Category
📺
TVTranscripción
00:00No hubo ningún problema.
00:02Mi época abrió un marco inesperado.
00:05Dicen que Macchiaveri tiene tres tipos de cerebros.
00:08No tengo que decir nada más.
00:10Yo soy el cerebro más excelente de todos.
00:13¡Hola, Jun!
00:15Estás un poco nervioso.
00:18¿Qué pasa, Naori?
00:20Lo sé.
00:21Lo sé.
00:22Estabas en shock con los niveles de las pruebas.
00:25Pero no te preocupes.
00:27Cuando te encuentres bien, yo te ayudaré.
00:30¿Eh?
00:31Tu estabas en el primer lugar.
00:34¿Eh?
00:35¡Te has engañado!
00:37¿Cuál fue tu expresión?
00:39¿No crees que me permitirías
00:41tener mi corazón y mi cuerpo?
00:44¡Te voy a matar!
00:45¡Hey!
00:47¡Espera!
00:49¿Qué pasa?
00:51Estaba preocupada por tu confesión.
00:54Así que estudié para que no sucediera.
00:56¿Pero por qué sucedió?
00:58Porque tu dijiste que te enfadarías,
01:00así que yo también me enfadé.
01:03Si no me enfadas, te enojaría.
01:05Bueno, sí, pero...
01:08Y ahora mismo no puedo responder a tu confesión.
01:12No quiero estar con Rumi.
01:14¿No puedo?
01:17¿En serio?
01:18¿No te enfadas cuando no me ves?
01:21No.
01:22Si quieres que te enfades,
01:24te voy a dar un abrazo.
01:27¿Qué dices de repente?
01:29No importa.
01:30Voy a volver.
01:38¿Ellos son Shirosaki y Rumi?
01:46¡Rumi!
01:49¿Qué fue eso?
01:51Eso fue Naori.
01:53Si quieres que te enfades, te voy a dar un abrazo.
01:56Así que no puedo.
01:58¿Qué dices de repente?
02:00¿No eres muy amable con Naori?
02:02Siempre haces eso.
02:04¿Y yo?
02:05¿Eh?
02:06¡No es eso!
02:08Yo también...
02:10¿Por qué te refieres a eso?
02:12No importa lo que sea.
02:14Dime.
02:15Dime.
02:16Dime.
02:17Dime.
02:18Dime.
02:19Dime.
02:20Dime.
02:21Dime.
02:22¿Por qué te refieres a eso?
02:24Ya lo sé.
02:25¿Has vuelto a Negira?
02:27Si.
02:28¡He sido elegido por Stamen!
02:30¡Eres increíble!
02:31Si quieres que te enfades, te voy a dar un abrazo.
02:33No te pierdas.
02:35Gracias.
02:37¿Eh?
02:38¿Eh?
02:39¿Eh?
02:40¿Eh?
02:41¿Eh?
02:42¿Eh?
02:43¿Eh?
02:44¿Eh?
02:45¿Eh?
02:46¿Eh?
02:47¿Eh?
02:48¿Eh?
02:49¿Eh?
02:50¿Eh?
02:52NOOO
02:54CÓMO YA ESTAS
02:58¡Shirozaki!
03:02Hey.
03:03Te estoy llamando.
03:05¿Eres conocido con Amamiya?
03:07Yo…
03:08¿No hay Shirozaki ahora?
03:10¿Está ahí?
03:12¡Eh?
03:13No te hagas las cosas.
03:16Tiralo correto.
03:17¿No quieres escucharlo quillo?
03:19¡Ven aquí un momento!
03:24¿Pero por qué de repente?
03:26Tienes que tener tu piel blanca, ¿no?
03:28O sea, que no se te hunde.
03:30¿Ah, es así?
03:31Perdón, perdón.
03:32De hecho, ¿qué significa que se te hunde?
03:35No te preocupes.
03:36Entonces, ¿qué quieres?
03:38Bueno, creo que ya has oído de Umi-chan.
03:42¿Podrías enseñarme a estudiar?
03:44¿Siena Hamamiya?
03:46No he hablado con ella, pero lo sé.
03:48Es esa chica de modelo, ¿no?
03:51Sí, Siena.
03:53Dijo que quería que te enseñara a estudiar.
03:56¿Qué? ¿Por qué yo?
03:58¡Oh, no! Voy a estar tarde en el club.
04:00Tal vez otra vez.
04:02No, no lo he oído bien.
04:04Pero si es por eso, ¿algo más que yo?
04:06Por ahora, solo vine a pedirte una favor.
04:09Continuaremos después de la sección.
04:11¡Chao!
04:12Después de la sección...
04:14¿Qué significa después de la sección?
04:17¡No me toques!
04:20Yo sé lo que piensas, profesor.
04:22¡Cállate!
04:23¿Por qué estás aquí?
04:25¡Estás siempre en la clase!
04:27Bueno, de vez en cuando.
04:29Se ha dicho que Shirosaki se ha decidido a ser tu hermana.
04:33No, no quería decir eso.
04:36Bueno, no importa.
04:39Pero, ¿qué te dijo Hamamiya?
04:42Dijo que quería que te enseñara a estudiar.
04:45¡¿Qué?!
04:46¿Qué vas a hacer? ¡Ese tío es un monstruo!
04:48No voy a hacer nada.
04:50¿Puedes aceptar eso?
04:52No importa.
04:54¡¿Qué?!
04:55¡Tienes razón!
04:57¡Voy a aceptarlo de inmediato!
04:59Sin esa oportunidad, no podríamos estar tan bien.
05:02¡Puedes ganar el guardia!
05:04¡Y te recomiendo a mí!
05:06¿Has confesado a Hamamiya también?
05:09No, he dejado de hacerlo.
05:12¡Oh!
05:13¡No me importa!
05:15Me siento muy abandonado.
05:18¡Ah!
05:19¡Quiero disfrutar de mi padre!
05:22No te voy a recomendar al profesor.
05:25No quiero que te tengas en duda de su humanidad.
05:29Lo siento, mamá.
05:31No puedo comer.
05:34¡Tengo un dolor en la cabeza!
05:36¡Quiero hablar con él!
05:38Quiero dormir en el clínico.
05:40¿Quieres que te diga algo?
05:41¿Algo que te guste?
05:44Si te dedicas a la fantasía del deseo, te divertirás un poco, ¿verdad?
05:48Ah, eso es lo que quiero.
05:50¿Algo que te guste?
05:53Sí, el dinero.
05:55Un millón o más de dinero.
05:57En un departamento.
05:58¿De aquí a allí?
06:00Eso es lo que quiero hacer.
06:01Ah...
06:02Tienes un estilo de economía.
06:05¿Quieres ganar dinero?
06:07¿Vamos a bailar?
06:09¿Qué es eso?
06:11No quiero ser un artista proletario.
06:13Quiero ser una burguesa.
06:15Yo no necesito tanto dinero.
06:18¿No es lo mismo para ti?
06:20¿Y el dinero real?
06:22¿El dinero real?
06:24¿Un millón o más?
06:25Sí.
06:26¿El dinero real?
06:28Bueno, eso es lo que quiero.
06:30¿Y el dinero real?
06:32¿El dinero real?
06:33Ah, lo entiendo.
06:35Tienes un cariño adolescente.
06:38¿El dinero real?
06:40Es difícil para los estudiantes,
06:41pero para un estudiante,
06:43es muy difícil.
06:45Sí.
06:47¿Cómo te sientes?
06:49Me siento mucho mejor.
06:51Gracias.
06:52Por cierto,
06:53es el cumpleaños de tu profesor.
06:55¿Vamos a celebrar el cumpleaños juntos?
06:57¡Me encanta!
06:58¡Me encanta!
06:59¡Vamos a casarnos!
07:00Lo siento.
07:01Solo puedo pensar en el futuro en el que mi profesor me va a matar.
07:05¿Matar?
07:06¿No es terrible?
07:07¡Matar!
07:09¡No quiero a mi profesor!
07:10Lo siento, lo siento.
07:13¿En serio vas a celebrar el cumpleaños conmigo?
07:20¿Estás listo?
07:22Si eres de Shirosaki,
07:23ya has salido de la clase.
07:25¿No vas al baño?
07:26¿Cuándo vas a hacer el ejercicio de basquete?
07:30Ah, ¿más tarde?
07:32Sí, está bien.
07:33Voy a hablar con tu profesor.
07:35Vosotros sois muy serios,
07:37así que tenéis que tener la fuerza.
07:38Si no lo hago en serio,
07:40no puedo hacer el ejercicio.
07:41¡Oh, lo siento!
07:42Estoy buscando a Jun.
07:45Bueno,
07:46lo peor es que Ena es la que se ha roto.
07:49¿Es normal que ella se enoje?
07:51¡Mamá, es un monstruo!
07:52No tenemos otra opción, ¿no?
07:55Eso es cierto.
07:56Bueno,
07:57¿podrías enseñar a mi hermana a estudiar?
08:00¿Eh?
08:01¡Es muy inteligente!
08:03¿Naori?
08:05Creo que es un poco difícil.
08:07No soy muy buena en enseñar a la gente.
08:11En realidad, Jun es la mejor.
08:14¡Eso es!
08:15¡Lumi, eres muy amable con ella!
08:16De repente, los dos tienen una buena atmósfera.
08:19Solo con Siena,
08:20no es así.
08:22Entonces,
08:23recomendé a Kame-chan y a otras personas,
08:27pero Siena se fue.
08:29No sé si lo entiendes,
08:31pero es porque Naomi es muy inteligente.
08:33Sí.
08:34Bueno,
08:34¿puedes rechazarlo?
08:37Cuando termine el club,
08:38hablemos con Siena.
08:40Es mejor que lo hagas pronto, ¿no?
08:41Sí.
08:42Y,
08:43no te vayas a enojar con Naomi.
08:45¿Es malo que lo digas?
08:47No,
08:48si Naomi y Naomi se encuentran,
08:50todo será más fácil.
08:51¿Verdad?
08:53El problema es que Naomi no sabe cómo actuar.
08:56Es mejor que quede en la sala de arte.
09:00¿Puedo pedirle que lo ayude?
09:01Por favor.
09:07Tengo algo que decirte.
09:09¿Tienes tiempo después de las seis?
09:13¿Qué?
09:13No es nada.
09:15Pensé que era algo que te hiciera comer
09:17una croqueta de tabasino.
09:21No es así.
09:22Está bien.
09:23Déjame.
09:25Te invito a la sala de arte.
09:26¡Gracias!
09:28Sin embargo,
09:29¿qué tal si le enseñas a Siena cómo estudiar?
09:32¿Qué?
09:32¿Qué dices?
09:34Si no es así,
09:35Shirozaki no hablará con Siena.
09:38Además,
09:39su modelo es el mejor.
09:42No importa si es un profesor o no.
09:43No tengo ningún mérito.
09:45Por lo menos, déjame ir libre después de la clase.
09:48Ahora,
09:49Shirozaki no piensa en esos dos.
09:53¿Pero tú lo piensas?
09:55Entonces,
09:56creo que hay algo nuevo
09:58en el descubrimiento.
10:00¿Cabeza?
10:01Solo dices que es divertido.
10:04¿Te has dado cuenta?
10:06Pero creo que sí.
10:09De todos modos,
10:10no tengo tiempo para pensar en esos dos.
10:14¡Bien!
10:15¡Aquí hay una cosa!
10:16¡Voy a enseñarte los beneficios!
10:18De vez en cuando, Shirozaki,
10:20¿no es el cumpleaños del profesor?
10:22¿Es el cumpleaños anual?
10:24Sí.
10:25Es el cumpleaños de mi adolescencia.
10:27Es solo que he dejado de estudiar.
10:29¡Pero es genial que no rompas los sueños de los niños!
10:33Santa, Yatate, Hajime, Todo y Izumi también están ahí.
10:37¿Verdad, Honda?
10:38¿Has decidido el regalo?
10:40No.
10:41Solo estoy pensando en el regalo.
10:44¡Claro que sí!
10:46¡Así que ahora es mi turno!
10:49Voy a investigar
10:50lo que el profesor quiere.
10:54Un negocio tan valioso...
10:56¿Qué piensas, Shirozaki?
10:58¿No crees que es un buen propósito?
11:02¡Lleva la llave!
11:03¡Claro!
11:06¿Estás bien, Rumi?
11:08Es que...
11:10Ya te dije que estás bien.
11:12Además, he caído por culpa de mí.
11:15Tengo una sensación de que no puedo ver alrededor.
11:18Gracias, Rumi.
11:19De verdad.
11:20En esos tiempos, Rumi era un poco peligroso.
11:23Pero en estos tiempos, es como si me hubiera caído algo.
11:26Hay muchas cosas.
11:27De verdad que no tenía mucho tiempo.
11:29Pero ya estoy bien.
11:31Desde que Rumi y Shirozaki se separaron,
11:33su cara siempre tenía un poco de oscuridad.
11:35Y a veces tenía el cielo por encima.
11:38Todo el mundo se preocupaba de que Rumi estaba en peligro.
11:42Espera.
11:43¿Por qué lo sabes?
11:44¡Espera, Reira!
11:46No soy yo.
11:47Entonces...
11:49¿Eh?
11:49¿Qué quieres decir?
11:51Yo pensaba que no te habías dado cuenta.
11:53En esos tiempos, eres muy guapa, ¿verdad?
11:56Eso es lo bueno de ti, pero...
11:58Eres un poco extraño.
12:00Y además, si estás por encima de esas escaleras, se te da cuenta.
12:04Es tu turno.
12:05¡Espera!
12:06¿Escaleras?
12:07Acaso te vi, ¿verdad?
12:10Cuando te besé con Shirozaki...
12:11¡No, no!
12:12¡No puedo más!
12:13Todos sabían lo que pasaba entre vosotros.
12:16Solo Rumi no lo sabía.
12:19Todo...
12:20Todo lo vio.
12:21Lo siento.
12:22Lo hiciste demasiado, ¿verdad?
12:24Pero todo el mundo se preocupaba por Rumi.
12:27Hanako...
12:29Tienes que estar bien para que Rumi esté bien.
12:33Si no...
12:34Si...
12:36¡No puedo más!
12:38¡Porque me estás escondiendo!
12:41¡No puedo más!
12:42¡Estoy llorando!
12:43¡Voy a luchar!
12:46¡Jun!
12:46¡No me imites!
12:48Rumi era una niña que se enamoraba.
12:51Estaba tan enamorada de ella que me asustaba.
12:54¡Cállate!
12:55¡Cállate todos!
12:56¡No hables! ¡Cállate!
13:00Lo siento, ¿esperaste?
13:02Ena también vino hace poco.
13:03Estaba siendo rechazada.
13:05Estaba tan cansada que pensé en morir.
13:08No podía esperar a que me hicieran esto.
13:11No podía hacer nada porque tenía un punto rojo.
13:14No terminó.
13:15¡No puedo más!
13:17¿No terminó?
13:18Hoy es tarde, así que ya está.
13:21¿Y Jun?
13:22No lo sé. ¿Estaba caído?
13:25No estaba caído.
13:28¡Maldita sea!
13:29¡No te asustes!
13:30Pensé que iba a morir.
13:32Tienes que ser una niña.
13:34¿Una niña?
13:35¿Y después de esto?
13:37¡Eso!
13:38¿Vamos a comer y hablar?
13:40Estoy de acuerdo.
13:42¿Y Jun?
13:43¿Por qué comer y hablar?
13:46Ena no tiene papá.
13:48Y su mamá también no está en casa.
13:51Así que te voy a acompañar.
13:53No necesito.
13:54¿Dónde vas?
13:56A un lugar más barato.
13:59¿Vas a venir conmigo?
14:01No me costará nada.
14:03¡Sí!
14:04¡Ey!
14:06¡Ah!
14:06¡La tienda!
14:08Te estoy esperando.
14:10No puedo volver.
14:11¡Vamos!
14:14¡Es tan oscuro!
14:16¡Ya sé!
14:17¿Qué olvidaste?
14:19¡Bajo!
14:20¡Más tarde!
14:21¿Jinguji?
14:23¿También está con Kametake?
14:25¿Qué estás haciendo aquí?
14:26No importa. ¡Déjame salir!
14:28¿Qué? ¿Déjame salir?
14:30¿Dónde está el vestido que robaste?
14:32Voy a dejarlo en paz.
14:35¡No lo he robado!
14:36¡Solo estaba jugando Mahjong!
14:38¿Senior?
14:39¿No estás con Jun?
14:42Él se ha ido.
14:44¿Y eso?
14:46¿Qué es eso?
14:48¿Qué es eso?
14:50No, nada.
14:51Yo también voy a tomar un Mahjong.
14:54¿Puedo preguntarte otra vez?
14:56¿Qué es eso?
14:59¿Qué es esto?
15:00Es un cine.
15:01Es el mundo del cine.
15:03¿Vives aquí?
15:06Sí.
15:06Es un buen lugar.
15:08Es más alto que el resto,
15:09así que no me importa si camino desnuda.
15:12¿Puedo tomar agua?
15:13Sí.
15:14¿Tú también quieres?
15:16¿Qué?
15:17Sí.
15:18Vale.
15:19Siéntate.
15:21¡Oh!
15:22Me olvidé de decirlo.
15:23Tengo un gato aquí.
15:24¿Estás bien?
15:25¿Un gato?
15:30¿Cómo te llamas?
15:32Ain.
15:33¿Ain?
15:34¿Kun?
15:35Kun.
15:35Es un gato.
15:37¡Venga!
15:37¡Ponle un saludo a Rumi!
15:41¿Por qué te llamas Ain?
15:42¿Eh?
15:43Pues...
15:43Algo así.
15:45¿Qué es eso?
15:46¿No tienes un origen?
15:48¡No importa!
15:50Ain es muy amable.
15:53Quisiera tener un gato,
15:55pero mi mamá no le gusta.
15:57No hay gatos en mi casa,
15:58así que no importa.
16:00Bien, bien.
16:02No importa si me abrazo o no.
16:06Bueno.
16:07Quiero preguntarte algo sobre Rumi.
16:10¿Puedo?
16:11¿Qué?
16:12¿Te gusta Rumi?
16:14No, no.
16:16¿Por qué me preguntas eso?
16:18Bueno.
16:19Ya lo has confirmado.
16:21¿Quieres comer algo?
16:22¿Qué pasó con tu estudiante?
16:24Bueno, bueno.
16:25¿Estás hambre?
16:27¿Y Rumi?
16:28Es difícil llamarlo así, ¿puedo llamarlo Zaki?
16:30¿O...
16:31¿Puedo llamarlo Jun?
16:34Puedes llamarlo como quieras.
16:36¿Como quieras?
16:38Rumi, ¿estás enojado con Zaki?
16:40Se te ha ido la mirada.
16:42¿Qué?
16:44¿Estás emocionado por ver a Zaki?
16:47¡Maldita sea!
16:49¡Voy a caer!
16:51¡No digas eso!
16:53Espera hasta que puedas comer.
16:56¡Bien! ¡Vamos!
16:59¿Es Amamiya Shiena?
17:00Sí.
17:01Ella vino a mi clase.
17:03Dijo que quería que me enseñara a estudiar.
17:06Así que llamé a Shirosaki.
17:07Bueno...
17:09Amamiya es esa persona, ¿verdad?
17:10La persona que piensa que es la Queen B.
17:13Tiene el cabello de un perro,
17:14y el cerebro de un perro.
17:16Su boca es un poco...
17:18Es el tipo de perro que usa los colores de los hombres idiotas
17:20y les muestra la cara de un perro.
17:21Es el tipo de perro que usa los colores de los hombres idiotas
17:23y les muestra la cara de un perro.
17:25¿Qué es ese tipo de perro?
17:27¿Jun?
17:28¿Qué?
17:29Es más que lo que pienso.
17:31¿Estás enojado con Harumagedon?
17:33Bueno, supongo que Shirosaki también está enojado.
17:36¡Claro que sí!
17:37¡No puede ser posible que Jun se enoje con algo tan complicado!
17:40Esto está delicioso, sin dudas.
17:42Gracias.
17:43Bueno, tengo un poco de confianza.
17:46Es realmente delicioso.
17:47¿Esta es la receta comercial?
17:49No, la he hecho desde el principio.
17:51De hecho, si sabes cómo cocinar, dime.
17:54No sabía nada.
17:56Shiena no tiene papá,
17:58y su mamá tampoco está en casa.
18:02Bueno, la receta es buena,
18:04pero hay otra razón por la que viniste.
18:06Ah, ¿hablando de estudios?
18:08Bueno, gracias por ayudarme.
18:11¿Zaki-sensei?
18:12¡Espera, espera!
18:13¡No le has dicho que te daría un descanso!
18:14¡Ah!
18:15Bueno, eso significa que me ayudará.
18:17Bueno,
18:19déjame ver tu reporte después.
18:21Vamos a arreglar las cosas y hablaremos después.
18:24¡Claro!
18:26Lo siento por invadirte.
18:29No, no es culpa tuya.
18:32¿Estás listo para irte?
18:34¿El entrenamiento está bien?
18:36Sí, está bien.
18:38Pero hay mucha presión.
18:40Hasta ahora,
18:41has vencido a esa presión, ¿no?
18:43Primero, disfrútalo.
18:45¿Qué?
18:46Estás apoyándome mucho.
18:48Gracias.
18:49Me alegro mucho.
18:50¿Qué están haciendo juntos en este momento?
18:53¿Eh?
18:55Los hombres y mujeres de la camiseta que se han acostumbrado a,
18:56están caminando muy bien,
18:58así que pensé, ¿quién son ellos?
19:00No me imagino que sean Rumi y Jun.
19:03Entonces, ¿por qué están volviendo juntos?
19:05Tengo algo que hacer.
19:07Estuve en la casa de Amamiya Shiena.
19:10En la vuelta,
19:11¿sabes su nombre, Naori?
19:13Shiena dijo que quería que te enseñara a estudiar.
19:17¿Qué es una casa?
19:19No puedo decir nada más que una casa.
19:22Pero gracias a eso,
19:23has podido acostumbrarte a Ain.
19:25No, a mí tampoco me gustó ese gato.
19:27¡Espera!
19:28¿Gato?
19:29¡Dijo gato!
19:30¿Eso quiere decir
19:31Félix Silvestre Scott?
19:34No lo entiendo,
19:36ni siquiera con su nombre.
19:37¡No es justo!
19:38Sabes que me gusta el gato, ¿verdad?
19:40¡Ese gato!
19:42Lo siento.
19:43Pero, ¿sabes?
19:44He tomado muchas fotos.
19:46¡Qué lindo!
19:48¿Qué tal? ¿No es genial?
19:49¡Es genial!
19:50¡Esto es genial!
19:52No tengo otra opción.
19:53Te perdonaré por estar en la vuelta con Rumi.
19:57Bueno, Jun.
19:59Estaba a punto de confundirme
20:00con lo que dijo el gato,
20:02pero tengo que asegurarme de esto.
20:05¿Has rechazado la conversación sobre estudiar?
20:07He aceptado.
20:09Pero solo por un momento.
20:10¿Qué?
20:11¿Por qué?
20:12¿Cuál es el problema?
20:14Te lo explicaré después.
20:15Adiós.
20:16¡Espera!