
01:14No, no, no.
01:15No, no, no.
01:16You should try it after.
01:18Hi!
01:19Hi, Manon!
01:20Hello.
01:21Hello.
01:22Or maybe that one?
01:23Yeah, I like it.
01:24Oh my God, it's so beautiful.
01:26Lucas, I don't really wanna know what you're up to, but
01:28can you and your friend stop wearing my clothes?
01:30Stop wearing your clothes?
01:32Yes.
01:33You're here!
01:34Manon, you're disappointing me with this.
01:36You're very disappointing.
01:38I thought you wanted to give all of this to the refugee.
01:41Ah no, maybe it was just a way to get rid of your horrors by putting them in a box, right?
01:47Wait, wait, wait, what are you talking about?
01:50When you're in an emergency situation, the only priority is to have clean and warm clothes.
01:53Ah yes, because you know the emergency situation well.
01:55You're often in an emergency situation.
01:57My friend Mehdi, he just got out of the series, he really went through hell.
02:02He really appreciates beautiful things, you see.
02:04The proof? He doesn't want to leave me anymore.
02:07What did you say?
02:08That you look great, sweetie.
02:10You shouldn't laugh at that.
02:11These people went through horrible things that you can't even imagine.
02:14It's not a joke.
02:15But I'm not laughing at all.
02:17I give him a little bit of love, and you, I give you a little lesson of generosity.
02:21Look.
02:22It's your shorts, Mehdi.
02:24I give it to you.
02:25It's a gift.
02:27But nonsense, I'm the one who organizes this collection, I remind you.
02:29I think about the others all the time.
02:30So, it doesn't bother you to give this jacket to those who really need it?
02:33No, I'm going to get it back.
02:35No, Manon, it's up to him now.
02:36So, it's no longer possible.
02:38It's something I'm doing for both of you, because it doesn't suit you at all.
02:41But it doesn't suit you.
02:42Ok, take my hand, take my hand.
02:44We live in this place of intolerance.
02:47If Europe is going bad, it's because of people like you, Manon.
02:49You should be ashamed of what you're doing.
02:50But it doesn't suit you.
02:51Shame on you, Manon.
02:52But it's you who should be ashamed.
02:54But he's crazy.
02:57A little bit of glass, please.
02:59Ok, great, thank you.
03:02You're so cool.
03:03It's hot.
03:04How are you, Sophie?
03:05I'm good.
03:06I didn't know it would work so well.
03:07It's so good.
03:08It's not stopping this morning.
03:09Never.
03:10You're so cool.
03:11That's all? Thank you!
03:14Bye.
03:26Bye.
03:35Are you aware of Lucas and Sarah?
03:37No.
03:38They're not together anymore.
03:40Yeah, and apparently she's the one who broke up with him.
03:43Well, it'll give her time to think.
03:48How are you and Yann?
03:50It's complicated.
03:51I haven't heard from him since he's with Anna.
03:55And...
03:56I don't know, it's weird.
03:58I don't understand the problem.
04:00I wonder why he doesn't talk to me.
04:02I don't know, I feel like he still has feelings for me.
04:06I don't know, I need to talk to him.
04:08It's fine, you need to put things in your heart.
04:10Yeah.
04:11How are you and Charles?
04:13Well, there's no me and Charles, so...
04:17Yeah, but I mean...
04:20Do you think you'll be able to wait long enough?
04:24Otherwise, we're going to find them in trouble.
04:27Anyway...
04:29And I'm sure she's going to spend all her money on the auction.
04:32What auction?
04:34Well...
04:35You don't know about the party?
04:36No, what are you talking about?
04:37Charles and his team stole a hotel room last weekend on the move.
04:41And to avoid the fine, they had to steal it right away.
04:44So the guys just don't have any money left and they're struggling until the end of the year.
04:47It's not possible to be as stupid as that.
04:49Yeah...
04:51Anyway, they're organizing an auction to raise some money.
04:55When?
04:56Friday.
04:58Friday?
04:59Yeah, but it's not possible because there's the collection party for the migrants, so...
05:03Shit.
05:07Wait...
05:09And it's them?
05:11The guys for the auction?
05:12Yeah!
05:13Like, the girl who puts the most money on a guy, she'll get her kiss at the end of the party.
05:17Okay, and that doesn't bother anyone? It's legal?
05:20I don't know, what shocks me is Charles' departure fee.
05:2350 bucks!
05:25Like, Daphné is just going to ruin herself.
05:28I can't believe it.
05:30It's the departure fee.
05:47I miss you.
06:04I'm happy to see you.
06:09Did I miss you?
06:11No.
06:12You can tell me, you know.
06:14I'm not going to judge you.
06:18Okay...
06:20I heard about your party.
06:22The auctions.
06:23It's a great idea.
06:25Do you like it?
06:26No.
06:28Why?
06:29Because I think it's revolting that you destroyed a hotel room.
06:34And I'm not a big fan of everything that's close or far from prostitution.
06:39Not my thing, yeah.
06:40You're jealous.
06:42Not at all.
06:43Yes, it's annoying that I'm kissing another girl.
06:45That's why you're in a bad mood.
06:47I'm not in a bad mood.
06:49And even less jealous.
06:51I'm just amazed that you asked for money to have a party
06:54when there are millions of people coming to Europe who have nothing.
06:57What's the connection?
06:58The connection?
06:59Yeah.
07:00It's that on Friday, in front of the high school, there's a fundraiser for an association for migrants.
07:04But thanks to you, everyone forgot.
07:06It's not really a surprise at the same time.
07:08Because between helping your little person and helping others,
07:11you didn't have to think too long, did you?
07:33So we agree on Charles' team?
07:35That's super important.
07:36I'll talk to you about it.
07:37No, no, no.
07:38No, but...
07:39Here, ask your mom what she thinks.
07:43About what?
07:45Well, we were talking about what happened to Charles and his team.
07:49And it's really horrible.
07:51And in fact, we're really going to have to shake hands.
07:53And as a crew, it's super important to show that we're all together
07:57and that we're going to participate in the auctions.
07:59OK.
08:02Daphne, can I ask you a question?
08:05Well, yes.
08:06What planet do you live on?
08:08On Friday, there's a distribution of clothes for migrants.
08:11And it's here, in our place.
08:12OK?
08:13That's where we have to give money.
08:14There are millions of migrants in need.
08:16And you, it's with these guys that you feel supportive.
08:18Why are you always so angry?
08:20You really don't have any humor, do you?
08:22And frankly, what happened to Charles is really horrible.
08:26Daphne, if you spent half the time you spend talking about Charles,
08:29helping others, we'd call you Mother Teresa.
08:39OK.
08:40But we still agree that we'll go afterwards.
08:43Of course we're going.
08:44Without me.
08:45Come on, Manon.
08:47But Manon, even Imane wants to come,
08:49even though she's much more concerned about the fate of the migrants.
08:52Why more concerned?
08:56Well, the foreigners.
08:57I'm French.
08:59Yes, but you're Muslim.
09:00So what?
09:03Well...
09:04So what?
09:07Well, them too.
09:08There aren't just Muslims.
09:10Yes.
09:13They're full of solidarity with human beings.
09:18Not with a religion.
09:24I don't know what you all know about me today, but...
09:27Yes.
09:28I don't know.
09:33OK, fine.
09:34We'll go to the party, but after the distribution.
09:37That's true.
09:39Very good.
09:41And so...
09:43So we're not going to the auctions?
09:45No.
09:46Daphne, you're not going to pay to kiss Charles, are you?
09:49Of course I am.
09:50But it's prostitution, do you realize?
09:51But there's no sex, so it's not prostitution.
09:53That's debatable.
09:55If there's a price, there's a price.
09:58You're going to pay $50.
09:59We know you're going to put your tongue out.
10:01Minimum $50.
10:02For that price, it's better to have fresh wool.
10:07Charles will never have a face again.
10:09Be careful.
10:10It's obvious.
10:11Charles, what?
10:12It's obvious.
10:21Girls, are you OK?
10:22Am I well put on?
10:23Am I at the end of my life when I have to put on makeup in the bathroom?
10:26Why did you wait for me to put on a bombast?
10:29Were you afraid to expose the migrants?
10:31It's OK, girls, we're all the same.
10:33Are you OK? Are you happy?
10:35Because they looked super happy.
10:40Seriously?
10:44Wait, girl, that's great!
10:45You see, they're not bad guys to mess with.
10:47They're also worried about the fate of the migrants, you see?
10:49Come on, let's go!
10:57Hi.
11:06Hi.
11:26Hi.
11:42I think he's in love with her.
11:47You can tell by the way he looks at her.
11:51Even when she doesn't look at him.
11:54There's something going on.
11:59And he's smiling all the time.
12:01He's there with his smile.
12:06I don't think he's ever been this happy.
12:09It's weird.
12:11Do you think she's more beautiful than me?
12:14Huh?
12:19I don't give a fuck if she's more beautiful than me.
12:22Stop, she's not more beautiful than you at all.
12:24Wait, Charles, it's almost over.
12:27It's huge.
12:28No, and Charles, it's up to 150 euros now.
12:30Besides, don't you have 20 euros, please?
12:32So I can buy this?
12:34No.
12:35OK, I'll ask the girls.
12:37You know what?
12:38I'm going to congratulate them.
12:40I'm going to tell them.
12:42I'm going to tell them everything I think.
12:44Emma, it's not a great idea what you're about to do.
12:46No, no.
12:47Hi!
12:48Hi!
12:50Let's do it again.
12:52Sorry, excuse me.
12:54I apologize.
12:55Sorry.
12:56I was serious.
12:57But it's great.
12:58I'm not in the past.
12:59I'm her ex.
13:19You drank too much, I think.
13:21What?
13:22You drank too much.
13:23No, I didn't.
13:24Oh, Lucas!
13:25Fuck, I miss you so much.
13:27You know I love you.
13:29I love you too.
13:30We almost don't see each other anymore.
13:32Why don't we see each other anymore?
13:34Oh, my God.
13:35You know what?
13:36You're so cute tonight.
13:37I love you.
13:38You know what?
13:39I think you're drunk.
13:40Stop it.
13:41Oh, you don't want to kiss me.
13:42You don't love me anymore.
13:43Well, no.
13:44That's because you had the wrong guy.
13:47Yes!
13:50He doesn't want to kiss me, Lucas.
13:52He's not nice.
13:54Oh, Edi!
13:55Edi!
13:56Come, let's talk.
13:58Yes, come.
13:59Dance with me.
14:00Come.
14:01Come.
14:02Yes, come.
14:03Come on.
14:04Get up.
14:05Shake your booty.
14:06Come on.
14:07Dance.
14:16It's been a long time since I've known you.
14:18Still.
14:19We have this particular relationship.
14:22Yeah.
14:23Of trust.
14:25And...
14:26And actually, I really need to know something.
14:29It's about Charles.
14:30Who is the girl who won Charles?
14:32Because 150 euros is a sum, you know?
14:35Okay, I'll tell you, but keep it for yourself.
14:37Of course I'll keep it for myself.
14:38Okay.
14:39The girl is...
14:43I don't understand.
14:44I...
14:47Say it louder.
14:48I won't say it.
14:51Why won't you say it?
14:53You can't do that.
14:54It's really...
14:55Oh, Daphné!
14:56What?
14:57Daphné.
14:58We were talking.
14:59Daphné, you're so beautiful.
15:01I love you.
15:02I love you, Daphné.
15:03You...
15:04I love you.
15:05You're my friend.
15:06I love you so much.
15:07But Daphné...
15:09Daphné, I love you so much.
15:17I love you.
15:30So, you came.
15:31What's all this about the auctions?
15:34As usual, you're angry.
15:36I hope it's not one of your bad plans again.
15:39My bad plans?
15:42Don't worry.
15:43Trust me.
15:44Trust you?
15:45Trust you?
15:46Why would I trust you?
15:47What about the 20% for the migrants?
15:49That's the only way you found to get me to come.
15:51So?
15:52What difference will it make for the migrants?
15:53It just proves that you don't give a shit about them.
15:56I don't give a shit about you.
15:57If that were the case, you wouldn't have forced me to come.
16:01You know what?
16:02You didn't have to come if you didn't want to.
16:04Otherwise, you wouldn't have given anything to the migrants.
16:07The migrants will get their money.
16:09I promise.
16:11If you want to go, go.
16:13Anyway, I have to stay.
16:14Emma is going to do anything if she finds out.
16:19Oh, yeah?
16:32Wait, I think I'm going to throw up.
16:33Well, not here.
16:34Come on.
16:42Aren't you tired of playing this little game?
16:45What little game?
16:46Pretending not to love me.
16:49I'm not pretending.
16:53Okay.
16:55Here's what we're going to do.
16:56Look me straight in the eye and tell me you don't love me.
17:00And I'll disappear from your life.
17:02That's the stupidest thing I've ever heard.
17:05Really?
17:06Yeah.
17:07Well, look me straight in the eye.
17:12I don't love you.
17:24I don't love you.
17:42I don't love you.
17:58You can't blame me.
18:03I don't blame you.
18:04I'm just trying to do what I have to.
18:06But you don't care.
18:07You don't care about anything.
18:09All you care about is getting what you want.
18:12Okay.
18:14And you're selfish, egocentric, manipulative, cynical, and rotten.
18:19And that's why I don't love you.
18:21It's okay.
18:22It's over.
18:24No.
18:42No.
19:12No.
19:42No.
19:43No.