Belle et Sébastien ep. 23 Il testimone
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Il nostro piccolo amico Sébastien
00:03viene attaccato da un enorme orso.
00:06Bel, il suo fedele cane,
00:08non esita a difendere il suo padroncino,
00:11ingaggiando una violenta lotta contro l'animale.
00:14Il providenciale intervento di un misterioso uomo
00:18salva Sébastien et Bel da una situazione pericolosa.
00:31Hey, Carbo !
00:33Eh !
00:34Que le diresti di riposarci ?
00:36Ho bisogno di riprender fiato.
00:38In fondo abbiamo camminato abbastanza.
00:41Scherzi, vuoi fermarti proprio adesso
00:43che stiamo per raggiungere que l'uomo ?
00:45Scordatelo, avanti, cammina !
00:47Va bene.
00:50Che succede, alte, che cosa hai visto ?
01:01Accidenti, impronte di orso.
01:03Ed è anche ferito, guarda.
01:05Quelle sono tracce di sangue.
01:13Hey, guardate que l'albero.
01:15L'ha graffiato con le unghie.
01:17E visto il punto in cui sono que i segni
01:19deve trattarsi di un animale molto grande.
01:21Già.
01:22Io non capisco, ma di che cosa state parlando voi due ?
01:26Caro Pepe, stiamo dicendo che molto probabilmente
01:29d'un moment a l'autre incontreremo un grosso orso ferito.
01:32Un orso ? Non, non, non.
01:34Non scherzare, ti prego.
01:36Torniamo indietro.
01:37A me non piacciono gli animali e tanto meno gli orsi.
01:40Allora sta tranquillo, nemmeno tu piace a loro.
01:43No, ascoltami.
01:45Carbo, senti.
01:47Que cosa hai ? Perche sei cosi palto ?
01:49Aspetta un momento, gli orsi sono animali cattivi.
01:51Torniamo indietro, vuoi ?
01:55D'arretto a me.
01:57Va pure, se vuoi.
01:59Se lo dovesse incontrare, salutalo anche da parte nostra.
02:02Arrivederci.
02:12Carbo, aspettami.
02:14Ma non avevi detto che volevi tornare indietro ?
02:17Non potevo lasciarvi sole ad affrontare quel terribile orso.
02:21I veri amici si scoprono nel momento de bisogno.
02:24Tu es un vero amico per nous.
02:32Fuego !
02:40Qu'est-ce que c'est ?
02:41Un coup de fusil.
02:43Affrettiamoci, ormai siamo quasi giunti in cima la montagna.
02:54C'est là-bas.
02:57Ecoute-moi, Sébastien.
02:59Nous devons aller sur l'autre versante de la montagne,
03:01si nous voulons s'échapper à ces trois furfants.
03:03Avanti, presto !
03:04Si.
03:24Regarde, Sébastien, quand arriverons dans cette ville, nous serons en sécurité.
03:37C'est la ville d'Eltao.
03:39A voir d'ici, il semble très grand, n'est-ce pas ?
03:42Oui, c'est la plus grande ville de toute la région.
03:54Ils nous ont vus, nous devons nous cacher.
04:01Sébastien, Sébastien !
04:03Tout va bien ?
04:04Oui.
04:05Va avanti con Belle, sbrigati.
04:07A pieds de cette montagne, trouveras un bosco.
04:09Attends-moi là.
04:10Hey, viens-y !
04:11Ormai nous t'avons en pugno !
04:13Tu ne peux plus s'échapper !
04:14Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
04:16J'ai un bon plan, ne t'inquiètes pas.
04:18Je le ferai vite, je t'arriverai tout de suite.
04:20Maintenant, va, vite.
04:21D'accord.
04:24Merci, Belle.
04:25Va avec Sébastien, s'il te plaît.
04:27Ne t'inquiètes pas.
04:29Je le ferai très bien, même seul, contre ces trois morts.
04:54Aidez-moi !
04:57Cet homme est très dangereux, il m'a tout de suite envoyé au Créateur.
05:00Carbo !
05:03Ne perdons pas de temps en discutant, écoutez-moi.
05:05Tu, Pepe, couvre-moi, je vais essayer de le surprendre.
05:08Bien.
05:09Tu as compris ?
05:10Je suis tranquille.
05:11Maintenant !
05:23Bien, bien.
05:54Le fou !
05:56Le fou !
06:01Le fou !
06:02La mort de Satan.
06:05La mort de Satan.
06:07Le fou !
06:09Le fou !
06:14Le fou !
06:20Le fou !
06:23Tu l'as tué ?
06:24Oui, même si le chien m'a attiré, j'ai réussi à tirer.
06:27Il a glissé là-bas.
06:28Très bien, allons le contrôler.
06:35Attendez-moi !
06:36J'ai peur, j'ai mal au ventre !
06:40S'il vous plaît, aidez-moi !
06:53Dans le fond, les molécules de la quantitéumentation
06:56provinciale d'un étudiant et de l'observation du docteur
06:59sont les mêmes que les molécules des infirmières,
07:02mais il n'y a pas de différence entre l'état des molécules
07:05et les molécules des infirmières,
07:07puisqu'il est possible de contrôler le comportement des maladies,
07:10comme le fait le médecin.
07:12Les infirmiera, le médecin,
07:14et le docteur dirait que la maladie s'agit bien,
07:16mais donc il n'a pas les mêmes moyens que le médecin.
07:19Le médecin dit que la maladie s'agit bien.
07:21Comment vas-tu ? Où t'ont-ils fait mal ?
07:23Au bras, mais pas de grave blessure.
07:27Mais j'ai perdu un peu de sang et je ne peux pas marcher.
07:30Je dois me reposer un peu.
07:31Mais ces trois peuvent arriver d'un moment à l'autre.
07:33Nous devons nous cacher.
07:35Non, ne t'inquiète pas.
07:37Et maintenant, écoute-moi, j'ai besoin de ton aide, Sébastien.
07:40Tu dois me faire un favore.
07:43Qu'est-ce que c'est ?
07:47Tu devrais porter cette boîte au palace de justice de la ville d'Eltao.
07:50Au palace de justice ?
07:52Oui.
07:53C'est suffisant que tu la donnes à un juge.
07:57Cette boîte contient des documents très importants.
07:59J'ai réussi à les obtenir après tant de difficultés.
08:02Et maintenant, ces trois hommes veulent les reprendre.
08:05Alors, Sébastien, acceptes-tu ce travail ?
08:08Non.
08:19Merci beaucoup.
08:21Tu es un garçon très courageux.
08:30Il vaut mieux que tu partes. Les trois seront bientôt ici.
08:33Oui.
08:38C'est bon.
08:45Regardez bien. Il doit être par ici.
08:48Si je ne l'ai pas tué, je l'aurai tué.
08:50Il ne peut pas aller loin.
09:01Il doit être l'un d'eux.
09:03Pepe, regarde bien.
09:05C'est un homme très courageux.
09:06Oui, bien sûr.
09:09C'est bien.
09:12Il est bien, mais on ne peut pas le croire.
09:16On ne peut pas croire en lui, mon ami.
09:18C'est pas possible.
09:21Je ne crois pas le deuxième homme.
09:24Il ne voulait pas que tu partes.
09:26C'est bon.
09:27Il faut bien que tu partes de là.
09:28Je ne peux pas le croire.
09:30Tu n'as pas le droit de partir de là.
09:32Prend-toi contre moi.
09:33Je m'en vais.
09:34Non, tu vas partir.
09:35Et les autres, tu n'as pas le droit de partir.
09:37Tu vas partir, et moi non plus.
09:38Oh, mon Dieu !
09:48Putain de merde !
09:52J'ai peur !
10:06Bonjour, monsieur. Vous nous avez appelé ?
10:08Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
10:10Environ une demi-heure auparavant, on a senti des coups d'armes de feu
10:13provenir de la montagne.
10:15Et puis d'autres semblent venir de cette direction.
10:21Ce n'est pas la saison de la chasse.
10:23Donc, on ne peut pas parler de chasseurs.
10:25Je veux que la zone soit bien surveillée.
10:27Oui, monsieur.
10:34Hé, garçon, arrête !
10:36Hé, garçon, arrête !
10:39Viens, Nibali, on s'en va.
10:41On s'en va.
10:58Oh, non !
11:03Rends-moi ça. C'est très important pour moi.
11:06C'est très important pour moi.
11:08C'est très important.
11:09Mais c'est la bague de...
11:15Vite ! Arrêtez ce chien !
11:17Vite !
11:18Bougez ou il s'en va !
11:22Vite !
11:37Vite !
11:39Vite !
11:42Vite !
11:44Vite !
11:47Vite !
11:49Vite !
11:50Alors, tu es décidé à nous raconter ce qui s'est passé aujourd'hui ?
11:58Tu es un garçon très têtue, n'est-ce pas ?
12:00Ouvre.
12:02Je vais te porter au tribunal.
12:04Et on verra si tu resteras en silence devant le juge.
12:08Au tribunal ?
12:20Le juge s'est rendu au tribunal.
12:22Le juge s'est rendu au tribunal.
12:24Le juge s'est rendu au tribunal.
12:26Le juge s'est rendu au tribunal.
12:28Le juge s'est rendu au tribunal.
12:30Le juge s'est rendu au tribunal.
12:32Le juge s'est rendu au tribunal.
12:34Le juge s'est rendu au tribunal.
12:36Le juge s'est rendu au tribunal.
12:38Le juge s'est rendu au tribunal.
12:40Le juge s'est rendu au tribunal.
12:42Le juge s'est rendu au tribunal.
12:44Le juge s'est rendu au tribunal.
12:46Le juge s'est rendu au tribunal.
12:48Le juge s'est rendu au tribunal.
12:50Le juge s'est rendu au tribunal.
12:53Le juge s'est rendu au tribunal.
12:57Le juge s'est rendu au tribunal.
13:03Je n'ai pas vu le revêtement du trou.
13:07Il est rentré à la maison.
13:17Attends-toi.
13:18Le juge s'est rendu au tribunal.
13:20La vérité n'est qu'une vérité. Dites-le, je vous le jure.
13:27Alors, vous m'avez entendu ? Dites-le, je vous le jure.
13:31Vous devez simplement le dire, je vous le jure.
13:34Comment ?
13:41Silence !
13:43N'aie pas peur, Sébastien.
13:51Ah, c'est l'amant, le meurtre !
13:54Quoi ? Tu ne te rends pas compte de ce que tu dis.
13:58Tu sais qui est ce monsieur ?
13:59Il s'appelle l'amant Sefarda,
14:01le plus cher juge de la ville d'Altao.
14:04Un juge ?
14:07Oui, c'est vrai, mais calme-toi.
14:10Je ne t'ai pas invité ici pour te mettre en prison,
14:12mais pour t'écouter comme un témoin oculaire.
14:20...
14:27Belle !
14:29La cache !
14:35Sébastien, reconnais-tu ces trois hommes là-bas ?
14:38Oui, ce sont ces trois pervers qui ont essayé de l'assassiner.
14:42Je peux tout raconter depuis le début.
14:44Je me souviens bien comment s'est passé.
14:46Vous devez savoir que j'étais très effrayée à cause de...
14:50Un moment, tu dois me dire quelque chose.
14:53Allons-y.
14:59En nom de Dieu, n'en fais pas de faux témoignages
15:02et ne dis rien d'autre que la vérité.
15:04Je te jure.
15:08Sébastien.
15:10Belle.
15:12Je crois avoir entendu ces noms.
15:19...
15:27Et comme ça, tu m'as toujours croyé un pervers, n'est-ce pas, Sébastien ?
15:33Je suis désolée, monsieur le juge.
15:35Au fond, tu as raison.
15:36Mon comportement a été plutôt mystérieux,
15:39comme celui des trois hommes qui essayaient de m'assassiner.
15:42Mais Belle a été tout de suite amie.
15:44Peut-être que tu avais déjà intuit la vérité, n'est-ce pas ?
15:47Oui, ton chien est très intelligent.
15:50Si je n'avais pas été belle à me défendre
15:52quand ils m'ont tiré sur la montagne,
15:54je ne serais pas ici à parler tranquillement avec toi.
16:00Arrête de pleurer, il va bien.
16:02Ne le fais pas, il a peut-être encore faim.
16:05Une autre portion, s'il vous plaît, pour notre petit.
16:09Oui, monsieur, tout de suite.
16:13Excusez-moi, monsieur, je peux vous demander
16:15pourquoi ces hommes essayaient de m'assassiner ?
16:18Il y a un temps, j'ai arrêté le chef d'une bande,
16:20mais je n'avais pas suffisamment de preuves pour le condamner.
16:23J'ai donc décidé de partir en Valérie,
16:25où j'aurais pu trouver des témoignages valides
16:28et l'incriminer. Et je l'ai trouvé.
16:30J'ai fermé ces documents secrets dans ma poche
16:33et j'ai repris la voie de retour.
16:35Et à ce moment-là, vient l'horreur ?
16:37Exactement.
16:39Une fois à l'hôtel, j'ai utilisé ces documents
16:41pour incriminer définitivement ce criminel.
16:45Maintenant, vous comprenez pourquoi ces hommes essayaient de m'assassiner ?
16:47Pour éviter que je prenne ces preuves au tribunal.
16:51Quelle histoire intéressante !
16:52En envoyant la poche avec les documents,
16:54vous avez aussi participé au bon résultat de notre action.
16:57C'est pour cela que le syndic veut vous remercier.
17:02Le syndic en personne ?
17:04Bien sûr, votre comportement sera un excellent exemple
17:07pour les jeunes de notre ville.
17:09En fait, je voudrais que tu t'arrêtes un peu pour vivre avec nous.
17:13Oui, il est bien.
17:15Il a l'air très faim.
17:16Monsieur le juge, l'inspecteur Mogale est arrivé.
17:19Non, je n'ai pas envie de le voir.
17:21Que vous reviennez demain, s'il vous plaît.
17:24Il m'a dit de vous rappeler qu'il s'agit d'une affaire très urgente.
17:27D'accord, j'y vais.
17:38Monsieur.
17:39Alors, M. Mogale, qu'est-ce qu'il s'agit d'une affaire très urgente ?
17:42Je suis désolé d'avoir interrompu votre repas,
17:44mais je suis venu vous montrer quelque chose.
17:47Regardez bien ce document.
17:49Qu'est-ce que c'est ?
17:50C'est un kit photo que nous a envoyé la police française.
17:53Le garçon a environ 8 ans, il s'appelle Sébastien,
17:56il s'appelle Belle et il est très dangereux.
17:58C'est absurde, je n'y croirai jamais.
18:00C'est certainement un erreur.
18:02Je ne crois pas, monsieur.
18:03Mais vous comprenez ce qu'il dit ?
18:05Je n'en doute pas. Le garçon s'appelle Sébastien.
18:07Belle est un chien blanc similaire à ceux qu'on trouve sur les Pyrénées.
18:11Je suis désolé, monsieur, mais je dois vous demander de le mettre.
18:23Je suis malade.
18:25Je ne veux pas qu'ils soient arrêtés dans ma maison.
18:28Laissez-moi faire. Je m'en occuperai.
18:38Je suis désolé, Sébastien, si je t'ai laissé seule.
18:40Mais l'inspecteur Mogale voulait me dire qu'il voulait arrêter un garçon
18:44et un chien dangereux venant de la France.
18:48Bien sûr, jusqu'à ce que tu sois chez moi, personne ne pourra te faire rien.
18:53Je ne m'en occuperai pas si c'était à toi.
18:55La cérémonie s'est déroulée.
18:56Je ne veux pas que tu sois là.
18:58Je ne veux pas que tu sois là.
19:00Je ne veux pas que tu sois là.
19:01Je ne veux pas que tu sois là.
19:03Je ne veux pas que tu sois là.
19:04Je ne veux pas que tu sois là.
19:06Je ne veux pas que tu sois là.
19:07La cérémonie s'est déroulée demain à midi.
19:10Mais tu pourrais faire une belle voyage en bateau.
19:13Je pourrais t'en offrir une.
19:15Je ne comprends pas.
19:16Le rivel qui est derrière ma maison
19:18va jusqu'à la ville et les montagnes qui constituent notre confiné.
19:22Sébastien, je t'offre la possibilité de partir sans être vu par personne.
19:26Même pas par l'inspecteur Mogale.
19:30Vraiment, monsieur le juge ?
19:32Bonne chance, mon petit ami.
19:36Merci beaucoup. Au revoir.
19:49Nous devons arrêter le garçon avec les deux chiens.
19:52Un petit et l'autre gros et blanc.
19:54Ils ne devront pas s'échapper.
19:56Allons-y.
20:062 jours après
20:20Les hommes sont tous à leur endroit.
20:22Nous allons arrêter Sébastien et Berle
20:24comme s'ils reviendront à la cérémonie prévue.
20:27C'est comment les choses sur les roues ?
20:29Il y a des blocs partout dans la ville.
20:32Même un couteau peut nous échapper.
20:35Mon plan est parfait. Le petit Sébastien retournera en France.
20:46Comment Sébastien et son chien sont-ils si en retard ?
20:50Je ne sais pas, monsieur le syndicat.
21:06T'as vérifié toutes les sorties ?
21:07On serait punis si ils s'échappaient.
21:10La barque est là.
21:20Qui a pensé à mettre quelque chose à manger ?
21:24Le juge !
21:35Le juge Lamont est sorti de la maison de monsieur le syndicat.
21:38Il n'y a rien d'étrange ?
21:41Oui, c'est très étrange.
21:45Mais le juge est là depuis plus de 30 minutes.
21:49Si je me souviens bien, il y a un rive qui passe derrière le juge Lamont, n'est-ce pas ?
21:53Oui, monsieur, et ce rive sort de l'île d'Eltao
21:56jusqu'au confinement de la maison de monsieur le syndicat.
21:59Il n'y a rien d'étrange, monsieur le syndicat ?
22:01Non, il n'y a rien d'étrange, monsieur le syndicat.
22:04Il est allé vers le confinement de notre région.
22:06Peut-être que le garçon...
22:07Merde !
22:09Rassemble tous les hommes au rive.
22:11On ne perdra pas de temps.
22:12Oui, monsieur.
22:14Je ne comprends pas pourquoi le dispensaire Mogale est si rapide.
22:18Oui, et qui le sait ?
22:20En tout cas, il est trop tard.
22:27Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
22:29Je suis désolé, monsieur, mais je ne peux pas mettre en marche.
22:34Non.
22:37Regarde, inspecteur, ils ont saboté la radio.
22:40Quoi ?
22:44Judith et Lamont !
22:47Nous sommes fatigués d'attendre.
22:49Qu'est-ce qui se passe ?
22:50Pourquoi la cérémonie n'a pas commencé ?
22:52Où est ce garçon ?
22:57Vite, vite !
22:59Que faites-vous là-bas ?
23:00Pourquoi ne pas jouer quelque chose ?
23:02Sonate, sonate forte !
23:03Un, deux, trois.
23:25Encore une fois, le petit Sébastien,
23:27avec son fidèle chien,
23:29a démontré qu'il était gentil et généreux.
23:32C'est pourquoi il y a toujours quelqu'un prêt à l'aider.
23:35En fait, le juge Lamont
23:37n'a pas hésité à favoriser la fuite de nos amis,
23:40qui pourront ainsi reprendre heureusement leur voyage
23:44vers la Sierra Nevada.