SKAM France S01E04 Taking action - (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00You don't like my idea?
00:02I'm a bit over the top to dump his boyfriend.
00:04I'd advise you to find something better.
00:06Hello.
00:07Hi.
00:08You're Charles' best friend.
00:09Who's Charles?
00:10He's the most handsome and sexiest guy in high school.
00:12If Charles and his friends come to our party,
00:14we'll multiply the tickets by 10.
00:16I'm Alexandre on Instagram.
00:18Why?
00:19To get closer to him.
00:20As soon as he sends you a message, you answer him right away.
00:21Hey, are you going to my place?
00:22Since he doesn't want to tell his mom that we're together...
00:24I didn't want her to see you naked in the foam.
00:26No, no.
00:27At dinner, I don't wear my clothes.
00:28At dinner?
00:29Yeah.
00:30Friday, Friday. That's cool.
00:32Guess who's coming over to Theo's on Friday night?
00:36You want a drink?
00:37Yeah, sure.
00:38I like it.
00:41Are you crazy or what?
00:42You're pissing me off!
00:59Hi.
01:00Hi.
01:03How are you?
01:04Yeah, and you?
01:05I'm good.
01:06Is he here?
01:07Yeah, he's waiting for you.
01:11You're so violent.
01:12I told you.
01:13But I'm taking it.
01:14No, you're not.
01:15I'm taking it.
01:16But I'm taking it.
01:17It's too noisy.
01:18You're on the right.
01:19Yeah, I know. Thanks.
01:21Bro, there's your girl.
01:23Yeah.
01:24Come on, come on.
01:25Speed up, speed up.
01:26Hi.
01:29How are you?
01:31What are you playing?
01:33We're playing luge.
01:38And you, what are you doing?
01:41I just saw you.
01:42Really?
01:44Aren't you with your friends, the queens of the year?
01:50Seriously, don't you have a Daphne Forever party or something?
01:54You know, we can't all spend the day playing football in front of the video games.
02:02OK.
02:03What's your problem?
02:04Well, no.
02:05It's just...
02:07I don't know.
02:11Come on, play, Lucas.
02:13Yes!
02:14Don't lose.
02:15Don't worry.
02:16The German is in his place.
02:18You're on the left.
02:19Wait.
02:20How does it work?
02:21Why Friday?
02:22Come on, what's your problem?
02:24Well, I don't know.
02:25You're the one who has to ask that.
02:26But I didn't do anything.
02:27Then why don't you answer my messages?
02:30Maybe because I was busy.
02:32Are you sure you don't want me to forget the appointment on Friday?
02:36No, I don't care.
02:39You don't care?
02:40Yeah.
02:41OK.
02:43Are you coming?
02:44Yeah.
02:52Well, the guys are here, so...
02:54Yeah, don't worry, I'll go anyway.
02:56No, but...
03:00You can stay if you want.
03:01No, no, don't worry.
03:02I have a lot of things to do.
03:03No problem.
03:06Wait.
03:17Are you calling me?
03:18Yeah.
03:21Oh, that's good.
03:25Dude, what are you doing?
03:27What are you doing?
03:28It's your controller.
03:29What? It's my controller?
03:30It's broken.
03:31How is that possible?
03:32Fuck!
03:33OK, I have two classes late, but I'll fix it.
03:35No, no.
03:36There's only one class left.
03:37It's over.
03:47Basically, he's the guy who doesn't care, but...
03:49I don't know, I have the impression that he's hiding something from me.
03:51He must be upset that you're not going to introduce him to your mother.
03:54He thinks you're a myth.
03:56You think so?
03:57Why aren't you going to introduce him to your mother?
04:00It's a long story.
04:01I don't know.
04:03Hi.
04:04Hi.
04:05Hi.
04:07I just asked Alex to tell Ayman that she can't be part of the group anymore.
04:12Why?
04:13She ruined our reputation on Friday night.
04:15We have to apologize to Charles to tell him that we're not the kind of people to make up stories.
04:19He must think we're stupid.
04:21Wait, we're not even sure that the problem is Ayman.
04:24You see how she is.
04:25She's really mean.
04:26Yes, well, Sarah and Ingrid are not the coolest girls on earth either.
04:29Honestly, I know them and it's not because of McQueen.
04:33OK, if you say so.
04:37It's Charles' ex.
04:40So?
04:42Do you think we'll sleep together?
04:46Without wanting to break your romance dreams,
04:49are you sure you wouldn't want to know him a little more seriously?
04:52Why? He's just perfect.
04:55Well, wait, I'd rather do it with the coolest and sexiest guy in high school
04:59than with a jerk I don't know.
05:02The first time is really important, he'll remember it for the rest of his life.
05:05Is it your first time?
05:06Of course it's my first time, what do you think?
05:10You know, Charles is a really good guy.
05:13Normally, it's really hard to have an orgasm for the first time,
05:16but with him, it's a real orgasm!
05:21There are at least five girls in high school who have had an orgasm with him for the first time.
05:26If you say so.
05:36Why don't you support me?
05:39It's a bit for you that I do it too.
05:41Thanks to me, we'll be the most popular girls in high school, actually.
05:46Daphne!
05:49Oh yes, I was wondering, could one of you lend me her pill?
05:54It doesn't work like that, Daphne.
05:56I know it doesn't work like that.
05:59For a week, a tablet?
06:01I don't take the pill.
06:02Me neither, anyway.
06:04Wait, you don't sleep with your boyfriend?
06:06Yes, but I have a sterile one, it doesn't really lend itself.
06:11Really? It's better than the pill?
06:13You don't have to think about it all day.
06:15And where did you get it?
06:16At the gynecologist's.
06:18Gynecologist's?
06:19Yeah.
06:21And they don't buy it on the internet?
06:23I don't think so.
06:28You can go see the high school nurse, if you want.
06:30Oh yeah?
06:33Would it bother you to come with me?
06:35Why?
06:37Because it's really pitiful to go alone.
06:40Are you sure we'll look a lot more stylish if we all go together?
06:44Oh yeah?
06:46No, but don't worry, we'll go with you.
06:48Cool.
06:49I'll answer then.
07:10Hi Mom!
07:11Hi darling, how are you?
07:13I'm fine, and you?
07:14I'm fine.
07:16What are you doing?
07:18Oh, I'm not in the mood.
07:20Nothing to do, I'm sleeping.
07:32I'm fed up with this.
07:34What?
07:35I'm fed up with this.
07:38I'm fed up.
07:40I'm stopping.
07:47How's high school?
07:49Yeah, it's fine.
07:53You're our classmate.
07:55Yeah.
08:04How's Sarah?
08:06Why don't you talk to me about her?
08:09I'm interested in you, that's all.
08:12Yeah, she's fine, I like her.
08:15She's great.
08:18I have a boyfriend.
08:20Really?
08:22That's great.
08:24I'm happy for you.
08:26Who is he?
08:28I thought you might be able to meet him.
08:31Yeah, with pleasure.
08:33Yeah?
08:34Yeah.
08:35Well, I don't know, maybe we could go on a date?
08:39Yeah, good idea.
08:41Yeah.
08:42When are you leaving?
08:46Saturday morning.
08:48Friday night?
08:50That would be perfect.
08:52Cool.
08:53I'm happy for you, sweetheart.
08:56That's great.
08:58Is he handsome?
09:00No, he's scary.
09:02He's 1.50m tall.
09:04I kiss him on the cheek.
09:06He's so handsome.
09:08He's so handsome.
09:10He's 1.50m tall.
09:12I kiss him on the cheek.
09:29Are you okay?
09:31Yeah, I'm fine.
09:32Since you know you can meet my mother, no problem.
09:35I gave you the idea, it's not that complicated.
09:38I've been waiting for you for an hour.
09:40We're here, don't worry.
09:42I'm not worried about the nurse.
09:44I'm just worried because I don't know what to wear on Friday.
09:47What's going on on Friday?
09:49Well, I...
09:51You're here.
09:52What are you doing here, Alex?
09:53I have to tell you something.
09:54What?
09:55Imane got your money back from the gym.
10:00Daphne?
10:01Yes?
10:02How did she get it back?
10:04I don't know how she did it.
10:06She needs your money to transfer the money.
10:08So she can stay in our crew.
10:10Are you sure we didn't do anything illegal?
10:12She's here because she's waiting for you.
10:14It's impossible, she's Muslim.
10:16I don't see the connection.
10:17The connection is that Muslims are not allowed to do illegal things.
10:20Otherwise, they go to hell.
10:21I'm not sure she wants to go to hell.
10:23Hello.
10:24Welcome.
10:27So, what can I do for you?
10:33She's going to sleep with a boy.
10:36Oh, the little bitch.
10:40For the first time.
10:43Ouch, ouch.
10:45Yeah, no, don't laugh about that.
10:47It can be dangerous.
10:49Well, the first time my cousin had a sexual intercourse,
10:52she bled so much that she had an anemia.
10:54Nonsense.
10:55Yes, it's true.
10:56So, the first time you bleed, everything.
10:59And if there's excessive bleeding, you have to keep an eye on it closely.
11:02Because you could die from it.
11:04No, but she didn't die.
11:05She was just super weak.
11:07Well, she was very lucky.
11:09Because there was a patient who came to see me,
11:11and she bled so much that I thought she wouldn't make it.
11:13Because she had sex with a boy for the first time.
11:15No, because she had opened her veins.
11:20She wanted to die.
11:22She came to see me, she changed her mind.
11:24A little transfusion of blood, and everything was back to normal.
11:30Okay.
11:31No, actually, because she just wanted to take the pill.
11:33Did you see a pill that makes you lose weight and makes your skin healthy?
11:36Yes, it's possible.
11:37Not at all.
11:38Do you have a date for your first sexual intercourse?
11:41Yes, yes.
11:42Next Friday.
11:43Friday?
11:44Well, that's what I tried to tell you earlier, actually.
11:47That's why I don't know how we're going to get along.
11:49Emma, please.
11:51We absolutely have to have a party at your place before.
11:53Why would we have a party?
11:54You're the one who wants to sleep with me.
11:56Because I have to drink, but I can't drink alone.
11:58Why should you drink?
11:59Emma, please.
12:00No, no, it's dead.
12:01My mother is meeting Diane on Friday.
12:03So it's...
12:04Yes, we do that before.
12:06Hey, sorry.
12:07Excuse me.
12:08Do you know how it works?
12:11What?
12:12Do you want me to show you?
12:14I'll show you.
12:17Concentrate.
12:23And all soft.
12:26All soft.
12:28All soft, all soft, all soft.
12:31All soft, all soft, all soft.
12:38Do you understand?
12:41Do you want me to do it again?
12:42No.
13:02You can't take all the fruit and then leave?
13:04No, I'm going to take something with a taste.
13:06It's the size that matters, and I'm not going to put it in my mouth.
13:10Excuse me!
13:21But I'll just take XXL,
13:23because if I take classic, it will get upset, don't you think?
13:25Maybe we can ask? I don't know.
13:27Send a message to Charles.
13:29I don't know.
13:30Send a message to Charles.
13:31Hello.
13:33If I can help you, it's with pleasure.
13:35Oh, yes, of course.
13:36Can you help us?
13:38Frankly, what do you want?
13:40It's nice, thank you, but no, it's okay.
13:42Daphne, you take this and this, and it's very good.
13:44Thank you, sir.
13:45Goodbye.
13:46Thank you, goodbye.
13:47Goodbye, Daphne.
14:00Stop playing with that since earlier.
14:04No, no, it's like nipples in a box.
14:08No, but for real, it's been so long.
14:11Well, listen, I don't remember my first time.
14:13I was completely drunk.
14:15But you should do the same if you feel the pain.
14:17But no, seriously, who wants to be drunk to the point of not remembering their first time?
14:20But nonsense.
14:25You were drunk?
14:26Me, no.
14:28Yeah, but does it hurt or not?
14:31Are you serious?
14:32No, you can't compare that to a pinch on the arm.
14:39It won't hurt if you're relaxed.
14:42How can you know if you're not a virgin?
14:46So, where is Charles, by the way?
14:48Because...
14:49What's his last message?
14:51I'll pick you up at 6 p.m.
14:53Yeah, but now it's 7 p.m.
14:55Don't you want to call him?
14:56No, listen, I'm so desperate.
14:59Daphné, promise me, if you don't want to sleep with him, don't do it.
15:03No, I really want to do it with him.
15:05It's just that I don't want to hurt him, that's all.
15:07OK, so you have to relax.
15:10It's supposed to be a good time.
15:12What excites you about him?
15:18I don't know, why do you find him attractive?
15:20Why does he make you wet?
15:21Yes, basically.
15:23I don't know, I'm never excited.
15:26You're never excited?
15:29No, and you?
15:32Well, yes, sometimes, yes.
15:34So why are you a virgin?
15:42I bet I can excite you.
15:46Listen, Manon, it's really not my thing to be with lesbians.
15:52But you know that people can be excited about a lot of things.
15:55I read an article about Topito once.
15:57It was villagers who were excited about donkeys.
15:59No.
16:00Yes, I swear.
16:02Emma?
16:03I'm coming.
16:04But I really have to go now.
16:06No, that's not possible.
16:08Why?
16:09Well, I don't know.
16:11No, that's not possible.
16:13Why?
16:14Because Charlie didn't show up.
16:16But why don't you wait for him at your place?
16:19Because if I get up, I'll fall.
16:21By the way, thank you.
16:23No, but I won't make any noise.
16:25You can stay.
16:27Emma!
16:29Seriously, girls, don't make any noise.
16:31Otherwise I'm really going to get fucked.
16:33Emma!
16:34I'm coming, Mom, I'm coming!
16:42How are you?
16:44Fine.
16:45Your boyfriend shouldn't be here already.
16:47No, he sent me a message to tell me he was late.
16:51Do you need help?
16:53No, I'm fine.
16:55What's that?
16:57It's my computer, I think. I'm going to turn it off.
17:03I think he's here.
17:06What are you doing here?
17:08Isn't Daphné here?
17:10No.
17:11If she's here, you can't come in.
17:13Good evening.
17:15I think it's time to come in.
17:17Yeah, but it's not fair at all.
17:19This is Daphné's boyfriend, Charles.
17:21Who's Daphné?
17:23I'm not Daphné's boyfriend.
17:25Daphné is my girlfriend.
17:27He thought she was here, but she's not.
17:29So he's going to leave.
17:31Now.
17:33Now?
17:35Yeah, I'm going to leave.
17:39Girls, what are you doing here?
17:41Well...
17:43We came to bring you the jacket I borrowed from you,
17:46but since you weren't in your room,
17:48I put it on the edge of the window.
17:50Okay, so you're going to leave?
17:52Yeah, we still have a lot of jackets to go.
17:55A lot.
17:57Okay.
17:59Bye, ma'am.
18:01Bye, Emma.
18:03Bye.
18:07So, where were we?
18:09Emma, can you explain to me what's going on?
18:13Well, nothing.
18:15The girls just came to give me back my jacket.
18:17Wait, are you drunk?
18:19No.
18:21No, it's not like that at all.
18:23Emma, I'm not stupid.
18:25Oh, fuck, wait.
18:27Wait, I'll answer, I'll answer.
18:29Are you serious?
18:31Hello?
18:33Where are you?
18:35Sorry, I'm in deep shit.
18:37What do you mean?
18:39Yeah, I called, I promised my mom I'd help her do stuff,
18:41and when I told her I had to go, she hung up.
18:43No, you're overreacting.
18:45Can't you come now?
18:47No, I can't, she's too angry.
18:49Who are you talking to?
18:51Who was that?
18:53My sister.
18:55What do you mean, your sister?
18:57Hello?
18:59Jan?
19:27Jan?
19:29Jan?